2011 YILI FAALÝYET RAPORU
kapak içi boþ
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. 2011 Faaliyet Raporu
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. 2011 Faaliyet Raporu KURULUÞ : 1973 SERMAYE : 100.000 TL. OTUZSEKÝZÝNCÝ HESAP YILI 2011 FABRÝKA 66920 - Sarayköy / YOZGAT Tel : 0 (354) 557 21 50 (10 Hat) Fax : 0 (354) 557 21 61 ANKARA ÞUBESÝ Hasanoðlan Sanayi Bölgesi Bahçelievler mah. Atatürk Cad. No:8/Z Hasanoðlan-Elmadað/ANKARA Tel : 0 (312) 860 63 00 Fax : 0 (312) 860 64 30
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. 2011 Faaliyet Raporu 2011 FAALÝYET RAPORU
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. 2011 Faaliyet Raporu ÞÝRKET TARÝHÇESÝ Yibitaþ (Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþaat Malzemeleri Ticaret ve Sanayi A.Þ.), Yozgat - Ankara karayolunun 20. Km sinde çimento üretim faaliyetlerinde bulunmaktadýr. Yurt dýþýnda çalýþmakta olan Türk iþçilerinin ortak birikimlerinin deðerlendirildiði; Yozgat Çimento Fabrikasý, 696 000 m² alan üzerinde 1973 yýlýnda kurulmuþtur. Yozgat ilinin ilk sanayi kuruluþlarýndan olan fabrika, tüm çalýþanlarý ile çimento üretim iþ kolunda bölge ve ülke sanayine önemli katkýlar saðlamaktadýr. Fabrika sýrasýyla 1976 ylýnda çimento deðirmeni, 1978 yýlýnda da 1600 ton/gün klinker üretim kapasitesiyle ön ýsýtýcýlý, kuru sistem döner fýrýný devreye almýþtýr. 1990 Yýlýnda kapasite artýrým projesiyle klinker üretim kapasitesi 2000 ton/gün e çýkarýlmýþtýr. 1996 daki yakma sistemi projesiyle klinker üretim kapasitesi; 2200 Ton/güne, diðer muhtelif iyileþtirme projeleriyle 2008 yýlýnda 2400 ton/gün e ulaþtýrýlmýþtýr. Ayný þekilde Yibitaþ Yozgat Çimento ve diðer çimento fabrikalarý; ana ortaklarý, dünya devlerinden Lafarge ile 1994 yýlýnda ortaklýk anlaþmasý yaparak faaliyetlerini uluslararasý boyutlara taþýmýþtýr. Yibitaþ Yozgat çimento Fabrikasý ana ortak hissedarlarý Yibitaþ Holding ve Lafarge ellerindeki hisseleri(% 82,54) 2007 yýlýnda, dünya devlerinden Portekiz çimento grubu olan CIMPOR þirketine satmýþtýr. Yozgat fabrikasýndaki diðer küçük hissedarlarýn hisseleri devam etmektedir (%17,46 ). Fabrika ürettiði klinker ve çimento tiplerini 1998 den beri ISO 9001-2000 Kalite Güvence Sistemi Çerçevesinde gerçekleþtirmektedir. Ýþ Saðlýðý ve Güvenliði kültürünün oluþmasý ve yönetimi, Þirketimizde birinci öncelikdir.bu konuda yoðun aktiviteler bulunmaktadýr. 2003 Yýlýnda ISG Yönetim sistemi uygulamalarý baþlatýlmýþ, 2004 yýlýnda ÝSG Yönetim Sistemleri OHSAS 18001(TS EN 18001-2001) çatýsý altýnda belgelendirilmiþtir. Fabrika 2000 yýllarýnýn baþýndan itibaren Yönetimde çevre birimini oluþturmuþtur. Sera gazlarýnýn azaltýmý ile ilgili muhtelif uygulama ve projeler bulunmaktadýr. Çimentoda katký kullanýmý uygulamalarý, enerji yönetim sistemi uygulamalarý, Atýk yönetim sistemi ve uygulamalarý önemli baþlýklardýr. Fabrika yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesiyle ilgili tüm faaliyetlerin ve projelerin uygulanmasýný eksiksiz yerine getirmektedir. Fabrika sosyal sorumluluk konularýnda kurumsal yapýsýna uygun projelere katýlmaktadýr. Kerkenes arkeolojik kazýlarý ile ilgili faaliyetlerde uzun yýllardýr sponsorluk görevlerinde bulunmuþtur. 4
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. GÜNDEM 29 MAYIS 2012 TARÝHLÝ 2011 HESAP YILI OLAÐAN GENEL KURUL GÜNDEMÝ 2011 Faaliyet Raporu 1- Açýlýþ, Divan Heyetinin teþkili ve toplantý tutanaðýnýn imzalanmasý için Divan Heyetine yetki verilmesi, 2-2011 yýlý Faaliyet Raporu, Bilanço, Kâr/Zarar Cetvelive Denetim Kurulu Raporunun okunmasý, görüþülmesi ve tasdiki, Baðýmsýz Denetim Raporunun Genel Kurula arzý ve tasdiki, 3- Yýl içinde yapýlan baðýþlar hakkýnda Genel Kurula bilgiverilmesi, 4- Ýstifaen boþalan Yönetim Kurulu Üyeliklerine yapýlan atamalarýn tasvibi, 5- Yönetim Kurulu Üyeleri ve Denetim Kurulu Üyelerinin ibra edilmesi, 6-2011 yýlý kârýnýn daðýtýmý hakkýnda karar alýnmasý, 7- Yönetim Kurulu Üyelerinin huzur haklarý ile Denetim Kurulu Üyelerinin ücretlerinin tesbiti, 8- Þirketin 2012 yýlýnda Sermaye Piyasasý Mevzuatýna göre denetlenmesi için Yönetim Kurulu tarafýndan görevlendirilen Baðýmsýz Denetim Firmasýnýn Genel Kurul tarafýndan tasvibi, 9- Yönetim Kurulu Üyelerine T.T.K.334 ve 335. maddelerine göre izin verilmesi, 10- Dilekler, temenniler ve kapanýþ. Toplantý Tarihi ve Yeri: 29 Mayýs 2012 Salý günü saat 10:30 da, Hasanoðlan Sanayi Bölgesi, Bahçelievler Mahallesi, Atatürk Caddesi, No: 8/L,M,N (Giriþ Kat Büyük Toplantý Salonu) Hasanoðlan Elmadað/ANKARA 5
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. 2011 Faaliyet Raporu RAPORUN DÖNEMÝ : 01.01.2011-31.12.2011 Luis Miguel DA SILVEIRA RIBEIRO VAZ YÖNETÝM KURULU BAÞKANI FERNANDO DOS SANTOS PLAZA YÖNETÝM KURULU BAÞKAN YARDIMCISI ORTAKLIÐIN ÜNVANI: YÝBÝTAÞ YOZGAT ÝÞÇÝ BÝRLÝÐÝ ÝNÞAAT MALZ. TÝC.VE SAN. A.Þ Luis Filipe SEQUEIRA MARTINS YÖNETÝM KURULU ÜYESÝ MUSTAFA ÞEFÝK TÜZÜN YÖNETÝM KURULU ÜYESÝ ZEKÝ KURTÇU BÝCAN ÇÝLTEPE MAHMUT PARMAKSIZ GENEL MÜDÜR MURAT DEMÝRDELEN ÜRETÝM MÜDÜRÜ HASAN BASRÝ GÜNAY MUHASEBE MÜDÜRÜ ERKAN MUSTAFA GÜLDÜR BAKIM VE PLANLAMA MÜDÜRÜ ALÝ PASTONOÐLU SATIÞ MÜDÜRÜ 6
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. SERMAYE YAPIMIZ 2011 Faaliyet Raporu SIRA ORTAÐIN ÜNVANI VEYA ADI, SOYADI HÝSSE ADEDÝ TL NOMÝNAL ORANI NO (%) 1 CIMPORYÝBÝTAÞ ÇÝMENTO SAN. VE TÝC. A.Þ. 8.254.321 82.543,21 TL 82,54 2 DÝÐER ORTAKLAR (7566 ADET) 1.745.679 17.456,79 TL 17,46 ORTAK SAYISI : 7.567 ADET 10.000.000 100.000,00 TL 100,00 * Þirket sermayesi 100.000 TL'dÝr. 2008 2009 2010 * ÞÝRKET TEMETTÜ ORANLARI 6205 44686 9565 ÜRETÝM 7
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. ÇEVRE 2011 Faaliyet Raporu 2011 yýlý Çevre Faaliyetleri Çevre Mevzuatý na Uyum Çalýþmalarý Fabrikamýz ve Hammadde Ocaklarýmýzýn Çevre Mevzuatýna uyum çalýþmalarý konusunda Türkiye nin saygýn kurumlarýndan hizmet alýnmakta olup, bu kapsamda 2011 yýlý içerisinde gerekli uyum çalýþmalarý tamamlanmýþ ve fabrikamýz ve hammadde ocaklarýmýz için Geçici Faaliyet Belgeleri alýnmýþtýr. 2012 yýlý içerisinde Fabrikamýz ve Hammadde Ocaklarýmýzýn Çevre Ýzin ve Lisans alým süreçleri tamamlanacaktýr. Atýklarýn Alternatif Yakýt ve Alternatif Hammadde Olarak Kullanýlmasý Fabrikamýz 2011 yýlý içerisinde atýklarý alternatif yakýt olarak kullanmaya baþlamýþtýr. 2011 yýlý içerisinde daha çok endüstriyel perfromans denemeleri kapsamýnda kullanýmlar gerçekleþtirilmiþtir. Bu süreçte, Türkiye nin saygýn endüstriyel kuruluþlarý ile çalýþýlmýþ, bu kuruluþlarýn atýklarý enerji olarak geri kazanýlarak gerek çevre koruma gerekse de söz konusu firmalarýn atýk yönetim süreçlerine katký saðlanmýþ ve fabrikamýzda da ileriye yönelik endüstriyel tecrübe oluþturulmuþtur. 2012 yýlý içerisinde otomatik besleme sistemi ve atýk laboratuvarý yatýrýmlarý gerçekleþtirilmesi planlanmaktadýr. Fabrikamýzda 2011 yýlý içerisinde, ayrýca, tehlikesiz nitelikte olan çeþitli sanayi kuruluþlarýnýn atýklarý alternatif hammadde olarak deðerlendirilerek, doðal kaynaklarýn korunmasýna da katký saðlanmýþtýr. Doðaya Yeniden Kazandýrma Faaliyetleri Hammadde ocaklarýmýzda, ocak iþletme ve rehabilitasyon taahhütlerimiz kapsamýnda sürdürülebilir þekilde ocak rehabilitasyon çalýþmalarý da gerçekleþtirilmektedir. Bu kapsamda, 2011 yýlý içerisinde yüzey düzeltme iþlemlerine aðýrlýk verilmiþ olup, önümüzdeki yýllarda planlarýmýz dahilinde çalýþmalar devam ettirilecektir. Hava Kalitesi, Su ve Atýksu Yönetimi Emisyonlarýmýzý ve hava kalitesini iyileþtirme çalýþmalarý sürdürülebilir þekilde devam ettirilmektedir. En önemli görünen çevresel boyutumuz olan toz emisyonlarýmýzý iyileþtirmeye yönelik olarak torbalý filtrelerimizde bakým, torba seçim ve uygulama süreçleri titizlikle yönetilmektedir. Gaz emisyonlarýmýzýn yönetiminde ise, ileri proses kontrol teknikleri uygulanmakta olup, bu konuda operatör yetkinliðini arttýrýcý eðitim faaliyetleri kesintisiz sürdürülmektedir. Kullandýðýmýz alternatif yakýt ve alternatif hammaddelerden kaynaklý olumsuz bir emisyon gerçekleþmemesi için girdi kontrolleri titizlikle yapýlmaktadýr. Söz konusu iyileþtirmeler ise gerek sürekli emisyon gözlem cihazlarýmýz gerekse de Çevre ve Þehircilik Bakanlýðý tarafýndan yetkilendirilmiþ kuruluþlar tarafýndan düzenli olarak denetlenmektedir. Dünyamýzýn kýsýtlý kaynaklarýndan olan suyun tüketilmesi ve atýksuyun geri kazanýmý konusunda da çevreye duyarlý faaliyetlerimizi sürdürmekteyiz. 8
