Birinci Basamakta Sürekli Eðitimin Geliþtirilmesi: Deneyim Paylaþýmý



Benzer belgeler
TTB-GPE Eðitim Becerileri Modülü Kurs Öyküsü

Depresyon, Pratisyen Hekimler ve Depresyon Eðitimi

BÝLGÝLENDÝRME BROÞÜRÜ

ERHAN KAMIŞLI H.Ö. SABANCI HOLDİNG ÇİMENTO GRUP BAŞKANI OLDU.

Özay Çelen (*), Turgut Karaalp (*), Sýdýka Kaya (**), Cesim Demir (*), Abdulkadir Teke (*), Ali Akdeniz (*)

Sunuþ. Türk Tabipleri Birliði Merkez Konseyi

25 Mart 2007 Kol Toplantýsý

Genel Bakýþ 7 Proje nin ABC si 9 Proje Önerisi Nasýl Hazýrlanýr?

GPE Birinci Basamakta Bilgisayar Kullanýmý Eðitim Modülü'nün ve Eðitici Ekibin Geliþimi

Tehlikeli Atýk Çözümünde EKOVAR...

SENDÝKAMIZDAN HABERLER

ALPER YILMAZ KIZILCAÞAR MAHALLESÝ MUHTAR ADAYI

Dr. Meltem Çiçeklioðlu*, Dr. Esin Ceber Ege**, Dr. Meral Türk Soyer*, Hem. Sündüz Çýmat***

TOHAV Suruç Mülteci Danýþma Merkezi'nden Haberler *1 Þubat 2016 tarihinde faaliyetlerine baþlayan Suruç Mülteci Danýþma Merkezi; mülteci, sýðýnmacý ve

Örgütsel Davranýþýn Tanýmý, Tarihsel Geliþimi ve Kapsamý

Hedef Gruplara Yönelik Yaratýcý Kütüphane Hizmetleri ve Proje Geliþtirme : Halk Kütüphaneleri Manisa Bölge Semineri Deðerlendirme Raporu

BÝMY 16 - TBD Kamu-BÝB XI Bütünleþik Etkinliði

ÝÞÇÝ SAÐLIÐI VE ÝÞ GÜVENLÝÐÝ PROJESÝ

Birinci Basamakta Çalýþan Saðlýk Personelinin Aile Hekimliði Mevzuatýnda Yer Alan Bazý Konularý Benimseme Durumu

Dr. Sarp Üner*, Dr. Þevkat Bahar Özvarýþ**, Sevgi Turan***, Umut Arýöz***, Dr. Orhan Odabaþý****, Dr. Melih Elçin****, Dr. Ýskender Sayek***** Giriþ

TTB-GPE Ýletiþim Becerileri Eðitim Programý


KOBÝ'lere AB kapýsý. Export2Europe KOBÝ'lere yönelik eðitim, danýþmanlýk ve uluslararasý iþ geliþtirme projesi



Konular 5. Eðitimde Kullanýlacak Araçlar 23. Örnek Çalýþtay Gündemi 29. Genel Bakýþ 7 Proje Yöneticilerinin Eðitimi 10

TOHAV Suruç Mülteci Danýþma Merkezi Açýldý TOHAV'ýn mülteci ve sýðýnmacýlara yönelik devam ettirdiði çalýþmalar kapsamýnda açtýðý SURUÇ MÜLTECÝ DANIÞM

Simge Özer Pýnarbaþý

Barodan Haberler. Edinilmiþ Mallara Katýlma Semineri (Akþehir) Anayasa Mahkemesine Bireysel Baþvuru Semineri. Türk Borçlar Kanunu Semineri

Spor Bilimleri Derneði Ýletiþim Aðý


ÖNSÖZ. Güzel bahar günlerini ve sýcacýk anlarý birlikte paylaþmak dileðiyle

ÝNSAN KAYNAKLARI VE EÐÝTÝM DAÝRE BAÞKANLIÐI


1. ÝTHÝB TEKNÝK TEKSTÝL PROJE YARIÞMASI

Iletisim ve Lisan Enstitusu

Baþbakanlýkta Avrupa Birliði Ortak Deðerlendirme Çerçevesinin Uygulanmasý


Dr. Erkan Kapaklý*, Dr. Zehra Soy Kök*, Dr. Kürþat Salgar*, Dr. Necla Ýcralar Emin*, Dr. Eylül Sevim Baþaran*, Dr. Ferdi Yaylý*

GRUP TOPLU ÝÞ SÖZLEÞMESÝ GÖRÜÞMELERÝNDE UYUÞMAZLIK

ÇEVRE VE TOPLUM. Sel Erozyon Kuraklýk Kütle Hareketleri Çýð Olaðanüstü Hava Olaylarý: Fýrtýna, Kasýrga, Hortum


Türk Omurga Derneði Kongre ve Bilimsel Toplantý Düzenleme Yönergesi



BÝRÝNCÝ BASAMAK SAÐLIK HÝZMETLERÝ: Sorun mu? Çözüm mü?

AVRUPA BÝRLÝÐÝ EÐÝTÝM VE GENÇLÝK PROGRAMLARI MERKEZÝ BAÞKANLIÐI GRUNDTVIG PROGRAMI. Programý Grundtvig (Yetiþkin Eðitimi) Eðitim ve Öðretim

TOHAV Suruç Mülteci Danýþma Merkezi'nden Haberler 1 Þubat 2016 tarihinde faaliyetlerine baþlayan Suruç Mülteci Danýþma Merkezi; mülteci, sýðýnmacý ve

Laboratuvar Akreditasyon Baþkanlýðý Týbbi Laboratuvarlar



Türk Omurga Derneði Stratejik Planý

KAMU YÖNETÝMÝNDE BÜROKRASÝNÝN VE KIRTASÝYECÝLÝÐÝN AZALTILMASI 6. Poliklinik Hizmetlerinde Etkinlik II

ÇOCUK PSÝKÝYATRÝSÝ UZMANLIK EÐÝTÝMÝNDE PERFORMANSA DAYALI DEÐERLENDÝRME

HAYATBOYU ÖÐRENME PROGRAMI



ݺletmelerin Rekabet Gücünün Artýrýlmasý. Dýºa Açýlmalarýna Mali Destek Programý

ACADEMY FRANCHISE AKADEMÝSÝ FRANCHISE ALIRKEN VERÝRKEN ÝÞLETÝRKEN. bilgi kaynaðýnýz. iþbirliði ile

