Dobrodošli na brdo filmova! Fáilte go dtí Sliabh na Scannán! press materijali

Transkript

1 Dobrodošli na brdo filmova! Fáilte go dtí Sliabh na Scannán! press materijali

2

3 Motovun 2011: Puni smo kao brod Nakon što smo odgledali stotine filmova i za glavni program na kraju odabrali dvadeset i osam, spokojno pripremo festival: doista smo odabrali najbolje što se moglo. Dolazi nam i Ulrich Seidl, veliko ime europske art-industrije, autor nekih od najprovokativnijih filmova što ih je Austrija snimila (a i šire). Bit će to prilika da motovunska publika upozna gotovo cjelokupni njegov opus. Također, drugu godinu za redom dodjeljujemo nagradu Bauer, priznanje za najbolji regionalni film godine. Tu su naši selektori razmotrili sve filmove koji su prikazani u kinima BiH, Crne Gore, Kosova, Hrvatske, Makedonije, Slovenije i Srbije, i motovunska publika vidjet će najbolje od najboljih tri finalista. Dodamo li tome i svakodnevni glazbeni program i nadaleko poznate motovunske zabave još jednom možemo reći: puni smo kao brod. Igor Mirković, direktor Motovun Film Festivala Vruća roba iz Dublina Zemlju partnera ove smo godine pronašli u Irskoj. Iz Dublina stiže vruća roba čak šesnaest filmova nove i najnovije produkcije (neki su doslovno ispod čekića). Tu bismo svakako istaknuli dva The Guard Johna Michaela McDonaugha koji za sedam dana kreće u irska kina, ali već sada je izvjesno da će biti veliki hit. S veseljem predstavljamo nevjerojatni dokumentarac Šake Iana Palmera, koji je autor snimao unih dvanaest godina a govori o tamošnjoj varijanti krvne osvete, u kojoj se najsnažniji pripadnici posvađanih obitelji mlate golim šakama, ne bi li sprali zlu krv. Oba filma dolaze praćeni gostima, kao, u ostalom i čitav irski program, koji nam dovodi petnaestak producenata, redatelja, glumaca Selektiranje Motovuna najljepši je posao na svijetu: poput gljivara, čovjek godina dana luta šumom, bere ukusne primjerke da napravi ručak. I evo što smo nakon godina dana spremili mi u motovunskoj kuhinji: glavni program od 28 naslova koji su heterogeni onoliko koliko mogu biti: od plesnih dokumentaraca do dokumentaraca o tučnjavi, od akcijske A produkcije poput Balada triste do mikrobudžetskih filmova poput Žetve i Oča Tu su svi kontinenti osim Afrike, tu su Kanađani, Australci, Meksikanci, po prvi put tu je Ukrajina, a tu je naravno i ono što je stalno zaštitni znak MFF: dakle, jaka reprezentacija europskog filma. U današnjoj eri dobne diskriminacije kad svi žude za novim imenima i mladim mesom, osobito me raduje imati program u kojem je niz zaslužnih klasika (ne samo) istočnoeuropskog filma, poput Skolimowskog, Žilnika i Tarra. Drago mi je da u programu imamo svježi film braće Dardenne koji kontinuirano rade upravo ono što Motovun od početka zagovara: male filmove koji se bave opipljivim svijetom i ljudima. Njihov Seraing je možda mali gradić, ali na našoj mentalnoj filmskoj mapi on je veći od Tokija i New Yorka. Također, upozorio bih na tematsku specifičnost ovogodišnjeg programa, u kojem postoji niz inteligentnih krimića koji krimi žanr koriste za preispitivanje dubokih pitanja identiteta, nacije, obitelji i savjesti. Među takvima su belgijski Rundskop, ruska Elena, australski Animal Kingdom, a čak je i Ceylanov Bilo jednom u Anadoliji na neki način krimić. Jurica Pavičić, selektor glavnog programa Svi u kina i na kioske Svakako treba spomenuti da se od ove godine ulaznice Motovun Film Festivala mogu kupiti u cijeloj Hrvatskoj, na svim kioscima inovina. Posebno smo ponosni na ovu novinu, jer ona znatno olakšava uspon na brdo filmova. Svatko može kupiti ulaznice na obližnjem kiosku i mirno krenuti prema Motovunu, bez nedoumica hoće li ili neće ući na projekcije. Igor Mirković O glavnom programu MOTOVUN FILM FESTIVAL / PRESS MATERIJAL 3