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. SATIÞ 2011 Faaliyet Raporu 2011 Yýlý Türkiye Ekonomisi Global ekonomideki belirsizliklere ve Avrupa Birliði ülkelerinde derinleþen kamu borç krizine raðmen Türkiye 2011 yýlýnda en iyi ekonomik büyüme performansý gösteren ülkelerin baþýnda gelmektedir. Geliþmiþ ülke ekonomilerinde baþlayan ve tüm dünyayý etkisi atýna alan ekonomik krizle birlikte yavaþlayan Türkiye ekonomisi, 2009 yýlýnýn son çeyreðinden itibaren tekrar yükseliþ trendine geçmiþ, 2010 yýlýnda ise büyüme trendini sürdürmüþtü. 2011 yýlý Türkiye ekonomisinin dünya ekonomileri arasýnda yýldýzýnýn parladýðý bir yýl olmuþtur. Türkiye ekonomisi 2011 yýlýnda %8.5 büyüme oraný ile OECD ülkeleri arasýnda birinci, G20 ülkeleri arasýnda ise Çin den sonra en hýzlý büyüyen ikinci ekonomi olmuþtur. Ekonominin lokomotif sektörü olan inþaat, kriz dönemlerinde GSYÝH dan daha fazla küçülürken, büyüme zamanlarýnda ise ekonomiden daha fazla bir büyüme performansý gösterek öncü sektörlerden biri olmuþtur. Ýnþaat sektöründe 2011 yýlýnda %11.2 büyüme kaydedilmiþtir. Ülkenin pek çok bölgesine yayýlmýþ TOKÝ ve özel sektör konut projeleri, ticari bina, AVM yatýrýmlarý, hidroelektrik santral ve yol, hýzlý tren vb. altyapý projeleri ile adeta büyük bir þantiyeye dönen Türkiye deki inþaat yatýrýmlarý sektörün bu yüksek büyüme oranýný yakalamasýnda etkili olmuþtur. 9
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. 2011 Faaliyet Raporu Kriz öncesi dönemdeki seviyesinin yakalayamamýþ olmakla birlikte, inþaat sektörünün GSYÝH içindeki payý son 3 yýldýr artýþ trendini korumuþtur. 2010 yýl sonu itibariyle GSYÝH içinde %5.7 paya sahip olan inþaat sektörü, 2011 yýlýnda se ekonomi içindeki payýný %5.8 ye yükseltmiþtir. 2011 Yýlý Türkiye Çimento Sektörü Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliði (TÇMB) verilerine göre, Türkiye çimento sektöründe 2011 yýlýnda klinker üretimi 2010 yýlýna göre %2.73 oranýnda artarak 54,3 miyon ton, çimento üretimi ise %1.06 oranýnda artarak 63,4 milyon ton olarak gerçekleþmiþtir. Dünya çimento üretiminde ilk beþ ülke arasýnda yer alan Türkiye, Avrupa Birliði ülkeleri arasýnda ise lider konumdadýr. Türkiye çimento sektörü kurulu klinker üretim kapasitesi özellikle 2005-2009 dönemindeki yatýrýmlarla son on yýlda yaklaþýk %85 oranýnda büyüyerek 65 milyon ton seviyesine ulaþmýþtýr. Toplam 4 milyar dolar cirosal büyüklüðe ulaþan sektör, yaklaþýk 15.000 kiþiye istihdam saðlamaktadýr. 10
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. 2011 Faaliyet Raporu 2011 yýlýnda Türkiye çimento üretimi, TÇMB üyesi olmayan fabrikalar da dikkate alýndýðýnda %11 büyüme gösterek 55,7 milyon tona ulaþmýþtýr. Böylelikle bir önceki yýl 680 kg olan kiþi baþý çimento tüketimi 2011 yýlýnda 745 kg a yükselmiþtir. Akdeniz, Ege ve Karadeniz Bölgeleri özellikle altyapý, enerji projelerinin etkisiyle 2011 yýlýnda en fazla tüketim artýþý gösteren bölgeler olmuþtur. Marmara, Ýç Anadolu ve Akdeniz ve Karadeniz Bölgeleri sýrasýyla en fazla çimento tüketimin olduðu bölgelerdir. Üretilen çimentonun büyük bir kýsmý iç piyasada tüketilmesine raðmen Türkiye dünya çimento ihracatýnda en fazla pay sahibi olan ülkelerin baþýnda gelmektedir. Çimento ve klinker ihracatýnýn yaklaþýk %60 ýný Ortadoðu ve Afrika ülkelerine gerçekleþtiren Türkiye nin, TÇMB üyesi olmayan fabrikalar da dahil, toplam çimento ve klinker ihracatý bu ülkelerde 2011 yýlýnda yaþanan Arap Baharýnýn da etkisiyle bir önceki yýla kýyasla yaklaþýk %23 daralarak 14,4 milyon ton seviyesinde gerçekleþmiþtir. Bu miktarýn 12,0 milyon tonu çimento 2,4 milyon tonu ise klinker olarak ihraç edilmiþtir. 11
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. 2011 Faaliyet Raporu Irak, Suriye ve Rusya yaklaþýk %50 pay ile Türkiye nin 2011 yýlý çimento ihracatýnda ilk üç sýrada yer almýþtýr. 2011 Yýlý Satýþlar Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði 2011 yýlý toplam çimento satýþlarý 2010 yýlýna kýyasla % 12,7 artarak 524.159 tona ulaþmýþtýr. Artan yurtiçi çimento talebi paralelinde, 2011 yýlýnda klinker satýþý %23,7 azalmýþtýr. 12
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. ÝNSAN KAYNAKLARI 2011 Faaliyet Raporu IK Uygulamalarý Artan rekabet ortamýnda hedeflerimize ulaþabilmek için en büyük yatýrýmýn insana yapýlmasý gerektiðine inanýyor ve bu inanç ile Ýnsan Kaynaklarý fonksiyonuna büyük önem veriyoruz. Bu fonksiyonun verimli bir þekilde çalýþabilmesi için þirketimizin uzun vadeli kurumsal stratejileri ve hedefleri ile baðlantýlý olan yetkinlik uygulamalarý çerçevesinde hareket ediyoruz. Ýnsan Kaynaklarýnýn temel çalýþma alanlarýndan birisi olan iþe alým ve yerleþtirme süreci þirketimizde uygun iþe, uygun insan politikasý ile yürütülmekte olup, kurum kültürü ile uyumlu farklý deneyim ve birikimleri bir araya getirmektedir. Bunun yanýsýra Cimpor Yibitaþ ta organizasyonel seviyede büyük önem verilen sürekli geliþim prensibinin bir sonucu olarak, çalýþanlarýn bireysel geliþimlerinin sürekli olmasý hedeflenmektedir. Bu kapsamda 2011 yýlý içerisinde çalýþanlarýmýza toplam 4340 kiþi saat saat eðitim verilmiþtir. Bu eðitimlerin 2065 saatinin Ýþ Saðlýðý ve Güvenliði konusunda olmasý Þirketimizin bu konudaki hassasiyeti ve yaklaþýmýnýn göstergelerinden bir tanesidir. Yüksek performansýn teþvik edildiði þirketimizde, iç iletiþim ve çalýþan memnuniyetinin de artýrýlmasý için birtakým sosyal faaliyetler düzenlenmektedir. Bu kapsamda geçtiðimiz sene çalýþanlar arasý ÝSG bilgi yarýþmasý düzenlenmiþ, Dünya Ýþ Saðlýðý Günü ve haftasý kutlamalarý tertip edilmiþ, çalýþan ve aileleri için piknik organize edilmiþ, 23 Nisan Çocuk Bayramý Fabrikamýz lojmanlarýnda oturan çalýþanlarýmýzýn çocuklarý ile birlikte kutlanmýþ, fabrika içi futbol turnuvasý ve tavla turnuvasý yapýlmýþ, Ramazan ayý içerisinde çalýþanlarýmýza yemek verilmiþ ve revizyon sonrasý moral gecesi gerçekleþtirilmiþtir. 13
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. 2011 Faaliyet Raporu ÝÞ SAÐLIÐI VE GÜVENLÝÐÝ ÝYÝ UYGULAMA ÖRNEK ÇALIÞMALARI 2011 Ýsig Bilgi Yarýþmasý 19.04.2011 de ilki Yozgat Çimento Fabrikasýnda düzenlenen Fabrikalar arasý ÝSG bilgi yarýþmasýnda baþta CEO muz Sn. Þefik TÜZÜN bey, Cimpor Grubu Çimento Fabrika Genel Müdürleri ve çalýþanlarýnýn katýlýmlarýyla gerçekleþtirilmiþtir. Yarýþmada Fabrikamýz adýna, 2010 ve 2011 Mart ayýnda Fabrika takýmýnýn belirlenmesi amacýyla fabrikamýz yemekhanesinde yapýlan yarýþmada birinci olan Mehmet EKÝCÝ, Tahir KORKMAZYÝÐÝT, Arif YALÇIN dan oluþan Elektrik Bakým takýmý 3. Olmuþtur. 28 Nisan Dünya ÝSG Günü 28 Nisan Dünya ÝSG gününde fabrikada bulunan tüm çalýþanlar fabrika yemekhanesinde toplanarak kutlama yapýdý ve öncelikle Cimpor grup baþkanýnýn mesajý izletildi. 4-10 Mayýs ÝSG haftasý ÝSG Haftasý münasebetiyle 09 Mayýs 2011 tarihinde Sarayköyü Yibitaþ-Lafarge Ýlköðretim Okulu ziyaret edilmiþtir. Ziyarette Genel Müdürümüz Sayýn M.Ferman ULAÞ öðrencilere kitap ve çeþitli hediyeler vermiþ ve Ýþ Saðlýðý ve Güvenliði bilincini oluþturmak adýna küçük bir konuþma yapmýþtýr. Daha sonra ÝSG Uzmanýmýz Nurhan Parlak tarafýndan evde meydana gelebilecek kazalar ve doðal afetlere daha hazýr olunmasý macýna yönelik eðitim verilmiþ ve son olarak Yangýn Söndürme tatbikatý yapýlmýþtýr. 14
Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþ. Malz. San. ve Tic. A.Þ. 2011 Faaliyet Raporu Üniversite Tanýtým Günleri: 07 Nisan 2011 Bozok Üniversitesi Kimya Günleri çerçevesinde Fabrikamýz Genel Müdürü ve Üretim Müdürü,Kalite Geliþtirme Müdürü,ÝSG Yönetim Temsilcisi veproses Mühendisi ile birlikte Üniversitede Çimento Kimyasý hakkýnda öðrencilere konferans verdiler ayný gün öðleden sonra Kimya bölümü öðrencileri, Dekaný ve öðretmenleri ile birlikte fabrikamýzda teknik bir yapmýþlardýr FABRÝKAMIZIN 2011 YILI ÝSG PERFORMANS DEÐERLERÝ : SAÐLIKLI VE GÜVENLÝ ÇALIÞMA GÜN SAYISI: FABRÝKA ÇALIÞANLARI : 2102 YÜKLENÝCÝ ÇALIÞANLARI : 564 RÝSK BÝLDÝRÝMLERÝ VE KAPATMALARI: Risk bildirim sayýsý : 634 Risk kapatma sayýsý : 998 = 2011 YILI ÖNCESÝ YAPILAN BÝLDÝRÝM 703 + 2011 YILINADA BÝLDÝRÝLEN 295 EYLEM BULGULARI: Kurul Toplantý, KRK, Ýç denetim, Dýþ Denetim, Çapraz denetim vb faaliyetler sonucunda ortaya çýkan eylem bulgularý : 135 Adet 2011 yýlýnada tamamlanan bulgu sayýsý : 118 = 2011 yýlý öncesi tesbit edilen eylem bulsusu 21 + 2011 yýlýnda tesbit edilen eylem bulsusu 97 KRK BÝLDÝRÝM SAYILARI : 38 Adet EÐÝTÝM FAALÝYETLERÝ : Katýlýmcý sayýsý 1138 = 769 + 369 çanta sohbet Modül eðt 381 = 219+162 Toplam saat : 1539 = 1035+504 DOD : PLANLANAN : 218 GERÇEKLEÞME : 158 GERÇEKLEÞME YÜZDESÝ : % 72,5 15
BAÐIMSIZ DENETÝM RAPORU Yönetim Kurulu ve Hissedarlara Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþaat Malzemeleri Ticaret ve Sanayi A.Þ. Giriþ Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþaat Malzemeleri Ticaret ve Sanayi A.Þ. nin ( Þirket ) 31 Aralýk 2011 tarihi itibariyle hazýrlanan ve ekte yer alan bilançosunu, ayný tarihte sona eren yýla ait gelir, fon akým, nakit akým, satýþlarýn maliyeti ve öngörülen kar daðýtým tablolarýný, önemli muhasebe politikalarýnýn özetini ve dipnotlarý denetlemiþ bulunuyoruz. Finansal Tablolarla Ýlgili Olarak Ýþletme Yönetiminin Sorumluluðu Þirket, yönetimi finansal tablolarýn Sermaye Piyasasý Kurulu tarafýndan yayýmlanan Seri: XI, No: 1 Tebliði ne uygun olarak hazýrlanmasý ve dürüst bir þekilde sunumundan sorumludur. Bu sorumluluk, finansal tablolarýn hata ve/veya hile ve usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanlýþlýklar içermeyecek biçimde hazýrlanarak, gerçeði dürüst bir þekilde yansýtmasýný saðlamak amacýyla gerekli iç kontrol sisteminin tasarlanmasýný, uygulanmasýný ve devam ettirilmesini, koþullarýn gerektirdiði muhasebe tahminlerinin yapýlmasýný ve uygun muhasebe politikalarýnýn seçilmesini içermektedir. Baðýmsýz Denetim Kuruluþunun Sorumluluðu Sorumluluðumuz, yaptýðýmýz baðýmsýz denetime dayanarak bu finansal tablolar hakkýnda görüþ bildirmektir. Baðýmsýz denetimimiz, Sermaye Piyasasý Kurulunca yayýmlanan baðýmsýz denetim standartlarýna uygun olarak gerçekleþtirilmiþtir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmasýný ve baðýmsýz denetimin, finansal tablolarýn gerçeði doðru ve dürüst bir biçimde yansýtýp yansýtmadýðý konusunda makul bir güvenceyi saðlamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir. Baðýmsýz denetimimiz, finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili baðýmsýz denetim kanýtý toplamak amacýyla, baðýmsýz denetim tekniklerinin kullanýlmasýný içermektedir. Baðýmsýz denetim tekniklerinin seçimi, finansal tablolarýn hata ve/veya hileden ve usulsüzlükten kaynaklanýp kaynaklanmadýðý hususu da dahil olmak üzere önemli yanlýþlýk içerip içermediðine dair risk deðerlendirmesini de kapsayacak þekilde, mesleki kanaatimize göre yapýlmýþtýr. Bu risk deðerlendirmesinde, iþletmenin iç kontrol sistemi göz önünde bulundurulmuþtur. Ancak, amacýmýz iç kontrol sisteminin etkinliði hakkýnda görüþ vermek deðil, baðýmsýz denetim tekniklerini koþullara uygun olarak tasarlamak amacýyla, iþletme yönetimi tarafýndan hazýrlanan finansal tablolar ile iç kontrol sistemi arasýndaki iliþkiyi ortaya koymaktýr. Baðýmsýz denetimimiz, ayrýca iþletme yönetimi tarafýndan benimsenen muhasebe politikalarý ile yapýlan önemli muhasebe tahminlerinin ve finansal tablolarýn bir bütün olarak sunumunun uygunluðunun deðerlendirilmesini içermektedir. Baðýmsýz denetim sýrasýnda temin ettiðimiz baðýmsýz denetim kanýtlarýnýn, görüþümüzün oluþturulmasýna yeterli ve uygun bir dayanak oluþturduðuna inanýyoruz. Görüþ Görüþümüze göre, iliþikteki finansal tablolar, Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþaat Malzemeleri Ticaret ve Sanayi A.Þ. nin 31 Aralýk 2011 tarihi itibariyle finansal durumunu, ayný tarihte sona eren yýla ait finansal performansýný, Sermaye Piyasasý Kurulu tarafýndan yayýmlanan Seri: XI, No: 1 tebliði çerçevesinde doðru ve dürüst bir biçimde yansýtmaktadýr. Ýstanbul, 25 Nisan 2012 Denet Baðýmsýz Denetim Yeminli Mali Müþavirlik A.Þ. Member, BDO International Network Mehmet Maç Sorumlu Ortak Baþdenetçi 17
SPK nýn SERÝ XI NO:1 SAYILI TEBLÝÐLERÝNE GÖRE HAZIRLANAN 31 ARALIK 2011 VE 2010 TARÝHLERÝNDEKÝ ÖZET BÝLANÇO AKTÝF (VARLIKLAR) 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 I- DÖNEN VARLIKLAR 28.788.945 29.712.640 A. Hazýr Deðerler 526.481 206.125 B. Kýsa Vadeli Ticari Alacaklar (Net) 8.774.261 6.674.783 C. Diðer Kýsa Vadeli Alacaklar 9.041.584 13.703.113 D. Stoklar (Net) 10.281.179 9.117.893 1. Stoklar 9.865.278 9.094.274 2. Verilen Sipariþ Avanslarý 415.901 23.619 E. Diðer Dönen Varlýklar 165.440 10.726 II- DURAN VARLIKLAR 45.774.283 44.259.686 A. Uzun Vadeli Ticari Alacaklar 23.836 16.794 B. Finansal Duran Varlýklar - - C. Maddi Duran Varlýklar 45.633.407 44.121.250 1. Binalar, Arsa ve Araziler 29.313.265 29.249.210 2. Makina, Tesis ve Cihazlar 58.921.431 56.339.314 3. Diðer Duran Varlýklar 1.689.567 1.677.588 4. Birikmiþ Amortismanlar (-) (46.884.974) (44.576.021) 5. Yapýlmakta Olan Yatýrýmlar 2.468.989 918.884 6. Verilen Sipariþ Avanslarý 125.129 512.275 D. Maddi Olmayan Duran Varlýklar (net) 114.653 120.028 1. Maddi Olmayan Duran Varlýklar 114.653 120.028 E. Diðer Duran Varlýklar 2.387 1.614 AKTÝF (VARLIKLAR) TOPLAMI 74.563.228 73.972.326 Ýliþikteki dipnotlar bu mali tablolarýn tamamlayýcý bir parçasýdýr. 18
SPK nýn SERÝ XI NO:1 SAYILI TEBLÝÐLERÝNE GÖRE HAZIRLANAN 31 ARALIK 2011 VE 2010 TARÝHLERÝNDEKÝ ÖZET BÝLANÇO PASÝF (KAYNAKLAR) 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 I- KISA VADELÝ BORÇLAR 15.937.601 18.505.855 A. Finansal Borçlar - - B. Ticari Borçlar (Net) 7.626.362 10.058.858 C. Diðer Kýsa Vadeli Borçlar 6.543.389 7.404.773 D. Alýnan Sipariþ Avanslarý 735.168 - E. Borç ve Gider Karþýlýklarý 1.032.682 1.042.224 II- UZUN VADELÝ BORÇLAR 4.303.075 3.928.455 A. Borç ve Gider Karþýlýklarý 4.303.075 3.928.455 III-ÖZ SERMAYE 54.322.552 51.538.016 A. Sermaye 100.000 100.000 B. Emisyon Primi - - C. Yeniden Deðerleme Deðer Artýþý - - 1. Duran Varlýklardaki Deðer Artýþý - - D. Yedekler 9.577.654 8.621.653 1. Yasal Yedekler 9.577.654 8.621.653 2. Statü Yedekleri - - 3. Olaðanüstü Yedekler - - 4. Geçmiþ Yýl Karlarý - - E. Net Dönem Karý 12.349.545 10.521.010 F. Çevrim Farklarý 32.295.353 32.295.353 PASÝF (KAYNAKLAR)TOPLAMI 74.563.228 73.972.326 Ýliþikteki dipnotlar bu mali tablolarýn tamamlayýcý bir parçasýdýr. 19
SPK nýn SERÝ XI NO:1 SAYILI TEBLÝÐLERÝNE GÖRE HAZIRLANAN 31 ARALIK 2011 VE 2010 TARÝHLERÝNDEKÝ AYRINTILI BÝLANÇO AKTÝF (VARLIKLAR) 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 I- DÖNEN VARLIKLAR 28.788.945 29.712.640 A. Hazýr Deðerler 526.481 206.125 1. Kasa 43.643 32.599 2. Bankalar 1.545 173.526 3.Alýnan Çekler 481.293-4. Diðer Hazýr Deðerler - - B.Kýsa Vadeli Ticari Alacaklar 8.774.261 6.674.783 1. Alýcýlar 7.406.411 7.076.172 2. Alacak Senetleri 1.567.696 654.085 3. Verilen Depozito ve Teminatlar 13.503 13.503 4. Diðer Kýsa Vadeli Ticari Alacaklar - - 5. Alacak Reeskontu (-) (21.674) (5.698) 6. Þüpheli Alacaklar Karþýlýðý (-) (191.675) (1.063.279) C. Diðer Kýsa Vadeli Alacaklar 9.041.584 13.703.113 1. Ortaklardan Alacaklar 8.969.107 13.697.633 2. Ýþtiraklerden Alacaklar - - 3. Baðlý Ortaklýklardan Alacaklar - - 4. Kýsa Vadeli Diðer Alacaklar 77.846 10.849 5. Alacak Reeskontu (-) - - 6. Þüpheli Alacaklar Karþýlýðý(-) (5.369) (5.369) D. Stoklar 10.281.179 9.117.893 1. Ýlk Madde ve Malzeme 7.012.430 7.604.781 2. Yarý Mamüller 2.073.774 993.428 3. Ara Mamüller - - 4. Mamüller 600.937 496.065 5. Emtia - - 6. Diðer Stoklar 178.137-7. Stok Deðer Düþüklüðü Karþýlýðý (-) - - 8. Verilen Sipariþ Avanslarý 415.901 23.619 E. Diðer Dönen Varlýklar 165.440 10.726 Ýliþikteki dipnotlar bu mali tablolarýn tamamlayýcý bir parçasýdýr. 20