ÖÐRETMENLERÝN YENÝ ÝLKÖÐRETÝM MATEMATÝK PROGRAMINA ÝLÝÞKÝN GÖRÜÞLERÝ

Dr. Emel Ege**, Msc. Sermin Timur***, Msc. Handan Zincir**** yeterince hizmet götürülemeyen kesimdir

PROF. DR. ATALAY YÖRÜKOÐLU ULUSAL ÇOCUK VE ERGEN RUH SAÐLIÐI POLÝTÝKALARI II. ÇALIÞTAYI

MALÝYE DERGÝSÝ ULAKBÝM ISSN

Platformdan Yeni ve Ýleri Bir Adým: Saðlýk ve Sosyal Güvence için Bir Bildirge

Týp Fakültesi öðrencilerinin Anatomi dersi sýnavlarýndaki sistemlere göre baþarý düzeylerinin deðerlendirilmesi

AMAÇ VE ÖÐRENÝM HEDEFLERÝ Ã aråÿamba, 26 Kasım 2008

SSK Affý. Ýstanbul, 21 Temmuz 2008 Sirküler Numarasý : Elit /75. Sirküler

Türkiye de Mezuniyet Öncesi ve/veya Sonrasý Psikiyatri Eðitimi ve Hizmeti Veren Kurumlarýn Özellikleri

Dövize Endeksli Kredilerde KKDF

Örgüt geliþtirme, örgütü iyileþtirme stratejilerinin hepsini kapsayacak kadar geniþ bir


7. ÝTHÝB KUMAÞ TASARIM YARIÞMASI 2012

Güvenliðe Açýlan Sosyal Pencere Projesi ODAK TOPLANTISI SONUÇ RAPORU

MEB ÖZEL EÐÝTÝM REHBERLÝK ve DANIÞMA HÝZMETLERÝ GENEL MÜDÜRLÜÐÜ

Halkla Ýliþkiler ve Cinsiyet

Öðrenci ve Eðitimcilerin Hemþirelik Biliþimine Ýliþkin Tutum ve Yeterlikleri

Yuvarlak Masa Toplantýsý: Evlilik Raporlarý

TOPLUMSAL SAÐLIK DÜZEYÝNÝN DURUMU: Türkiye Bunu Hak Etmiyor

Sýnýf Öðretmenliði Öðrencilerinin Geliþim Dosyasý, Baþarý Testi Ve Tutum Puanlarý Arasýndaki Ýliþki

Aile Hekimliðinde Genogram

ünite1 Sosyal Bilgiler Verilenlerden kaçý sosyal bilimler arasýnda yer alýr? A. 6 B. 5 C. 4 D. 3

Faaliyet Raporu. Banvit Bandýrma Vitaminli Yem San. A.Þ. 01 Ocak - 30 Eylül 2010 Dönemi


GÝRÝÞ. Bu anlamda, özellikle az geliþmiþ toplumlarda sanayi çaðýndan bilgi


ÝLKÖÐRETÝM OKULU ÖÐRETMENLERÝNÝN ÖRGÜTSEL DEÐERLERE ÝLÝÞKÝN GÖRÜÞLERÝ



2007/82 Nolu SGK GENELGESÝ(Fatura Bedellerinin Ödenmesinde Karþýlaþýlan Sorunlar) Cuma, 26 Ekim 2007

Akran Eðitimi. Eðitimci Eðitimi. Rehberi

Yükseköðretimin Finansmaný ve Finansman Yöntemlerinin Algýlanan Adalet Düzeyi: Sakarya Üniversitesi Paydaþ Görüþleri..64 Doç.Dr.

.:: TÇÝD - Tüm Çeviri Ýþletmeleri Derneði ::.

Sosyal Bilgiler Alaný Öðretmen Adaylarýnýn Okul Uygulamalarýna Yönelik Görüþleri Üzerine Nitel Bir Araþtýrma

MALÝYE DERGÝSÝ ÝÇÝNDEKÝLER MALÝYE DERGÝSÝ. Ocak - Haziran 2008 Sayý 154

Kadin Dostu. Ýzmir Valiliði Birleþmiþ Milletler. Birleþmiþ Milletler Geniþletilmiþ. Sabancý Vakfý, Birleþmiþ Milletler. Ýzmir den örnek adým


MALÝ HÝZMETLER DAÝRE BAÞKANLIÐI

KOBÝ lerin iþ süreçlerini daha iyi yönetebilmeleri için


AÝLE PLANLAMASI HÝZMETLERÝNDE

Transkript:

Birinci Basamakta Sürekli Eðitimin Geliþtirilmesi: Deneyim Paylaþýmý Dr. Sema Akalýn* Sürekli týp eðitimi genel pratisyenlerin bilgi, beceri ve tutumlarýný ve en sonunda da pratiklerini artýrma amaçlý, önceki eðitimlerini bütünleyen ve onlarla iç içe olan tüm etkinlikleri kapsamaktadýr. Hizmet içi eðitim ise kiþinin belli bir iþ ile ilgili olarak almasý gereken eðitimdir. Birinci basamak saðlýk hizmetlerini yürütürken saðlýk çalýþanlarýnýn ve hizmetin gereksinim duyduðu eðitim çalýþmalarý için sürekli týp eðitimi (STE) ve hizmet içi eðitim (HÝE) kavramlarý kullanýlmaktadýr. Bu kavramlarýn eðitimin biçim ve içeriðini etkileyeceði düþünülerek ve diðer ülkelerdeki deneyimler gözden geçirilerek en uygun eðitim biçiminin nasýl olmasý gerektiði araþtýrýldýðýnda bu konuda çalýþmalarýn sýklýkla genel pratisyenler (GP) ile ilgili olarak yapýldýðý görülmüþtür. Mezuniyet öncesi ve sonrasý resmi eðitimini tamamladýktan sonra hekimin öðrenmeyi sürdürmesini saðlayan tüm yollar ve süreçler STE olarak tanýmlanmaktadýr. Saðlýk çalýþanlarýnýn alacaðý eðitim yaptýðý iþ ile ilgili olmalýdýr. Bu anlamda baðýþýklama konulu bir eðitim etkinliðinde eðitim içeriði ülkenin Ulusal Baðýþýklama Programý (UBP) ile uyumlu olmalýdýr. Öte yandan saðlýk personeli bu programýn nasýl oluþturulduðunu da bilmelidir ve bunun için de daha çok sürekli eðitim kapsamýnda deðerlendirilebilecek daha geniþ ve çalýþaný mesleki yönden geliþtiren bilgilere gereksinim duyulmaktadýr. Bu anlamda iþe yeni baþlayan kiþilere yönelik yapýlan Rahim Ýçi Araç Uygulama Kursu, Tüberküloz Eðitimi, BCG Uygulama Kursu ya da benzeri eðitimler özellikle HÝE kapsamýnda deðerlendirilebilir. Ancak Ýshalli Hastalýklar ya da Akut Solunum Yolu Enfeksiyonlarýnýn Kontrolü gibi uygulanan programlara ait eðitimler hem HÝE hem de STE kapsamýnda deðerlendirilebilir. Çalýþan kiþinin aldýðý tüm eðitimler STE kapsamýnda bile olsa yapýlan iþe yansýyacaktýr. Bu nedenle bu iki kavramýn birbirinden çok farklý kavramlar olarak deðerlendirilmesi özellikle Saðlýk Bakanlýðý na baðlý birinci basamak saðlýk çalýþanlarý için gerçekçi olmayacaktýr. UBP'de yer almayan bazý aþýlar için ailelere danýþmanlýk verilmesi gereken durumlarda aþýnýn uygulamasý gerektiðinden baðýþýklama eðitimi içinde özel aþýlar ile ilgili bilgiye gereksinim vardýr. Bu nedenle tüm eðitim çalýþmalarýndan bu makalede sürekli eðitim olarak sözedilecektir. Bu çalýþmalarda söz edilen sürekli eðitim yalnýzca özel eðitim olaylarýný içermekle kalmayýp tersine protokolleri, denetimleri, karþýlaþtýrma formlarý gibi süreçleri de kapsamaktadýr. Saðlýk ortamýnda sürekli eðitimin amacý: 1. Meslekte baþlýca etik, entellektüel ve sosyal standartlarý oluþturmak, 2. Hizmetin kalitesini artýrmak, 3. Saðlýk çalýþanlarýnýn profesyonel geliþimlerini sürdürmek ve kariyerleri boyunca hastalarýna yüksek kalitede saðlýk hizmeti vermelerine yardýmcý olmaktýr. Bu amaçlar için sürekli eðitim öðrenmeyi ve uygulamayý etkileyen en önemli fýrsattýr. Bunlarýn saðlanabilmesi için eðitimin tek baþýna yeterli olmayacaðý akýlda tutularak en etkili yollarý kullanmak gerekir. Akla gelen çeþitli sorulara saptanabilen yanýtlar þunlardýr: Bir STE Programýnýn etkililiðini deðerlendirirken nelere dikkat etmeliyiz? STE etkinliklerinin deðerlendirilmesinde þu özellikler aranýr: - Kullanýlabilir mý? - Kabul ediliniyor mu? - Öðrenenin ve öðretenin rolleri nedir? Öðrenen aktif mi? - Kim tarafýndan yönlendiriliyor? - Öðrenenin gereksinimlerine göre mi hazýrlanmýþ? - Eðiticiler eðitilmiþ mi? - Bireysel mi, Ýþ birliðine mi dayalý? - Bireyin kendi kendine öðrenme kapasitesini artýrýyor mu? Öðrenmeyi etkileyen etmenler nelerdir? 1. Materyallerin öðrenen kiþi ile ilgili olmasý, 2. Becerilerin uygulanmasý için fýrsat yaratýlmasý, 3. Düzeltici geribildirim verilmesi, 4. Soruna dayalý eðitim yapýlmasý, 5. Deneyimlere dayalý öðrenme ortamlarý yaratýlmasýnýn öðrenmeyi etkilediði görülmüþtür. Özellikle GP'likte iþbirliðine dayalý, öðrenenin aktif olduðu ve eðitici ile eðitilenin birbirine en yakýn olduðu eðitim ortamlarýnýn en baþarýlý yöntemler olduðu saptanmýþtýr. GP'lerin yaparak öðrenmeyi sevdikleri çünkü öðrendiklerinin pratik olarak uygulanabileceðine inanmalarý gerektiði yapýlan araþtýrmalarla gösterilmiþtir. STE etkinliklerinin GP'lerle ilgili olmasýnýn saðlanmasý için: - STE etkinliklerinin konularýn uzmanlarýnýn uygulamalarý ile deðil, GP uygulamalarýndaki hastalarýn yönetimi ile ilgili olmasý, - Birinci basamak uygulamalarýndan olgu çalýþmalarýnýn kullanýlmasý, - GP lerin uygulamalarý ile ilgili sorularýný yöneltebilecekleri fýrsatlarýn yaratýlmasý, - Grup çalýþmalarýna önem verilmesi, grup tartýþmalarýnýn yapýlmasý, - Konu ile ilgili tartýþmalarý yapabilecekleri sosyal etkinliklere de zaman ayrýlmasý, - Katýlýmcýlara hem süreç hem de kiþiler arasý iliþkiler için fýrsat veren workshoplar (grup çalýþmalarý) düzenlenmesi, - Eðitici ile eðitilenin birbirine pek çok anlamda benzemesi, - Eðiticinin eðitim yapýlan alaný tanýmasý ve gerçeklerini bilmesinin gerekli olduðu, saptanmýþtýr. * Balçova Saðlýk Grup Baþkanlýðý, Ýzmir sted 2002 cilt 11 sayý 6 215

