KULLANIM KILAVUZU
Ç NDEK LER 1 2 G R fi.................................................................................................. 3 ARACIN ÇALIfiTIRILMASINDAN ÖNCE B L NMES GEREKEN HUSUSLAR........................................ 9 3 4 5 6 7 8 ARACINIZIN ÖZELL KLER................................................................................ 39 GÖSTERGE PANEL VE KUMANDALARI.................................................................... 87 ARACIN ÇALIfiTIRILMASI VE KULLANILMASI................................................................ 103 AC L DURUMLARDA YAPILMASI GEREKENLER.............................................................. 133 ARACINIZIN BAKIMI..................................................................................... 139 BAKIM PROGRAMLARI.................................................................................. 165 9 NDEKS................................................................................................ 181 1
2
1 G R fi G R fi... 4 Devrilme Uyarısı... 4 ÖNEML NOT... 5 KILAVUZUN KULLANIMI... 5 UYARI VE D KKAT BARELER... 7 ARAÇ fias NUMARASI... 7 ARAÇ ÜZER NDE YAPILACAK MOD F KASYONLAR... 7 3
G R fi Popüler Jeep modellerimizden birini tercih etti iniz için teflekkür ederiz. Di er Jeep araçlar m zdaki geleneksel itinal iflçili i, farkl tasar m ve yüksek kaliteyi bu araçta da bulaca n zdan emin olabilirsiniz. Bu araç, hem düz yol (on-road) hem de arazi (off-road) kullan m için tasarlanm flt r. Klasik 2 tekerlekten çekiflli araçlar n kullan m amaçlar aras nda olmayan görevleri yerine getirip bu araçlar n gitmesinin tasarlanmad yerlere gidebilir. Gerek düz yolda gerekse arazide yapt manevralar bir çok binek arac na göre farkl d r. Dolay s yla yeni arac n za al flman z için kendinize biraz zaman tan man z gerekebilir. Bu arac kullanmaya bafllamadan önce Kullan m K - lavuzunu ve tüm Eklerini okuman z öneririz. Arac n tüm kumanda birimleri, özellikle fren, direksiyon, flanz man hakk nda bilgi edininiz. Arac n z n farkl yol koflullar nda ne flekilde tepki verdi ini ö reniniz. Sürüfl becerileriniz tecrübe ile geliflecektir. Ancak di er araçlarda oldu u gibi, arac n za al flmak için kendinize süre tan y n z. Daima arac kulland n z bölgede yürürlükteki trafik kurallar na uyunuz. Bu tipteki di er araçlarda da oldu u gibi arac n düzgün kullan lmamas kontrol kayb ve kazalara yol açabilir. Bu k lavuzun 5. bölümündeki "Düz Yolda Sürüfl" ve "Arazide Kullan m" k s mlar na bak n z. Devrilme Uyar s Arazi amaçl araçlar n devrilme riski di er araçlara göre oldukça yüksektir. Bu araçlar, binek araçlar na göre yerden daha yüksektir, a rl k merkezleri daha yüksektedir ve tekerlekler aras ndaki mesafe daha dard r. Bu sayede farkl arazi koflullar nda daha yüksek performans sunabilmektedirler. Emniyetsiz bir flekilde kullan lan tüm araçlar kontrolden ç kabilir. Ancak, a rl k merkezinin daha yüksekte olmas ve tekerlekler aras ndaki mesafenin daha dar olmas nedeniyle, bu tür araçlar n kontrolden ç kt klar nda karfl laflt klar devrilme riski di er araçlardan daha fazlad r. Yüksek h zlarda keskin dönüfller veya ani manevralar ya da di er tehlikeli hareketler gibi arac n kontrolünü kaybetmenize neden olacak davran fllardan kaç n n z. Bu arac n güvenli bir flekilde kullan lmamas kazaya, arac n devrilmesine ve ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Arac n z dikkatli bir flekilde kullan n z. Sürücü ve yolcu emniyet kemerlerinin kullan lmamas ölümcül yaralanmalara yol açabilir. Arac n devrilmesiyle sonuçlanan bir kaza sonras nda emniyet kemerini takmayan biri takan birine göre daha çok ölüm riskiyle karfl karfl yad r. Lütfen emniyet kemerinizi ba lay n z. Bu arac düzgün bir flekilde kullanamamak kontrol kayb na veya kazaya sebebiyet verebilir. Bu arac yüksek h zlarda veya alkollü olarak kullanmak kontrol kayb na, di er araçlara veya nesnelere çarpmaya, yoldan ç kmaya veya devrilmeye sebep olabilir; bunlardan herhangi biri ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. Ayr ca emniyet kemerini takmamak sürücü ve yolcuyu yüksek bir yaralanma ve ölüm riski ile karfl karfl ya getirir. Arac n z n en iyi performans nda çal flmas n sa lamak için, arac n z tavsiye edilen aral klarda, tüm servis ifllemlerini gerçeklefltirmek için kalifiye personele, özel aletlere ve ekipmana sahip olan yetkili servise getiriniz. Üretici firma ve yetkili bayiiler arac n zdan tamam yla memnun kal p kalmad n zla son derece ilgilidirler. E er arzu etti iniz flekilde çözülemeyen bir servis veya garanti problemi ile karfl karfl ya gelirseniz bu konuyu yetkili Jeep bayiinin yönetimi ile konuflunuz. Yetkili bayiniz arac n zla ilgili her türlü sorununuzda size yard mc olmaktan mutluluk duyacakt r. 4