SPK nýn SERÝ XI NO:1 SAYILI TEBLÝÐLERÝNE GÖRE HAZIRLANAN 31 ARALIK 2011 VE 2010 TARÝHLERÝNDEKÝ AYRINTILI BÝLANÇO AKTÝF (VARLIKLAR) 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 II- DURAN VARLIKLAR 45.774.283 44.259.686 A. Uzun Vadeli Ticari Alacaklar 23.836 16.794 1. Verilen Depozito ve Teminatlar 23.836 16.794 B. Diðer Uzun Vadeli Alacaklar - - C. Finansal Duran Varlýklar - - 1.Baðlý Ortaklýklar - - D. Maddi Duran Varlýklar 45.633.407 44.121.250 1. Arazi ve Arsalar 12.641.756 12.641.756 2. Yerüstü ve Yeraltý Düzenleri 1.741.699 1.686.775 3. Binalar 14.929.810 14.920.679 4. Makina, Tesis ve Cihazlar 58.921.431 56.339.314 5. Taþýt Araç ve Gereçleri 130.579 137.918 6. Döþeme ve Demirbaþlar 1.558.988 1.539.670 7. Diðer Maddi Duran Varlýklar - - 8. Birikmiþ Amortismanlar (-) (46.884.974) (44.576.021) 9. Yapýlmakta Olan Yatýrýmlar 2.468.989 918.884 10. Verilen Sipariþ Avanslarý 125.129 512.275 E. Maddi Olmayan Duran Varlýklar 114.653 120.028 1.Kuruluþ ve Teþkilatlanma Giderleri - - 2.Haklar 9.150 24.181 3.Araþtýrma ve Geliþtirme Giderleri 10.553 11.218 4.Özel Maliyetler 30.717 57.054 5.Diðer Maddi Olmayan Duran Varlýklar 64.233 27.575 F. Diðer Duran Varlýklar 2.387 1.614 AKTÝF (VARLIKLAR) TOPLAMI 74.563.228 73.972.326 Ýliþikteki dipnotlar bu mali tablolarýn tamamlayýcý bir parçasýdýr. 21
SPK nýn SERÝ XI NO:1 SAYILI TEBLÝÐLERÝNE GÖRE HAZIRLANAN 31 ARALIK 2011 VE 2010 TARÝHLERÝNDEKÝ AYRINTILI BÝLANÇO PASÝF (KAYNAKLAR) CARÝ DÖNEM ÖNCEKÝ DÖNEM 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 I- KISA VADELÝ BORÇLAR 15.937.601 18.505.855 A. Finansal Borçlar - - 1.Uzun Vadeli Kedilerin Ana Para Taksitleri ve Faizleri - - B. Ticari Borçlar 7.626.362 10.058.858 1. Satýcýlar 7.448.151 9.940.493 2.Borç Senetleri - - 3.Alýnan Depozito ve Teminatlar 178.211 118.365 4.Diðer Ticari Borçlar - - 5. Borç Reeskontu (-) - - C. Diðer Kýsa Vadeli Borçlar 6.543.389 7.404.773 1.Ortaklara Borçlar 6.078.174 6.985.938 2. Ýþtiraklere Borçlar - - 3. Baðlý Ortaklýklara Borçlar - - 4. Ödenecek Giderler 2.753 182 5. Ödenecek Vergi, Harç ve Diðer Kesintiler 461.221 405.783 6.Ertelenen ve Taksite Baðlanan Devlet Alacaklarý - - 7.Kýsa Vadeli Diðer Borçlar 1.241 12.870 8.Borç Reeskontu (-) - - D. Alýnan Sipariþ Avanslarý 735.168 - E. Borç ve Gider Karþýlýklarý 1.032.682 1.042.224 1.Vergi Karþýlýklarý 368.720 561.124 2. Diðer Borç ve Gider Karþýlýklarý 663.962 481.100 Ýliþikteki dipnotlar bu mali tablolarýn tamamlayýcý bir parçasýdýr. 22
SPK nýn SERÝ XI NO:1 SAYILI TEBLÝÐLERÝNE GÖRE HAZIRLANAN 31 ARALIK 2011 VE 2010 TARÝHLERÝNDEKÝ AYRINTILI BÝLANÇO PASÝF (KAYNAKLAR) CARÝ DÖNEM ÖNCEKÝ DÖNEM 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 II- UZUN VADELÝ BORÇLAR 4.303.075 3.928.455 A. Borç ve Gider Karþýlýklarý 4.303.075 3.928.455 1.Kýdem Tazminatý Karþýlýklarý 4.107.204 3.834.430 2.Diðer Borç ve Gider Karþýlýklarý 195.871 94.025 III- ÖZ SERMAYE 54.322.552 51.538.016 A.Sermaye 100.000 100.000 B.Emisyon Primi - - C.Yeniden Deðerleme Deðer Artýþý - - 1.Duran Varlýklardaki Deðer Artýþý - - D.Yedekler 9.577.654 8.621.653 1.Yasal Yedekler 9.577.654 8.621.653 2.Statü Yedekleri - - 3.Olaðanüstü Yedekler - - 4.Geçmiþ Yýl Karlarý - - E.Net Dönem Karý 12.349.545 10.521.010 F.Çevrim Farklarý 32.295.353 32.295.353 PASÝF (KAYNAKLAR)TOPLAMI 74.563.228 73.972.326 Ýliþikteki dipnotlar bu mali tablolarýn tamamlayýcý bir parçasýdýr. 23
31 Aralýk 2011 ve 2010 tarihlerindeki Ayrýntýlý Bilançolara Ýliþkin Dipnotlar 1. ÝÞLETMENÝN FÝÝLÝ FAALÝYET KONUSU: Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþaat Malzemeleri Ticaret ve Sanayi A.Þ. ( Þirket ), 1973 yýlýnda Sarayköy, Yozgat ta kurulmuþtur. Þirket, klinker ve çimento üretimi ve satýþý alanýnda faaliyet göstermektedir. Þirket in 788.700 ton klinker, 798.000 ton çimento üretim kapasitesi bulunmaktadýr. Sermaye Piyasasý Kurulu nun 03.06.2011 tarih ve 17/519 sayýlý kararý uyarýnca, ortaklýðýmýz hisse senetlerinin Ýstanbul Menkul Kýymetler Borsasý (ÝMKB) tarafýndan belirlenen Serbest Ýþlem Platformu nda (SÝP) iþlem görmesine karar verilmiþtir. Bu kapsamda, ortaklýðýmýzýn Merkezi Kayýt Kuruluþu A.Þ de (MKK) Ýhraççý üye kaydý yaptýrýlmýþ, MKK daki Ýþlemlerin ve hisselerini kaydileþtirme yaptýracak ortaklarýn iþlemlerini yapmasý için AK Yatýrým Menkul Deðerler A.Þ ile Merkezi Kayýt Sistemine Ýliþkin Kurumsal Aracýlýk Sözleþmesi imzalanmýþ, paylarýn tamamý ihraççý hesaplarýnda kayden oluþturulmuþtur. Kamuyu Aydýnlatma Platformu A.Þ de (KAP) üyelik iþlemleri tamamlanmýþ olup bu iþlemlerde kullanýlacak kadar Nitelikli Elektronik Sertifika (NES) satýn alýnmýþtýr. Bundan sonra Sermaye Piyasasý Kurulu nun (SPK) onayýna sunulmak üzere duyuru formu hazýrlanmaktadýr. Duyuru formunun onayý ve ilanýný takiben ortaklarýmýzýn paylarýnýn MKK da kaydileþtirme iþlemleri baþlayabilecektir. 2. SERMAYENÝN %10 VE DAHA FAZLASINA SAHÝP ORTAKLAR: 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Ortaðýn adý Pay oraný Pay tutarý Pay Oraný Pay tutarý Cimpor Yibitaþ Çim. San. Ve Tic. A.Þ. 82,54 82.543 81,76 81.761 Diðer gerçek ve tüzel kiþiler * 17,46 17.457 18,24 18.239 100,00 100.000 100,00 100.000 Enflasyon düzeltme etkisi ** 32.295.352 32.295.352 100,00 32.395.352 100,00 32.395.352 * Sermayede %10 un altýnda pay sahibi olan hissedarlarýn toplamýdýr. ** Seri XI, No: 20 sayýlý tebliðin 14. maddesi uyarýnca yapýlan enflasyon düzeltmeleri sonucunda ortaya çýkan tutardýr. 6762 sayýlý Türk Ticaret Kanunu ve Þirket in ana sözleþmesi çerçevesinde oluþan yedek akçelerin kayýtlý deðerleri aþaðýdaki gibidir. 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Yasal yedekler 9.577.654 8.621.653 3. 4. 5. SERMAYEYÝ TEMSÝL EDEN HÝSSE SENETLERÝNE TANINAN ÝMTÝYAZLAR: Hisse senetleri arasýnda herhangi bir imtiyaza sahip grup bulunmamaktadýr. KAYITLI SERMAYE: Þirket kayýtlý sermaye tavanýna tabi deðildir. DÖNEM ÝÇÝNDE YAPILAN SERMAYE ARTIRIMLARI: Bulunmamaktadýr. 24
31 Aralýk 2011 ve 2010 tarihlerindeki Ayrýntýlý Bilançolara Ýliþkin Dipnotlar 6. 7. 8. DÖNEM ÝÇÝNDE ÝHRAÇ EDÝLEN HÝSSE SENEDÝ DIÞINDAKÝ MENKUL KIYMETLER: Bulunmamaktadýr. DÖNEM ÝÇÝNDE ÝTFA EDÝLEN BORÇLANMAYI TEMSÝL EDEN MENKUL KIYMETLER: Bulunmamaktadýr. CARÝ DÖNEMDE DURAN VARLIK HAREKETLERÝ: a) Satýn alýnan, imal veya inþa edilen maddi duran varlýklarýn maliyeti: 2.922.079 TL 31 Aralýk 2010: 3.769.505 TL). b) Satýlan veya hurdaya ayrýlan maddi duran varlýk maliyeti: 91.826 TL (31 Aralýk 2010: 755.769). c) Satýn alýnan, imal veya inþa edilen maddi olmayan duran varlýklarýn maliyeti bulunmamaktadýr (31 Aralýk 2010: Bulunmamaktadýr). d) Maddi olmayan duran varlýklara transfer bulunmamaktadýr (31 Aralýk 2010: bulunmamaktadýr). e) Yapýlmakta olan yatýrýmlarýn niteliði, toplam tutarý, baþlangýç ve bitiþ tarihi ve tamamlanma derecesi: Yatýrýmýn Niteliði Tutar Baþlangýç Tarihi Bitiþ Tarihi Tamamlanma Derecesi KALKER VE MARN OCAKL.SONDAJ ÇALIÞMALARI 177.179 2011 2012 90% FARÝN DEÐÝRMENÝ FENER DÝÞLÝ 415.084 2008 2012 99% NOX INDIRGEME SISTEMLERI 24.724 2008 2012 30% ÇD#1 REDÜKTÖR DEÐIÞIMI 1.385.997 2008 2013 75% ESP FANI ÝMPELLER VE MIL DEÐIÞIMI 158.862 2010 2012 99% AF KANALLI YENI ALEV BORUSU ALIMI 109.170 2011 2011 100% ALTERN.HAMM.DOZAJL.VE BESL.SISTEMI 7.901 2011 2012 100% OTOMASYON MASTER PLAN UYGULAMALARI 245.061 2011 2014 25% TUÐLALARI ILE BIRL. YENI BETON DUBA SIST 1.939 2011 2011 100% IT-NETWORK HARCAMALARI 2011 1.000 2011 2011 100% 2.526.917 9. CARÝ VE GELECEK DÖNEMLERDE YARARLANILACAK YATIRIM ÝNDÝRÝMÝ: 2011 yýlýnda teþvikli yatýrým bulunmamaktadýr. Gelecek dönemlerde yararlanýlacak yatýrým indirimi bulunmamaktadýr. (31 Aralýk 2010: Bulunmamaktadýr). 25
31 Aralýk 2011 ve 2010 tarihlerindeki Ayrýntýlý Bilançolara Ýliþkin Dipnotlar 10. ÝÞLETMENÝN ORTAKLAR, ÝÞTÝRAKLER VE BAÐLI ORTAKLIKLARLA OLAN ALACAK - BORÇ ÝLÝÞKÝSÝ: Ýþletmenin ortaklar, iþtirakler ve baðlý ortaklýklarla olan alacak ve borç iliþkisi aþaðýdaki gibidir : 31 Aralýk 2011 Alacaklar 31 Aralýk 2011 Borçlar Ticari Ticari Ticari Olmayan Ticari Olamayan Cimpor Yibitaþ Çim. San. ve Tic. A.Þ. - 8.969.107 - - Ortaklar - - - 6.078.174 31 Aralýk 2010 Alacaklar 31 Aralýk 2010 Borçlar Ticari Ticari Ticari Olmayan Ticari Olamayan Cimpor Yibitaþ Çim. San. ve Tic. A.Þ. - 13.697.633 - - Ortaklar - - - 6.985.938 31 Aralýk 2011 tarihi itibariyle ortaklardan ticari olmayan alacaklar, 8.969.107 TL olup bu tutar Cimpor Yibitaþ Çim. San. ve Tic. A.Þ. ye borç verilen meblaðlardan oluþmaktadýr. Bahsi geçen alacaklar için uygulanan ortalama faiz oranlarý aþaðýdaki gibidir: Dönem 2011 2010 % % Ocak 8,04 7,68 Þubat 7,92 7,56 Mart 8,04 7,56 Nisan 8,76 7,56 Mayýs 9,12 7,92 Haziran 10,32 8,64 Temmuz 11,88 8,76 Aðustos 11,64 7,92 Eylül 11,52 7,80 Ekim 11,88 7,80 Kasým 14,40 7,92 Aralýk 14,52 8,04 26