Tüm yetiþkinlerin yaþamlarýnda gereksinim duyduklarý konuyu daha iyi öðrendikleri çeþitli kereler doðrulanmýþtýr. Bunun yanýnda pek çok ülkede genel pratisyen/aile hekimlerinin asýl olarak uygulamaya dayalý, kendi kendine yönlendirilen yaþam boyu öðrenme becerilerini geliþtirmeye gereksinim duyduklarý saptanmýþtýr. Eðitimden asýl hedeflenen davranýþ deðiþikliðinin saðlanmasýdýr. Bu amaca ulaþmak için GP lerin týbbi karar verme davranýþlarýný etkileyen etmenlerin neler olduðunu bilmek gerekmektedir. Bunlar; saðlýk için ayrýlan bütçe ve düzenlemeleri, kaynaklarýn kullanýmý, hasta kayýtlarýnýn tutulma sistemleri, birlikte çalýþtýðý meslektaþlarýnýn tutum ve davranýþlarý, hastalarýn beklentileri ve kullanýlabilecek zamandýr. Günlük uygulamalarýn deðiþmesinde STE ne kadar etkilidir? STE ile saðlanan deðiþimleri göstermek genellikle çok zordur. Çünkü týbbi davranýþlarýmýzý etkileyen baþka pek çok etmen vardýr. Ancak; - Eðitim etkinliðinin ardýndan yapýlan anlaþmalarýn yazýlý hale getirilmesi, - Hasta kayýtlarýna iliþtirilmiþ anýmsatýcý sistemlerin geliþtirilmesi, - Hastalara yönelik eðitim materyallerinin geliþtirilmesi, deðiþim saðlamayý kolaylaþtýrmaktadýr. Eðitim gereksinimlerine karar verebilmek için; - Ulusal ve yerel düzeyde tanýmlanan gereksinimleri, - Yerel topluluðun saðlýk durumunu, - GP'lerce tanýmlanan öðrenim gereksinimlerini, - GP'lerin daha önceden katýldýðý eðitimleri, - Önceki eðitim programlarýnýn içeriklerini, - Benzer diðer gruplarýn eðitim projelerini, bilmek çok önemlidir. Tüm bu bilgilerin ýþýðýnda Balçova Saðlýk Grup Baþkanlýðý (BSGB) Bölgesi nde; etkin, katýlýmcý ve sürekli geliþtirilen bir STE Programý uygulanmaya çalýþýlmýþtýr. Bu makale buradan edinilen deneyimleri paylaþmak, benzer deneyimleri olanlardan katký ve görüþ almak üzere hazýrlanmýþtýr. Birinci Dönem Eðitim Programý: BSGB Bölgesi nde 1999 yýlýnda eðitim için gerekli altyapýnýn oluþturulmasý saðlanarak düzenlenen bu eðitim programý ile; eðitim gereksinimlerini gidermek, kiþiler ve kurumlar arasýnda uygulamada standardizasyonu saðlamak, çalýþanlarýn hizmet sýrasýnda karþýlaþtýklarý sorunlarla ilgili ortak çözümler üretebilmek, hizmetin kalitesini artýrabilmek, kiþilerin birbirleri ile tanýþmalarýný saðlamak ve motivasyonlarýný artýrmak amaçlanmýþtýr. Bu amaçlara ulaþmak için eðitimlerin; küçük gruplarda (15-18 kiþi), problem çözümüne dayalý, katýlýmcý eðitim yöntemleri ile, kendi alanlarýný en iyi tanýyan kendi meslektaþlarý tarafýndan yapýlmasý düþünülmüþtür. Ýlk kez sürekli ve düzenli bir eðitim programý düzenlendiðinden kiþilerin görüþlerini öðrenmek ve gereksinimleri saptamak amacý ile bir anket çalýþmasý yapýlmýþtýr. BSGB Bölgesi nde bulunan toplam 114 saðlýk çalýþanýndan 84'ü (%74) ankete yanýt vermiþ ve bölgede çalýþmaya devam eden 76'sý (%66) eðitim programlarýna katýlmýþtýr. Eðitimler için konular, eðitim yöntemleri, eðitim günü hakkýnda da görüþler alýnmýþ ve program bu beklentilere göre hazýrlanmýþtýr. Eðitimlerde eðitici olmak üzere 14 kiþi gönüllü olmuþtur. Daha önceden eðitici eðitimi programýna katýlmýþ olan iki hekim ve bir týbbi teknolog tarafýndan gönüllüler için, bir uygulamayý da içeren eðitici eðitimi programý hazýrlanmýþtýr. Eðitim programýnýn içeriði oluþturulurken ankette belirtilen en çok gereksinim duyulan konular saptanmýþ; bu konularýn yanýnda bölgedeki saðlýk gereksinimleri de göz önüne alýnarak eðitim takvimi oluþturulmuþ ve eðiticileri belirlenmiþtir. Tüm eðitimler için amaç ve öðrenim hedefleri belirlenmiþ ve eðiticiler ile tartýþýlarak içerik ve yöntemler netleþtirilmiþ ve eðitim programý gerçekleþtirilmiþtir. Eðitim programýnýn deðerlendirilebilmesi için 1. Eðitimlerden önce ve sonra bilgilerin deðerlendirilmesi için ön ve son testler, 2. Katýlýmcýlarýn eðitim programý sonrasý görüþleri için anket çalýþmasý, 3. Eðiticilerin eðitim programý sonrasý görüþleri için anket çalýþmasý ve grup tartýþmasý, 4. Sorumlu hekimler ve eðitim sorumlularý ile grup tartýþmalarý yapýlmýþtýr. Eðitim programýnýn tamamlanmasýndan sonra hem eðiticiler hem de katýlýmcýlardan birer anket formunu yanýtlamalarý istenmiþ eðiticilerin tümü, eðitime katýlan 76 kiþiden %92.1'i bu formlarý doldurmuþtur. Katýlýmcýlara sorulan sorular ve katýlýmcýlarýn görüþleri Tablo 1'de verilmiþtir. Eðitim programýnýn sonunda eðitimcilerin programýn geneline iliþkin görüþlerini ve bu programda eðitici olarak yaþadýklarý deneyimleri Tablo 1. Balçova SGB. Birinci Dönem Eðitim Programý Katýlýmcýlarýn Deðerlendirmesi (%) Eðitimle Ýlgili Düþünceler Katýlanlar* Katýlmayanlar** Toplam Eðitimler benim için katýlmaya deðerdi 90.0 10.0 100.0 Katýlýmcýlar eðitimlere hýzla katýlým saðlayabildiler 91.4 7.1 98.6 Benim beklentilerime uygun eðitim yapýldý 84.3 15.7 100.0 Benim görüþlerime deðer verildiðini hissettim 84.3 14.3 98.6 Verilen bilgilerin öðrenilmesi için uygun zaman vardý 81.4 18.6 100.0 Tartýþmalar için yeterli zaman ayrýlmýþtý 71.4 27.1 98.6 Eðitim için yeterli araç gereç kullanýlmýþtý 85.7 11.4 97.1 Daðýtýlanlar öðrenmeme yardým etti 80.0 20.0 100.0 Eðitimler verdiðim hizmete uygundu 88.6 11.4 100.0 Eðitim hizmet verme biçimimi deðiþtirmemi saðladý 54.3 44.3 98.6 Eðitim aldýðým konularda çalýþýrken kendimi daha emin hissettim 77.1 21.4 98.6 Eðitimlerden sonra o konu ile ilgili daha çok þey öðrenmek istedim 62.9 35.7 98.6 Eðiticiler konularý hakkýnda iyi bir bilgi birikimine sahiptiler 72.9 25.7 98.6 Eðiticiler tüm katýlýmcýlarýn katýlýmýný saðlama konusunda baþarýlý idi 72.9 24.3 97.1 *Bu yargýya kesinlikle katýlanlar ve katýlanlar. **Kesinlikle katýlmayanlar ve katýlmayanlar. sted 2002 cilt 11 sayý 6 216

