Kullanım kılavuzunuz BLAUPUNKT SAN FRANCISCO CD 72

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet:. 7 Montaj... 7 Subwoofer ve merkezi hoparlör Subwoofer frekansnn Merkezi hoparlörün ayarlanmas.. 18 Hrszla karµ koruma Çkarlabilir kumanda paneli Kumanda panelinin çkarlmas.. 9 Güvenlik uyars.. 9 Kumanda panelinin taklmas. 9 Anahtar Anahtar kartnn kaybolmas veya hasar görmesi Anahtar kartnn bakm Ekrann ayarlanmas Okuma açsnn ayarlanmas Ekran aydnlatmasnn ayarlanmas.. 18 Tuµlarn renginin ayarlanmas.. 19 Ana göstergenin ayarlanmas Radyo modu Radyo alcsnn ayarlanmas Anten saysnn ayarlanmas 20 Radyo modunun devreye sokulmas. 21 RDS Konfor Fonksiyonu (AF, REG)...

3 Statik/dinamik radyo modunun ayarlanmas (sadece FM) Frekans bandnn / stasyon kayt alannn seçilmesi stasyonun ayarlanmas stasyon arama iµleminin hassasiyetinin ayarlanmas. 24 Vericinin kaydedilmesi (sadece statik radyo Program tipi (PTY) Radyo alµnn Stereo/Mono ayar Açma / Kontak anahtarn kullanarak açma / kapatma. 12 Ses µiddetinin ayarlanmas.. 13 Açlµ ses µiddetinin snrlanmas. 13 Sesi birden düµürme devresi (Mute).. 13 Telefon konuµmas Navigasyon sistemi Tn (Bas, tizler ve X-BASS). 15 Bas seslerin ayarlanmas Tiz seslerin ayarlanmas.. 15 X-BASS 16 Ses µiddeti dalm Sa / sol ses µiddeti dalm (Balance) ayar Ön / arka ses µiddeti dalm (Fader) ayar ÇNDEKLER Trafik yayn. 27 Trafik yaynnn öncelikli olarak açlmas / kapatlmas

4 . 27 Trafik duyurularnn ses µiddetinin ayarlanmas Araç akustiinin ekolayzerle/ ekolayzersiz ayarlanmas 36 Grafik ekolayzerin elle deiµtirilmesi 37 Ekolayzerin seçilmesi. 38 Ekolayzerin sfrlanmas Tn ön ayarnn (ön ayar) seçilmesi.. 38 Sahne efektinin ayarlanmas 38 Tn efektinin seçilmesi CD modu. 28 CD modunun baµlatlmas, CD'nin yerleµtirilmesi. 28 CD'nin çkartlmas Parça seçimi Hzl arama iµlemi (sesli).. 29 Parçann rastgele çalnmas (MIX) Parçay tekrar çalma (REPEAT).. 29 CD metninin gösterilmesini salamak Hareketli yaznn ayarlanmas CD modunda trafik duyurusu DNC Dinamic Noise Covering. 39 DNC'nin ölçülmesi DNC'nin kapatlmas DNC yükseltme iµleminin seçilmesi

5 .. 40 CD deiµtirici modu (seçmeli) CD deiµtirici modunun baµlatlmas CD seçimi Parça seçimi Hzl arama iµlemi (sesli).. 31 Tek tek parçalar ya da tüm CD'leri tekrar çalma (REPEAT).. 32 Parçalarn rastgele srayla çalnmas (MIX).. 32 CD'lerin isimlendirilmesi. 32 Dinamik navigasyon sistemleri için TMC Amplifikatör / subwoofer çkµ Dahili amplifikatörün açlmas/kapatlmas Dµ ses kaynaklar AUX giriµini açma / kapatma ptal Teknik veriler Amplifikatör Kanal seçici.

6 . 44 CD Ön amplifikatör çkµ.. 44 Giriµ hassasiyeti CLOCK - Saat Saatin ayarlanmas. 34 DSA - Dijital Ses Ayar DSA'nn açlmas/kapatlmas Ekolayzerin otomatik olarak ölçülmesi.. 35 Montaj Klavuzu UYARILAR VE AKSESUARLAR Bir Blaupunkt ürününü seçtiiniz için teµekkür ederiz. Yeni cihaznz iyi günlerde kullanmanz dileriz. lk çalµtrma öncesi lütfen kullanm klavuzunu okuyunuz. Blaupunkt editörleri, kullanm klavuzunun açk ve kolay anlaµlr olmas için sürekli çalµmaktadrlar. Bununla birlikte, kullanm ile ilgili sorularnz olursa, lütfen yetkili satcya danµnz ya da ülkenizdeki müµteri danµma hattn araynz. Telefon numaralar bu kitapçn arka yüzünde bulunmaktadr. Avrupa Birlii snrlar içerisinde satn alnan ürünlerimiz için, üretici garantisi vermekteyiz. Garanti koµullar, internet adresinden örenilebilir ya da dorudan µu adresten istenebilir: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D Hildesheim Trafik güvenlii her µeyden daha önemlidir. Radyonuzu sadece yol ve trafik koµullarnn izin verdii durumlarda kullannz. Yola çkmadan önce cihaznz tanynz. Polis, itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin sesli uyar sinyalleri aracnzda zamannda duyulabilmelidir. Bu nedenle yolculuk srasnda programnz ölçülü bir ses µiddetinde dinleyiniz. DEUTSCH Uyarlar ve aksesuarlar Trafik güvenlii Güvenlik uyars Oto radyosu ve kumanda paneli (Flip-Release-Panel), iµletme srasnda snr. Flip-Release-Paneli yerinden çkartmak için sadece metal olmayan yüzeylerinden tutunuz. Eer oto radyonuzu sökmek istiyorsanz, önce soumasn salaynz. ITALIANO Montaj Eer cihaz kendiniz takmak istiyorsanz, klavuzun sonundaki montaj ve balant bilgi ve uyarlarn okuyunuz. 7 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH UYARILAR VE AKSESUARLAR Aksesuarlar Yalnzca Blaupunkt onayl aksesuarlar kullannz. Uzaktan kumanda Birlikte teslim edilen RC 10 direksiyon uzaktan kumandas ile audio radyo cihaznzn birçok temel fonksiyonlarn güvenli ve rahat bir µekilde kullanabilirsiniz. Açma ve kapatma iµlemi uzaktan kumanda ile mümkün deildir. Cam anteni Bu cihaza iki anten balayabilirsiniz. kinci anten olarak birlikte teslim edilen cam anteniyle cihazn yayn çekme özelliini iyileµtirebilirsiniz. TwinCeiver konseptinin tam performans sadece iki antenin balanmasyla elde edilir. Bunun dµnda anten says menüde doru olarak ayarlanmaldr. "Radyo iµletimi" bölümündeki "Anten saysnn ayarlanmas" ksmn okuyunuz. Uyar: Frekans ayarlaycsnn sorunsuz bir µekilde çalµmasn salamak amacyla tek ve çift anten iµletiminde, ana anten her zaman alttaki anten soketine balanmaldr. Amplifikatör Tüm Blaupunkt kullanlabilir. amplifikatörleri CD deiµtirici (Changer) Cihazlar için, aksesuar maazasndan aµadaki CD deiµtiriciler satn alnabilir: CDC A 02, CDC A 08, CDC A 072 ve IDC A 09. Bir adaptör kablosu (Blaupunkt no.: ) üzerinden, CDC A 05 ve CDC A 071 model CD deiµtiriciler de balanp kullanlabilir ) üzerinden, CDC A 071 CD deiµtirici de balanabilir. Compact Drive MP3 MP3 müzik parçalarn dinleyebilmek için, CD deiµtiriciye alternatif olarak Compact Drive MP3 balayabilirsiniz.