31 Aralýk 2011 ve 2010 tarihlerindeki Ayrýntýlý Bilançolara Ýliþkin Dipnotlar 11. a) UYGULANAN MUHASEBE ÝLKELERÝ VE DEÐERLEME YÖNTEMLERÝ: Finansal tablolarýn hazýrlanma esaslarý Sermaye Piyasasý Kurulu'nun Seri: XI No: 1 ve Seri: XI No: 20 sayýlý tebliðleri ve bu tebliðlere deðiþiklik ve eklemeler yapan diðer tebliðleriyle Sermaye Piyasasý Kanunu'na tabi ortaklýklar tarafýndan düzenlenecek finansal tablolar ve raporlarýn hazýrlanýp sunulmasýna iliþkin ilke ve kurallar (bundan sonra "Sermaye Piyasasý Kurulu tarafýndan yayýmlanan genel kabul görmüþ muhasebe ilkeleri" olarak anýlacaktýr) belirlenmiþtir. Þirket, finansal tablolarýný SPK tarafýndan yayýmlanan genel kabul görmüþ muhasebe ilkelerine uygun olarak hazýrlamaktadýr. Karþýlaþtýrmalý bilgiler ve önceki dönem tarihli finansal tablolarýn düzeltilmesi Finansal durum ve performans trendlerinin tespitine imkan vermek üzere, Þirket in finansal tablolarý önceki dönemle karþýlaþtýrmalý hazýrlanmaktadýr. Finansal tablolarýn kalemlerinin gösterimi veya sýnýflandýrýlmasý deðiþtiðinde karþýlaþtýrýlabilirliði saðlamak amacýyla, önceki dönem finansal tablolarý da buna uygun olarak yeniden sýnýflandýrýlýr. Enflasyon muhasebesi Sermaye Piyasasý Kurulu ( SPK ), 17 Mart 2005 tarihinde almýþ olduðu bir kararla, Türkiye de faaliyette bulunan ve SPK Muhasebe Standartlarý na uygun finansal tablo hazýrlayan þirketler için, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamasýnýn gerekli olmadýðýný ilan ettiði için bu tarihten itibaren Uluslararasý Muhasebe Standardý 29 Yüksek Enflasyonist Ekonomilerde Finansal Raporlama ya göre finansal tablolarýn hazýrlanmasý ve sunumu uygulamasýný sona erdirmiþtir. b) Menkul kýymetler 31 Aralýk 2011 ve 31 Aralýk 2010 tarihleri itibariyle menkul kýymetler bulunmamaktadýr. c) Alacaklarý ve borçlarý deðerleme Alacak ve borçlar bilançoda kayýtlý deðerleri ile gösterilmiþtir. Vadeli çekler, senetli ve senetsiz alacaklar reeskont iþlemine tabi tutulmuþtur. Reeskont oraný %15 olarak dikkate alýnmýþtýr. d) Þüpheli alacak karþýlýðý Alacaklarýn tahsil edilememe olasýlýðýna karþý, þüpheli alacak karþýlýðý ayrýlmaktadýr. e) Stoklar 31 Aralýk 2011 tarihi itibariyle fiili stok sayýmý yapýlmýþtýr. Stoklar hareketli aðýrlýklý ortalama yöntemi ile deðerlendirilmiþtir. Fiili envanter uygulanmaktadýr. f) Maddi duran varlýklar Amortismana tabi maddi duran varlýklar ile maddi olmayan duran varlýklar, ilgili varlýklarýn elde etme maliyetinin satýn alma yýllarýna ait düzeltme katsayýsý kullanýlarak 1 Ocak 2005 tarihine kadar yeniden düzenlenmiþ deðerleri üzerinden gösterilmektedir. Ýlgili amortisman ve tükenme ve itfa paylarý enflasyona göre düzeltilmiþ deðerleri üzerinden geriye dönük olarak faydalý ömüre göre doðrusal amortisman yöntemi kullanýlarak hesaplanýr. Þirket kuruluþundan itibaren sabit kýymet alýmlarýna amortisman hesaplama yöntemi olarak normal amortisman yöntemini uygulamýþtýr. Þirket in maddi duran varlýklarýna uyguladýðý amortisman oranlarý aþaðýdaki gibidir: Binalar % 3,33-5 Makine, tesis ve cihazlar % 3,33-12,5 Taþýt araç ve gereçleri % 20 Döþeme ve demirbaþlar % 3,33-20 27
31 Aralýk 2011 ve 2010 tarihlerindeki Ayrýntýlý Bilançolara Ýliþkin Dipnotlar 11. g) UYGULANAN MUHASEBE ÝLKELERÝ VE DEÐERLEME YÖNTEMLERÝ (devamý): Gelir ve giderler Gelir ve gider kalemlerinin belirlenmesinde tahakkuk esasý uygulanmaktadýr. Buna göre hasýlat, gelir ve karlar ayný döneme ait maliyet, gider ve zararlarla karþýlaþtýrýlacak þekilde muhasebeleþtirilmektedir. h) Yabancý para cinsinden varlýk ve borçlar Bilançoda yer alan yabancý paraya baðlý varlýklar bilanço tarihindeki T.C. Merkez Bankasý döviz alýþ kurlarý kullanýlarak, yabancý paraya baðlý borçlar ise bilanço tarihindeki T.C. Merkez Bankasý döviz alýþ kurlarý kullanýlarak Türk Lirasý na çevrilmektedir. (Bakýnýz bilanço dipnotu 30). Yýl içinde gerçekleþen yabancý paraya baðlý iþlemler, iþlem tarihindeki kurlar kullanýlarak Türk Lirasý na çevrilmektedir. Bu iþlemlerden doðan kur farký gelir ve giderleri gelir tablosuna dahil edilmektedir. ý) Kýdem tazminatý Ýþ Kanunu na göre kýdem tazminatýna hak kazanmýþ personele ileride ödenmesi muhtemel borç yükü hesaplanmakta ve gerekli karþýlýk Sermaye Piyasasý Kurulu nun düzenlemesi doðrultusunda ayrýlmaktadýr. i) Vergiler Türk Vergi mevzuatýna göre, kanuni veya iþ merkezleri Türkiye de bulunan kurumlar, kurumlar vergisine tabidir. Türk vergi sisteminde mali zararlar takip eden beþ yýl içindeki mali karlar ile mahsup edilebilmekte olup, önceki yýllar kazançlarýndan (geriye dönük) mahsup mümkün deðildir. Kurum kazançlarý %20 oranýnda kurumlar vergisine tabidir. Ýstisna kaynaklý olsun olmasýn tam mükellef gerçek kiþiler ile dar mükellef gerçek kiþi ve kurumlara ve vergiden muaf olan kurumlara nakit olarak daðýtýlan kar paylarý üzerinden ayrýca %15 oranýnda gelir vergisi stopajý hesaplanmaktadýr. Bununla birlikte kar daðýtýmýnýn 1998 ve öncesi karlar ile 1999, 2000, 2001 ve 2002 yýllarýna ait istisna kaynaklý karlardan veya üzerinden %19,8 stopaj yapýlmýþ yatýrým indirimlerine tekabül eden karlardan yapýlmasý durumunda gelir vergisi stopajý doðmaz. Cari yýl ve geçmiþ yýl karlarýnýn sermayeye ilavesi suretiyle yapýlan kar daðýtýmlarýnda da gelir vergisi stopajý hesaplanmaz. Diðer yandan tam mükellef kurumlara yapýlan kar daðýtýmlarýnda da stopaj yapýlmaz. Ayrýca, kurumlar vergisine mahsup edilmek üzere yýl içinde ara dönemlerde beyan edilen matrahlar üzerinden %20 oranýnda geçici vergi ödenmektedir. Vergi Usul Kanunu nun 1 Ocak 2004 tarihinden itibaren yürürlüðe girmek üzere 5024 sayýlý Kanunla deðiþtirilen mükerrer 298 inci maddesine göre, kazançlarý bilanço esasýna göre tespit edilen mükellefler, fiyat endekslerindeki artýþýn içinde bulunulan dönem dahil son üç hesap döneminde % 100 den ve içinde bulunulan hesap döneminde % 10 dan fazla olmasý halinde finansal tablolarýný enflasyon düzeltmesine tabi tutarlar. 2011 ve 2010 hesap dönemlerinde de ÜFE de %100 ve % 10 þartlarý birlikte gerçekleþmediði için enflasyon düzeltmesi uygulamasý yapýlmamýþtýr. 8 Nisan 2006 tarihli Resmi Gazete de yayýmlanan 5479 sayýlý Kanun la Gelir Vergisi Kanunu (GVK) nun yatýrým indirimine iliþkin düzenlemeleri 1 Ocak 2006 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere yürürlükten kaldýrýlarak, yatýrým indirimi uygulamasýna son verilmiþtir. Ayný Kanun la GVK na eklenen geçici 69 uncu madde ile, kazanýlmýþ haklarýn kýsmen korunmasýna yönelik geçiþ düzenlemeleri yapýlmýþ olup, bu geçiþ düzenlemesi ile; - 2006 yýlýna devreden yatýrým indirimi istisnasý tutarlarýnýn, - 24 Nisan 2003 tarihinden önce yapýlan müracaatlara istinaden düzenlenen yatýrým teþvik belgeleri kapsamýnda 1 Ocak 2006 tarihinden sonra yapýlan yatýrýmlar nedeniyle doðan yatýrým indirimi istisnasý tutarlarýnýn, - GVK md. 19 kapsamýnda 1 Ocak 2006 tarihinden önce baþlanan yatýrýmlarla ilgili olarak, yatýrýmla iktisadi ve teknik bakýmdan bütünlük arz edip bu tarihten sonra yapýlan yatýrým harcamalarý üzerinden hesaplanacak istisna tutarlarýnýn, sadece 2006, 2007 ve 2008 yýllarýna ait kazançlarýndan indirim konusu yapýlmasýna devam edileceði hükmüne baðlanmýþtýr. 28