öðrenmek için hazýrlanan deðerlendirmenin sonuçlarý Tablo 2'de gösterilmiþtir. Eðiticilerin deneyim ve görüþlerini daha iyi öðrenebilmek amacý ile açýk uçlu sorular sorularak boþluklarý doldurmalarý istenmiþ ve yanýtlarý Tablo 3'de özetlenmiþtir. Eðitim sonu deðerlendirmesi için ayrýca eðiticiler ile toplantý yapýlmýþ ve burada yaþanan sorunlar saptanarak bir sonraki eðitim için öneriler geliþtirilmiþtir. Katýlýmcýlar ve eðiticilerin deðerlendirmeleri ardýndan kurum eðitim sorumlularý ve sorumlu hekimlerle tartýþýlmýþtýr. Eðiticiler ile yapýlan grup tartýþmasýnda sorunlarýn; eðitim yöntemi seçiminde ve program hazýrlanmasýnda zorluk, eðitim sürelerinin kýsa olmasý nedeni ile ne yapýlacaðýna karar verilememesi, eðitim sonrasý kurumlarda konuþulamamasý, bilmenin yapmaya dönüþmesindeki güçlük, eðitici ve katýlýmcýlarýn kurumlardan ayrýlmasý, olduðu saptananmýþtýr. Bu sorunlarýn çözümü için yöntem olarak yeni oturum ile bu konunun pekiþtirilmesi, eðitimden önce daha fazla süre ayrýlmasý, eðitim konusu ve eðiticilerin seçilmesinde eðiticilerin birlikte karar almasý, ölçme deðerlendirme konusunda grup oluþturulmasý, eðitim süresinin ve eðitim aralýklarýnýn uzatýlmasý, yeni eðiticilere þans tanýnmasý, saðlýk ocaklarýnda da ayný eðitimin tartýþýlmasý, eðiticilerin kurumlarda denetçi rolü üstlenmesi, katýlýmcýlarýn tam gönüllü olmalarýnýn saðlanmasý, saðlýk ocaklarýnda da eðitim yapýlmasý, sorumlu hekimlerin eðitime alýnmasý, eðitim sorumlusu hekimin tüm eðitimlere katýlmasý önerildi. Sorumlu hekimler ve eðitim sorumlularý ile yapýlan deðerlendirmede hizmet verme biçiminin az deðiþmesi, eðitimlerin kurumlarda konuþulamamasý sorunlar olarak dile getirilmiþtir. Bunlarýn nedeni olarak kurum içi iliþkiler ve motivasyon sorunlarý, deðiþimden yana kiþi sayýsýnýn yetersiz olmasý, ekonomik sorunlarýn motivasyonu etkilemesi, saðlýk personelinde ön yargýlarýn ve yýlgýnlýðýn olmasý saptanmýþtýr. Çözüm önerileri olarak herkesin ayný eðitimi almasýnýn saðlanmasý, kurumlarda ekip anlayýþýnýn ve motivasyonun geliþtirilmesi, sorunlara ortak çözüm bulacak ortamlar oluþturulmasý, daha iyi çalýþmak için yöntemler geliþtirilmesi, saðlýk personelinin kendinin önemli olduðuna inanmasý ve halký da inandýrmasý, eðitimlerin kurumlarda da yapýlmasý ve o konu ile ilgili merkez eðitimcisinden Tablo 2. Balçova SGB Birinci Dönem Eðitim Programý Eðiticilerin Deðerlendirmesi(%) Eðitimle Ýlgili Düþünceler Katýlýyor* Emin Katýlmýyor** Toplam deðil* Eðitimler katýlanlarýn gereksinimlerini karþýladý 92.9 7.1 0.0 100.0 Eðitimler için hazýrlanýrken zorluk çekmedim 50.0 21.4 28.6 100.0 Olumlu bir deneyim oldu 92.9 7.1 0.0 100.0 Kendimi eðitici olarak geliþtirebileceðim yönleri keþfettim 71.4 28.6 0.0 100.0 Katýlýmcýlar öðrenmeye istekli idi 100.0 0.0 0.0 100.0 Katýlýmcýlardan da öðrendim 85.7 7.1 7.1 100.0 Bir eðitim programýna hazýrlanýrken kaynaklara nasýl ulaþabileceðimi öðrendim 92.9 7.1 0.0 100.0 Eðitim için materyal hazýrlamakta zorluk çekmedim 92.9 0.0 7.1 100.0 Eðitime hazýrlanýrken Grup Baþkanlýðý tarafýndan gereksinimlerim karþýlandý 78.6 21.4 0.0 100.0 *Bu yargýya kesinlikle katýlanlar ve katýlanlar **Kesinlikle katýlmayanlar ve katýlmayanlar Tablo 3. Balçova SGB Bölgesi Eðiticilerinin Birinci Dönem Sonunda Eðitici Olarak Yaþadýklarý Deneyimi Deðerlendirmesi Eðitimlerin En Çok Katkýlarý: Yeni bilgiler, Kendine güven, Aktif eðitim yapmayý öðrenmek, Yeni arkadaþlýklar, Eðitici olabileceðimi öðrenmem, Pratisyen hekimlikte geliþim, Poliklinikte hastaya yaklaþým ve taný ve tedavide geliþme, Eðitimleri iyi bir þekilde yapabileceðimi öðrenmem, Ýyi zaman geçirme, Birbirimizi tanýmak ve eðitim eksikliðini gidermek. Kiþisel Olarak En Çok Zorlanýlanlar: Eðitim sýrasýnda zamana uyma, Eðitime hazýrlanýrken vakit bulma, Yararlý olabilme kaygýsý, Eðitim salonuna ulaþým, Katýlýmcýlarýn beklentilerini zamanýnda yerine getirememek, Kýsa sürede hazýrlanmak, Eðitimi yürütürken plan ve program hazýrlamak, Olumsuz eleþtiri almak, Hiçbir konuda zorluk çekmedim. Eðiticileri En Çok Sevindirenler: Eðitim yapýlan grubun katýlýmcý olmasý, Yeni bilgiler, Katýlýmcýlarýn bir sonraki eðitime istekli olmasý, Kurumlar arasý iletiþimin saðlanmasý, Eðitimlerin neþeli geçmesi, Arkadaþ çevresi ile beraber eksikliðimi gidermek, Eðitim sonunda herkesin bir þeyler öðrenerek mutlu ayrýlmasý, Kendi sunumundan keyif almak. Eðiticileri En Çok Mutsuz Edenler: Mutsuz edecek bir þey olmadý, Eðitim konusunu çok sevdiði halde tam hazýrlanamamak, Programýn yoðun olmasý, Gecikmeler, Ýsteksiz katýlýmcýlar, Toplantýlarýn yarým güne sýkýþmasý, Kendisini eðitici olarak iyi hissedememek, Olumsuz eleþtiri almak, Bir sonraki programda bulunamayacak olmak. Katýlýmcý Eðitim Yöntemlerini Kullanmak Konusundaki Düþünceleri: Yararlý, Zevkli, Kolay, Yeni ama müthiþ bir deneyim, Eðlenceli, Öðretici, Kolay ancak yöntem seçimi zor, Çok hoþ. Küçük Gruplarda Eðitim Yapmak Konusundaki Düþünceleri: Daha olumlu bir eðitim ortamý saðlýyor, Daha verimli, Daha güven verici, Daha kolay, Daha zevkli, Daha baþarýlý, Daha faydalý, Daha yararlý, Geri bildirim alýnabiliyor, Sýcak iliþkilerin kurulmasýný saðlýyor, Daha uygun. sted 2002 cilt 11 sayý 6 217