4 Filmski program 14. izdanje Motovun Film Festivala uključuje sljedeće filmske programe: Glavni program 28 dugometražnih filmskih naslova iz svijeta i regije, u izboru Jurice Pavičića Made in Ireland predstavljamo šesnaest ponajboljih naslova u posljednjih deset godina, i kratkih i dugometražnih, i igranih i dokumentarnih, u izboru dugogodišnjeg ravnatelja Irish Film Boarda Simona Perrya Motovunski kratki selekcija filmova u trajanju u do 15 minuta u izboru Andreja Korovljeva, a koje će tijekom festivala osim u Motovunu publika moći pogledati i na Iskon TV Nagrada Bauer lani ustanovljena nagrada za najbolji regionalni film godine U čast Ulrichu Seidlu izbor filmova ovogodišnjeg laureata nagrade Maverick Julien Temple bira... selekcija glazbenih filmova u izboru festivalskog prijatelja i gosta, Juliena Templa Kino Remetinec poseban izbor filmova na zatvorske teme, a u izboru umjetničkog direktora u časnoj mirovini Rajka Grlića Glavni program Bilo jednom u Anadoliji / Once upon a Time in Anatolia / Bir zamanlar Anadolu da Turska, Bosna i Hercegovina, 2011, 157 min, redatelj: Nuri Bilge Ceylan Nuri Bilge Ceylan svjetsku je slavu stekao filmom Daleko, koji je nagrađen Grand Prixom u Cannesu, da bi potom s Tri majmuna na istom festivalu osvojio i nagradu za režiju. Gotovo pretplaćen na canneske nagrade, Ceylan je tamo slavio i ove godine osvojivši Grand Prix Ex-aequo. U kriminalističkoj istrazi, pratimo policijski tim, u pratnji državnog odvjetnika i liječnika, i dvojice muškaraca koji su očito priznali ubojstvo, u potrazi za mrtvim tijelom u prostranim, praznim ravnicama Južne Anadolije. Bikova glava / Bullhead / Rundskop Belgija, 2011, 120 min, redatelj: Michaël R. Roskam Debitantski igrani film mladog belgijskog autora Michaëla R. Roskama uzbudljiva je priča o sudbini, izgubljenoj nevinosti i prijateljstvu, zločinu i kazni, nepovratnosti čovjekove sudbine. Mladom farmeru Jackyju Vanmarsenilleu prilazi beskrupulozan veterinar i predlaže posao sa zloglasnim trgovcem mesa. No, ubojstvo saveznog policajca i neočekivano suočavanje s misterioznom tajnom iz Jackyjeve prošlosti pokrenut će lanac događaja s bolnim posljedicama. Blue Valentine SAD, 2010, 112 min, redatelj: Derek Cianfrance Derek Cianfrance filmove je počeo snimati u dobi od 13 godina, a do danas je za njih primio niz nagrada, uključujući i dvije uzastopne Goldfarb za najbolji film. Njegov drugi igrani film, Blue Valentine, prikazan je u ovogodišnjoj konkurenciji Sundance Film Festivala, a Michelle Williams je za ulogu u njemu bila nominirana i za nagradu Oscar. Brak Deana i Cindy, opterećen poslovnim i obiteljskim obvezama, vidio je i bolje dane. U jednom trenutku, natopljeni romantičnim sjećanjima na prve dane svoje veze, odlaze u hotel, pokušavajući u jednoj noći ponovno zapaliti strast i spasiti brak. Čuvar / The Guard Irska, 2011, 96 min, redatelj: John Michael McDonagh Brendan Gleeson je narednik Gerry Boyle, policajac u irskoj provinciji. Lako plane, ima subverzivan smisao za humor, majku na samrti i sklonost prostitutkama, ali ne i želju da prekine međunarodni lanac krijumčara droge, zbog kojeg će u grad stići FBI agent Wendell Everett, narednikova sušta suprotnost. Scenarist filma Ned Kelly, te stariji brat proslavljenog dramatičara i oskarovca Martina, John Michael McDonagh, ovom se debitantskom crnom komedijom našao u konkurenciji ovogodišnjih Sundance i Tribeca Film Festivala. 4 MOTOVUN FILM FESTIVAL / PRESS MATERIJAL

5 Dječak s biciklom / The Kid with a Bike / Le gamin au vélo Francuska, Belgija, Italija, 2011, 87 min, redatelji: Jean-Pierre i Luc Dardenne Braća Dardenne, belgijski redatelji Jean-Pierre (1951.) i Luc (1954.), koji sebe opisuju kao jednu osobu s četiri oka, članovi su elitnog društva autora koji su cannesku Zlatnu palmu osvojili dva puta. Njihov najnoviji film također je nagrađen u Cannesu, ali nagradom žirija. U središtu radnje je dječak s biciklom, 12-godišnji Cyril, koji ima samo jedan cilj: pronaći oca koji ga je privremeno ostavio u domu. Slučajno upoznaje frizerku Samanthu, koja ga pristaje udomljavati vikendima. No, Cyril ne shvaća da upravo sa Samanthom može pronaći ljubav, koja mu očajnički treba kako bi smirio bijes, a jedina druga osoba koja se za njega interesira je lokalni diler. Domaći teren / Familiar Ground / En terrains connus Kanada, 2011, 89 min, redatelj: Stéphane Lafleur Bratu i sestri Bosse, Maryse i Benoît ne ide u životu. Maryse i suprug Alain su se otuđili, a ona je zabrinuta i zbog nezgode na poslu. U međuvremenu, Benoît, vječno dijete, još uvijek živi s ocem udovcem, dok mu vezu sa samohranom majkom Nathalie sabotira njezin sin. Teško je zamisliti da stvari mogu postati gore. Ali kad stigne glasnik iz budućnosti, Maryse i Benoît kreću na put... Ovaj, drugi, dugometražni igrani film kanadskog redatelja Stéphanea Lafleura dobio je nagradu Ekumenskog žirija na ovogodišnjem Berlinaleu. Drvo / The Tree / L arbre Francuska, Australija, Njemačka, Italija, 2010, 93 min, redatelj: Julie Bertuccelli Drugi igrani film autorice višestruko nagrađivanog Since Otar Left snimljen je prema knjizi Oče naš koji jesi u drvu, Judy Pascoe, a njegova je premijera na završnoj večeri filmskog festivala u Cannesu ispraćena sedmominutnim ovacijama. Charlotte Gainsbourg igra majku kojoj osmogodišnja Simone, nedugo nakon očeve iznenadne smrti, odaje tajnu: uvjerena je kako joj otac progovara kroz listove njezina omiljenog stabla, te tako i dalje štiti svoju obitelj. No, korijenje stabla svakog dana sve više ugrožava njihovu kuću, pa će se obitelj naći pred teškom odlukom. Elena Rusija, 2011, 109 min, redatelj: Andrei Zvyagintsev Vladimir i Elena susreću se u poznim godinama, s potpuno različitim životnim pričama. Oboje imaju djecu iz prethodnih brakova, no Elenin sin je nezaposlen i ovisi o majci, dok je Vladimirova kći bezbrižna i distancirana od oca. Nakon srčanog udara, Vladimir obnavlja odnos s kćeri kojoj odlučuje ostaviti sve svoje bogatstvo, na što Elena, stidljiva i pokorna domaćica, smišlja plan kako sinu i unucima pruži realnu šansu u životu. Ruski glumac i redatelj Andrei Zvyagintsev već je debitantskim igranim filmom osvojio venecijanskog Zlatnog lava, a Elenu, njegov treći film, na ovogodišnjem je canneskom festivalu nagradio žiri u programu Un Certain Regard. Fleke / Spots Hrvatska, 2011, 94 min, redatelj: Aldo Tardozzi Dugometražni prvijenac nagrađivanog mladog redatelja Alde Tardozzija drama je s elementima trilera, koja donosi priču o djevojačkom prijateljstvu, naivnosti, osveti i izgubljenoj mladosti... Lana i Irena prolaze je pun iskušenja, obrata, napetosti, ali i požrtvovnosti, hrabrosti i ljubavi. Niti jednoj od njih neće biti lako prihvatiti onu drugu kad počnu razotkrivati svoje tajne. Koju cijenu će morati platiti da postanu nerazdvojne? Koliko daleko će svaka pogaziti svoja dotadašnja vjerovanja? Ovo je priča o noći nakon koje više ništa neće biti isto. Jedna žena jedan vek / One Woman One Century Srbija, 2011, 100 min, redatelj: Želimir Žilnik Kultni srpski redatelj Želimir Žilnik upravo je Motovun odabrao za svjetsku premijeru svog novog, dokumentarnog filma! Nastao na principima iskaza, intervjua i rekonstrukcije, kroz životnu priču junakinje Dragice Srzentić osvjetljava niz značajnih događaja i osoba vezanih uz jugoslavensku povijest prije i poslije Drugog svjetskog rata. Kroz sliku životnog vijeka jedne žene heroja, otvaraju se rijetko spominjani segmenti eks-ju- MOTOVUN FILM FESTIVAL / PRESS MATERIJAL 5