31 Aralýk 2011 ve 2010 tarihlerindeki Ayrýntýlý Bilançolara Ýliþkin Dipnotlar 11. i) UYGULANAN MUHASEBE ÝLKELERÝ VE DEÐERLEME YÖNTEMLERÝ (devam): Vergiler (devam) Söz konusu geçici madde ile yatýrým indiriminden yararlanma hakkýnýn son olarak 2008 yýlý kazançlarý ile sýnýrlandýrýlmýþ olmasý nedeniyle, 2008 yýlý itibariyle mevcut olduðu halde, kazancýn yetersiz olmasý dolayýsýyla kullanýlmayan yatýrým indirimi haklarýnýn 2009 ve müteakip yýllarda uygulanmasý imkaný yasal olarak ortadan kaldýrýlmýþtýr. Söz konusu GVK nun geçici 69 uncu maddesinde yer alan; - Kaldýrýlan yatýrým indirimi istisnasýnýn uygulama süresini üç yýlla sýnýrlayýp 2008 yýlý sonuna kadar kullanýlmayan yatýrým indirimi haklarýnýn ortadan kalkmasý sonucunu doðuran sadece 2006, 2007 ve 2008 yýllarýna ait ibaresi, Anayasa Mahkemesi tarafýndan iptal edilmiþ olup, 8 Ocak 2010 tarihinde Resmi Gazete de yayýmlanarak yürürlüðe girmiþtir. 31 Aralýk 2011 ve 2010 tarihleri itibariyle kurumlar vergisi matrahý hesaplanmýþ, vergi karþýlýðý ayrýlmýþtýr. 12. 13. 14. 15. 16. BÝLANÇO TARÝHÝNDEN SONRA ORTAYA ÇIKAN HUSUSLAR: Bulunmamaktadýr. ÞARTA BAÐLI OLAYLAR: Bulunmamaktadýr. MUHASEBE TAHMÝNLERÝNDE ORTAYA ÇIKAN DEÐÝÞÝKLÝKLER: Bulunmamaktadýr. AKTÝF DEÐERLER ÜZERÝNDEKÝ ÝPOTEK VEYA TEMÝNAT TUTARI: Bulunmamaktadýr. AKTÝF DEÐERLER ÜZERÝNDEKÝ SÝGORTA TUTARLARI: 31 Aralýk 2011 tarihi itibari ile Þirket in aktifleri ve stoklarý üzerinde 255.366.067 TL (maddi hasar için 246.738.464 TL, kar kaybý için 8.627.603 TL) tutarýnda sigorta bulunmaktadýr (31 Aralýk 2010 tarihi itibariyle aktif deðerlerin toplam sigorta tutarý 181.317.687 TL dir). Net defter deðeri Sigorta deðeri Kapsam Yüzdesi Ýktisadi kýymet cinsi (1) (2) (2/1) Bina 2.890.047 Makine, tesis ve cihazlar ve demirbaþlar 27.524.647 Taþýt araçlarý 65.654 Mamul ve malzeme 10.281.179 Toplam 40.761.527 255.366.067(*) 6,26 (*) Þirket in 31 Aralýk 2011 itibariyle geçerli olan endüstriyel paket yangýn sigortasý Þirket e ait varlýklarda ortaya çýkabilecek tüm hasarlar için 246.738.464 TL, operasyonun durmasýndan kaynaklanacak zararlar için de 8.627.603 TL tutarýnda güvence saðlamaktadýr. 29
31 Aralýk 2011 ve 2010 tarihlerindeki Ayrýntýlý Bilançolara Ýliþkin Dipnotlar 17. ALINAN ÝPOTEK VE TEMÝNATLAR: Ýpotek ve/veya 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Müþteri ünvaný teminat türü Muhtelif yerli firmalardan (alýcý) Teminat mektubu 9.938.900 7.110.000 Ýpotek 1.760.000 1.319.500 Araç rehni 750.000 573.900 12.448.900 9.003.400 18. PASÝFTE YER ALMAYAN TAAHHÜTLER: 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Taahhüt türü Enerji teminatý (Tedaþ) 505.560 465.724 Ýcra Müdürlükleri 70.000 70.000 Kayseri Þeker Fabrikasý 1.000 1.000 TKÝ Kurumu S.S.Garp Ýþletmeleri 2.282.150 282.150 TCDD 15.000 15.000 Ýliþkili tarafa verilen kefalet (Cimpor Yibitaþ A.Þ.) 15.342.000 18.215.710 833.874 19. BANKALARDAKÝ BLOKE MEVDUAT TUTARLARI: 31 Aralýk 2011 tarihi itibariyle bankalarda bloke mevduat bulunmamaktadýr (31 Aralýk 2010 Yoktur ). 20. MENKUL KIYMETLERÝN KAYITLI DEÐER - BORSA RAYÝCÝ MALÝYET BEDELÝ KARÞILAÞTIRMALARI: 31 Aralýk 2011 ve 31 Aralýk 2010 tarihleri itibariyle menkul kýymet bulunmamaktadýr. 21. ORTAKLAR, ÝÞTÝRAKLER VE BAÐLI ORTAKLIKLAR TARAFINDAN ÇIKARILAN MENKUL KIYMETLER: 31 Aralýk 2011 ve 31 Aralýk 2010 tarihleri itibariyle ortaklar, iþtirakler ve baðlý ortaklýklar tarafýndan çýkarýlmýþ menkul kýymet bulunmamaktadýr. 30
31 Aralýk 2011 ve 2010 tarihlerindeki Ayrýntýlý Bilançolara Ýliþkin Dipnotlar 22. MALÝ TABLOLARDAKÝ DÝÐER ÝBARESÝNÝ TAÞIYAN HESAP KALEMLERÝ: 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Diðer dönen varlýklar Devreden KDV 155.931 - Gelecek aylara ait giderler 9.509 10.726 165.440 10.726 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Diðer Maddi Olmayan Duran Varlýklar Diðer bilgisayar programlarý 64.233 27.575 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Diðer duran varlýklar Gelecek yýllara ait giderler 2.837 1.614 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Diðer kýsa vadeli borç ve gider karþýlýklarý Dava karþýlýklarý 313.625 156.227 Maliyet gider karþýlýðý 350.337 324.873 663.962 481.100 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Diðer uzun vadeli borç ve gider karþýlýklarý Çevresel riskler karþýlýðý 27.734 27.734 Sosyal Sigortalar Kurumu ceza karþýlýðý 53.252 53.252 Kullanýlmamýþ izin karþýlýðý 114.885 13.039 195.871 94.025 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Diðer satýþlar Nakliye gelirleri 9.337.846 11.979.822 Satýþlardan diðer indirimler Satýlan mallara ait sevk giderleri 9.231.600 11.891.870 31
31 Aralýk 2011 ve 2010 tarihlerindeki Ayrýntýlý Bilançolara Ýliþkin Dipnotlar 22. MALÝ TABLOLARDAKÝ DÝÐER ÝBARESÝNÝ TAÞIYAN HESAP KALEMLERÝ: (devamý) 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Faaliyetle ilgili diðer gelir ve karlar Kambiyo karlarý 215.483 450.098 Konusu kalmayan karþýlýklar 988.161 573.046 Reeskont geliri 5.698 - Arazi kira gelirleri - 2.250 Hurda satýþ gelirleri 193.589 319.069 Hammadde ve yardýmcý malzeme satýþ geliri 181.519 115.626 Diðer 743.550 71.469 2.328.000 1.531.558 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Diðer faaliyetlerden gider ve zararlar Hammadde ve yardýmcý malzeme satýþ maliyeti 149.882 20.265 Personele ve taþeronlara elektrik gideri 11.066 3.389 Kambiyo zararlarý 576.640 383.824 Karþýlýk giderleri 545.472 1.454.503 Reeskont giderleri 21.674 5.698 Diðer 286.641 97.055 1.591.375 1.964.734 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Diðer olaðanüstü gelir ve karlar SSK teþvik primleri 221.221 197.702 Sayým fazlasý 708 68.849 Maddi duran varlýk satýþ hasýlatý 46.359 54.410 Diðer 2.905 72.971 271.193 393.932 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Diðer olaðanüstü gider ve zararlar Envanter noksaný 908 81.802 Ödenen diðer ceza ve teminatlar 1.051 18 Maddi duran varlýk satýþ zararý 314 30.096 Diðer 3.408 12.734 5.681 124.650 32
31 Aralýk 2011 ve 2010 tarihlerindeki Ayrýntýlý Bilançolara Ýliþkin Dipnotlar 23. DÝÐER ALACAKLAR ÝLE DÝÐER KISA VE UZUN VADELÝ BORÇLAR ÝÇERÝSÝNDE YER ALAN PERSONELDEN ALACAKLAR/BORÇLAR: 31 Aralýk 2011 ve 31 Aralýk 2010 tarihleri itibariyle "Diðer Alacaklar" ile "Diðer Kýsa veya Uzun Vadeli Borçlar" hesap kalemleri içinde bulunan ve bilanço aktif toplamýnýn %1 ini aþan personelden alacak ve personele borç bulunmamaktadýr. 24. 25. ORTAKLAR, ÝÞTÝRAKLER VE BAÐLI ORTAKLIKLARA ÝLÝÞKÝN ÞÜPHELÝ ALACAKLAR: Bulunmamaktadýr. VADESÝ GELMÝÞ VE VADESÝ GELMEMÝÞ ALACAKLARA ÝLÝÞKÝN ÞÜPHELÝ ALACAKLAR: 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 Þüpheli alacaklar Þüpheli alacaklar toplamý 197.044 1.068.648 Þüpheli alacaklar karþýlýðý (197.044) (1.068.648) - - 26. 27. 28. 29. ÝÞLETME ÝLE DOLAYLI SERMAYE ÝLÝÞKÝSÝNE SAHÝP ÝÞTÝRAK VE BAÐLI ORTAKLIKLAR : Bulunmamaktadýr. ÝÞTÝRAKLER VE BAÐLI ORTAKLIKLARDAN ELDE EDÝLEN BEDELSÝZ HÝSSELER: Bulunmamaktadýr. TAÞINMAZLAR ÜZERÝNDEKÝ AYNÝ HAKLAR: Bulunmamaktadýr. YENÝDEN DEÐERLEME DEÐER ARTIÞLARI: Enflasyon muhasebesi uygulandýðýndan Yeniden Deðerleme Deðer Artýþ Fonu hesabý iptal edilmek suretiyle sýfýrlanmýþtýr. 33
31 Aralýk 2011 ve 2010 tarihlerindeki Ayrýntýlý Bilançolara Ýliþkin Dipnotlar 30. YABANCI PARALAR VE YABANCI PARALARLA TEMSÝL EDÝLEN ALACAKLAR VE BORÇLAR : YABANCI PARA KARÞILIÐI BORÇLAR 31 Aralýk 2011 TARÝHÝ ÝTÝBARÝYLE Yabancý Yabancý Döviz kuru Tutarý Para Cinsi Para Tutarý Hizmet USD 4.946 1,6088 7.957 Emtia USD 209.050 1,8609 389.021 Hizmet EURO 223 1,6547 369 Emtia EURO 154.375 2,2875 353.133 YABANCI PARA KARÞILIÐI BORÇLAR 31 Aralýk 2010 TARÝHÝ ÝTÝBARÝYLE Yabancý Yabancý Döviz kuru Tutarý Para Cinsi Para Tutarý Hizmet USD - - - Emtia USD 2.793.183 1,5535 4.339.210 Hizmet EURO - - - Emtia EURO 102.263 2,0590 210.560 31. ORTAKLAR, ÝÞTÝRAKLER VE BAÐLI ORTAKLIKLAR LEHÝNE VERÝLEN YÜKÜMLÜLÜKLER: 31 Aralýk 2011 ve 31 Aralýk 2010 tarihleri itibariyle ortaklar, iþtirakler ve baðlý ortaklar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, avans, ciro gibi yükümlülükler bulunmamaktadýr. 32. PERSONEL YAPISI: 31 Aralýk 31 Aralýk 2011 2010 Personel Mavi yakalý 108 108 Beyaz yakalý 31 28 139 136 34
31 Aralýk 2011 ve 2010 tarihlerindeki Ayrýntýlý Bilançolara Ýliþkin Dipnotlar 33. MALÝ TABLOLARI ÖNEMLÝ ÖLÇÜDE ETKÝLEYEN DÝÐER HUSUSLAR: Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Mali Tablolarýn Düzeltilmesine Ýliþkin Usul ve Esaslar Hakkýnda Tebliðde Deðiþiklik Yapýlmasýna Dair Teblið e (Seri: XI, No: 26) göre finansal tablolarda özsermaye kalemleri kayýtlý deðerleri üzerinden gösterilir. Bunlarýn düzeltilmesi sonucunda oluþan farklar, toplu halde "Özsermaye Enflasyon Düzeltmesi Farklarý" hesabýnda gösterilir." Öz sermaye enflasyon düzeltmesi farklarý bilançonun pasifinde öz sermaye ana grubunda Çevrim Farklarý hesabýnda gösterilmiþ olup detayý ve oluþtuklarý hesaplar aþaðýdaki gibidir; 31 Aralýk 31 Aralýk 2011 2010 Hesap ismi Sermaye 32.295.352 32.295.352 Yasal yedekler - - Maliyet artýþ fonu - - Geçmiþ yýl karlarý - - Geçmiþ yýllar zararlarý - - 32.295.352 32.295.352 35