Ýlk yýlki deneyimden sonra diðer ülkelerdeki sürekli eðitim çalýþmalarýndan elde edilen deneyimlerin bizim ülkemiz için de benzer sonuçlar doðurabileceði gösterilmiþtir. destek istenmesi, eðitimden sonra daha çok materyal verilmesi, sorumlu hekimler ile problem çözücü düzenli toplantýlar yapýlmasý, bölgedeki muhtar ve diðer liderler ile toplantýlar yapýlmasý, halka da duyurular yapýlmasý ve eðitimlerden haberdar edilmesi, Grup Baþkanlýðý'nýn kurumlar arasý toplantýlar düzenleyerek sorunlar hakkýnda kurumlarý bilgilendirmesi ve kurumlarýn oluþturduðu çözümlere katkýda bulunmasý, eðitime katýlmak için kurum içi düzenlemeler yapýlmasý kararlaþtýrýlmýþtýr. Tüm bu deðerlendirmelerden sonra Birinci Dönem Eðitimleri genel olarak deðerlendirildiðinde: Eðitim gereksinimlerini gidermek amacýna ulaþýlmýþ ve katýlýmcýlarýn %84.3'ü beklentilerine uygun eðitim yapýldýðýný belirtmiþ, %90'ý tarafýndan eðitimler katýlmaya deðer bulunmuþtur. Hizmetin kalitesinin artýrýlmasýný saðlama amacýna ulaþtýðýný gösteren olumlu yanýt beklenenden azdýr (%54.3). Bu hizmet verme biçimine etki eden diðer etmenlerin de kontrolünü gerektirmektedir. Çünkü eðitimlerin verilen hizmete uygun olduðunu belirtmiþlerdir (%88.6). Eðitim araç gereçlerinin ve konularýn uygunluðu ile eðiticilerin performansýný oldukça olumlu deðerlendirmiþlerdir. Günlük çalýþmalarýmýzda sorunlar ile karþýlaþtýðýmýz olgu örnekleri ve grup tartýþmalarý en çok kullanýlan eðitim yöntemleri olmuþtur. Bu yolla çalýþanlarýn hizmet sýrasýnda karþýlaþtýklarý sorunlara ortak çözümler üretebilecekleri fýrsatlar yaratýlmýþtýr. Kiþilerin birbirleri ile tanýþmalarý saðlanmýþ ve sosyal etkinliklere olanak tanýnmýþtýr. Eðiticiler umulandan daha fazla mutlu olmuþ, bu programý olumlu bir deneyim olarak nitelendirmiþlerdir (%92.9). Kendilerini eðitici olarak geliþtirme konusunda motivasyonlarý artmýþtýr. Bu program ile eðiticiler de eðitilmiþtir. Bu eðitim programýndan sonra Ýkinci Dönem Eðitim Programý nda hasta izlem formlarý hazýrlanmasý ve taný ve izlem için kriterler geliþtirilmesi, bunun yanýnda eðitim konularý ile ilgili ara deðerlendirmeler ve olgu tartýþmalarý yapýlmasý ile iþe dönüþtürücü çalýþmalarýn artýrýlmasý gerekmektedir. Bunun için öncelikli hedef konular seçilmiþtir. Ebeler tarafýndan yürütülen saha çalýþmalarýnda verimliliðin, ekip çalýþmasý anlayýþýnýn geliþtirilmesi için her ebe bölgesinde ebe ile birlikte çalýþacak bir hekim seçilmesi, bölge çalýþmalarý hakkýnda hekim eðitimi de yapýlmasý kararlaþtýrýlmýþtýr. Bazý önemli temel konularda tüm personelin eðitime katýlmasý benimsenmiþtir. Ýkinci Dönem Eðitim Programý: Ýkinci döneme baþlarken yeni konularda eðitim gereksinimi duyulabileceði göz önüne alýnarak birinci dönemde yapýlan ankette istenen tüm konular listelenerek kurumlara geri gönderilmiþtir. Kurumlarda çalýþanlar bu listeden eðitim konularýný iþaretleyip, yeni konularý da ekleyerek geri göndermiþtir. Öncelikle yeni eðitici adaylarý saptanmýþ ve bunlar için daha önceden katýlmýþ olan eðiticilerin de farklý eðitim yöntemlerini anlatarak katýldýðý, Eðitici Eðitici Programý hazýrlanmýþtýr. Bölgemizdeki 46 hekimden 43'ü, 65 yardýmcý saðlýk personelinden 60'ý en az bir eðitime katýlmýþtýr. Toplam 172 oturumda 397 kiþi eðitime katýlmýþtýr. Hedef olarak seçilen ve sürekli izlenen özel programlar ve yapýlan çalýþmalar þunlardýr: Bu dönemde en çok Aðustos 1999 Marmara Depremi nin etkisi ile Olaðan Dýþý Durumlardaki Saðlýk Hizmetleri (ODD) ve Acil Yardým konularýnda eðitim isteði olmuþ eðitimin ardýndan Ýlimizde ilk kez tüm taraflarýn katýlýmý ile Bölge Afet Planý gözden geçirilmiþ ve Eylem Planý Taslaklarý hazýrlanmýþtýr. Birinci Basamakta Depresyonun Taný ve Tedavisi: Depresyonlu hastalar için nasýl taný konacaðý, þiddetinin nasýl ölçüleceði, nasýl kaydedilip izlenmesi gerektiði, sevk kriterleri kararlaþtýrýlmýþ, ilgili formlar çoðaltýlýp hekimlere daðýtýlmýþ ve daha sonra öðretim üyelerinin de katýlýmý ile üç olgu toplantýsý yapýlarak birinci basamakta depresyonun taný ve tedavisinin yapýlabilmesi, gerekli olgularýn sevkinin saðlanabilmesine çalýþýlmýþtýr. Menopoz Dönemindeki Kadýnýn Ýzlemi: Menopozlu kadýnlarýn izleminde nelere dikkat edilmesi gerektiði tartýþýlmýþ özellikle meme muayenesinin maketler üzerinde de yapýlmasý saðlanarak, ilk yýl için saðlýk kuruluþlarýna kaydedilen kadýnlarýn kendi kendine meme muayenesi yapmalarýnýn öðretilmesi, meme muayenelerinin yapýlmasý ve mammografi çektirmelerini önermek hedeflenmiþtir. Kadýn saðlýðý eðitiminden sonra Menopoz Takip Formu hazýrlanmýþ ve kronik hasta polikliniklerinde kullanýlmaya baþlanmýþtýr. Meme kanseri ile ilgili olarak saðlýk ocaklarýnda bekleme yerlerine afiþler asýlmýþ ve el broþürleri daðýtýlmýþtýr. Diyabetin ve Kardiyovasküler Hastalýklarýn Kontrolü: Diyabetin ve kardiyovasküler hastalýklarýn (hipertansiyon, hiperlipidemiler, aterosklerotik kalp hastalýklarý) kontrolü bir Hastalýk Kontrol Programý olarak Bölgemizde uygulanmaya baþlanmýþtýr. Eðitim için hazýrlanan amaç ve öðrenim hedefleri eðiticiler ile görüþülerek netleþtirilmiþ, pratisyen eðiticileri ve öðretim üyeleri ile birlikte beþ gün süren bu eðitim programý sýrasýnda bölgedeki kontrol programý için hazýrlanan taslaklar hekimler ile de grup çalýþmalarý içinde tartýþýlmýþtýr. Bunun için taný, tedavi ve sevk kriterleri, hedef deðerler, hasta kimlik kartlarý hasta kayýt sistemleri, aylýk verilerin deðerlendirilebilmesi için bildirim formlarý hazýrlanmýþtýr. Programýn halka duyurulmasý amacý ile afiþler hazýrlanmýþtýr. Bölgemizdeki tüm gebelere gestasyonel diyabet tarama testi (GDTT) uygulanmaya baþlanmýþtýr. Tarama yapýlan tüm gebelerin bilinmesini saðlayacak kayýt sistemleri oluþturulmuþ, bu uygulamayý kadýnlara duyurmak için afiþler hazýrlanýp daðýtýlmýþtýr. GDTT pozitif çýkan gebelerin gönderildiði ikinci basamak saðlýk kuruluþlarýndaki uzman hekimler tarafýndan ne sted 2002 cilt 11 sayý 6 218