ÖNEML NOT BU KILAVUZ ÇER S NDEK TÜM B LG LER, KILA- VUZUN BASILMASI SIRASINDA MEVCUT OLAN EN SON B LG LERE DAYANMAKTADIR. KILA- VUZDA HERHANG B R ZAMANDA DE fi KL K YAPMA HAKKI SAKLI TUTULMAKTADIR. Bu kullan m k lavuzu yeni arac n z n bak m ve kullan m konusunda her türlü bilgiye sahip olman z sa lamak amac ile uzman mühendisler ve servis teknisyenleri taraf ndan haz rlanm flt r. Bu k lavuzun ekinde Garanti Belgesi ve sizi arac n z hakk nda bilgilendirmeyi amaçlayan çeflitli belgeler sunulmaktad r. Bu kitapç klar dikkatle okuyunuz. Bu k lavuzda bulunan bilgi ve öneriler arac n z emniyetli ve keyifli bir flekilde kullanman za yard mc olacakt r. Kullan m k lavuzunu okuduktan sonra arac n z n torpido gözünde saklay n z ve araç sat ld takdirde lütfen yeni sahibine veriniz. Üretici arac n tasar m nda ve teknik özelliklerinde, daha önce üretilmifl araçlara uygulama yükümlülü ü bulunmadan, her türlü de ifliklik, ekleme ve iyilefltirme yapma hakk n sakl tutar. Kullan m k lavuzunda arac n standart ve ekstra bedel karfl l sunulan iste e ba l donan m na ait resimler ve aç klamalar yer almaktad r. Bu nedenle k - lavuzda yer alan baz donan m ve aksesuarlar n arac n zda bulunmamas mümkündür. Kullan m K lavuzunu okumadan arac n z kullanmay n z, yeni parça/aksesuar takmay n z ve hiçbir modifikasyon ifllemi yapmay n z. Piyasada çeflitli üreticiler taraf ndan sunulan birçok yedek parça bulunmaktad r. Üretici do al olarak bu parçalar n emniyetiniz aç s ndan arac n za uygun olup olmad n bilememektedir. Resmi olarak onaylanm fl (genel kullan m iznine ya da resmi tasar m onay na sahip parçalar) olsalar ya da bu tür parçalar tak ld ktan sonra araca trafi e ç kma izni verilmifl olsa dahi bu durum arac n z n sürüfl güvenli inin etkilenmedi i anlam na gelmemektedir. Bu durumda ne uzmanlar n ne de resmi dairelerin sorumlu tutulmas mümkün de ildir. Dolay s yla üretici sadece onay verdi i veya önerdi i ve yetkili servislerinde veya bayilerde tak lan yedek parçalar n sorumlulu unu üstlenmektedir. Ayn durum arac n z n orijinal haline yap lan modifikasyonlar için de geçerlidir. Orijinal parçalar d fl ndaki parçalar garanti kapsam nda de ildir. Orijinal yedek parçalar d fl ndaki parçalar n, donan m n, malzemelerin ve katk maddelerinin kullan lmas ndan kaynaklanan onar m ve ayar ifllemleri de garanti kapsam nda ifllem görmeyecektir. Arac n z n garantisi, arac n zda üreticinin teknik verileri d fl nda yap lacak de iflikliklerden kaynaklanan onar m ifllemlerini karfl lamayacakt r. Orijinal Mopar yedek parçalar ve aksesuarlar ile üretici taraf ndan önerilen di er ürünler, uzmanlar n tavsiyeleriyle birlikte yetkili servislerde sunulmaktad r. Servis konusunda arac n z en iyi tan yan, fabrika e itimli teknisyenlere sahip olan, orijinal Mopar parçalar sunan ve memnuniyetinizi isteyen tek kuruluflun Yetkili Servis oldu unu unutmay n z. Copyright Chrysler International KILAVUZUN KULLANIMI htiyaç duydu unuz bilgileri içeren bölümü bulabilmek için içindekiler k sm na bak n z. Kullan m k lavuzunun sonunda yer alan ayr nt l dizinde k lavuzda bulunan tüm konular s ralanmaktad r. Bu k lavuzda geçebilecek sembollerin tan mlar için arka sayfadaki tabloya bak n z: 5
YAKITTA SU VAR ARKA CAM S LECE ÖN CAM FASILALI S LECE DIfi AMPUL ARIZASI UZUN FAR S NYAL ÜST HAVA ÇIKIfiI ISITMALI KOLTUK DÜfiÜK KAPI K L D AYARLANAB L R PEDALLAR ELEKTRON K DENGE ELEKTRON K HIZ PROGRAMI/FREN KONTROLÜ DESTEK S STEM BRAKE YAKIT ARKA CAM FASILALI S LECEK ÖN CAM SU FISK YES ANA AYDINLATMA SV C KISA FAR ANAHTAR LE AÇMA (ELEKTR K ÜST VE ALT HAVA ÇIKIfiI ISITMALI KOLTUK YÜKSEK CAM AÇIP KAPATMA LAST K BASINCI ZLEME YOKUfi N fi KONTROLÜ FREN S STEM UYARI PARK FREN PR Z ) YAKIT DOLDURMA TARAFI ARKA CAM SU FISK YES ÖN CAM YIKAMA SUYU SEV YES TAVAN LAMBASI ÖN S S LAMBASI KAPUT AÇMA ALT HAVA ÇIKIfiI DEVR DA M KONVERT BL 4 CAM AÇIK ÇEK fi KONTROL DÖRT TEKERLEKTEN ÇEK fi ABS ARIZASI MOTOR YA I ARKA CAM REZ STANSI ÖN CAM ELEKTR K ISITMALI PARK LAMBALARI ARKA S S LAMBASI BAGAJ KAPISI AÇMA REZ STANS VE ALT HAVA ÇIKIfiI HAVALANDIRMA FANI CAM K L TLEME ELEKTRON K GAZ KONTROL (ETC) DÖRT TEKERLEKTEN ÇEK fi FREN S STEM UYARI PARK FREN AKÜ fiarj ISITMALI AYNA ÖN CAM REZ STANSI GÖSTERGE PANEL AYDINLATMA EMN YET KEMER SÜRGÜLÜ KAPI BAGAJ KAPA I AÇMA KL MA ÇOCUK KOLTU U BA LANTISI SES TANIMA DÜ MES UYARI ÇOCUK KOLTU U ALT KIZDIRMA BUJ S H DROL K D REKS YON H DROL ÖN CAM S LECE VE SU FISK YES YAN HAVA YASTI I HAVA YASTI I SÜRGÜLÜ KAPI AC L DURUM AÇMA KOLU ÇAKMAK BA LANTI NOKTALARI VE KANCALARI (LATCH) U CONNECT DÜ MES DÖRTLÜ FLAfiÖR ARIZA GÖSTERGE fianziman MOTOR SO UTMA HAVA YASTI I YOLCU HAVA KAPILAR AÇIK KONVERT BL KONVERT BL ÜSTÜ KORNA KULLANICI KILAVUZU LAMBASI YA I SUYU SICAKLI I S STEM YASTI I KAPALI ÜSTÜ AÇIK KAPALI ISO ya BAKINIZ. SICAKLI I 6