6 goslavenskih intelektualnih i ideoloških labirinata kroz koje se prolazilo u stvaranju i propadanju osam država u kojima je živjela ta Istrijanka iz Sovinjaka (Austrougarska, Kraljevina Italija, Kraljevina SHS, NDH, FNRJ, SFRJ, Hrvatska, Srbija). Kako su me ukrali Nijemci / How I Was Stolen by the Germans / Kako su me ukrali Nemci Srbija, 2011, 140 min, redatelj: Miloš Radivojević Dugoočekivani, 16. po redu, film srpskog redatelja Miloša Miše Radivojevića autobiografska je drama te ujedno završni dio trilogije koju još čine njegovo Buđenje iz mrtvih i Odbačen. Tijekom okupacije, rađa se prijateljstvo između petogodišnjeg dječaka i časnika Trećeg Reicha, nastanjenog u kući dječakove obitelji. Tragovi koje će ono ostaviti pokazat će se ključnim kad dječak izraste u usamljenika koji pred početak ratnih zbivanja na Balkanu 1991., osamljen u malome mjestu na jadranskoj obali, susretne napuštenu djevojčicu Romi. Koko i duhovi / Koko and the Ghosts Hrvatska, 2011, 90 min, redatelj: Daniel Kušan Dječak Koko seli sa sela u grad i stječe nove prijatelje, ali kada upadne u nevolju, zatrebat će i zatražiti pomoć onih starih. Stan u koji useljava pripadao je Vinceku, starom škrtcu, čija je smrt obavijena misterijem. Postoje li duhovi i hoće li Koko uz pomoć svojih prijatelja riješiti tajnu? U sve će to biti umiješana njegova dražesna sestra Marica, vjerni pas Car, mudri inspektor Krivić i zabrinuti roditelji. Hoće li Koko i ovoj zagonetki naći rješenje prije svih odraslih, saznat ćemo u burnom raspletu ove napete detektivske priče Ivana Kušana, a koju u svoj prvi dugometražni film ekranizira njegov sin Danijel Kušan. Marta / Martha Meksiko, 2010, 76 min, redatelj: Marcelino Islas Hernández Nakon 30 godina koje je provela kao arhivarka u jednom osiguravajućem društvu u Mexico Cityju, 75-godišnjoj Marthi se život okreće naglavačke kada kompanija uvede računalo kao njezinu zamjenu. Dobiva otkaz, a njezin život gubi smisao. Ponižena, stara i usamljena, nema nikoga kome bi mogla vjerovati, nema ničega zbog čega bi živjela... Martha je debitantski igrani film mladog meksičkog redatelja Marcelina Islasa Hernándeza, premijerno prikazan na 67. venecijanskoj Mostri. Misija London / Mission London Bugarska, Velika Britanija, Mađarska, Makedonija, Švedska, 2010, 107 min, redatelj: Dimitar Mitovski Najgledaniji bugarski film u posljednjih 20 godina snimljen je prema istoimenoj knjizi Aleka Popova, koji je i sam neko vrijeme bio bugarski diplomat u londonskoj misiji. Glavni je junak novoimenovani bugarski veleposlanik u Londonu, koji na novom radnome mjestu zatiče potpuno rasulo. Osoblje se bavi raznim nedozvoljenim aktivnostima, ali ne i pripremanjem koncerta kojim će Bugarska proslaviti pridruživanje EU, i kojem bi, prema izričitoj želji Prve dame Bugarske, gđe Selianove, trebala nazočiti i sama kraljica. Mrak / Darkness Hrvatska, 2011, 80 min, redatelj: Dan Oki Dan Oki, medijski je umjetnik, redatelj i pedagog, koji je za svoje filmove i galerijski artikulirane radove dobio niz međunarodnih nagrada i priznanja. Svoj najnoviji film Mrak sam naziva neonoirom, čija se radnja odvija u u 36 sati, prvog dana ljeta. Taksist Frane živi u bolesnom odnosu sa svojom sestrom i njenim mužem u zajedničkom kućanstvu. Frane saznaje da mu je sestra trudna, ali nije siguran u svoje osjećaje prema budućoj bebi. Nakon noćne smjene i seksa sa nepoznatom djevojkom Frane počini ubojstvo... Norveška šuma / Norwegian Wood / Noruwei no mori Japan, 2010, 133 min, redatelj: Anh Hùng Trân Krajem 60-ih godina prošlog stojeća, Watanabe, nesiguran, tih i ozbiljan tokijski student, ponovno susreće Naoko, prelijepu i introvertiranu djevojku iz svog djetinjstva. Prijateljstvo koje prera- 6 MOTOVUN FILM FESTIVAL / PRESS MATERIJAL