7 Compact Drive MP3`te, MP3 müzik parçalar önce bir bilgisayar ile Compact Drive MP3'ün MicrodriveTM sabit diskine kaydedilir ve Compact Drive MP3 oto radyosuna balandnda, normal CD müzik parçalar gibi çalnabilir. Compact Drive MP3, bir CD deiµtiriciye benzer µekilde kullanlr; CD deiµtirici fonksiyonlarnn bir çou Compact Drive MP3 ile de kullanlabilir. 8 HIRSIZLIA KARI KORUMA Çkarlabilir kumanda paneli Cihaznz hrszla karµ korumak amacyla, çkarlabilir kumanda paneli (Flip-Release-Panel) ile donatlmµtr. Bu kumanda paneli olmakszn cihazn hrsz için bir deeri yoktur. Cihaznz hrszla karµ koruyunuz ve aracnz her terk ettiinizde kumanda panelini yannza alnz. Kumanda panelini otomobil içerisinde, gizli bir yerde de olsa, brakmaynz. Kumanda paneli yaps kolayca çkarlp taklabilecek biçimde hazrlanmµtr. Bilgiler ve uyarlar: Kumanda panelini düµürmeyiniz. Kumanda panelini dorudan güneµ µ ya da dier s kaynaklar etkisi altna brakmaynz. Kumanda panelini birlikte verilen klf içerisinde saklaynz. Kumanda panelinin kontaktlarna direkt olarak temas etmekten kaçnnz. htiyaç durumunda kontaktlar alkolle slatlmµ havsz bir bezle siliniz. Kumanda panelinin kilidi açlr. DEUTSCH Hrszla karµ koruma tuµuna 2 basnz. Kumanda panelini cihazdan önce Güvenlik uyars Yaralanma tehlikesi! ReleasePanel, kumanda paneli açkken çkarlmamaldr. Release-Panel braketinin dµa;çüncü anahtar kartna "öretme iµlemi" uygulamak istiyorsanz, cihaznz artk ikinci anahtar kart ile çalµtrlamaz. ihtiyacnz vardr. Yeni bir anahtar kartna öretme iµlemi uygulamak için, "Yeni anahtar kartna öretme iµlemi" ksmn okuyunuz. Oto radyo belgenizi ve anahtar kartnz güvenli bir yerde muhafaza ediniz, fakat hiç bir zaman araç içinde deil. Bir yeni anahtar kartna öretme iµlemi / Master kodun girilmesi Cihaznz için geçerli olan herhangi bir anahtar kartnz yok ise veya bir ikinci anahtar kartna öretme iµlemi yapmak istediinizde: Cihaz tarafndan tannmayan yeni anahtar kartn yerleµtiriniz. Kumanda panelini yerine taknz. Gerekirse cihaz kapatnz. TUNER tuµunu < ve üst soldaki dokunmatik tuµu 4 ayn zamanda basl olarak tutunuz. Cihaz 1 no'lu tuµ ile devreye sokunuz. Göstergede "0000" görülür. Oto radyo belgesindeki dört haneli Master kodunu aµadaki µekilde giriniz: Anahtar kartnn kaybolmas veya hasar görmesi Cihaza ait tüm anahtar kartlar zarar görür ya da kaybolursa, iki adete kadar yeni anahtar kartlarn "öretim iµlemi" yapabilirsiniz. Anahtar kartlarn, Blaupunkt satcnzdan temin edebilirsiniz. Yeni anahtar kartlarn kullanabilmek için, cihazn oto radyosu belgesinde bulacanz cihazn Master koduna Master kodunun rakamlarn her defasnda Joystick 7 ile giriniz. Bunun için Joystick'i, istenen rakam ekranda gösterilinceye kadar, yukarya veya aµaya doru basnz. Giriµ yerini, Joystick'i 7 sola ya da saa doru bastrarak deiµtiriniz. 11 HIRSIZLIA KARI KORUMA Master kodu doru olarak gösterildii zaman, Joystick'in 7 OK ksmna basnz. Cihaz çalma konumuna geçince ve ekranda ksa bir süre "ANAHTAR KARTI OK" ibaresi gösterilince, yeni anahtar kart kabul edilmiµtir. Uyar: Master kdil;lµ ses µiddeti "40" deeri ile snrlanmµtr. 13 SES DDETNN AYARLANMASI Telefon ses µiddetinin ayarlanmas Telefon konuµmalarnn ses µiddeti ayarlanabilir. Oto radyonuzda hangi navigasyon sistemlerinin kullanlabileceini Blaupunkt yetkili satcnzdan örenebilirsiniz. Navigasyonses sisteminin etkinleµtirilmesi Bu cihaza ya ikinci bir harici ses kayna ya da bir navigasyon sistemi balayabilirsiniz. Bunun için, hangi cihazn balantda yer aldn menüde ayarlamalsnz. MENU tuµuna 8 basnz. "VOL" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "TEL" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. stenen ses µiddetini, ses µiddeti ayarlaycs 1 ile ayarlaynz. Ayarlar kaydetmek için, Joystick OK 7`ye basnz veya kaydetmeden menüden çkmak için MENU 8 tuµuna basnz. Uyar: Ses µiddetini, bir telefon konuµmas srasnda da, ses µiddeti ayarlaycs 1 ile ayarlayabilirsiniz. Bu ayar güncel görüµme için geçerlidir ve kaydedilmez. MENU tuµuna 8 basnz. "SETP" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "AUX2" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Bir navigasyon sistemi balanmµsa, "NAVI" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Ayarlar kaydetmek için, Joystick OK 7`ye basnz veya kaydetmeden menüden çkmak için MENU 8 tuµuna basnz. En düµük navigasyon ses µiddetinin ayarlanmas Navigasyon ses yaynlarnn karµtrlaca ses µiddeti ayarlanabilir. Uyar: Navigasyon sistemindeki ses µiddetini maksimuma ayarlaynz. Tekrar çalma srasnda parazitler ortaya çkarsa, navigasyon sisteminin ses µiddetini biraz düµürünüz. MENU tuµuna 8 basnz. Navigasyon sistemi kinci bir harici ses kayna yerine ("AUX2", "Harici ses kaynaklar") bir navigasyon sistemi balayabilirsiniz. Otomobil radyonuz bir navigasyon sistemine bal ise, navigasyon sisteminin ses yayn srasnda, ses yayn güncel ses kaynana "karµtrlr" ve otomobil radyosu hoparlörlerinden yaynlanr. Bunun için navigasyon sistemi, montaj klavuzunda belirtildii gibi, oto radyosuna balanmµ ve menüde açlmµ olmaldr. 14 SES DDETNN AYARLANMASI "VOL" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Navigasyon sistemlerinin ses µiddetini ayarlamak için, "NAVI" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. stenen ses µiddetini, ses µiddeti ayarlaycs 1 ile ayarlaynz. Ayarlar kaydetmek için, Joystick OK 7`ye basnz veya kaydetmeden menüden çkmak için MENU 8 tuµuna basnz. Uyar: Ses µiddetini, ses yayn srasnda da ses µiddeti ayarlaycs 1 ile ayarlayabilirsiniz. Bu ayar, güncel ses yayn için geçerlidir ve kaydedilmez. TINI DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Tn (Bas, tizler ve X-BASS) Her audio kayna için bas, tiz ve XBASS ayarlarn ayr ayr yapabilirsiniz. Bas seslerin ayarlanmas AUDIO tuµuna 9 basnz.