UYARI VE D KKAT BARELER Bu k lavuzda yaralanmaya ya da kazaya neden olabilecek kullan m ifllemleri ile ilgili UYARI bölümleri bulunmaktad r. Ayn zamanda arac n za zarar verebilecek kullan m ifllemleri ile ilgili D KKAT bölümleri bulunmaktad r. Bu k lavuzun tamam n okumad n z takdirde önemli bilgilerden yoksun kalabilirsiniz. Tüm Uyar ve Dikkat bölümlerindeki aç klamalara lütfen uyunuz. ARAÇ fias NUMARASI Araç flasi numaras (VIN) gösterge panelinin sol ön köflesinde ön camdan görülebilecek flekilde bir plakaya bas lm flt r. Araç flasi numaras ayr ca arac n - z n cam na yap flt r lm fl Otomobil Bilgileri Aç klama Etiketi üzerinde de mevcuttur. Bu etiketi, araç flasi numaranızın ve opsiyonel ekipmanın düzgün flekilde kaydı tutulabilmesi için saklayınız. VIN plakasını sökmek yasalara aykırıdır. ARAÇ ÜZER NDE YAPILACAK MOD F KASYONLAR Bu araca yap lacak her türlü modifikasyon sürüfl emniyetini ciddi bir flekilde etkileyebilir, yaralanma ya da ölümle sonuçlanan kazalara neden olabilir. 7
8
2 ARACIN ÇALIfiTIRILMASINDAN ÖNCE B L NMES GEREKEN HUSUSLAR ANAHTARLARINIZ HAKKINDA... 12 Kontak Anahtar n n Ç kar lmas... 12 Yuvada Unutulan Kontak Anahtar Hat rlatma Sistemi... 12 D REKS YON K L D BAZI MODELLERDE... 12 Direksiyon Kilidinin Manuel Olarak Devreye Sokulmas... 12 Direksiyon Kilidinin Aç lmas... 12 ANAHTARLAR (SENTRY KEY) MMOB L ZER S STEM... 12 Genel bilgiler... 13 ARAÇ GÜVENL K S STEM BAZI MODELLERDE... 13 Alarm n Kurulmas... 13 Sistemin Devreden Ç kar lmas... 14 AYDINLATMALI G R fi... 14 UZAKTAN KUMANDA BAZI MODELLERDE... 14 Kap ve Bagaj Kilitlerinin Aç lmas... 14 Kap lar n ve Bagaj n Kilitlenmesi... 15 Kilitleme ile Flaflörlerin Yanma Özelli i nin ptali... 15 lave Uzaktan Kumandalar n Programlanmas... 15 Genel Bilgiler... 16 9
Pillerin De ifltirilmesi... 16 KAPILAR... 16 Ön Kapının Sökülmesi... 17 Arka Kapının Sökülmesi (4 Kap l Modeller)... 17 KAPI K L TLER... 18 Manuel Kap Kilitleri... 18 Elektrik Kumandal Kap Kilitleri Bazı Modellerde... 18 CAMLAR... 19 Elektrik Kumandal Camlar Bazı Modellerde... 19 Rüzgar Türbülansı... 20 BAGAJ KAPISI... 20 YOLCU KORUMA S STEMLER... 20 Bel/Omuz Emniyet Kemerleri... 21 Arka Orta Bel/Omuz Kemer Toplayıcı Kilit... 23 Ayarlanabilir Üst Omuz Kemeri Tespit Kancas... 24 Emniyet Kemeri Ön Gergileri... 24 Geliflmifl Sürücü Emniyet Kemeri Hat rlatma Sistemi (Belt Alert)... 24 Emniyet Kemerleri ve Hamile Kad nlar... 25 Sürücü ve Ön Yolcu lave Koruma Sistemleri (SRS)... 25 Çocuk Koruma Sistemi... 29 MOTOR ALIfiTIRMA (RODAJ) TAVS YELER... 36 EMN YET NOTLARI... 37 Egzoz Gaz... 37 10
Arac n z n çinde Yapman z Gereken Emniyet Kontrolleri... 38 Arac n z n D fl nda Yapman z Gereken Emniyet Kontrolleri... 38 11
ANAHTARLARINIZ HAKKINDA Yeni arac n z n anahtarlar üzerinde anahtar kod numaras yaz l plastik bir torbada verilir. Anahtarlar n - z torbas z olarak al rsan z, yetkili bayiden kod numaras n vermesini isteyiniz. Anahtar kodu yetkili bayi taraf ndan arac n z n faturas ndan da ö renilebilir. Kontak Anahtar n n Ç kar lmas Düz fianz man Kontak anahtar n ACC (AKSESUAR) konumuna getiriniz, anahtar iterek LOCK (K L TL ) konumuna getirip ç kar n z. Otomatik fianz man- Baz modellerde Vitesi PARK konumuna al n z. Kontak anahtar n ACC (AKSESUAR) konumuna getiriniz, anahtar iterek LOCK (K L TL ) konumuna getirip ç kar n z. 12 ACC (AKSESUAR LOCK (K L TL ) ON (AÇIK) Kontak Anahtar Konumlar START (MARfi) Araçtan ayr l rken daima kontak anahtar n ç - kart p arac kilitleyiniz. Çocuklar araç içinde yaln z bafl na b rakmay n z. Bu tür bir durum say - s z tehlikeye yol açabilir. Yaralanmalar olabilir. Ölümle sonuçlanabilecek durumlar olabilir. Kontak anahtar n araçta tak l b rakmay n z. Çocuklar anahtar çevirip elektrik kumandal sistemleri çal flt rabilir veya arac hareket ettirebilir. D KKAT! Kilitlenmemifl bir araç h rs zlara ç kar lm fl bir davetiyedir. Araçtan ayr l rken kontak anahtar n her zaman yan n za al n z ve tüm kap lar kilitleyiniz. Yuvada Unutulan Kontak Anahtar Hat rlatma Sistemi Anahtar kontakta iken sürücü kap s aç l rsa anahtar n al nmas yönünde bir uyar sesi duyulacakt r. D REKS YON K L D BAZI MODELLERDE Düz flanz manl arac n z pasif direksiyon simidi kilidi ile donat lm flt r (sadece düz flanzımanda). Bu kilit kontak anahtar olmaks z n arac n z n kumanda edilmesini önler. E er direksiyon simidi her iki yönde en fazla 1/2 tur çevrilirse ve kontak anahtar yerinde de ilse direksiyon simidi kilitlenecektir. Direksiyon Kilidinin Manuel Olarak Devreye Sokulması Motor çal fl rken direksiyon simidini düz konumdan yarım tur çeviriniz, motoru durdurunuz ve kontak