7 sta u strast u sjeni je uspomena na tragičnu smrt njihove prijateljice Kizuki... Francuski redatelj vijetnamskog podrijetla, Anh Hùng Trân, autor Mirisa zelene papaje i Cyclo, nakon cijelog desetljeća pauze vratio se režiji, a njegov se novi film odmah našao u konkurenciji ovogodišnjeg Venecijanskog biennalea. Riječ je o ekranizaciji istoimene pripovijetke Harukija Murakamija, kojoj je, pak, lajtmotiv (opet istoimena) pjesma The Beatlesa. No, originalnu glazbu za film skladao je Radioheadov gitarist Jonny Greenwood. Otac / Father / Oča Slovenija, 2010, 70 min, redatelj: Vlado Škafar Otac i Sin, koji se nakon raspada braka roditelja zbližio s majkom, provode dan u šumi. U sjeni propale tvornice u kojoj je i Otac radio, njih dvojica love ribu, razgovaraju, analiziraju svoj odnos, pokušavaju ispraviti prethodne nesporazume i nadoknaditi izgubljeno vrijeme. Njihovi zajednički trenutci nalik su hermetičnom raju, no to je tek zatišje pred oluju, koju gledatelji predosjećaju. Dobitnik četiriju slovenskih filmskih nagrada Vesna, debitantski igrani film jednog od osnivača Slovenske kinoteke, premijerno je prikazan na Mostri, u programu Tjedna međunarodne kritike. Pina Njemačka, 2011, 106 min, redatelj: Wim Wenders Prvi europski 3D film te ujedno prvi art film snimljen 3D tehnikom rezultat je višegodišnje želje Wima Wendersa da u medij filma prenese rad Pine Bausch, jedne od najvećih koreografkinja svih vremena, a koja je nažalost preminula neposredno pred početak snimanja. Wenders nas stoga vodi na scenu njezina Tanztheater Wuppertal, te potom slijedi plesače s kojima je stvarala, na plesnom putovanju ulicama i okolicom Wuppertala, njihovog zajedničkog doma proteklih 35 godina. Motovunska projekcija bit će ujedno i prva 3D projekcija na otvorenom u ovom dijelu Europe, ostvarena u suradnji sa AVC-om, iz kojeg stiže najmoćniji projektor na svijetu BARCO uz potporu DOREMI servera za digitalno kino. Pista / The Runway Irska, Luksemburg, 2010, 101 min, redatelj: Ian Power Debitantski dugometražni igrani film nagrađivanog irskog redatelja Iana Powera inspiriran je istinitom pričom o južnoameričkom pilotu čiji se avion srušio u blizini irskog Mallowa. U rijetkom primjeru zajedništva, svi će se stanovnici gradića udružiti kako bi sagradili pistu i nesretnom pilotu omogućili povratak kući. Priču, pak, pratimo očima devetogodišnjeg Paca koji vjeruje da mu je otac, kojega nikada nije upoznao, Španjolac i NASA-in astronaut. Posljednji cirkus / The Last Circus / Balada triste de trompeta Španjolska, Francuska, 2010, 108 min, redatelj: Alex de la Iglesia Posao klauna u Javierovoj je obitelji tradicija. Njegov otac, veseli klaun, ravno je iz cirkusa bio odvučen na ratište španjolskog građanskog rata, dok Javier kao tužni klaun u Francovo doba započinje privatni rat sa Sergiom, a sve kako bi osvojili ljubav najljepše i najokrutnije žene u trupi... Alex de la Iglesia prvi je film snimio nagovorivši Pedra Almodóvara da ga producira, a otad redovito hara dodjelama španjolskih filmskih nagrada Goya, da bi svjetsku slavu stekao filmom El Día de la Bestia. Posljednji Cirkus, nastavak tog uspješnog niza, nagrađen je na Mostri Srebrnim lavom, te nagradom za najbolji scenarij. Punk nije mrtav / Punk s Not Dead / Pankot ne e mrtov Makedonija, 2011, 104 min, redatelj: Vladimir Blaževski Četrdesetogodišnji Mirsa je skopski panker, nihilist i ostarjeli ovisnik koji jedva preživljava u predgrađu. Njegov nekoć kultni bend raspao se 90-ih, kao i Jugoslavija, raselivši se po njezinim bivšim republikama. Ne bi li izravnao račune sa svojim dilerom Gzimom, Mirsa pristaje ponovno okupiti bend i zasvirati na bizarnom multikulturalnom happeningu kojim bi se, navodno, trebao ojačati image Makedonije kao zemlje u kojoj su nacionalne tenzije popustile. MOTOVUN FILM FESTIVAL / PRESS MATERIJAL 7

8 Savršen osjećaj / Perfect Sense Njemačka, Velika Britanija, Švedska, Danska, 2011., 90 min, redatelj: David Mackenzie Ironijom sudbine, epidemiologinja Susan gotovo istovremeno otkriva neobičnu i opasnu pandemiju, ali i vlastite osjećaje prema lokalnom kuharu, Michaelu. Njihov se odnos razvija u sjeni dramatičnih promjena koje će zahvatiti svijet. Ljudi diljem planeta počinju osjećati čudne simptome pandemije koji se najprije manifestiraju na emocijama, a potom i na osjetilima. U glavnim ulogama najnovijeg filma motovunskog laureata i člana ovogodišnjeg žirija, Davida Mackenzieja, su Eva Green i Ewan McGregor. Šake / Knuckle Irska, 2010, 93 min, redatelj: Ian Palmer Dvanaest godina snimane, a premijerno prikazane na Sundance Film Festivalu 2011, u natjecateljskom programu World Documentary, Šake su priča o irskoj nomadskoj etničkoj grupi koja sebe naziva Pavee. Njezini pripadnici do danas su zadržali vlastiti jezik i običaje, uključujući i rješavanje sukoba ritualiziranim, golorukim borbama. Nakon višedesetljetnog sukoba dviju obitelji, šake su i Jamesov glavni argument. Samouvjerenoga, ali ipak ponešto neodlučnog branitelja časti obitelji Quinn McDonagh često na borbu izazivaju njegovi rođaci iz obitelji Joyce. Torinski konj / The Turin Horse / A torinói ló Mađarska, Francuska, Švicarska, Njemačka, 146 min, redatelj: Béla Tarr U Torinu, 3 siječnja 1889., Friedrich Nietzsche je izlazeći iz svoje kuće ugledao kako kočijaš bičuje konja. Slavni se filozof neposredno nakon toga razbolio, a preostalih deset godina života proveo je dementan i u potpunome muku, na brizi majci i sestri. Opisom tog događaja i rečenicom Ne znamo što se dogodilo s konjem počinje najnoviji i, prema riječima samog autora, posljednji film kultnog mađarskog redatelja Béle Tarra. Torinski konj nagrađen je na ovogodišnjem Berlinaleu Srebrnim medvjedom i FIPRESCI nagradom. Ubojstvo iz nužde / Essential Killing Poljska, Norveška, Irska, Mađarska, 2010, 83 min, redatelj: Jerzy Skolimowski Nakon što je navodno ubio trojicu njihovih zemljaka, pripadnici američke vojske u Afganistanu zarobljavaju i muče Muhameda. No, on im uspijeva pobjeći tijekom transporta u tajni zatvor smješten u jednoj istočnoeuropskoj državi. Nemilosrdno progonjen u ekstremnim uvjetima i na posve nepoznatom kontinentu, Muhamed mora ubijati da bi preživio. Proslavljeni poljski slikar i redatelj, Jerzy Skolimowski, za ovaj je film primio posebnu nagradu žirija na Mostri 2010., dok je Vincent Gallo za svoju impresivnu naturalističku kreaciju dobio nagradu Volpi Cup. U subotu / Innocent Saturday / V sobbotu Rusija, Njemačka, Ukrajina, 2011, 99 min, redatelj: Alexander Mindadze Subota, 26. travnja, Eksplodira reaktor nuklearne elektrane u Černobilu. Vodstvo komunističke partije šuti. Valerij, mladi i odani dužnosnik stranke, primjećuje paniku odgovornih i shvaća kako je svaka sekunda važna. Ovo je istinita priča o njegovom neuspjelom bijegu, nominirana za ovogodišnjeg berlinskog Zlatnog medvjeda, koju potpisuje jedan od najcjenjenijih ruskih pisaca i redatelja Alexander Mindadze. Žetva / Harvest / Stadt land fluss Njemačka, 2011, 85 min, redatelj: Benjamin Cantu Debitantski dugometražni igrani film Benjamina Cantua jedan je od laureata ovogodišnjeg Berlinalea, točnije njegove queer nagrade Teddy, po izboru čitatelja magazina Siegessäule. Glavni junak filma, Marko, usamljeni je pripravnik na velikoj farmi, u dolini Nuthe-Urstrom, čiji će se život posve promijeniti kad tamo stigne novi vježbenik Jacob. Tijekom žetve, dok prevoze žito i traže telad, dvojica će se mladića bolje upoznati. Na jedan će dan otići u Berlin, a nakon tog više ništa neće biti isto. 8 MOTOVUN FILM FESTIVAL / PRESS MATERIJAL