8 Göstergede "AUDIO 1" yazs görünür. "BASS" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Bas sesleri yükseltmek için, Joystick'i 7 yukarya ya da saa, azaltmak için ise aµaya ya da sola hareket ettiriniz. Ayar iµlemi bittiinde, Joystick'in 7 OK ksmna veya AUDIO tuµuna 9 basnz. Ayarlar kaydedilir. Tiz seslerin ayarlanmas AUDIO tuµuna 9 basnz. Göstergede "AUDIO 1" yazs görünür. "TREB" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Tiz sesleri yükseltmek için, Joystick'i 7 yukarya ya da saa, azaltmak için ise aµaya ya da sola hareket ettiriniz. Ayar iµlemi bittiinde, Joystick'in 7 OK ksmna veya AUDIO tuµuna 9 basnz. Ayarlar kaydedilir. 15 TINI X-BASS X-BASS sesinin düµük ses µiddetinde bas seslerinin yukar çekilmesi anlamna gelir. X-Bass kullanm frekansnn ayarlanmas X-Bass'n kullanlmas gereken frekans seçebilirsiniz. Bu ayarlama, kullanlan hoparlörlere baldr. Mümkün olduunca düµük bir frekans seçiniz. TINI SES ÍDDETÍ ORANI Ses µiddeti dalm Balans ve fader ayarlar tüm audio kaynaklar için yaplr. Sa / sol ses µiddeti dalm (Balance) ayar Balans ayarlamak için, AUDIO 9 tuµuna basnz. Göstergede "AUDIO 1" yazs görünür. "BAL" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Sa / sol ses µiddeti dalmn ayarlamak için, Joystick'i 7 yukarya ya da saa veya aµaya ya da sola hareket ettiriniz. Ayar iµlemi bittiinde, Joystick'in 7 OK ksmna veya AUDIO tuµuna 9 basnz. Ayarlar kaydedilir. AUDIO tuµuna 9 basnz. Göstergede "AUDIO 1" yazs görünür. "X-BASS" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. X-BASS kullanm frekansn seçmek için, Joystick'i 7 sola ya da saa hareket ettiriniz. X-Bass yükseltme ayar X-Bass kullanm frekansn yukarda tarif edildii gibi seçiniz. Ön / arka ses µiddeti dalm (Fader) ayar Fader ayarlamas için, AUDIO 9 tuµuna basnz. Göstergede "AUDIO 1" yazs görünür. "FADE" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ön / arka ses µiddeti dalmn ayarlamak için, Joystick'i 7 yukarya ya da saa veya aµaya ya da sola hareket ettiriniz. Ayar iµlemi bittiinde, Joystick'in 7 OK ksmna veya AUDIO tuµuna 9 basnz. Ayarlar kaydedilir. X-BASS' artrmak için Joystick'i 7 yukar, X-BASS' düµürmek için ise aµa hareket ettiriniz. Ayar iµlemi bittiinde, Joystick'in 7 OK ksmna veya AUDIO tuµuna 9 basnz. Ayarlar kaydedilir. 16 SUBWOOFER VE MERKEZ HOPARLÖR DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Subwoofer ve merkezi hoparlör Subwoofer frekansnn seçilmesi Bal bulunan bir Subwoofer'n çalµtrlmas için gereken frekans ayarlayabilirsiniz. Bu ayarlama kullanlan hoparlöre baldr. Subwoofer faz konumunun ayarlanmas Subwoofer çkµ faz konumunu subwoofer'nza adapte edebilir ve "0 " ve "180 " arasnda seçebilirsiniz. AUDIO tuµuna 9 basnz. Göstergede "AUDIO 1" yazs görünür. NEXT tuµuna 3 basnz. Göstergede "AUDIO 2" yazs görünür. AUDIO tuµuna 9 basnz. Göstergede "AUDIO 1" yazs görünür. "SUBP" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. "SUB" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. 0 ve 180 derece faz arasnda, "SUBP" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµ 4 ile seçim yapnz. Ayar iµlemi bittiinde, Subwoofer'nz için doru frekans Joystick'le 7 ayarlaynz. Subwoofer yükseklii artrmnn ayarlanmas Subwoofer frekansn yukarda tarif edildii gibi seçiniz. Joystick'in 7 OK ksmna veya AUDIO tuµuna 9 basnz. Ayarlar kaydedilir. Subwoofer seviyesini artrmak için Joystick'i 7 yukar, seviyeyi düµürmek için ise aµa hareket ettiriniz. Ayar iµlemi bittiinde, Joystick'in 7 OK ksmna veya AUDIO tuµuna 9 basnz. Ayarlar kaydedilir. 17 SUBWOOFER VE MERKEZ HOPARLÖR Merkezi hoparlörün ayarlanmas Bal bulunan bir merkezi hoparlörün çalµtrlmasndan itibaren gereken frekans seçebilirsiniz. Ayrca merkezi hoparlör seviyesini ayarlayabilirsiniz. Merkezi hoparlör frekansnn seçilmesi EKRANIN AYARLANMASI Ekrann ayarlanmas Ekran, aracnzdaki montaj konumuna ve kendi ihtiyacnza göre uyarlayabilirsiniz. Okuma açsnn ayarlanmas MENU tuµuna 8 basnz. "DISP" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. AUDIO tuµuna 9 basnz. Göstergede "AUDIO 1" yazs görünür. "ANGL" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. NEXT tuµuna 3 basnz. Göstergede "AUDIO 2" yazs görünür. Okuma açsn ayarlamak için, Joystick'i 7 yukarya ya da saa veya aµaya ya da sola hareket ettiriniz. "CENT" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Merkezi hoparlörünüz için doru frekans Joystick'le 7 ayarlaynz. Merkezi hoparlör yükseklii artrmnn ayarlanmas Menüyü terk etmek için, Joystick'te OK 7 ksmna veya MENU tuµuna 8 basnz. Ayarlar kaydedilir. Merkezi hoparlör frekansn yukarda tarif edildii gibi seçiniz. Ekran aydnlatmasnn ayarlanmas Eer oto radyo cihaznz montaj talimatnda tarif edildii gibi balanmµ ise, ekran aydnlatmasnn devre deiµiklii far µ ile birlikte olur. Ekran aydnlatmas, gece ve gündüz için 1-6 kademelerinde ayr ayr ayarlanabilir. "6" kademe ayar tavsiye edilmektedir. Gündüz için ekran aydnlatmas Merkezi hoparlör seviyesini artrmak için Joystick'i 7 yukar, seviyeyi düµürmek için ise aµa hareket ettiriniz. Ayar iµlemi bittiinde, Joystick'in 7 OK ksmna veya AUDIO tuµuna 9 basnz. Ayarlar kaydedilir. MENU tuµuna 8 basnz. "DISP" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "DAY" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. 18 EKRANIN AYARLANMASI Joystick'i 7 yukarya ya da saa veya aµaya ya da sola hareket ettiriniz.