Kaynaklar 1- Akalýn, M. A., Akalýn, S., Sürekli Týp Eðitimi, Türk Tabipleri Birliði, Pratisyen Hekimler Kolu, Yayýn No:1, 1994 2- Cantillon, P. Jones, R., Sürekli Týp eðitimi Pratisyenlikte deðiþiklik yapacak mý?, BMJ Türkiye, 1999 Vol: 4 Sayý:7, sayfa. 47-50 3- Education and Training in General Practice, RCGP Ýnformation Sheet, No:9 4- Bulut A., Eðitici Eðitimi, Katýlýmcý eðitim Teknikleri ile Workshop'un düzenlenmesi, Çeviri, CEDPA Eðitim serisi, Washington, D.C. 1995 5- J. S. G. Biggs, A Good guide for Postgraduate Educators: lessons learned in Britain, Medical Teacher, 1998, Vol.20, No. 3, P. 200-202 6- Khunti, K. Teaching evidence-based medicine using educational prescriptions in general practice, Medical Teacher 1998, Vol. 20,No: 4 P: 380-381. yapýldýðýnýn anlaþýlamadýðý görülmüþ, bunun üzerine bu kadýnlar için hastaneye sevk bilgi formu hazýrlanmýþtýr. Bu form ile gebenin risk durumlarý, yapýlan testin ne olduðu ve sonucu bildirilmiþtir. Tüm çalýþanlarýn görev analizleri hazýrlanmýþtýr. Hasta ile iþbirliði içinde çalýþabilmek için hemþireler de üniversitede uygulamalý eðitimlere alýnmýþtýr. Baðýþýklama Eðitimleri: Baðýþýklama eðitimlerinin ardýndan kurumlarda aþý uygulama sorunlarýný gidermek için anýmsatýcý afiþler, uygulama sýrasýnda destekleyici denetim yapýlmýþtýr. Ayrýca kurumlar için Soðuk Zincir Kendi Kendini Deðerlendirme Kontrol Listesi (KKDKL) hazýrlanmýþtýr. Kurumlarýn aþý seans sayýlarý Dünya Saðlýk Örgütü tarafýndan önerilen sayýda artýrýlmýþtýr. Ayrýca BSGB eczacýlarý da bu konuda eðitilerek bölgedeki eczanelerin aþý saklama koþullarý ile ilgili deðerlendirilmelerinin yapýlmasý saðlanmýþtýr. Eczanelere bu kontrol listelerinden býrakýlarak kendi kendilerini deðerlendirmeleri istenmiþ ve buzdolaplarý için ýsý çizelgeleri daðýtýlmýþtýr. Saha çalýþmalarý: Saha çalýþmalarý hakkýnda hekim eðitimi, izlem kriterlerleri ile KKDKL her üç ayda bir gönderilen verilerin geri bildirimleri yapýlmýþ, gerekli malzeme desteði ile de desteklenerek geliþtirilmeye çalýþýlmýþtýr. Ýzlenen gebelerin hastaneye doðum için baþvurduklarýnda kullanýlmak üzere gebe izlemi bilgi formu hazýrlanmýþ böylece hastanelere gebenin önceki durumunu bildirmek amaçlanmýþtýr. Týbbi Atýk ve Enfeksiyonun Önlenmesi: Yerinde eðitimler ile kontrol listelerinden sürekli kurumsal deðerlendirme ve týbbi atýklarýn uygun toplanmasý saðlanmýþ, merkezi bir týbbi atýk toplama yeri oluþturulmuþ, ayrýca Belediye ile iþbirliðine gidilerek bunlar bölgeden uygun koþullarda uzaklaþtýrýlmýþtýr. Ýkinci dönem eðitimleri genel olarak deðerlendirildiðinde: - Bu program ile eðitimin asýl iþlevi olan iþe dönüþme önemsenmiþ ve tüm hazýrlýklar bu amaca göre yapýlmýþtýr. Program sýrasýnda seçilen konular ile ilgili bölgemizde kalýcý deðiþiklikler yapýlmýþ ve hizmet sunumunda deðiþmeler olmuþtur. - Eðitim konularýna katýlýmcýlarýn kendi eðitimlerinde sorumluluk almalarý, eðitim verilen alanlarda pratisyen hekimlerin ortak tutum almalarý saðlanmýþ ve týbbi uygulamalarýn gündelik olaylardan etkilenmesi engellenmeye çalýþýlmýþtýr. Hekimler arasýnda kurum içi tartýþma ve ortak karar alma süreçleri yaþanmaya baþlanmýþtýr. Bölgede yapýlan çalýþmalarýn halka duyurulmasý saðlanmýþ ve yapýlanlar ile ilgili olumlu tepkiler alýnmýþtýr. Hizmet sunumunda baþlangýçta hastaya ayrýlan