9 Životinjsko Carstvo / Animal Kingdom Australija, 2010, 113 min, redatelj: David Michôd Film s najvećim brojem nominacija u povijesti dodjele nagrada Australskog filmskog instituta, njih čak 18, osvojio ih je, također rekordnih, deset. Glumica Jacki Weaver bila je nominirana i za Zlatni globus i za nagradu Oscar u kategoriji najbolje sporedne ženske uloge, a film je osvojio i glavnu nagradu žirija u kategoriji World Cinema na Sundance Film Festivalu Inspiriran stvarnom pričom australske zločinačke obitelji Pettingill family, film prati 17-godišnjeg J-a (Josha), uhvaćenog u mrežu sukoba članova vlastite brutalne kriminalne obitelji i predstavnika zakona, od kojih jedan misli da ga može izvesti na pravi put. Made in Ireland Zemlja partner ove godine je Irska iz koje stiže čak 16 filmova i još veći broj gostiju. U glavnom programu predstavljamo tri debitantska naslova nove generacije irskih redatelja crnu komediju Čuvar Johna Michaela McDonagha, živopisnu i istinitom pričom inspiriranu Pistu Iana Powera, te dokumentarnu senzaciju stvaranu punih 12 godina Šake Iana Palmera. U programu Made in Ireland predstavljamo još 13 ponajboljih naslova u posljednjih pet godina, i kratkih i dugometražnih, i igranih i dokumentarnih i animiranih, i to u izboru dugogodišnjeg ravnatelja Irish Film Boarda Simona Perryja. Među njima su Poljupci (Kisses) Lancea Dalyja, kojeg je ugledni irski filmski kritičar opisao riječima: Roddy Doyle susreće Françoisa Truffauta, potom Pomrčina (Eclipse) jednog od ponajboljih europskih dramatičara, Conora McPhersona, koji je jednako snažan potpis ostavio s filmskom kamerom u rukama, Ondine proslavljenog Neila Jordana, te bisere irske animacije, poput Tajne Kellsa (Secrets of Kells). Predstavljamo i posvemašnju novost irske kinematografije, val žena filmašica: Eamon Margaret Corkery, Come On Eileen Finole Geraghty, Sanjare (Lotus Eaters) Alexandre McGuinness, te jake snage nove irske dokumentaristike na čelu s Pidžama curama (Pyjama Girls), o trendu tinejdžerki u Dublinu koje svoj život na ulicama žive u pidžamama. Motovunski kratki Program kratkometražnih filmova lani je doživio transformaciju: filmove u trajanju do 15 minuta i izboru selektora Andreja Korovljeva prikazujemo u Motovunu i na Iskon.TV, a najboljeg bira prošlogodišnji laureat. Pokrovitelj programa Motovunski kratki je Iskon, koji će najbolji kratki film nagraditi iznosom od 1000 eura, a filmovi iz programa Motovunski kratki bit će dostupni i u videoteci Iskon.TV-a. Maverick Ulrichu Seidlu Nakon Kena Russella (2008.) i Terryja Jonesa (2010.), treći dobitnik motovunske nagrade kojom se slavi neukalupljenost bit će austrijski autor Ulrich Seidl, koji je svojim je filmskim opusom izbrisao granice između dokumentarnog i igranog filma, činjenica i fikcije, ali i uvriježene konvencije uređenih filmskih kategorija. Ne pravim razliku između igranih filmova i dokumentaraca. Zato su za moj rad skovali izraz inscenirana stvarnost. To znači da ljudi u mojim filmovima nisu glumci, ali se ponekad tako ponašaju, kaže Seidl. Werner Herzog uvrstio je Seidla među deset omiljenih redatelja, a za njegov film Animal Love izjavio je: Nikada mi prije neki film nije omogućio izravan pogled u pakao. Ulrich Seidl rođen je u Beču 1952., a odrastao je u gradu Hornu u donjoj Austriji. Studirao je novinarstvo, povijest umjetnosti i dramu u Beču, uzdržavajući se raznim poslovima, prije nego što je u dobi od 26 godina upisao studij na prestižnoj Bečkoj filmskoj akademiji. Prvi film, dokumentarac Einsvierzig, snimio je godine, a nakon kontroverzi koji je izazvao idućim filmom, Der Ball (1982.), satiričnim portretom maturalne zabave u svom rodnom gradu, Seidl je ljubazno zamoljen da napusti Akademiju. Na scenu se vraća dugometražnim dokumentarcem Good MOTOVUN FILM FESTIVAL / PRESS MATERIJAL 9