SPK nýn SERÝ XI NO:1 SAYILI TEBLÝÐLERÝNE GÖRE HAZIRLANAN 31 ARALIK 2011 VE 2010 TARÝHLERÝND ESONA EREN YILLARA AÝTÖZET GELÝR TABLOSU CARÝ DÖNEM ÖNCEKÝ DÖNEM 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 A- BRÜT SATIÞLAR 85.188.616 77.084.675 B- SATIÞLARDAN ÝNDÝRÝMLER (-) (12.653.095) (15.275.101) C- NET SATIÞLAR 72.535.521 61.809.574 D- SATIÞLARIN MALÝYETÝ (-) (51.857.794) (43.125.217) BRÜT SATIÞ KARI 20.677.727 18.684.357 E- FAALÝYET GÝDERLERÝ (-) (7.007.872) (6.281.392) ESAS FAALÝYET KARI 13.669.855 12.402.965 F- DÝÐER FAALÝYETLERDEN GELÝRLER VE KARLAR 3.012.736 2.992.959 G- DÝÐER FAALÝYETLERDEN GÝDERLER VE ZARARLAR (-) (1.591.375) (1.964.734) H- FÝNANSMAN GÝDERLERÝ (-) (35.199) (12.773) FAALÝYET KARI 15.056.017 13.418.417 I- OLAÐANÜSTÜ GELÝRLER VE KARLAR 272.461 393.932 J- OLAÐANÜSTÜ GÝDERLER VE ZARARLAR (-) (7.027) (133.535) DÖNEM KARI 15.321.451 13.678.814 K- ÖDENECEK VERGÝ VE DÝÐER YASAL YÜKÜMLÜLÜKLER (-) (2.971.906) (3.157.804) NET DÖNEM KARI 12.349.545 10.521.010 Ýliþikteki dipnotlar bu mali tablolarýn tamamlayýcý bir parçasýdýr. 36
SPK nýn SERÝ XI NO:1 SAYILI TEBLÝÐLERÝNE GÖRE HAZIRLANAN 31 ARALIK 2011 VE 2010 TARÝHLERÝND ESONA EREN YILLARA AÝT AYRINTILI GELÝR TABLOSU CARÝ DÖNEM ÖNCEKÝ DÖNEM 31 Aralýk 2011 31 Aralýk 2010 A- BRÜT SATIÞLAR 85.188.616 77.084.675 1- Yurtiçi Satýþlar 75.850.770 65.104.853 2- Diðer Satýþlar 9.337.846 11.979.822 B- SATIÞLARDAN ÝNDÝRÝMLER (-) (12.653.095) (15.275.101) 1- Satýþtan Ýadeler (-) (288.289) (212.406) 2- Satýþ Ýskontolarý (-) (3.133.206) (3.170.825) 3- Diðer Ýndirimler (-) (9.231.600) (11.891.870) C- NET SATIÞLAR 72.535.521 61.809.574 D- SATIÞLARIN MALÝYETÝ (-) (51.857.794) (43.125.217) BRÜT SATIÞ KARI 20.677.727 18.684.357 E- FAALÝYET GÝDERLERÝ (-) (7.007.872) (6.281.392) 1- Pazarlama, Satýþ ve Daðýtým Giderleri (-) (3.898.697) (3.491.226) 2- Genel Yönetim Giderleri (-) (3.109.175) (2.790.166) ESAS FAALÝYET KARI 13.669.855 12.402.965 F- DÝÐER FAALÝYETLERDEN GELÝRLER VE KARLAR 3.012.736 2.992.959 1- Baðlý Ortaklýklardan Temettü Gelirleri - - 2- Faiz ve Diðer Temettü Gelirleri 684.736 1.461.401 3- Faaliyetle Ýlgili Diðer Gelirler ve Karlar 2.328.000 1.531.558 G- DÝÐER FAALÝYETLERDEN GÝDERLER VE ZARARLAR (-) (1.591.375) (1.964.734) H- FÝNANSMAN GÝDERLERÝ (-) (35.199) (12.773) 1- Kýsa Vadeli Borçlanma Giderleri (-) (35.199) (12.772) 2- Uzun Vadeli Borçlanma Giderleri (-) - (1) FAALÝYET KARI 15.056.017 13.418.417 I- OLAÐANÜSTÜ GELÝRLER VE KARLAR 272.461 393.932 1- Konusu Kalmayan Karþýlýklar - - 2- Önceki Dönem Gelir ve Karlarý 1.268-3- Diðer Olaðanüstü Gelirler ve Karlar 271.193 393.932 J- OLAÐANÜSTÜ GÝDERLER VE ZARARLAR (-) (7.027) (133.535) 1- Diðer Olaðanüstü Giderler ve Zararlar (-) (5.681) (124.650) 2- Önceki Dönem Gider ve Zararlarý (-) (1.346) (8.885) DÖNEM KARI 15.321.451 13.678.814 K- ÖDENECEK VERGÝ VE DÝÐER YASAL YÜKÜMLÜLÜKLER (-) (2.971.906) (3.157.804) NET DÖNEM KARI 12.349.545 10.521.010 Ýliþikteki dipnotlar bu mali tablolarýn tamamlayýcý bir parçasýdýr. 37
31 Aralýk 2011 ve 2010 Tarihinde Sona Eren Yýllara Ait Ayrýntýlý Gelir Tablolarýna Ýliþkin Dipnotlar 1. Dönemin tüm amortisman giderleri ile itfa ve tükenme paylarý 2.617.986 TL dir (2010:2.715.977 TL). a) Amortisman giderleri 2.561.970 TL aa) Normal amortisman giderleri,2.561.970 TL b) Ýtfa ve tükenme paylarý 56.016 TL aa) Normal amortisman giderleri,56.016 TL 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Dönemin reeskont ve karþýlýk giderleri toplamý 567.145 TL olup, kýdem tazminatý karþýlýðý 272.774 TL, kullanýlmamýþ izin karþýlýðý 101.845 TL, þüpheli alacak karþýlýðý 13.454 TL, dava karþýlýklarý 157.398 TL ve reeskont gideri 21.674 TL dir (2010 Yýlý reeskont ve karþýlýk giderleri toplamý: 1.487.564 TL olup, kýdem tazminatý karþýlýk gideri 400.179 TL, kullanýlmamýþ izin karþýlýðý 13.039 TL, þüpheli alacak karþýlýðý 1.068.648 TL ve reeskont gideri 5.698 TL dir). Dönemin tüm finansman giderleri 35.199 TL dir (2010: 12.773 TL). a) Üretim maliyetine verilenler yoktur. b) Sabit varlýklarýn maliyetine verilenler yoktur. c) Doðrudan gider yazýlanlar 35.199 dir (2010: 12.773 TL). 2011 yýlý içinde aktifleþtirilen ve gelir tablosunda yer alan finansman giderlerinden ortaklara, iþtiraklere ve baðlý ortaklara ödenen tutar bulunmamaktadýr (2010: bulunmamaktadýr). 2011 yýlý içinde ortaklara, iþtiraklere, baðlý ortaklýklara yapýlan satýþlar: Cimpor Yibitaþ Çim. San. Ve Tic. A.Þ. ne yapýlan satýþlarýn tutarý 31.706.148 TL dir (Çimento ve klinker satýþlarý). Cimpor Yibitaþ Çim. San. Ve Tic. A.Þ. nden yapýlan alýþlarýn tutarý 4.880.497 TL dir. 2010 yýlý içinde þirket in ortaðý Cimpor Yibitaþ Çim. San. ve Tic. A.Þ. ne yapýlan satýþlarýn tutarý 23.031.157 TL dir. Ortaklar, baðlý ortaklýk ve iþtiraklerden alýnan ve bunlara ödenen faiz, kira ve benzerleri: 31 Aralýk 2011 tarihi itibariyle ortaklara, baðlý ortaklýklara ve iþtiraklere ödenen faiz 19.651 TL dir (2010: 6.082). 31 Aralýk 2011 tarihi itibariyle ortaklardan alýnan faizlerin toplamý 625.424 TL dir (2010: 1.044.690 TL). Yönetim Kurulu Baþkan ve üyeleriyle genel müdür, genel koordinatör, genel müdür yardýmcýlarý gibi üst yöneticilere cari dönemde saðlanan ücret ve benzeri menfaatlerin toplam tutarý 246.684 TL dir (2010: 351.078 TL). Amortisman hesaplama yöntemleri ile bu yöntemlerde yapýlan deðiþikliklerin dönemin amortisman giderlerinde meydana getirdiði artýþ veya azalýþ: Normal amortisman yöntemi uygulanmaktadýr. Amortisman hesaplama yönteminde deðiþiklik olmamýþtýr. 38
31 Aralýk 2011 ve 2010 Tarihinde Sona Eren Yýllara Ait Ayrýntýlý Gelir Tablolarýna Ýliþkin Dipnotlar 9. Stok maliyeti hesaplama sistemi: Safha maliyeti Stok deðerleme yöntemi: Hareketli aðýrlýklý ortalama maliyet 10. 11. 12. 13. Fiili stok sayýmlarý yýlsonlarýnda yapýlmaktadýr. 31 Aralýk 2011 tarihinde fiili stok sayýmý yapýlmýþtýr. 31 Aralýk 2011 tarihi itibariyle yan ürün ve diðer satýþlar brüt satýþlarýn %20'sini aþmamaktadýr. Satýþlarla ilgili olarak alýnan teþvik ve sübvansiyonlar bulunmamaktadýr. a) Önceki döneme iliþkin gider ve zararlar: 31 Aralýk 2011 tarihi itibariyle önceki dönem gider ve zararlarý 1.346 TL dir (2010: 8.885 TL). b) Önceki döneme iliþkin gelir ve karlar: 31 Aralýk 2011 tarihi itibariyle önceki dönem gelir ve karlarý 1.268 TL dir (2010 Yoktur). 14. Þirket in temettü imtiyazý bulunan imtiyazlý hisse senedi bulunmamaktadýr. Adi hisse senetleri için hisse baþýna kar ve kar payý (1 TL nominal deðerli hisseye isabet eden) aþaðýdaki gibidir: 31.12.2011 31.12.2010 1 adet hisse baþýna kar 123,49 105,21 1 adet hisse baþýna kar payý 104,68 95,65 * Hisse baþýna kar ve hisse baþýna kar paylarý bilanço tarihi itibari ile taslak olarak belirlenmiþ ve Genel Kurul a bu þekilde sunumlarý yapýlmýþtýr. 15. Her bir ana üretim grubu için ayrý ayrý olmak üzere, Ýþletmenin dönem içinde gerçekleþtirdiði mal ve hizmet üretim miktarlarýndaki deðiþmeler: Üretim Miktarlarý 2011 2010 Deðiþim Mamül Ton Ton % Çimento 524.090 467.600 12 Klinker 751.355 709.800 6 16. 16.Her bir ana satýþ grubu için ayrý ayrý olmak üzere, Ýþletmenin dönem içinde gerçekleþtirdiði mal ve hizmet satýþ miktarlarýndaki deðiþmeler: Satýþ Miktarlarý 2011 2010 Deðiþim Mamül Ton Ton % Çimento 524.159 465.009 13 Klinker 285.357 373.974-24 39