anahtar n ç kar n z. Direksiyon simidini her iki yönde kilitlenene kadar hafifçe çeviriniz. Direksiyon Kilidinin Açılması Kontak anahtar n yerlefltirerek motoru çal flt r n z. E er anahtar çevirmekte zorlan yorsan z, kilidi açmak için direksiyon simidini hafifçe sa a ve sola çevirin. E er kilitlemek için direksiyonu sa a çevirdiyseniz, açmak için de direksiyonu hafifçe sa a çevirmelisiniz. E er kilitlemek için direksiyonu sola çevirdiyseniz, açmak için de direksiyonu hafifçe sola çevirmelisiniz. ANAHTARLAR (SENTRY KEY) MMOB L ZER S STEM Sentry Key Immobilizer Sistemi (SKIM), motoru devre d fl b rakarak arac n yabanc kifliler taraf ndan çal flt r lmas n önlemektedir. Arac çal flt rmak için geçersiz bir anahtar kullan lmas durumunda sistem 2 saniye içinde motoru durdurmaktad r. Bu sistemde elektronik çipli (elektronik verici) kontak anahtarlar kullan lmaktad r. Sadece programlanm fl anahtarlarla arac n 2 saniyelik kontrol süresinden
sonra çal flmaya devam edebilmesi mümkündür. Sentry Key Immobilizer Sisteminin kurulmas na veya etkinlefltirilmesine gerek yoktur. Sistem, arac n kilitli olup olmamas ndan ba ms z olarak kendili- inden devreye girmektedir. Normal çal flma esnas nda kontak anahtar çevrildikten hemen sonra SKIM Uyar lambas ampul kontrolü amac ile üç (3) saniye süreyle yanar. Uyar lambas n n 3 saniyeden uzun bir süre yan k kalmas elektronik sistemi ile ilgili bir sorun oldu u anlam na gelir. Uyar lambas n n kontak aç ld ktan hemen sonra yan p sönmeye bafllamas (flafl yapmas ), arac çal flt rmak için geçersiz bir anahtar kullan ld anlam na gelir. Her iki durumda da motor iki (2) saniye çal flt ktan sonra durur. Anahtar arac n z n kontak kilit silindirine uysa dahi arac n za programlanmam fl olmas halinde sistem taraf ndan geçersiz bir anahtar olarak kabul edilecektir. SKIM Uyar Lambas n n arac n normal çal flmas s ras nda (araç 10 saniyeden uzun bir süredir çal flmaktayken) yanmas durumunda elektronik sistemde bir hata meydana gelmifl demektir. Böyle bir durumla karfl laflt n z takdirde, KONTA I KAPAT- MAYIN, çünkü bu arıza sonraki her kontak çevriminde motorun kapanmasına sebep olur, araca en k - sa zamanda servise götürünüz. Sentry Key mmobilizer Sistemine servis yapmak için dört haneli bir PIN numaras gereklidir. Bu numaray Yetkili Servisinizden edinebilirsiniz. Arac servise getirdi inizde programlanm fl olan BÜTÜN SENTRY KEY leri (anahtarlar ) getirmeniz gereklidir. Genel Bilgiler Siemens AG, Otomotiv Sistemleri Grubu, Eriflim Kontrol ve Güvenlik Sistemleri, Sentry Key mmobilizer, 1999/5/EC Yönergesinin gerektirdikleri ve ilgili hükümleri ile uyumlu oldu unu bildirir. Sentry Key mmobilizer, 134 khz frekansta çal fl r. Bu cihaz, 1999/5/EC yönergesini uygulayan flu Avrupa ülkelerinde kullan l r: Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, rlanda, talya, Lüksemburg, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya Federasyonu, Slovenya, spanya, sveç, sviçre, Yugoslavya ve Birleflik Krall k. Orijinal Uygunluk bildirgesini görüntülemek için: http://www.siemensauto.com/glossaries/skim_ec.html internet adresine bak n z. (site ingilizcedir) Bu sistemin çal flmas flu iki koflula ba l d r: 1. Bu cihaz zararl parazitlere neden olmamal d r. 2. Bu cihaz istenmeden çal flmalara neden olacak parazitler de dahil olmak üzere her türlü paraziti yakalamal d r. Yeni arac n zla birlikte verilen bütün anahtarlar arac n elektronik yap s na göre programlanm flt r. ARAÇ GÜVENL K S STEM - BAZI MODELLERDE Sistem kap lar, bagaj kap s n, bagaj kap s cam n ve kontak anahtar n izleyerek araca izinsiz giriflleri ve arac n izinsiz çal flt r lmas n tespit eder. Alarm etkinlefltirildi inde, sistem hem sesli hem de görsel sinyaller vermektedir. Korna üç dakika boyunca sürekli olarak çalacak ve ön farlarla arka lambalar bu sürenin ard ndan 15 dakika daha yan p sönmeye devam edecektir. Panik (varsa) ve Güvenlik alarmlar birbirinden farkl d r. Lütfen bu iki alarm n sesini ö renebilmek için bu alarmlar çal flt r n z. Çünkü bu alarmlardan biri herhangi bir zamanda çald takdirde onun hangi alarm oldu unu ve nas l kapat laca n bilmelisiniz. Alarm n Kurulmas Kap lar ve bagaj kap s n uzaktan kumanda yard - m yla kilitledi inizde ya da kap aç k durumda iken elektrik kumandal kap kilidi dü mesini kulland - n zda alarm kurulacakt r. Tüm kap lar kapat l p kilitlendikten sonra, (gösterge tablosunda bulunan) Araç Güvenlik Alarm Uyar Lambas, sistemin kurulmakta oldu unu belirtmek amac ile 16 saniye süreyle h zl bir flekilde yan p sönecektir. Kurma iflleminin öncesindeki bu 16 saniyelik süre boyunca, herhangi bir kap n n ya da bagaj kap s n n aç lmas kurma iflleminin iptal edilmesine neden olacakt r. 13