10 News, da bi u sljedećih deset godina snimio još sedam, što filmskih što televizijskih dokumentaraca, te za svoj rad primio brojna priznanja i nagrade. Hundstage / Dog Days, njegov prvi igrani film, osvojio je Srebrnog lava na venecijanskoj Mostri godine, a u Motovunu je prikazan već iduće godine. Dvije godine kasnije prikazali smo i njegov kontroverzni Jesus, You Know, koji je na festivalu u Karlovym Varyma nagrađen kao najbolji cjelovečernji dokumentarni film. Ne želim svojim filmovima zabavljati publiku, već je dirnuti, možda čak i uznemiriti. Moji filmovi ne kritiziraju pojedince već društvo... Želim gledatelje konfrontirati sa njima samima, kaže Ulrich Seidl. Motovunska publika moći će se stoga konfrontirati s kratkom retrospektivom njegova opusa, i to redom naslovima: Pasji dan, Isuse, ti znaš, Uvoz, izvoz, Braćo, veselimo se i Prisni prijatelji. Julien Temple bira... Julien Temple najznačajniji je britanski rock dokumentarist koji je postao legenda svojim ranim radovima sa Sex Pistolsima, ponajviše filmom The Great Rock n Roll Swindle. Prošle godine bio je gost Motovuna, a ove je godine i suradnik. Julienov osebujan izbor glazbenih dokumentaraca prikazujemo u kinu Barbacan. Kino Remetinec Pronaći slobodan krevet na Jadranu ovog će ljeta možda biti lakše nego li u zagrebačkom Okružnom zatvoru u Remetincu. Lokacija koja je, zahvaljujući svojim stanarima, proteklih godinu dana bila zvijezda svih domaćih medija, našla je mjestu i Motovunu, i to u formi posebnog izbora filmova na zatvorske teme, a u izboru umjetničkog direktora u časnoj mirovini Rajka Grlića. Nagrade Glavna festivalska nagrada, propeler Motovuna, dodjeljuje se najboljem filmu u međunarodnoj konkurenciji glavnog programa. Ovogodišnju će odluku donijeti tročlani žiri. Nagrada Bauer za najbolji film godine dodjeljuje se za filmove snimljene u sedam kinematografija: Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj, Kosovu, Makedoniji, Sloveniji i Srbiji. Cjelokupna godišnja produkcija ovih kinematografija prolazi kroz dvostruki proces selekcije (najprije filmove odabiru izbornici, zatim odabrane ocjenjuje izborno tijelo filmskih profesionalaca koji dolaze iz svih zemalja koje nagrada pokriva). U glasovanju u dva kruga na kraju će ostati tri finalista, koje prikazujemo u programu festivala. Redatelju nagrađenog filma MFF dodjeljuje nagradu Bauer za najbolji film godine i novčani iznos od 5000 eura, ali i u postprodukcijskim uslugama zahvaljujući partnerstvu s tvrtkom Teleking. Nagradu FIPRESCI dodjeljuje tročlani međunarodni žiri filmskih kritičara po pravilima Fédération Internationale de la Presse Cinématographique. Nagrada se dodjeljuje na četrdesetak najuglednijih svjetskih festivala. Antikorupcijska nagrada od 12. festivalskog izdanja, u suradnji s Transparency International Hrvatska, dodjeljujemo i nagradu za najbolji film koji tretira problem korupcije, a ove godine i u suradnji sa Veleposlanstvom Kraljevine Nizozemske uz potporu programa MATRA. 10 MOTOVUN FILM FESTIVAL / PRESS MATERIJAL

11 Nagrada Bauer U želji da pridonese otvaranju nacionalnih granica i filmskih tržišta zemalja regije, Motovun Film Festival od prošle godine dodjeljuje nagradu Bauer za film godine najboljem filmu u regiji. Nagrada Bauer film godine dodjeljuje se za filmove snimljene u sedam zemalja: Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj, Kosovu, Makedoniji, Sloveniji i Srbiji. U konkurenciji su svi dugometražni filmovi prikazani u redovnoj kino distribuciji najmanje pet dana ili u programu nekog A festivala, a premijerno su prikazani u razdoblju od 1. lipnja prethodne do 1. lipnja tekuće godine. Svaki teritorij ima lokalnog selektora, koji iz nacionalne kinematografije odabire dva filma tako se formira popis nominiranih filmova. Selektori ovogodišnje nagrade su Ahmed Burić (Bosna i Hercegovina), Maja Bogojević (Crna Gora), Nenad Polimac (Hrvatska), Agim Sopi (Kosovo), Sunčica Unevska (Makedonija), Simon Popek (Slovenija) i Vladan Petković (Srbija). Selektori mogu koristiti i wild card, tj. popisu nominiranih dodati najviše dva filma iz bilo koje od regionalnih kinematografija. Od na Kosovu premijerno nije prikazan niti jedan film, a iz ostalih kinematografija nominirani su: Cirkus Columbia Danisa Tanovića (BiH), Circus Fantasticus Janeza Burgera (Slovenija), Jasmina Nedžada Begovića (BiH), Ljubav, ožiljci omnibus redatelja Ivane Ćetković, Branislava Milatovića, Miloša Pušonjića i Mladena Vujačića (Crna Gora), Majka asfalta Dalibora Matanića (Hrvatska), Montevideo, Bog te video Dragana Bjelogrlića (Srbija), Oča Vlade Škafara (Slovenija), Punk s not dead Vladimira Blaževskog (Makedonija), Srpski film Srđana Spasojevića (Srbija), Šuma Summarum Ivana Gorana Viteza (Hrvatska) i Tilva Roš Nikole Ležaića (Srbija). Nominirane filmove razmotrit će selektori i sedmeročlani žiri sastavljen od filmskih profesionalaca. Prema njihovim glasovima, odredit će se tri filma finalista, koje ćemo prikazati u sklopu festivalskog programa. Tada će sedmeročlani žiri odabrati najbolji film godine. Nagrada će biti dodijeljena u Motovunu. Nagrada nepotkupljivi film Već niz godina Motovun Film Festival dodjeljuje nagradu za filmove koji svojom temom upozoravaju na društvene probleme bila je to nagrada za najbolji film koji se bavi problemom zaštite ljudskih prava. Prošle godine otišli smo i korak dalje i postali još određeniji dodjeljivanjem nagrade za najbolji film koji tretira problem korupcije, a smisao njezinog postojanja posve je jasan iz vijesti u svim našim medijima. Najbolji film MFF će odabrati u suradnji s organizacijom Transparency International Hrvatska i nagraditi zahvaljujući Veleposlanstvu Kraljevine Nizozemske i potpori programa MATRA. Nagrada 50 godina maestru Miljenku Prohaski Kontrabasist, skladatelj i dirigent međunarodne karijere, vrsni pedagog i utemeljitelj brojnih orkestara, maestro Miljenko Prohaska ovogodišnji je laureat Nagrade 50 godina. Ravnao je orkestrima od Zagreba do Montreuxa, a njegove su skladbe s jednakim uspjehom bile popularni hitovi i repertoar Carnegie Halla. Uza sve to, maestro Prohaska svojim je upečatljivim zvukom obilježio naslove koji su trajno pomicali granice domaće kinematografije, potpisavši glazbu za filmove Iluzija, Gravitacija, Sutjeska obrada glazbe Mikisa Teodorakisa, Visoki napon, Veliki transport, Ponedjeljak ili utorak, Prometej s otoka Viševice, Rondo, Povratak i Kiklop te dvije TV serije - Kuda idu divlje svinje i Sumorna jesen. Nagradom 50 godina Motovun Film Festival odaje priznanje ljudima koji su više od pola stoljeća posvetili radu na filmu a uz ime maestra Prohaske ona jednostavno izvrsno zvuči. MOTOVUN FILM FESTIVAL / PRESS MATERIJAL 11