9 OK 7 ksmna veya MENU tuµuna 8 basnz. Ayarlar kaydedilir. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Aydnlatmay ayarlamak için, Menüyü terk etmek için, Joystick'te Menüyü terk etmek için, Joystick'te OK 7 ksmna veya MENU tuµuna 8 basnz. Ayarlar kaydedilir. Gece için ekran aydnlatmas Ana göstergenin ayarlanmas Hangi bilgilerin ekrann ana gösterge bölümündeki ikinci satrda görüntüleneceini seçebilirsiniz. Radyo iµletiminde, ana gösterge bölümünün birinci satrnda verici ismi (kullanlabilirse) görüntülenir. kinci satrda saat ("CLK"), seviye göstergesi ("SPEC"), frekans ("FREQ") ya da program tipini ("PTY") seçebilirsiniz. CD iµletiminde, birinci satrda güncel parça ve CD deiµtiricisi iµletiminde, parça ve CD numaras görüntülenir. kinci satrda saat, seviye göstergesi ya da çalma süresi ("ELAP") göstergeleri kullanma sunulmuµtur. MENU tuµuna 8 basnz. "DISP" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "NGHT" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Aydnlatmay ayarlamak için, Joystick'i 7 yukarya ya da saa veya aµaya ya da sola hareket ettiriniz. Menüyü terk etmek için, Joystick'te OK 7 ksmna veya MENU tuµuna 8 basnz. Ayarlar kaydedilir. MENU tuµuna 8 basnz. "DISP" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Tuµlarn renginin ayarlanmas Cihazn tuµlarnn hangi renkte yanmas gerektiini ayarlayabilirsiniz. "RENK 1" veya "RENK 2" arasnda seçim yapnz. "MAIN" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. stediiniz göstergeye ait gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. MENU tuµuna 8 basnz. "DISP" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Menüyü terk etmek için, Joystick'te OK 7 ksmna veya MENU tuµuna 8 basnz. Ayarlar kaydedilir. "KEYS" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4, istenen renk ("RENK 1" veya "RENK 2") ekranda gösterilinceye kadar arka arkaya basnz. 19 RADYO MODU Radyo modu Bu cihaz iki RDS radyo alcs ile (TwinCevier) donatlmµtr. Bir çok FM istasyonu program yayn yannda istasyon ad, program tipi (PTY) gibi bilgileri içeren sinyaller de gönderir. Verici ad, yayn alnr alnmaz, göstergede görünür. Program tipi istendii zaman gösterilebilir. Bu konu ile ilgili olarak "Program tipi (PTY)" ksmn okuyunuz. Anten saysnn ayarlanmas Bu cihaz iki RDS radyo alcs ile (TwinCevier) donatlmµtr. Cihaza bir ya da iki anten balayabilirsiniz. DDA Radyo iµletiminde iki antenin kullanlmas durumunda, ayarlanan vericiye ait bir düzenleme alm mümkündür. Düzenleme alm, bir çok durumda alm kalitesini belirgin bir µekilde iyileµtirir. Uyar: Frekans ayarlaycsnn kusursuz bir µekilde çalµmasn salamak için, ana anten alttaki anten soketine balanmaldr. Anten saysn ayarlamak için, Radyo alcsnn ayarlanmas Radyonun kusursuz bir fonksiyonunu salamak için, cihaz mutlaka bulunduunuz yere göre ayarlanmaldr. Avrupa ve Amerika (ABD) arasnda seçim yapabilirsiniz. Radyo alcs fabrika çkµnda satlmµ olduu bölgeye göre ayarlanmµtr. Radyo alµ ile ilgili problemlerde lütfen bu fabrika ayarn kontrol ediniz. MENU tuµuna 8 basnz. "SETP" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Radyo fonksiyon menüsünün ikinci sayfas ekranda gösterilir. MENU tuµuna 8 basnz. "SETP" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "ANT" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. stenen "ONE" veya "TWO" anten says için gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Tekrar menüye girmek için, "AREA" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. stenen "EURO" veya "USA" bölgesi için gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. iki kez TUNER tuµuna < veya Josystick'in 7 OK ksmna basnz. Ayarlar kaydedilir. Menüyü terk etmek için, Joystick'te OK 7 ksmna veya MENU tuµuna 8 basnz. Ayarlar kaydedilir. 20 RADYO MODU DEUTSCH Radyo modunun devreye sokulmas Eer cihaz CD'de, kaset (oto radyosunun donanmna göre) veya CD deiµtiricide ya da Compact Drive MP3`te bulunursa, Uyar: REG, özellikle Radyo Fonksiyon menüsünde devreye sokulmal / devreden çkarlmaldr. REG özelliini açma / kapatma REG adl RDS konfor fonksiyonundan yararlanmak için, TUNER tuµuna < basnz. Radyo ana menüsü, istasyon seçimi için gösterilir. Radyo modunun fonksiyonlar, radyo fonksiyon menüsü üzerinden kumanda edilir. Radyo modunda TUNER tuµuna < yeniden bastnz zaman, radyo fonksiyon menüsüne ulaµrsnz. Dier bütün iµletme türlerinden radyo fonksiyon menüsüne ulaµmak için, MENÜ tuµuna 8 ve ardndan "TUNE" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Radyo modundayken TUNER FRANÇAIS DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO tuµuna < basnz. Radyo fonksiyon menüsü ekranda gösterilir. NEXT tuµuna 3 basnz. "REG" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "REG ON" veya "REG OFF", ksa bir süre ekranda gösterilir. RDS Konfor Fonksiyonu (AF, REG) AF (Alternatif Frekans) ve REG (Bölgesel) RDS özellikleri cihaznzn yeteneklerini geniµletir (sadece radyo modunda). AF: Cihaz arka planda, ayarlanan vericinin alnabilecek en iyi frekansn arar. REG: Baz istasyonlar belirli zamanlarda programlarn farkl içerikli bölgesel programlarla bölerler. REG özellii ile oto radyosunun baµka bir bölgesel program içerii olan alternatif frekanslara geçmesi engellenir. TUNER tuµuna < veya Joystick'in 7 OK ksmna basnz. Ayarlar kaydedilir. Statik/dinamik radyo modunun ayarlanmas (sadece FM) FM radyo iµletimi için iki mod seçebilirsiniz: Statik radyo iµletimi ("PRE" ve "DDA") Statik radyo iµletiminde, FM iµletimi için dört istasyon kayt alan (FM1, FM2, FM3 ve FMT) kullanma sunulmuµtur.