Sistem baflar l bir flekilde kuruldu unda, Araç Güvenlik Alarm Uyar Lambas, sistemin tamamen kurulmufl oldu unu göstermek amac ile yavafl bir flekilde yan p sönmeye bafllayacakt r. Kap kilitlerinin, kap içlerinde bulunan kilit dü meleri ya da sürücü kap s kilidi yard m yla manuel olarak kilitlenmesi alarm n kurulmas n sa lamaz. Sistemin Devreden Ç kart lmas Sistemi devreden ç karmak için uzaktan kumandan n unlock (kilit açma) dü mesine bas n veya kontak anahtar n RUN (AÇIK) konumuna getirin. Ayr - ca, geçerli bir sentry key (kontak anahtar ) ile kontak anahtar n ON/START (AÇIK/ MARfi BASMA) konumuna getirerek de sistemi devre d fl b rakabilirsiniz. Siz yokken birisi sistemi tetiklerse siz kap lar açarken korna üç kez çalar. Arac n kurcalan p kurcalanmad n kontrol ediniz. Güvenlik Alarm Sistemi arac n z koruyacak flekilde tasarlanm flt r; ancak sistemin beklenmedik bir flekilde kurulaca durumlar yarat labilmektedir. Arac n içinde iken kap lar uzaktan kumanda yard m yla kilitledi inizde, sistem kurulduktan sonra (16 saniyelik sürenin sonunda), kap y açmak için kap kolunu çekti inizde alarm çalacakt r. Bu durumla karfl laflt - n zda, sistemi devre d fl b rakmak için uzaktan kumanda cihaz n n üzerindeki Unlock (kilit açma) dü mesine bas n z. Kap kilitlerinin kap içlerinde bulunan kilit dü meleri ya da sürücü kap s kilidi yard - m yla manuel olarak aç lmas Güvenlik Alarm Sisteminin devre d fl b rak lmas n sa lamayacakt r. 14 AYDINLATMALI G R fi Herhangi bir kap y açt n zda araç içi ayd nlatma lambalar yanacakt r. ç ayd nlatma lambalar tüm kap lar kapand ktan sonra yan k kalacak ve sonra zay flayarak sönecektir. Tüm kap lar kapat p konta açt n zda da iç ayd nlatma lambalar sönecektir. UZAKTAN KUMANDA BAZI MODELLERDE Bu sistem, anahtarl kta bulunan verici yard m yla, azami 20 metre mesafeden arac n z n kap ve bagaj kapa kilitlerini aç p kapatman z sa lar. Sistemi etkinlefltirmek için vericiyi araca do rultman za gerek yoktur. letim s ras nda verici ile araç aras nda herhangi bir metal engel bulunmamal d r. Kap ve Bagaj Kilitlerinin Aç lmas Sürücü kap s n n kilitlerini açmak için anahtar n üzerinde bulunan UNLOCK (K L T AÇMA) dü mesine bir kez, tüm kap lar n ve bagaj n kilitlerini açmak için de iki kez bas p b rak n z. Bu durumda girifl ayd nlatma sisteminin lambalar yanacak ve park lambalar, komut sinyalinin al nd n bildirmek amac ile iki kez yan p sönecektir. Afla daki ifllem yap larak sistem UNLOCK (K L T AÇMA) dü mesine ilk bas flta tüm kap lar açacak flekilde programlanabilir: 1. Uzaktan kumanda cihaz n n üzerindeki LOCK (K L TLEME) dü mesine bas n z. 2. LOCK (K L TLEME) dü mesine en az 4 en fazla 10 saniye olmak üzere bas l tutarken UNLOCK (K L T AÇMA) dü mesine bas p bu dü meyi de bas l tutunuz. 3. Her iki dü meyi de ayn anda b rak n z. 4. Arac n d fl ndayken LOCK/UNLOCK (K L TLE- ME/ K L T AÇMA) dü melerine basarak özelli i test ediniz. Arac n içindeyken LOCK (K L TLEME) dü mesine bas lmas Güvenlik Alarm n harekete geçirir. Güvenlik Alarm aç kken araç kap s n n aç lmas alarm harekete geçirir. UNLOCK (K L T AÇ- MA) dü mesine basarak Güvenlik Alarm n n susmas n sa layabilirsiniz. 5. stenilen programlama gerçekleflmemiflse veya
bu özelli i tekrar kazand rmak isterseniz yukar daki ad mlar tekrarlay n z. Kap lar n ve Bagaj n Kilitlenmesi Tüm kap lar kilitlemek için verici üzerindeki LOCK (Kilitleme) dü mesine bas p b rak n z. Bu durumda dönüfl sinyali lambalar, komut sinyalinin al nd n bildirmek amac ile bir kez yan p sönecektir. stenildi i takdirde, Kilitlerken korna çalma özelli ini afla ıdaki prosedür ile etkinlefltirip devreden ç kartabilirsiniz. 1. LOCK (K L TLEME) dü mesine 4-10 saniye bas n z. 2. LOCK (K L TLEME) dü mesine 4 saniye bas l tuttuktan sonra PANIC (PAN K) (varsa) dü mesine bas n z. Her iki dü meyi de bırakınız. Kilitlemede Korna Çalma Flaflörlerin Özelli i bu prosedür uygulanarak tekrar devreye sokulabilir. Kilitleme ile Flaflörlerin Yanma Özelli i nin ptali Bu özellik afla ıdaki adımlar takip edilerek açılıp kapatılabilir. 