12 Irska zemlja partner U želji da festivalskoj publici omogući potpuniji uvid u umjetničke scene drugih zemalja, Motovun Film Festival pokrenuo je program Zemlja partner. Tako većina pratećih programa festivala koncerti, promocije, radionice dolaze iz partnerske zemlje, a svako izdanje festivala biva obilježeno kulturom i umjetnošću nekog drugog podneblja. Nakon što smo prošlih godina partnere pronalazili u Rusiji, Finskoj i Sloveniji, ove se godine okrećemo Irskoj. Programom Made in Ireland približit ćemo 16 ponajboljih ostvarenja u posljednjih u posljednjih deset godina, u izboru dugogodišnjeg ravnatelja Irish Film Boarda Simona Perrya. Uz brojne irske umjetnike, goste festivala, pratit će nas i zvuci irske glazbe, uz koju ćemo i zaplesati. Koncerti Uz sjajne filmove, u Motovunu će se i ove godine nuditi sjajna glazbu. Koncertni program otvorit ćemo, u čast zemlje partnera, zvucima Shamerock Roversa multikulturalne skupine koja ime dijeli s najuspješnijim irskim nogometnim klubom. Zvuke filmske glazbe donijet će nam novosadska pijanistica Branka Parlić. Ona će u Motovunu svirati bisere iz opusa jednog od najvećih skladatelja filmske glazbe uopće, Nina Rote, a u čast stote godišnjice majstorovog rođenja. Potom je na redu malo bezočnog festivalskog nepotizma odnosno nastup sastava u kojem svira i selektor našeg programa Motovunski kratki, Andrej Korovljev. VIS Obrad Kosovac, a kojeg čine već spomenuti redatelj, odvjetnik, inženjer, pravnik i TV zvijezda (ali ne ona iz imena banda), donijet će nam žestoki zvuk temeljen na obradama njihovih omiljenih punk izvođača The Clash, Misfits, Ramones, Talking Heads, NOFX i sličnih. Punk, je uz garažni i minimalistički zvuk, odrednica i hrvatsko-japanske senzacije Welcomin Committee in Flames. Energični i bučni, uz pjevačicu iz Japana, i oni se mogu podičiti filmskom vezom nagrađivanim montažerom, Vjeranom Pavlinićem, koji je kako se i priliči, zadužen za ritam sekciju. Iz Seattla nam stiže Kultur Shock, bend koji plijeni svojom srčanošću, direktnošću i energijom a čini ga zanimljiva mješavina glazbenika iz Bosne, Bugarske, Japana i Sjedinjenih Američkih Država. Žestoku punk-rock glazbenu ponudu zaključit će koprivničko-varaždinski kvartet Overflow, a koji je dvadesetu obljetnicu postojanja nedavno obilježio na najbolji način objavom albuma Hit me koji kritičari diljem svijeta proglašavaju favoritom u utrci za album godine. Festivalski kamp Festival zasigurno ne bi bio isti da nema kampa i silnog mnoštva izletnika koji u njemu borave. Nizovi šatora u podnožju brda i rijeke ljudi koje svakodnevno penju i silaze nazad festivalu daju atmosferu i na taj ga način čine živim. I ove je godine smještaj u kampu besplatan, a uz 5 kuna boravišne pristojbe uvjet za prijavu u kampu jest kupnja bona od pet kino-ulaznica po sniženoj cijeni od 150 kuna (20% popusta na pojedinu kartu). Osiguravanjem tih pogodnosti, želimo našoj publici omogućiti još bolje uvjete boravka na festivalu te u potpunosti približiti uživanje u festivalu. Ulaznice Pretprodaja ulaznica za Motovun Film Festival počela je 1. srpnja i traje do početka festivala. [9:02:32] Jan Pavlovic: Ulaznice se u pretprodaji prodaju pojedinačno i u kompletima. 1. komplet: Kino Trg Veliki komplet, sve projekcije u kinu Trg. Cijena: 300 kn 2. komplet: Kino Trg Mali komplet, sve projekcije u kinu Trg u 21 h. Cijena: 175 kn 3. komplet: Kino Bauer Jutarnji komplet, sve projekcije u 10 h i 12 h. Cijena: 180 kn Od 11. srpnja kompleti i pojedinačne ulaznice, bit 12 MOTOVUN FILM FESTIVAL / PRESS MATERIJAL