sürenin uzamasý ya da reçete tekrarý gibi eski rutinlerin azalmasý bazen tepkilere neden olmuþtur. Ancak hastalarda kendi adlarýna memnuniyetlerini dile getirmiþlerdir. Eðiticiler kurumlarýnda hizmet içi ve halk eðitimi alanlarýnda özgün çalýþmalar yürütmüþlerdir. Halk eðitimlerini küçük gruplarda yapmak için saðlýk ocaklarýnda uygun toplantý salonlarýnýn olmamasý ciddi bir eksikliktir. - Öðrenilenlerin uygulanmasý için kurum içi yerleþim ve malzeme kullanýmýnda da deðiþiklikler yapýlmasý gerekmiþ ve bunlar saðlanmaya çalýþýlmýþtýr. Ancak saðlýk ocaklarýna ayrýlan kaynaklarýn yetersizliði ciddi bir sorun oluþturmakta gerekli malzemelerin temininde gecikmeler yaþanmaktadýr. - Eðitim programýnýn sonunda, kurum ziyaretleri ve toplantýlarda eðitim yapýlan konularda yeni eðitim gereksinimleri dile getirilmiþtir. Bu beklenen olumlu bir etkidir. Eðiticilerin kendilerini geliþtirmelerini saðlayacak ayrý bir çalýþmanýn yürütülmesi gereklidir. Alanlarýnda eðitimin deðerlendirilmesi, bilgisayar kullanýmý gibi ek bilgi ve becerilere gereksinimleri vardýr ve bir sonraki eðitim programýnýn en önemli bileþenlerinden birisinin bu olmasýna çalýþýlmalýdýr. - Eðitimler ve yeni uygulamalar saðlýk çalýþanlarýný motive etmekte ancak saðlýk personelinin maddi durumunun iyileþtirilmesi, iyi çalýþmayý motive edici destekler gerekmektedir. Bu saðlanmadýðýnda oluþan motivasyonu sürdürmede sorunlar yaþanmaktadýr. - STE etkinliklerinin her yönden amacýna ulaþmasý için ciddi bir ekip çalýþmasý gerekmektedir ve Grup Baþkanlýðýnýn bu konuda sýnýrlýlýklarý vardýr. Tüm bu çalýþmalardan sonra Üçüncü Dönemde eðitim etkinlikleri benzer yöntemler ile sürmektedir. Bu dönemde diyabet ve kardiyovasküler hastalýklarýn ve risk etmenlerinin bölgemizdeki mevcut durumunu saptamak için bir araþtýrma planlanmýþ ve yürütülmüþtür. 2001 yýlýnda gerçekleþen 6. Pratisyen Hekimlik Kongresi nde bölgemizde bu alanda yapýlan çalýþmalarý da içeren bir günlük bir kurs bölge eðiticileri tarafýndan verilmiþtir. Bölgemizde çalýþanlarýn yoðun emeði ile sürdürülen STE etkinlikleri, birinci basamak için farklý bir model olarak kabul edilebilir. Eðitim ortamlarýndan uzak olan bu alanýn kendine özgü STE çalýþmalarýný yapýlandýrmasý ve bu çalýþmalarý sahiplenip sorumluluðunu üstlenmesi gerekmektedir. Birinci basamak için uygun STE etkinlikleri; katýlanlarýn kendi ortamlarýnda, eðitici eðitimi almýþ meslektaþlarý tarafýndan, küçük grup pratiðine ve sorun çözümüne dayalý eðitim teknikleri kullanýlarak verilmeli, toplumun saðlýk düzeyini yükseltecek çalýþmalarý hedeflemelidir. Bu alana özgü deneyimlerin paylaþýlmasý destekleyici ve geliþtirici olacaktýr. Bu Eðitim Programý bölgemiz birinci basamak saðlýk personelinin ortak üretimidir. Katkýsý olanlar: Dr. Suat Cerban, Dr. Hasan Deðirmenci, Dr. Aydan Güçlü Turan, Dr. Esma Kuzhan, Dr. Bircan Aydýn Çoban, Dr. Hale Yazgan, Dr. Kevser Vatansever, Dr. Sema Akalýn, Dr. Sevtap Subaþý Kocasarý, Dr. Gül Gürsoy, Dr. Ali Iravul, Dr. Mehtap Çetinel, Týbbi Tekn. Birsen Küçüköztürk, Hem. ve Ebeler: Ümran Bergama, Ayla Hazýr, Kamer Kýlýç, Zehra Akdemir, Hülya Odabaþ, Ümmühan Halatçý, Þefika Yýldýrým, Emine Küçükgökçe, Perihan Altun Çev. Sað. Teknisyenleri Haydar Özdemir, Þenol Yurtsever, Dr. M. Turhan Sofuoðlu. Teþekkürler. sted 2002 cilt 11 sayý 6 219