1. UNLOCK (K L T AÇMA) dü mesine 4 ila 10 saniye süresince bas n z. 2. UNLOCK (K L T AÇMA) dü mesi bas l durumdayken, (4 saniye sonra) LOCK (K L TLEME) dü mesine bas n z. Her iki dü meyi de b rak n z. 3. Arac n d fl ndan, kontak LOCK (K L TLEME) konumunda ve anahtar ç kar lm fl durumdayken uzaktan kumanda üzerindeki LOCK (K L TLEME) dü mesine basarak uyar lambalar n n LOCK (K - L TLEME) özelli ini test ediniz. Arac n içindeyken anahtar üzerindeki LOCK (K - L TLEME) dü mesine basmak Güvenlik Alarm n devreye sokacakt r. Güvenlik Alarm devredeyken bir kap y açmak alarm n çalmas na sebep olacakt r. Güvenlik Alarm n devreden ç karmak için UNLOCK (K L T AÇMA) dü mesine bas n z. Bu prosedürün tekrar edilmesiyle Kilitleme/Kilit açma S ras nda Flaflörlerin Yanmas özelli i tekrar etkinlefltirilebilir. lave Uzaktan Kumandalar n Programlanmas Araç, üretim tesislerinden sadece o araç için programlanm fl iki uzaktan kumandal anahtar ile ç kar. Arac n z için programlanabilecek toplam uzaktan kumanda say s ise sekizdir. lave uzaktan kumandalar mevcut programl kumanda kullan larak programlanabilir. Bu uzaktan kumanday kullanarak program moduna girmek için di er bütün programl kumandalar n silinmesi ve arac n z için tekrar programlanmas gereklidir. Araçta Sentry Key yoksa ilave uzaktan kumandalar n programlanmas için afla daki prosedürü uygulay n z: 1. Araca girip bütün kap lar kapat n z. 2. Emniyet kemerinizi ba lay n z (Emniyet kemerinin ba lanmas bu programlama prosedürü boyunca akl n z kar flt rabilecek uyar seslerini önlemenizi sa lar). 3. Anahtar konta a tak n z. 4. Anahtar ON (Aç k) konuma getiriniz (Motoru çal flt rmay n z). 5. Uzaktan kumanda üzerindeki Unlock (Kilit Açma) dü mesine bas n z. 6. Unlock (Kilit Açma) dü mesini dört saniye bas - l tuttuktan sonra ayn zamanda 6 saniye içinde PA- NIC dü mesine bas n z. 7. Tek bir uyar sesi verildi inde her iki dü meyi de b rak n z. Uyar sesi program moduna baflar l bir flekilde girdi inizi haber verir. Programlanacak olan bütün uzaktan kumandalarda bu dü meler uyar sesinden itibaren 60 saniye içinde b rak lmal d r. 8. Programlanacak olan uzaktan kumanday kullanarak hem Lock (Kilitleme) hem de Unlock (Kilit Açma) dü melerine ayn anda bas p dü meleri b - rak n z. 9. Tek bir uyar sesi duyulacakt r. 10. Uyar sesinin duyulmas n n ard ndan dört saniye içinde Unlock (Kilit Açma) dü mesine bas p dü meyi b rak n z. 11. Tek bir uyar sesi duyulacakt r. 15
12. Alt ilave uzaktan kumandaya kadar 8-10 aras ad mlar tekrar ediniz. 13. Konta OFF (Kapal ) konumuna getiriniz. 14. Arac n z ilk uyar sesinden itibaren 60 saniye boyunca program modunda olacakt r. 60 saniye sonra bütün programlanm fl uzaktan kumandalar normal olarak çal fl r duruma gelir. Programlanm fl bir uzaktan kumandan z yoksa ayr nt l bilgi için yetkili bayinize dan fl n z. Genel Bilgiler EEC yönetmelikleri uyar nca verici ve al c lar n 433.92 MHz tafl y c frekans nda çal flmalar gerekmektedir. Bu cihazlar kullan ld klar ülkelerde yürürlükteki yönetmeliklere uygun olduklar n belgeleyen sertifikalara sahip olmal d r. ki farkl yönetmelik söz konusudur: Birçok ülke taraf ndan kullan lan ETS 300-220 (Avrupa Telekomünikasyon Standartlar ) ve ETC 300-220 baz nda haz rlanan ancak ilave baz koflullara sahip olan 225Z125 Alman BZT federal yönetmeli i. Di er gereklilikler 95/96/EC KOM S- YON YÖNERGES EK VI.da belirtilmifltir. Bu cihazlar n çal flmas afla da belirtilen iki koflula ba l d r: Bu cihazlar zararl parazitlere neden olmamal - d r. Bu cihazlar istenmeden çal flmalar na neden olacak parazitler de dahil olmak üzere her türlü paraziti yakalamal d r. 16 Uzaktan Kumandan z normal mesafeden çal flmazsa afla daki iki durumu kontrol edin: 1. Vericinin pilleri zay flam fl olabilir. Pillerin tahmini hizmet ömrü asgari üç y ld r. 2. Bir radyo istasyonu kulesi, havaalan vericisi ya da seyyar veya CB telsiz vericilerine yak n bir konumda bulunuyor olabilirsiniz. Uzaktan Kumanda Cihaz n n Pillerinin De ifltirilmesi CR2032 pil kullan lmas önerilmektedir. 1. Uzaktan kumanda cihaz n dü meleri afla ya bakacak flekilde çevirerek küçük civatas n sökünüz ve ek yerinden ikiye ay r n z. Bu s rada kauçuk contaya zarar vermemeye özen gösteriniz. Kumandan n kiye Ayr lmas 2. Eski pili ç kar p yenisini tak n z. Yeni pile parmaklar n zla temas etmeyiniz. Cildinizde bulunan ya pilin bozulmas na yol açabilir. Pile dokunman z halinde alkolle ovarak temizleyiniz. 3. Uzaktan kumanda cihaz n tekrar monte etmek için iki parças n bast rarak kapat n z. Uzaktan kumanda üzerinde bir vida varsa, viday da tak p s kmay unutmay n z. KAPILAR Kilometre sayac nda bulunan vakum floresan (VF) ekranda beliren door (kap ) mesaj aç k veya tam kapanmam fl kap oldu unu belirtir. Araç hareket etmedi inde ve kap aral k oldu unda veya tam kapanmam fl oldu unda VF ekran door (kap ) mesaj n görüntüler. GATE (Bagaj Aç k), GASCAP (Yak t Depo Kapa- Kapal De il), NOFUSE (Sigorta Yok) veya ESPOFF (ESP Sistemi Kapal ) gibi di er aktif uyar lar verilirse bunlar da VF ekran nda s rayla gösterilmeye devam edilir. Araç hareket ediyorsa üç uyar sesi duyulur. Her turun ard ndan bir uyar sesi verilir (toplamda üç uyar sesi). Bundan sonra mesajlar sadece tek bir tur döner (uyar sesi verilmez). VF uyar lar görüntülenirken trip/reset dü mesine bas l rsa VF ekran kilometre sayac /günlük kilometre sayac ekran na geri döner.