10 Her istasyon kayt alannda alt istasyon seçebilirsiniz. Alm ksm, kaydedilen her verici için, vericinin çarlmas srasnda otomatik olarak alnabilen en iyi frekans ayarlar. 21 ENGLISH RADYO MODU RE iµletimi (statik) Cihaza sadece bir anten balamµ ve bu anteni Setup menüsünde ayarlamµsanz ("Anten saysnn ayarlanmas"), cihaz, bir frekans ayarlaycsyla ayarlanan vericiyi çalar ve ikinci frekans ayarlaycs ile ayarlanan vericiye ait en iyi frekans arar (sadece RDS fonksiyonu açkken). Dijital Directional Antenna-µletimiDDA (statik) Cihaza iki anten balamµ ve bu antenleri Setup menüsünde ayarlamµsanz ("Anten saysnn ayarlanmas), ayarlanan verici DDA radyo iµletiminde her iki antenle alnr. TwinCevier, bu srada sürekli olarak her iki antenden gelen sinyalleri deerlendirir ve alm parazitlerini önlemek için bunlardan "temiz bir sinyal" hesaplar. Bu, Blaupunkt tarafndan geliµtirilen yöntem, etki µekli itibari ile bir düzenleme antenidir. Özellikle, evlerden, dalardan, vb. yansma sonucu alm parazitlerinin oluµtuu bölgelerde alm kalitesi belirgin bir µekilde iyileµtirilir. ki farkl vericinin ayn frekanstan alm gibi istisnai durumlarda istenmeyen alm davranµ ortaya çkabilir. Bu durumda, dinamik radyo iµletimini seçmelisiniz ("Balantdaki "Radyo modunun seçilmesi"). Dinamik radyo iµletimi Dinamik radyo iµletiminde beµ düzlem (DL1 DL5) kullanma sunulmuµtur. Ayarlanan verici çalnrken, ikinci alc arka planda, alnabilen vericileri arar ve istasyon kayt alanndaki dokunmatik tuµlarn yannda, alnabilen tüm vericileri ksa isimlerle görüntüler. Vericiler, alnabilen tüm vericilere eriµebileceiniz µekilde sürekli olarak güncellenir. Radyo modunun seçilmesi Statik ve dinamik modu arasnda seçim yapmak için, Radyo modundayken TUNER tuµuna < basnz. Radyo fonksiyon menüsü ekranda gösterilir. "TUN2" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Radyo fonksiyon menüsünün ikinci sayfas ekranda gösterilir. Dinamik radyo iµletimi için, "DYNL" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Statik radyo iµletimi için, "DDA" veya "PRE" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Tekrardan radyo ana menüsüne gelmek için, iki kez TUNER tuµuna < veya Josystick'in 7 OK ksmna basnz. Ayarlar kaydedilir. 22 RADYO MODU DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Frekans bandnn / stasyon kayt alannn seçilmesi Bu cihaz ile, UKW (FM) ve MW, LW ve SW (ksa dalga) frekans bantlarnn programlarn alabilirsiniz. FM frekans band için dört istasyon kayt alan, orta dalga MW, uzun dalga LW ve ksa dalga SW dalga aralklarnn her biri için ise birer istasyon kayt alan vardr. Dinamik radyo iµletiminde beµ düzlem kullanmnza sunulmuµtur. Her istasyon kayt alannda alt istasyon saklanabilir. Frekans bandnn seçilmesi Bir FM, MW, LW veya SW (ksa dalga) frekans bandn seçmek için, FM istasyon kayt alannn seçilmesi FM1, FM2 veya FM3 FM ya da DL1'den DL5'e kadar istasyon kayt alan arasnda geçiµ yapmak için, NEXT tuµuna 3, istenilen istasyon kayt alan göstergede görülünceye kadar arka arkaya basnz. stasyon kayt alanlar, FM1, FM2, FM3 veya FMT srasyla çarlrlar. stasyonun ayarlanmas Statik radyo iµletiminde vericiyi ayarlamak için çeµitli olanaklara sahipsiniz. Otomatik olarak istasyon arama Joystick'i 7 aµaya veya yukarya doru hareket ettiriniz. Bir sonraki alnabilir istasyon için ayar yaplr. Verici zincirlerinde geçiµler (yalnzca FM) Bir çok RDS vericisi birden çok program kullanma sunmuµtur. Bu "verici zincirleri" hakkndaki bilgiler RDS sinyali ile aktarlr. Bu verici zincirleri arasnda geçiµ yapabilir ve basit ve konforlu bir µekilde program deiµtirebilirsiniz. Radyo modundayken TUNER tuµuna < basnz. Radyo fonksiyon menüsü ekranda gösterilir. "BAND" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. FM frekans band için, "FM" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. MW frekans band için, "MW" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Joystick'i 7 sola veya saa doru hareket ettiriniz. LW frekans band için, "LW" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. SW frekans band için, "SW" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Seçilen frekans bandnn radyo ana menüsü gösterilir. 23 RADYO MODU stasyon arama iµleminin hassasiyetinin ayarlanmas Yalnzca kuvvetli istasyonlarn ya da zayf istasyonlarn da alnmasn ayarlayabilirsiniz. Vericinin kaydedilmesi (sadece statik radyo iµletiminde) stasyonu elle hafzaya alma stenen FM1, FM2, FM3, FM4 FM istasyon kayt alan veya bir MW, LW, veya SW frekans bandn seçiniz. Radyo modundayken TUNER tuµuna < basnz. Radyo fonksiyon menüsü ekranda gösterilir. stenen istasyonu, "stasyonun ayarlanmas" bölümünde tarif edildii gibi ayarlaynz. NEXT tuµuna 3 basnz. "SENS" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. stasyonun kaydedilmesi gereken alt dokunmatik tuµtan birisine iki saniyeden daha uzun süre basnz. AM arama hassasiyetini ayarlamak istediiniz zaman, "FM" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ekranda arama hassasiyeti güncel deeri ayar FNT istasyon kayt alannda bilgiler oto radyo cihaznz tarafndan alnr ve fonksiyon menüsü ekranda gösterilir. Program tiplerinin gösterilmesi srasnda "OFF" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. 25 DANSK PORTUGUÊS PTY'nin devreden çkarlmas PTY fonksiyonunu devreden çkarmak için, ESPAÑOL dokunmatik tuµa 4 basnz. PTY devreye sokulduunda, ekran o andaki program tipini gösterir. Ekranda PTY yanar. Dokunmatik tuµlarn 4 yannda program tipleri gösterilir. SVENSKA "PTY" gösterge sembolüne sahip NEDERLANDS Radyo modundayken TUNER ITALIANO stenen istasyonun istasyon adnn FRANÇAIS Kaydedilmiµ istasyonlarn çarlmas stasyon kayt alann ya da frekans ENGLISH son alnan istasyona yeniden geri dönülür.