SPK nýn SERÝ XI NO:1 SAYILI TEBLÝÐLERÝNE GÖRE HAZIRLANAN 31 ARALIK 2011 VE 2010 TARÝHÝNDE SONA EREN YILA AÝT NAKÝT AKIM TABLOSU CARÝ DÖNEM 1 Ocak - 31 Aralýk 2011 ÖNCEKÝ DÖNEM 1 Ocak - 31 Aralýk 2010 A- DÖNEM BAÞI NAKÝT MEVCUDU 206.125 98.835 B- DÖNEM ÝÇÝ NAKÝT GÝRÝÞLERÝ 79.085.377 99.163.695 1- Satýþlardan Elde Edilen Nakit 71.284.629 61.692.800 a) Net Satýþ Hasýlatý 72.535.521 61.809.574 b) Alacaklardaki (Satýþlardan Kaynaklanan) Artýþlar (-) (1.250.892) (116.774) 2- Diðer Faaliyetlerden Gelirler ve Karlardan Dolayý Saðlanan Nakit 2.131.590 2.966.400 a) Diðer Faaliyetlerle Ýlgili Gelirler ve Karlar 3.012.736 2.992.959 b) Nakit Giriþi Gerektirmeyen Gelirler ve Karlar (-) (881.146) (26.559) 3- Olaðanüstü Gelir ve Karlardan Saðlanan Nakit 272.461 393.932 4- Diðer Nakit Giriþleri 5.396.697 34.110.563 C- DÖNEM ÝÇÝ NAKÝT ÇIKIÞLARI 78.765.021 99.056.405 1- Maliyetlerden Kaynaklanan Nakit Çýkýþý 52.835.590 33.356.892 a) Satýþlarýn Maliyeti 51.857.794 43.125.217 b) Stoklardaki Artýþ (+) 1.163.286 - c) Borçlardaki (Alýmlardan Kaynaklanan) Artýþlar (-) 2.432.496 (6.689.947) d) Amortismanlar ve Ýtfa Paylarý (2.617.986) (2.715.977) e) Stoklardaki Azalýþ (-) - (362.401) 2- Faaliyet Giderlerinden Dolayý Nakit Çýkýþý 6.633.252 6.043.668 a) Pazarlama Satýþ ve Daðýtým Giderleri 3.898.697 3.491.226 b) Genel Yönetim Giderleri 3.109.175 2.790.166 c) Nakit Çýkýþý Gerektirmeyen Giderler (-) (374.620) (237.724) 3- Diðer Faaliyetlerden Giderler ve Zararlardan Dolayý Nakit Çýkýþý 1.575.399 1.270.040 a) Diðer Faaliyetlerle Ýlgili Giderler ve Zararlar 1.591.375 1.964.734 b) Nakit Çýkýþý Gerektirmeyen Giderler ve Zararlar (-) (15.976) (694.694) 4- Finansman Giderlerinden Dolayý Nakit Çýkýþý 35.199 12.773 5- Olaðanüstü Gider ve Zararlardan Dolayý Nakit Çýkýþý 7.027 133.535 6- Duran Varlýk Yatýrýmlarý Nedeniyle Nakit Çýkýþý 4.125.541 2.508.887 7- Ödenen Vergi ve Benzerleri 2.971.906 3.157.804 8- Ödenen Temettüler 9.565.009 52.572.806 9- Diðer Nakit Çýkýþlarý 1.016.098 - D- DÖNEM SONU NAKÝT MEVCUDU 526.481 206.125 E- NAKÝT ARTIÞI veya AZALIÞI (D-A) 320.356 107.290 Ýliþikteki dipnotlar bu mali tablolarýn tamamlayýcý bir parçasýdýr. 40
SPK nýn SERÝ XI NO:1 SAYILI TEBLÝÐLERÝNE GÖRE HAZIRLANAN 31 ARALIK 2011 VE 2010 TARÝHLERÝNDE SONA EREN YILLARA AÝT FON AKIM TABLOSU CARÝ DÖNEM 1 Ocak - 31 Aralýk 2011 ÖNCEKÝ DÖNEM 1 Ocak - 31 Aralýk 2011 A- KAYNAKLAR 19.244.779 58.389.569 1- Faaliyet Karýndan Saðlanan Kaynak 16.818.375 16.419.847 a) Faaliyet Karý 15.056.017 13.418.417 b) Amortismanlar (+) 2.617.986 2.715.977 c) Fon Çýkýþý Gerektirmeyen Diðer Giderler (+) 213.349 1.068.977 d) Fon Giriþi Saðlamayan Gelirler (-) (1.068.977) (783.524) 2-Olaðanüstü Kardan Saðlanan Kaynak 272.461 393.932 a) Olaðanüstü Kar 272.461 393.932 3- Dönen Varlýklarýn Tutarýnda Azalýþ 1.779.323 29.629.886 4- Duran Varlýklarýn Tutarýnda Azalýþ - - 6-Kýsa Vadeli Borçlarda Artýþ - 11.708.180 7-Uzun Vadeli Borçlarda Artýþ 374.620 237.724 B- KAYNAK KULLANIMLARI 19.244.779 58.389.569 1- Olaðanüstü Zarardan Dolayý Kaynak Kullanýmý 7.027 133.535 a) Olaðanüstü Zarar 7.027 133.535 2- Ödenen Vergi ve Benzerleri 2.971.906 3.157.804 3- Ödenen Temettüler ve Transferler 9.565.009 52.572.804 4- Dönen Varlýklarýn Tutarýnda Artýþ - - 5- Duran Varlýklarýn Tutarýnda Artýþ (Yeniden Deðerleme Hariç) 4.132.583 2.525.426 6-Kýsa Vadeli Borçlarda Azalýþ 2.568.254 - NET ÝÞLETME SERMAYESÝNDEKÝ DEÐÝÞÝM 1- Net Ýþletme Sermayesindeki Artýþ 1.644.559-2- Net Ýþletme Sermayesindeki Azalýþ - (41.623.519) Ýliþikteki dipnotlar bu mali tablolarýn tamamlayýcý bir parçasýdýr. 41
SPK nýn SERÝ XI NO:1 SAYILI TEBLÝÐLERÝNE GÖRE HAZIRLANAN 31 ARALIK 2011 VE 2010 TARÝHÝNDE SONA EREN YILLARA AÝT SATIÞLARIN MALÝYETÝ TABLOSU CARÝ DÖNEM 31 Aralýk 2011 ÖNCEKÝ DÖNEM 31 Aralýk 2010 ÜRETÝM FAALÝYETÝ A- Dolaysýz Ýlk Madde ve Malzeme Giderleri 24.602.294 16.328.477 B- Dolaysýz Ýþçilik Giderleri 2.693.937 2.851.319 C- Genel Üretim Giderleri 24.615.505 21.330.022 D- Yarý Mamul Kullanýmý (1.080.346) 2.767.337 1- Dönem Baþý Stok (+) 993.428 3.760.765 2- Dönem Sonu Stok (-) (2.073.774) (993.428) ÜRETÝLEN MAMUL MALÝYETÝ 50.831.390 43.277.155 E- Mamul Stoklarýnda Deðiþim (104.872) (151.938) 1- Dönem Baþý Stok (+) 496.065 344.126 2- Dönem Sonu Stok (-) (600.937) (496.064) I- SATILAN MAMUL MALÝYETÝ 50.726.518 43.125.217 TÝCARÝ FAALÝYET A- Dönem Ýçi Alýþlar (+) 1.131.276 - II- SATILAN EMTÝA MALÝYETÝ 1.131.276 - SATIÞLARIN MALÝYETÝ ( I + II ) 51.857.794 43.125.217 Ýliþikteki dipnotlar bu mali tablolarýn tamamlayýcý bir parçasýdýr. 42
SPK nýn SERÝ XI NO:1 SAYILI TEBLÝÐLERÝNE GÖRE HAZIRLANAN 31 ARALIK 2011 TARÝHÝNDE SONA EREN YILA AÝT ÖNGÖRÜLEN KAR DAÐITIM TABLOSU 1. Ödenmiþ/çýkarýlmýþ sermaye 100.000,00 2. Toplam Yasal Yedek Akçe (Yasal KayýtlaraGöre) 10.422.624,37 Esas sözleþme uyarýnca kar daðýtýmýnda imtiyaz var ise söz konusu imtiyaza iliþkin bilgi Yoktur SPK'ya Göre Yasal Kayýtlara Göre 3. Dönem Karý 15.321.451,00 14.486.729,18 4. Ödenecek Vergiler (-) 2.971.906,27 2.971.906,27 5. Net Dönem Karý(=) 12.349.544,73 11.514.822,91 6.Geçmiþ Yýl Zararlarý (-) - - 7.Birinci tertip Yedekler (-) - - 8.NET DAÐITILABÝLÝR DÖNEM KARI (=) 11.514.822,91 11.514.822,91 9.Yýl Ýçinde Yapýlan Baðýþlar 27.729,46 0,00 10.Birinci temettüün hesaplanacaðý baðýþlar eklenmiþ net daðýtýlabilir dönem kârý 11.514.822,91 11.514.822,91 Ortaklara Birinci Temettü -Nakit 10.468.475,37 5.000,00 -Bedelsiz Hisse 11. -Toplam 10.468.475,37 5.000,00 12.Ýmtiyazlý Hisse Senedi Sahiplerine Daðýtýlan Temettü - - 13.Yönetim kurulu üyelerine, çalýþanlara vb.'e Temettü - - 14.Yönetim kurulu Ýntifa Senedi Sahiplerine Daðýtýlan Temettü - - 15.Ortaklara Ýkinci Temettü - 10.463.475,37 16.Ýkinci Tertip Yasal Yedek Akçe 1.046.347,54 1.046.347,54 17.Statü Yedekleri 18.Özel Yedekler 19.OLAÐANÜSTÜ YEDEK 20.Daðýtýlmasý Öngörülen Diðer Kaynaklar -Geçmiþ Yýl Kârý -Olaðanüstü Yedekler -Kanun ve Esas Sözleþme Uyarýnca Daðýtýlabilir Diðer Yedekler BRÜT NET 1 TL NOMÝNAL DEÐERLÝ HÝSSEYE ÝSABET GRUBU TOPLAM TEMETTÜ EDEN TEMETTÜ TUTARI TUTARI ORAN (%) A B TOPLAM 10.468.475,37 104,68 10468 % A B TOPLAM 10.195.719,25 88,98 8898% ORTAKLARA DAÐITILAN KAR PAYI TUTARI 10.468.475,37 ORTAKLARA DAÐITILAN KAR PAYININ BAÐIÞLAR EKLENMÝÞ NET DAÐITILABÝLÝR DÖNEM KARINA ORANI (%) 100 % 43
Ortaklýðýn; -Ünvaný : -Merkezi : -Sermayesi : -Faaliyet Konusu : Denetçilerin Ad ve Görev Süreleri, Ortak Olup Olmadýklarý : Katýlýnan Yönetim Kurulu Toplantý Sayýsý : Ortaklýk Hesaplarý, Defter ve Belgeleri Üzerinde Yapýlan Ýncelemelenin Kapsamý, Hangi Tarihlerde Ýnceleme Yapýldýðý : Türk Ticaret Kanununun 353. Maddesi 1. Fýkrasý 3. Bendi Gereðince Þirket Veznesinde Sayýmlar ve Sonuçlarý : Türk Ticaret Kanununun 353. Maddesi 1. Fýkrasý 4. Bendi Gereðince Yapýlan Ýnceleme Sonuçlarý : Ýntikal Eden Þikayet, Yolsuzluklarve Bunlar Hakkýnda Yapýlan Ýþlemler : (31.12.2011) Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþaat Malzemeleri Ticaret ve Sanayi A.Þ. YOZGAT - Yerköy 100.000.-TL Çimento Üretimi ve Ticareti. Zeki KURTÇU - Þirketin 2012 yýlýnda yapýlacak Olaðan Genel Kurul Toplantýsý na kadar - Ortak deðil, Bican ÇÝLTEPE - Þirketin 2012 yýlýnda yapýlacak Olaðan Genel Kurul Toplantýsý na kadar - Ortak deðil. 8 kez Yönetim Kurulu Toplantýsýna katýlýndý. 07.01.2011, 18.02.2011, 10.03.2011, 16.04.2011, 21.05.2011, 26.06.2011, 14.07.2011, 19.08.2011, 10.09.2011, 08.10.2011, 17.11.2011, 29.12.2011, tarihlerinde yapýlan incelemede defter ve kayýtlarýn doðruluðu ve yasalara uygunluðu tesbit edilmiþtir. 07.01.2011, 18.02.2011, 10.03.2011, 16.04.2011, 21.05.2011, 26.06.2011, 14.07.2011, 19.08.2011, 10.09.2011, 08.10.2011, 17.11.2011, 29.12.2011, tarihlerinde yapýlan kasa sayýmlarýnda mevcutlarýn defter ve kayýtlara uygunluðu tesbit edilmiþtir. 07.01.2011, 18.02.2011, 10.03.2011, 16.04.2011, 21.05.2011, 26.06.2011, 14.07.2011, 19.08.2011, 10.09.2011, 08.10.2011, 17.11.2011, 29.12.2011, tarihlerinde yapýlan incelemelerde Þirket veznesinde bulunan kýymetli evrakýn Þirket kayýtlarýna uygunluðu tesbit edilmiþtir. Kurulumuza intikal eden þikayet yoktur. Yibitaþ Yozgat Ýþçi Birliði Ýnþaat Malzemeleri Ticaret ve Sanayi Anonim Þirketinin 01.01.2011-31.12.2011 dönemi hesap iþlemlerini, Türk Ticaret Kanunu, Ortaklýðýn Ana Sözleþmesi ve diðer mevzuat ile genel kabul görmüþ muhasebe ilke ve standartlarýna göre incelemiþ bulunmaktayýz. Görüþümüze göre içeriðini benimsediðimiz ekli 31.12.2011 tarihi itibariyle düzenlenmiþ Bilanço ve Kar/Zarar Cetveli Ortaklýðýn anýlan tarihteki gerçek mali durumunu ve gerçek faaliyet sonucunu yansýtmaktadýr. Bilanço ve Kar/Zarar Cetvelinin onaylanmasýný ve Yönetim Kurulu nun aklanmasýný onaylarýnýza arz ederiz. ZEKÝ KURTÇU DENETÇÝLER BÝCAN ÇÝLTEPE 44
arka kapak içi boþ
arka kapak boþ