Ön Kap n n Sökülmesi 1. Mentefle pimi vidalar n üst ve alt d fl menteflelerden sökünüz (#T50 Torx bafll tornavida kullanarak). 3. Kap fleridini gövde kancas ndan ç kar n z. Kap n n sonuna kadar aç lmas na izin vermeyiniz, ayna boyay çizebilir. 4. Kap aç kken kap y kald rarak mentefle pimlerini menteflelerden ç kar p kap y sökünüz. Kap y /kap lar tekrar takmak için yukar daki ad mlar ters s rayla yerine getiriniz. Arka Kap n n Sökülmesi (4 Kap l Modeller) 1. Mentefle pimi vidalar n üst ve alt d fl menteflelerden sökünüz (# T50 Torx bafll tornavida kullanarak). 4. Kablo demeti konnektörünü ç kar n z. 2. Gösterge panelinin alt ndaki kablo demeti konnektörünü ç kar n z. 2. Ön koltu u/koltuklar öne do ru kayd r n z. 3. B-dire inin alt ndaki iç B-dire i trim eriflim kap s n sökünüz. 5. Kap fleridini gövde kancas ndan ç kar n z. 6. Kap aç kken kap y kald rarak mentefle pimlerini menteflelerden ç kar p kap y sökünüz. Kap y /kap lar tekrar takmak için yukar daki ad mlar ters s rayla yerine getiriniz. 17
KAPI K L TLER Kilometre sayac alan nda bulunan vakumlu floresan ekran (VF) door (kap ) mesaj n gösterdi inde herhangi bir kap n n aç k kalm fl oldu unu ya da tam kapanmad n belirtir. Araç hareket etmedi inde ve bir kap aç k oldu unda veya tam kapanmad nda VF ekran door (kap ) mesaj n gösterir. GATE (BAGAJ KAPISI) veya GASCAP (YAKIT DEPO KAPA I) dahil di er aktif uyar lar da VF ekran nda görülebilir ve bunlar s rayla gösterilir. Araç hareket ediyorsa, her gösterim için birer kez olmak üzere üç tek uyar sesi duyulur (toplam üç gösterim). Bundan sonra, ekranda sadece mesajlar görüntülenmeye devam eder ancak sesli uyar verilmez. VF uyar lar görüntülenirken trip/reset dü mesine bas ld nda görüntüleniyorsa VF ekran sadece kilometre sayac /günlük kilometre sayac na geri döner. Arac çal flt rmak için kullan lan kontak anahtar ayn zamanda kap lar, torpido gözünü, bagaj kap s n ve konsol muhafaza bölmesini aç p kapatmak için de kullan l r. Manuel Kap Kilitleri Ön (2 kap l modeller) ve arka kap larda (4 kap l modeller) iç kap kilidi ifllevi tafl yan çift tarafl basmal dü meler bulunur. Araçtan ç karken kap y ki- litlemek için "Lock" (Kilitli) konumuna bas p kap y kapat n z. Manuel Kap Kilitleri Olas bir kaza an nda güvenli inizi ve emniyetinizi sa lamak amac ile, seyir s ras nda, park esnas nda ve araçtan ayr l rken arac n tüm kap lar n kilitleyiniz. Araçtan ayr l rken daima kontak anahtar n ç - kart p arac kilitleyiniz. Çocuklar araç içinde yaln z bafl na ya da kilitlenmemifl bir arac n yan nda b rakmay n z. Araç donan m n n gözetiminiz d fl nda kullan lmas yaralanma ve ölüme neden olabilir. Elektrik Kumandal Kap Kilitleri Bazı Modellerde Ön kap panellerinde elektrik kumandal kap kilidi dü meleri bulunmaktad r. Bu dü meler ile kap lar kilitleyip açabilirsiniz. Elektrik Kumandal Kap Kilidi Dü meleri 18
Olas bir kaza an nda güvenli inizi ve emniyetinizi sa lamak amac ile, seyir s ras nda, park esnas nda ve araçtan ayr l rken arac n tüm kap lar n kilitleyiniz. Araçtan ayr l rken daima kontak anahtar n ç - kart p arac kilitleyiniz. Çocuklar araç içinde yaln z bafl na ya da kilitlenmemifl bir arac n yan nda b rakmay n z. Araç donan m n n gözetiminiz d fl nda kullan lmas yaralanma ve ölüme neden olabilir. CAMLAR Elektrik Kumandal Camlar Baz Modellerde Elektrik kumandal cam dü meleri gösterge paneli orta bölmesinde (radyonun alt nda) bulunur. Üst sol dü me sol ön cama ve üst sa dü me ise sa ön cama kumanda eder. Alt sol dü me sol arka yolcu cam na (4 kap l modeller) ve alt sa dü me ise sa arka yolcu cam na (4 kap l modeller) kumanda eder. Dü meler, kontak anahtar ç kar ld ktan sonra 10 dakikaya kadar veya kap aç lana kadar çal flmaya devam eder. Elektrik Kumandal Cam Dü meleri Otomatik Aç lma Özelli i Sürücü ve ön yolcu kap s cam dü mesinde Otomatik Aç lma özelli i bulunmaktad r. Cam dü mesine direnç noktas n geçecek flekilde bas p b rakt n zda cam otomatik olarak aç lacakt r. Otomatik Aç lma özelli ini iptal etmek için dü meye ikinci kez herhangi bir yönde bas p b rakman z yeterli olacakt r. Otomatik aç lma özelli i çal fl rken cam n tamamen aç lmas n durdurmak için dü meyi hafifçe çekiniz. Cam yar m açmak için dü meyi ilk kademeye getiriniz ve cam n durmas n istedi inizde b rak n z. Elektrik kumandal cam dü meleri kontak kapat ld ktan sonra 10 dakika boyunca aktif kal r. Ön kap - lardan herhangi biri aç ld nda bu özellik iptal olur. Arka yolcu cam dü meleri (baz modellerde) orta zemin konsolunun arkas nda bulunur. Elektrik Kumandal Arka Cam Dü meleri (4 Kapı) Cam Kilitleme Dü mesi (Sadece 4 Kapılı Modellerde) Cam kilitleme dü mesi (cam dü melerinin arasında) arka kapılara ait orta zemin konsolunun arkasında bulunan cam kumanda dü melerini etkisiz hale getirmenize olanak sa lamaktad r. Cam kumanda dü melerini etkisiz hale getirmek için cam kilitleme dü mesine basman z yeterli olacakt r. Cam kumanda dü melerini etkinlefltirmek için cam kilitleme dü mesine bir kez daha basman z gerekmektedir. 19
Rüzgar Türbülans Rüzgar türbülans kulaklar n zda bas nç oluflmas - na ya da helikopter sesine benzer bir ses duyman - za neden olacakt r. Camlar aç k durumda iken veya aç l r tavan (baz modellerde) k smen ya da tamamen aç k bir konumda iken rüzgar türbülans oluflabilmektedir. Bu normal bir durumdur ve etkisinin azalt lmas camlar n aç lma ayar n n yap lmas yla mümkündür. BAGAJ KAPISI Kilometre sayac nda bulunan vakumlu floresan (VF) ekran, bagaj kap s n n tam olarak kapanmad - n belirtmek için gate (kap ) mesaj n görüntüler. Araç hareketsizken ve bagaj kap s tam olarak kapal yken, VF ekran gate mesaj n görüntüler. Baflka uyar lar da varsa, bunlar da VF ekran nda gösterilir ve s rayla gösterilmeye devam edilir. Araç hareket halindeyken, bagaj kap s aç ksa (her turda bir kez olmak üzere) üç kez uyar sesi verilir. Bundan sonra, VF ekran sadece mesajlar görüntülemeye devam eder (uyar sesi verilmez). VF ekran nda mesajlar görüntülenirken trip/reset dü mesine bas l rsa VF ekran sadece kilometre sayac /günlük kilometre sayac ekran n gösterir. Bagaj kap s n uzaktan kumanda ile veya ön kap larda bulunan elektrik kumandal kap kilitleri dü meleri ile açabilirsiniz. Bagaj kap s n açmak için mandal bast r p yukar kald r n z. 20 Bagaj Kap s Mandal Bagaj cam n bagaj kap s n kapatmadan önce kapat n z (sadece sert tavanl modellerde). D KKAT! Arka kap y kapat rken arka silecek lasti ine bast rmay n z. Lastik hasar görebilir. Bagaj kap s cam aç k durumdayken araç kullan l rsa zehirli egzoz gazlar arac n içine girebilir. Bu zehirli gaz size ve yolcular n za zarar verebilir. Arac çal flt rd n z zaman bagaj kap s cam - n mutlaka kapal tutunuz. YOLCU KORUMA S STEMLER Arac n z n en önemli güvenlik sistemlerinden biri de yolcu koruma sistemleridir. Bu sistemler sürücü ve tüm yolcular için ön ve arka emniyet kemerlerini, sürücü ve sa ön yolcu için ön hava yast klar n ve sürücü ile cam kenar nda oturan ön yolcu için yan perde yast klar n (baz modellerde) içermektedir. Yetiflkin boy kemerlere göre küçük kalan çocuklar n araçta yolculuk etmeleri durumunda yolcu koltu undaki emniyet kemerini bebek ve çocuk koltuklar n tespit etmek amac ile kullanabilirsiniz. Ön hava yast klar kademeli fliflirme mekanizmas na sahiptir. Bu sayede hava yast klar çarp flma fliddetine ba l olarak kademeli flekilde aç lmaktad r. Lütfen bu bölümde yer alan bilgileri dikkatle okuyunuz. Bu bölümde sizin ve yolcular n z n mümkün oldu u kadar güvenli bir flekilde seyahat edebilmeniz için yolcu güvenlik sistemlerinin ne flekilde kullan lmas gerekti i aç klanmaktad r.