11 DEUTSCH RADYO MODU Program tipi seçilmesi ve arama iµleminin baµlatlmas PTY menüsünde, bilinen program tiplerinin gösterildii bir çok sayfa vardr. son alnan istasyona yeniden geri dönülür. kaydedilir. tuµuna < basnz. Radyo fonksiyon menüsü ekranda gösterilir. duyurularnn önceliini devreden çkarmak istediinizde, Trafik yaynnn öncelikli olarak açlmas / kapatlmas Radyo modundayken TUNER 27 TRAFK YAYINI Uyar: u durumlarda bir uyar tonu duyarsnz, Eer bir trafik yayn dinlenirken, istasyonun bölgesi dµna çklrsa. Bir CD ya da kaset dinlerken (oto radyosunun donanmna göre), ayarlanan trafik yaynnn yayn alanndan çkarsanz ve bunu takip eden arama iµlemi yeni bir trafik yayn bulmazsa. Eer bir trafik yayn istasyonundan trafik yayn olmayan baµka bir istasyona geçilirse. Bu durumlarda ya trafik yayn önceliini kapatnz ya da trafik yaynl bir istasyona geçiniz. CD MODU CD modu Bu cihaz ile, çap 12 cm olan piyasadan temin edilen CD'leri çalabilirsiniz. CD-R ve CD-RW diye adlandrlan ("kendi kaydettiiniz" CD'ler) CD'ler, genelde çalnabilir. Farkl CD kaliteleri dolaysyla, Blaupunkt kusursuz bir fonksiyonu salamak için hiç bir garanti veremez. Kusursuz bir fonksiyon salamak için, sadece Compact- Disc-Logolu CD'leri kullannz. Kopyalama korumas olan CD'ler çalma zorluklarna yol açabilirler. Blaupunkt, kopyalama korumas olan CD'ler için bir garanti veremez! CD sürücüsünün hasar görme tehlikesi! Çap 8 cm olan tek CD'ler ve yuvarlak olmayan sürekli CD'ler (Shape CD'ler) kullanlmamaldr. CD sürücüsünün uygun olmayan CD'ler dolaysyla hasar görmesi ile ilgili herhangi bir sorumluluk alnmaz. Trafik duyurularnn ses µiddetinin ayarlanmas MENU tuµuna 8 basnz. "VOL" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "TRAF" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. stenen ses µiddetini, ses µiddeti ayarlaycs 1 ile ayarlaynz. CD modunun baµlatlmas, CD'nin yerleµtirilmesi Menüyü terk etmek için, Joystick'te OK 7 ksmna veya MENU tuµuna 8 basnz. Eer cihaz içinde henüz CD yoksa, 6 tuµuna basnz. Kumanda paneli öne doru açlr. Uyar: Bir trafik anonsu srasnda, trafik anonsu ses µiddeti orann ayarlayabilirsiniz. CD'yi baskl ksm yukarya bakacak µekilde CD yuvasna sürünüz. CD olarak kendiliinden sürücü içerisine çekilir. CD'nin içeri çekilmesi engellenmemeli ya da desteklenmemelidir. 28 CD MODU Kumanda paneli otomatik olarak kapanr. CD menüsü görüntülenir, CD tekrar çalmaya baµlar. Eer cihaz içinde CD varsa, leri ya da geri hzl arama için, DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Hzl arama iµlemi (sesli) Joystick'i 7, hzl arama iµlemi baµlayncaya kadar, bir yöne (ileri için yukarya ve saa ya da geri için aµaya ve sola) doru basl tutunuz. Arama iµlemi srasnda, ekranda güncel çalma süresi görüntülenir. SOURCE tuµuna ;, CD modu gösterilinceye kadar arka arkaya basnz. CD menüsü gösterilir, çalma iµlemi kesilmiµ olduu yerden baµlatlr. CD'nin çkartlmas tuµuna 6 basnz. Kumanda paneli öne doru açlr, CD dµar itilir. Parçann rastgele çalnmas (MIX) "MIX" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "MIX ON" sembollü ekranda ksa bir süre için belirir. Çalnacak bir sonraki parça rastgele normal devam metni bir kere gösterildikten sonra, parçann ad ekranda gösterilir. Taklan CD'de herhangi bir CD metni mevcut deilse, CD metin fonksiyonu devredeyken, ekranda "NO TEXT" görüntüsü belirir. CD metninin devreye sokulmas CD hareketli yaznn devreden çkarlmas "SCRL" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 tekrar basnz. "SCROLL OFF" sembolü ekranda ksa bir süre için gösterilir. CD modunda trafik duyurusu CD modu srasnda trafik duyurularn almak isterseniz, radyo fonksiyon menüsündeki trafik yaynn devreye konu ile ilgili olarak,,,trafik yayn alma" bölümünü okuyunuz. "TEXT" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. CD metninin devreden çkarlmas "TEXT" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 yeniden basnz. Hareketli yaznn ayarlanmas Ekrann ana göstergesinin içeriinin hareketli yaz olarak gösterilmesini salayabilirsiniz. CD metninin devreye sokulmas "SCRL" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "SCROLL ON" sembolü ekranda ksa bir süre için belirir. 30 CD DETRC MODU Yukarya veya aµaya bir baµka CD'ye geçmek için, DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH CD deiµtirici modu (seçmeli) Hangi CD deiµtiricinin / Compact Drive MP3'ün bu cihaz ile kullanlabileceini, bu klavuzdaki "Aksesuar" bölümünden veya yetkili Blaupunkt satcnzdan örenebilirsiniz. Uyar: CD'lerin kullanlmas, CD'lerin yerleµtirilmesi ve CD deiµtiricinin kullanlmas hakkndaki bilgileri CD deiµtiricinizin kullanm klavuzunda bulabilirsiniz. Compact Drive MP3'ün kullanlmas ve Compact Drive MP3'ün MicrodriveTM sabit diskinin müzik parçalarnn çalnmas hakkndaki bilgileri Compact Drive MP3'ün kullanm klavuzunda bulabilirsiniz. CD seçimi stenen CD'nin (CD1 - CD10) bulunduu dokunmatik tuµa 4 basnz. Bunun için gerekirse NEXT tuµu 3 ile, CD deiµtirici ana menüsünün "ikinci sayfasna" geçiniz veya Bir sonraki ya da önceki CD'yi seçmek için, Joystick'i 7 yukar ya da aµa doru bastrnz. Parça seçimi O andaki listede yukarya veya aµaya bir baµka parçaya geçmek için, Joystick'e 7, istenen parçann numaras ekranda gösterilinceye kadar, sola veya saa doru devaml basnz.

12 Joystick'e 7 sola doru bir kere bastnzda, o andaki parça tekrar baµlatlr. CD deiµtirici modunun baµlatlmas SOURCE tuµuna ;, CD deiµtiricinin menüsü gösterilinceye kadar arka arkaya basnz. Çalma iµlemi, kesildii yerden devam eder. Eer magazin CD deiµtiriciden çkarlmµ ve tekrar taklmµ ise, önce CD magazini "taranr", çalma iµlemi CD deiµtiricinin tand birinci CD'nin ilk parças ile baµlar. Hzl arama iµlemi (sesli) leri ya da geri hzl arama iµlemi için, Joystick'i 7, ileri veya geri hzl arama iµlemi baµlayncaya kadar, sola veya saa doru basl olarak tutunuz. Arama iµlemi srasnda, ekranda güncel çalma süresi görüntülenir. 31 CD DETRC MODU Tek tek parçalar ya da tüm CD'leri tekrar çalma (REPEAT) MENU tuµuna 8 basnz. "CDC" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. CD deiµtiricinin fonksiyon menüsü gösterilir. CD deiµtiricinin fonksiyon menüsü gösterilir. "MIX" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ekranda ksa süreli "MIX CD" belirir. Taklmµ tüm CD'lerin bütün parçalarnn rastgele srayla çalnmas için, "RPT" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ekranda ksa süreli "RPT TRCK" belirir. Tüm CD'nin tekrardan çalnmasn salamak için, "MIX" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 tekrar basnz. Ekranda ksa süreli "MIX ALL" belirir. "RPT" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ekranda ksa süreli "RPT CD" belirir. REPEAT (tekrar) fonksiyonunu sona erdirme O andaki parçann veya CD'nin tekrar edilmesini sona erdirmek için, Uyar: CDC A 02, CDC A 08 ve IDC A 09'de deiµtiricideki tüm CD'ler ve parçalar rastgele seçilir. Dier tüm deiµtiricilerde önce bir CD'nin tüm parçalar rastgele çalnr, sonra deiµtiricideki bir sonraki CD çalnr. MIX iµlemini sona erdirme MIX iµlemini sona erdirmek için, "RPT" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4, ekranda ksa bir süre "RPT OFF" gösterilinceye kadar arka arkaya basnz. "MIX" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4, ekranda ksa bir süre "MIX OFF" gösterilinceye kadar arka arkaya basnz. Parçalarn rastgele srayla çalnmas (MIX) O andaki CD'nin parçalarnn rastgele srayla çalnmas için, CD'lerin isimlendirilmesi CD'lerinizin daha iyi tannmas amacyla oto radyonuz size 99 CD için bir bireysel isim verme imkan sunmaktadr (Compact Drive MP3 ile deil). simler azami olarak sekiz haneli olabilir. Eer 99 isimden daha fazla isim vermeyi denerseniz, ekran size "FULL" sembolünü gösterir. MENU tuµuna 8 basnz. "CDC" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. 32 CD DETRC MODU aµaya doru hareket ettiriniz ve böylece alt çizgisini seçiniz. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH CD isimlerinin verilmesi / deiµtirilmesi Joystick'i 7 yukarya veya simlendirmek istediiniz CD'leri dinleyiniz. Joystick'i 7 sola veya saa doru hareket ettiriniz ve böylece giriµ yerini deiµtiriniz. MENU tuµuna 8 basnz. "CDC" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. CD deiµtiricinin fonksiyon menüsü gösterilir. Her yere bir alt çizgi yerleµtirin. Jostick'le OK'e 7 basnz. CD ismi silinir. Tüm CD isimlerinin silinmesi Cihazda kaytl olan tüm CD isimlerini silebilirsiniz. "NAME" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Derleme modunda bulunuyorsunuz. Eer seçtiiniz CD hala tannmyorsa, ekranda sekiz alt çizgi belirir, o andaki giriµ yeri yanp söner. Tüm CD isimlerini silmek için, MENÜ tuµuna 8 basnz. Joystick'i 7 yukarya veya aµaya doru hareket ettiriniz ve böylece iµaretinizi seçiniz. Bir yer boµ kalacak ise, alt çizgiyi seçiniz. "CDC" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "CLR" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Göstergede "CDC CLEAR" görülür. Bu iµlem kaç adet CD isminin kaytl olmasna bal olarak 45 saniyeye kadar sürebilir. Joystick'i 7 sola veya saa doru hareket ettiriniz ve böylece giriµ yerini deiµtiriniz. smi kaydetmek için Jostick OK 7`ye basnz. Bir CD isminin silinmesi smini silmek istediiniz CD'yi dinleyiniz. MENU tuµuna 8 basnz. "CDC" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Uyar: Bu fonksiyon Compact Drive MP3 için kullanma açk deildir. Bu fonksiyonu Compact Drive MP3 ile kullandnzda, ekranda 45 saniyelik bir süre boyunca "CDC CLEAR" sembolü gösterilir. Bu süre içinde cihaz kullanlamaz. "NAME" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Derleme modunda bulunuyorsunuz. CD'nin ismi ekranda belirir, o andaki giriµ yeri yanp söner. 33 CLOCK - SAAT CLOCK - Saat Saatin ayarlanmas Saat, RDS sinyali üzerinden otomatik olarak ayarlanabilir. Bu fonksiyonu destekleyen alnabilir hiç bir istasyon yok ise, saati elden (manüel) de ayarlayabilirsiniz. Saatin otomatik olarak ayarlanmasnn salanmas Saatin otomatik olarak ayarlanmasn salamak için, Jostick'i 7 yukar ya da aµa doru hareket ettirerek saati ayarlaynz. Dakikalar ayarlamak için, Joystick'i 7 ksaca saa doru bastrnz. Dakikalarn bulunduu ksm yanp söner. Jostick'i 7 yukar ya da aµa doru hareket ettirerek dakikay ayarlaynz. MENU tuµuna 8 basnz. "VARI" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ayarlar kaydetmek için, Joystick OK 7`ye basnz veya kaydetmeden menüden çkmak için MENU 8 tuµuna basnz. "CSYN" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4, ekranda "RDS SYN ON" gösterilinceye kadar arka arkaya basnz. "RDS SYN ON", saatin RDS sinyali üzerinden otomatik olarak ayarlanmas anlamna gelir.

13 Saati elle ayarlama Saati gösterebilmek için, MENU tuµuna 8 basnz. "VARI" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "CSET" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Göstergede saat ayarlanr, saatler yanp söner. 34 DSA - EQUALIZER Bu cihaz, dijital tn ölçümü için kullanlan bir tertibat ile donatlmµtr (DSA Dijital Ses Ayar). Bunun için, üç kendi kendine ölçüm yapan kullanc ekolayzeri (EQ1, EQ2 ve EQ3) kullanmnza sunulmuµtur. Her kullanc ekolayzeri bir 9 bant grafik ekolayzer ve bir parametrik 4 bant ekolayzerden oluµur. Her kullanc ekolayzerinin kullanmna iki kanal (ön ve arka) sunulmuµtur. EQ1 - EQ3 ekolayzerleri birlikte verilen mikrofon yardmyla otomatik olarak ölçülebilir. Grafik ekolayzerin otomatik olarak belirlenen deerleri manüel olarak da deiµtirilebilir. Parametrik bileµenlerin otomatik olarak belirlenen deerleri deiµtirilemez. Ses optimizasyonu için, ayrca bir dinamik sürüµ gürültüsü maskeleme (DNC), müzik stilleri için çeµitli ön ayarlar (Preset EQ), sahne efektleri ve ses efektleri kullanmnza sunulmuµtur. DSA'nn kapatlmas Tüm ekolayzeri kapatmak için, DEUTSCH DSA - Dijital Ses Ayar DSA'nn açlmas/kapatlmas DSA 5 tuµuna basnz. Ekranda DSA menüsü görüntülenir. "OFF" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ekranda "DSA OFF" görüntülenir. DSA'nn açlmas Ekolayzeri tekrar açmak için, DSA 5 tuµuna basnz. Ekranda DSA menüsü görüntülenir. dokunmatik tuµa 4 basnz. Bir ekolayzer ayar seçiniz. Ekolayzerin otomatik olarak ölçülmesi Üç deiµik konum için elektronik ölçümler yapabilir ve kaydedebilirsiniz, örn.: Sadece sürücü için EQ 1 Sürücü ve yolcu için EQ 2 Ön ve arkada araç içinde bulun kiµiler için EQ 3 Ölçüm srasnda, mikrofonu ilgili pozisyonda tutunuz. 35 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA "USER" gösterge sembolüne sahip NEDERLANDS ITALIANO Uyar: Ekolayzerin her modülünü (Kullanc EQ, ön ses ayarlar, DNC, sahne efekti ve ses efekti) ilgili menüde ayr ayr açabilir ve kapatabilirsiniz. FRANÇAIS ENGLISH DSA - EQUALIZER Durum 1 için (örnek: sadece sürücü), ölçme mikrofonunun pozisyonu dorudan sürücünün kafasnn yükseklik seviyesindedir. Durum 2 için, mikrofon sürücü ve ön yolcu arasndadr. Durum 3 için araç iç bölümünün ortasndadr (sol / sa, ön / arka). Ölçüm için mutlaka gerçekten sessiz ortam mevcut olmaldr. Yabanc sesler ölçümün yanlµ olmasna neden olurlar. Uyar: Hoparlörden çkan sesler, herhangi bir nesne tarafndan engellenmemelidir. Tüm hoparlörler mutlaka balanmµ olmaldr. Mikrofon cihaza bal olmal, ekolayzer ölçümü DNC ölçümünden önce gerçekleµmelidir. Bir ekolayzeri ölçmek için, Bütün ekolayzerlerde ayn iµlemi yapnz. Ölçüm iµlemi bittikten sonra, seçilen ekolayzerin menüsü tekrar görüntülenir. Araç akustiinin ekolayzerle/ ekolayzersiz ayarlanmas Araç akustiine ait belirlenen deerleri görebilirsiniz. Ayarlarn görülmesi srasnda, parazitsiz ekolayzer görüntüsü ("PRE EQ") ya da parazitli ekolayzer görüntüsü ("POST EQ") arasnda seçim yapabilirsiniz. DSA 5 tuµuna basnz. "USER" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Görmek istediiniz ekolayzer gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "ADJ" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ön ve arka hoparlörlerin ekolayzer ayarlarn ayr ayr görebilirsiniz. DSA 5 tuµuna basnz. "USER" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ayarlamak istediiniz ekolayzer (EQ1, EQ2 ya da EQ3) gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Uyar: Grafik ekolayzeri daha önceden elinizle deiµtirmiµseniz ya da henüz bir ölçüm yapmamµsanz, ekranda "NO RESULT" görüntülenir. ge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 ya da arka hoparlörler için "REAR" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa basnz. "ADJ" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ön hoparlörler için "FRNT" göster- "AUTO" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ekranda bir geri saym oluµur. Bu süre içinde mikrofonu konumlandrabilirsiniz. Geri saym bittikten sonra ölçüm gerçekleµir. "VIEW" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. 36 DSA - EQUALIZER DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Ekolayzer ayarn parazitsiz olarak seçmek isterseniz, Ekranda "PRE EQ" görüntülenene kadar Joystick'i 7 saa ya da sola doru bastrnz. Ekolayzer ayar görüntülenir. Ekolayzer ayarn parazitli olarak seçmek isterseniz. "REAR" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa basnz. Grafik ekolayzer ayarlar görüntülenir. Frekans seçmek için, Joystick'i 7 sola veya saa doru bastrnz. Frekans seviyesini, Joystick'i 7 yukarya veya aµaya doru hareket ettirerek ayarlaynz. Siz ekolayzeri ayarlarken, deerler grafiksel olarak ekranda görüntülenir. Ekranda "POST EQ" görüntülenene kadar Joystick'i 7 saa ya da sola doru bastrnz. Ekolayzer ayar görüntülenir. Görüntüden çkmak için, Yukarda tarif edildii gibi, her iki kanal için ayarlamalar yapnz. Joystick'in OK 7 ksmna veya AUDIO tuµuna 8 basnz. Menüyü terk etmek için, Joystick'te OK 7 ksmna veya DSA tuµuna 5 basnz. Ayarlar kaydedilir. Grafik ekolayzerin elle deiµtirilmesi Grafik ekolayzerin, otomatik olarak belirlenen deerlerini manüel olarak da deiµtirebilirsiniz.