13 će osim on-line dostupni i na svim prodajnim mjestima inovina, i to, po prvi put u regiji, putem POS terminala! Uz to, ulaznice će se moći nabaviti i na prodajnim mjestima u poslovnicama: Atlas Airtours, Aquarius Records, Croatia Records, Integral Zagreb, te ostalim prodajnim mjestima u sustavu ulaznice. hr, čiji je kompletan popis dostupan na Blagajna Motovun Film Festivala otvorena je tijekom trajanja festivala od 9 do 1:30 h. U prodaji su ulaznice samo za projekcije istog dana. Cijena ulaznice za dnevne projekcije u kinu Bauer je 25kn. Cijena ulaznice za večernje projekcije u kinu Trg i kinu Barbacan je 35kn. Cijena ulaznice za noćne projekcije u kinu Barbacan je 10kn. Ulaz na projekcije u Još manje kino slobodan je. Studentske i festivalske akreditacije Kao i proteklih godina, studentima i filmskim profesionalcima omogućujemo povoljan pristup filmovima i festivalskim sadržajima. Sve informacije dostupne su na Novinarske akreditacije Motovun Film Festival / za press akreditaciju / Nova ves 18, Zagreb Rok za akreditiranje je 18. srpnja 2011., a zahtjeve za akreditacijama zaprimljene nakon tog roka nećemo uzeti u obzir. Na vaše ćemo prijave odgovoriti najkasnije , kada će popis akreditiranih novinara biti zaključen. Motovun Film Festival zadržava pravo odobrenja ili odbijanja zahtjeva za akreditaciju, a podnošenje zahtjeva ne garantira dobivanje akreditacije. Obavijest o odobrenju ili odbijanju akreditacije poslat ćemo na adresu koju navedete u zahtjevu. Novinari kojima će biti odobrena akreditacija na vrijeme će dobiti sve informacije o podizanju akreditacije i načinu njezina korištenja. Sve informacije pronađite na u rubrici press. Smještaj Smještaj u samome starom gradu za vrijeme festivala nemoguće je pronaći pa vam, kao i obično, savjetujemo da ga potražite u najbližem hotelu, odnosno u deset kilometara udaljenim Istarskim toplicama. I ove smo godine osigurali besplatan prijevoz autobusima od Istarskih toplica do grada Motovuna za sve akreditirane novinare! Iz Istarskih toplica autobus kreće svaki puni sat, a iz Motovuna na pola sata. Prvi autobus iz Istarskih toplica kreće u 9 sati, a zadnji iz Motovuna u Ako želite rezervirati smještaj, broj telefona Istarskih toplica je / 411. Smještaj možete pokušati potražiti i u okolici, gdje postoji određen broj seoskih gospodarstava s privatnim sobama, a najbliži smještaj na moru je u Poreč (23 km). Akreditiranje novinara za Motovun Film Festival traje od 23. lipnja do 18. srpnja Zahtjev za akreditiranje potrebno je ispuniti online na našim web stranicama u rubrici press. Osim toga, svaki ispunjeni formular potrebno je i isprintati te sa žigom redakcije i potpisom urednika poslati u festivalski ured faksom na broj ili poštom na adresu: MOTOVUN FILM FESTIVAL / PRESS MATERIJAL 13

14 O motovunskim kinima Na već dobro znanim lokacijama, četiri tradicionalna motovunska kina nudit će vam razne mogućnosti izbora uz širok spektar filmskih poslastica. Kino Trg kino koje na glavnom motovunskom trgu osvane u večernjim satima, a za čak 800 posjetitelja u dva večernja termina pruža užitak konzumiranja filmova na otvorenom, pod zvjezdanim nebom. Kino Barbacan kino skriveno pod motovunskim zidinama, odiše intimnijom atmosferom, a za 450 posjetitelja pruža tri termina projekcija, sa posljednjom u 1.30, samo za one najizdržljivije. Kino Bauer od svih navedenih, jedino regularno kino. Kino se nalazi na glavnom trgu, u zgradi gdje i press centar, a prima 120 posjetitelja. Tijekom festivala tamo se održavaju dnevne projekcije. Još manje kino u kinu koje prima stotinjak posjetitelja prikazuju se posebne projekcije. Motovun putuje projekcije u Zagrebu i Rijeci Izbor iz programa bit će prikazan na projekcijama u još dva grada. Projekcije u Rijeci održat će se istodobno s trajanjem festivala, a u Zagrebu neposredno nakon njegova završetka. Motovun u Rijeci / Art kino Croatia / srpnja Motovun u Zagrebu / Movieplex / kolovoza Media program Motovun Film Festival i ove se godine održava uz potporu Media 2007 fonda Europske unije namijenjenog razvoju europske audiovizualne industrije. Servisne informacije Press centar u Motovunu otvara se u ponedjeljak, 25. srpnja u 9 sati ujutro. Od tada možete podići press akreditacije i dobiti sve potrebne informacije. radno vrijeme press centra: svaki dan trajanja festivala od 10 do 20 sati. prva projekcija na programu je 25. srpnja u 10 sati. uvodna tiskovna konferencija održat će se 25. srpnja u 14 sati. svečanost otvaranja festivala je 25. srpnja u 21 sat. Ulaznice za otvaranje mogu se podići u press centru najkasnije do 19 sati. 14 MOTOVUN FILM FESTIVAL / PRESS MATERIJAL

15 Tko je tko? Direktor festivala Igor Mirković Selektor glavnog programa Jurica Pavičić Selektor programa Made in Ireland Simon Perry Selektor programa Motovun online Andrej Korovljev Selektor programa Kino Remetinec Rajko Grlić Predsjednik savjetodavnog odbora Mike Downey Financijska direktorica Ljiljana Radić Kišević Producent Matko Burić Produkcija Tiha Gudac, Koraljka Begović, Tomislav Mamuča, Ines Jambrek Koordinatorica programa Milena Zajović, Maja Marković Ured za goste Ivan Tofing, Lada Radin, Hrvojka Begović, Lovorka Sršen Odnosi s javnošću Nora Krstulović Grafičko oblikovanje Jan Pavlović, Zoran Đukić, Kancelarija Suorganizatori Motovun Film Festivala Istarska Županija i Općina Motovun Festival je sufinanciran sredstvima Hrvatskog audiovizualnog centra i Istarske županije. Projekt Irska zemlja partner organiziran je uz potporu Irish Film Boarda i Culture Ireland Program Motovun u Zagrebu organiziran je uz potporu Gradskog ureda za kulturu Grada Zagreba. Za sve dodatne informacije obratite se na kontakte press ureda: Nora Krstulović press@motovunfilmfestival.com telefon: (0) , mobitel: (0)

16