14 Powered by TCPDF ( Ekolayzerin seçilmesi Ölçümden veya manüel ayardan sonra, DSA 5 tuµuna basnz. "USER" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. DSA 5 tuµuna basnz. "USER" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ayarlamak istediiniz ekolayzerin ekolayzer gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµuna 4 basnz. Kullanmak istediiniz ekolayzer gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "ADJ" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ekolayzeri ön ve arka hoparlörler için ayr ayr ayarlayabilirsiniz. Menüyü terk etmek için, Joystick'te OK 7 ksmna veya DSA tuµuna 5 basnz. Ayarlar kaydedilir. Ön hoparlörler için "FRNT" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 ya da arka hoparlörler için 37 DSA - EQUALIZER Ekolayzerin sfrlanmas Seçilen ekolayzerin otomatik olarak belirlenen tüm deerlerini sfrlayabilirsiniz. JAZZ CLASSIC (CLAS) LINEAR (LINE) Bu müzik stilleri için ayarlar daha önceden programlanmµtr. DSA 5 tuµuna basnz. "USER" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. DSA 5 tuµuna basnz. "PRE" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. stediiniz ekolayzeri sfrlamak için, ekolayzer gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Kullanmak istediiniz ön ses ayar, gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "ADJ" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Menüyü terk etmek için, Joystick'te OK 7 ksmna veya DSA tuµuna 5 basnz. Ayarlar kaydedilir. "FLAT" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Otomatik olarak belirlenen ekolayzer deerleri silinir. Menüyü terk etmek için, Joystick'te OK 7 ksmna veya DSA tuµuna 5 basnz. Ayarlar kaydedilir. Sahne efektinin ayarlanmas Müzii sürücü ya da ön yolcuya "younlaµtran" bir sahne efekti açabilirsiniz. Böylelikle, dorudan sahnede olduunuz hissine kaplrsnz. Tn ön ayarnn (ön ayar) seçilmesi Çeµitli müzik türleri için ön ses ayarlarn seçebilirsiniz. Optimal bir ses için, ön ayarlar kullanc ekolayzerinin ayarlarna "eklenir", bu, kullanc ekolayzerinin çeµitli müzik türlerine ait ön ayarlarla optimize edilecei anlamna gelir. Aµadaki müzik türleri için, ön ayarlar kullanmnza sunulmuµtur: VOCAL (VOCL) DISCO (DISC) ROCK DSA 5 tuµuna basnz. "STGE" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Sürücüye göre bir sahne efekti için "LEFT" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ön yolcuya göre bir sahne efekti için "RIGHT" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Sürücü ve ön yolcuya göre bir sahne efekti için "FRNT" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. 38 DSA - EQUALIZER Menüyü terk etmek için, Joystick'te OK 7 ksmna veya DSA tuµuna 5 basnz. Ayarlar kaydedilir. DNC DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DNC - Dynamic Noise Covering Dynamic Noise Covering Dinamik sürüµ gürültüsü maskeleme DNC ile araç hareketsiz konumdayken uygun bulunan ses µiddeti, seyir srasnda yükseltilir. Yükseltme, araçtaki gürültü oluµumundan bamsz olarak, frekans aralklarna göre farkl güçte gerçekleµir. Böylelikle, deiµen gürültü oluµumunda ses µiddeti ve ses görüntüsü rahat bir µekilde anlaµlabilir. Ray üzerinden geçerken olduu gibi ksa süreli gürültüler göz önüne alnmaz. Tn efektinin seçilmesi Dinleyeceiniz müzii iki ses efekti arasnda seçebilirsiniz: KIRCHE (CATH) THEATER (THEA) KONZERTHALLE (CONC) CLUB STADION (STAD) Bu ses efektleri daha önceden programlanmµtr. DSA 5 tuµuna basnz. "EFCT" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. DNC'nin ölçülmesi Araca uygun iµletim için, ölçüm mikrofonuyla bir ölçüm yaplmaldr. DNC ölçümünü DSA ölçümünden sonra yapnz. Ölçümden sonra mikrofonu, birlikte teslim edilen yapµtrma bandyla ayak bölmesi, gürültülü yerler ya da havalandrma/kaloriferin dµnda konsolun yaknnda bir yere monte etmelisiniz. Mikrofonun açkl yolcu bölümünü göstermelidir. Ölçüm, motor kapalyken sessiz bir yerde yaplmaldr. DNC ölçümünün baµlatlmas Kullanmak istediiniz ses efekti, gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Ses efekti kullanmak istemiyorsanz, "OFF" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. Menüyü terk etmek için, Joystick'te OK 7 ksmna veya DSA tuµuna 5 basnz. Ayarlar kaydedilir. DSA 5 tuµuna basnz. "DNC" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "ADJ" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. 39 DNC Ekranda bir geri saym oluµur. Bu süre içinde mikrofonu konumlandrabilirsiniz. Geri saym bittikten sonra ölçüm gerçekleµir. DNC yükseltme iµleminin seçilmesi DNC artmn, yani ses µiddeti ve ses görüntüsü artrmnn hassasiyetini beµ kademede ayarlayabilirsiniz. "DNC 1" ayar, gürültülü motora sahip araçlar ve bas arlkl müzik için uygundur. "DNC 5" ayar, gürültüsüz motor ve klasik müzik için uygundur. Deneyerek en uygun ayar belirleyiniz. Bir DNC artrmn seçmek için, Menüyü terk etmek için, Joystick'te OK 7 ksmna veya MENU tuµuna 8 basnz. DNC'nin kapatlmas DNC'yi kapatmak için, DSA 5 tuµuna basnz. "DNC" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz. "OFF" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 4 basnz.