Sizin ve yolcular n z n emniyet kemerleri do ru bir flekilde tak lmam fl ise olas bir kaza an nda çok daha ciddi yaralanma veya ölüm riskine maruz kalabilirsiniz. Arac n z n iç aksam na ya da di er yolculara çarpabilir veya arac n d fl na f rlayabilirsiniz. Daima kendinizin ve arac n içerisinde bulunan di er kiflilerin emniyet kemerlerini do ru bir flekilde takt klar ndan emin olunuz. Mükemmel bir sürücü olsan z dahi k sa yolculuklarda bile emniyet kemerini takmal s n z. Trafikte seyir halinde olan acemi bir sürücü sizin de kar flaca - n z bir kazaya neden olabilir. Bu durum evinizden çok uzaklarda meydana gelebilece i gibi oturdu unuz sokakta da bafl n za gelebilir. Araflt rmalar emniyet kemerlerinin hayat kurtard - n ve çarp flma s ras nda ciddi yaralanma riskini azaltt n göstermektedir. En kötü yaralanmalar kazazedelerin araçtan d flar ya f rlad klar kazalarda meydana gelmektedir. Emniyet kemerleri sürücü ve yolcular n araçtan d flar ya f rlamalar n önlemekte ve arac n iç aksam na çarpma nedeniyle oluflabilecek yaralanma riskini azaltmaktad r. Motorlu tafl tlarda yolculuk yapan herkes daima emniyet kemerlerini takmal d r. Bel/Omuz Emniyet Kemerleri Arac n zdaki tüm koltuklarda bel/omuz emniyet kemeri sistemi bulunmaktad r. Emniyet kemeri toplay c s çok ani durufllarda veya bir çarp flma an nda kilitlenmektedir. Bu özellik normal koflullarda kemerin omuz k sm n n sizinle birlikte rahatça hareket etmesini sa lamaktad r. Bir çarp flma an nda ise kemer kilitlenip sizin arac n cam na çarpman z veya araçtan f rlaman z önler. Arac n içinde veya d fl nda bagaj tafl ma k sm nda yolculuk yapmak çok tehlikelidir. Bu k - s mlarda yolculuk eden kiflilerin çarp flma an nda yara alma veya ölme olas l klar çok yüksektir. Arac n emniyet kemeri olmayan k s mlar nda yolculuk edilmesine izin vermeyiniz. Herkesin birer koltu a oturdu undan ve emniyet kemerlerini düzgün biçimde takt ndan emin olunuz. Emniyet kemerini hatal bir flekilde takmak tehlikelidir. Emniyet kemerleri vücudunuzdaki genifl ve büyük kemiklerin etraf n saracak bir tasar ma sahiptir. Bu kemikler vücudunuzun en güçlü bölümleridir ve bir çarp flma an nda bütün a rl en iyi flekilde onlar tafl yabilir. Emniyet kemerinin yanl fl yere tak lmas herhangi bir çarp flma an nda daha ciddi yaralanmalara yol açabilir. ç organlar zarar görebilir ve hatta kemerin kenar ndan kay p d flar f rlayabilirsiniz. Emniyet kemerinizi güvenli bir flekilde takmak ve ayn zamanda yolcular n z n da güvenli ini sa lamak için bu talimatlara uyunuz. ki kifli asla tek emniyet kemeri ile ba lanmamal d r. Tek emniyet kemeri ile ba lanm fl kifliler olas bir kaza an nda çarp flarak birbirlerini ciddi bir flekilde yaralayabilirler.ölçüleri ne olursa olsun bel/omuz emniyet kemerleri ve bel emniyet kemerleri asla bir kifliden fazlas için kullan lmamal d r. Bel/Omuz Emniyet Kemeri Kullanma Talimatlar 1. Araca binerek kap y kapat n z. Geriye yaslan p koltu u ayarlay n z. 21
2. Emniyet kemeri kilitleme dili ön koltuklarda koltuk arkal n n üst k sm nda, kolunuzun yan nda bulunmaktad r. Emniyet kemeri kilitleme dilini tutarak kemeri çekiniz. Emniyet kemeri kilitleme dilini kemer üzerinde kayd rarak belinizi saracak flekilde ayarlay n z. Kilitleme Dili 3. Emniyet kemeri size uygun uzunlu a geldi i zaman kilitleme dilini tokaya tak n z. Dilin yuvas na oturdu unu duyaca n z klik sesi ile anlayabilirsiniz. Kilitleme Dilinin Yuvaya Oturtulmas Yanl fl bir tokaya tak lan emniyet kemeri sizi tam olarak korumayacakt r. Bel k sm vücudunuzda daha yüksek bir yere oturaca ndan s k flt rarak iç organlar n z n zarar görmesine neden olabilir. Emniyet kemerinin dilini daima size en yak n tokaya tak n z. Çok gevflek bir kemer de sizi tam olarak korumayacakt r. Araç aniden durdu unda öne do ru daha fazla hareket etmenize neden olarak yaralanma riskini art racakt r. Emniyet kemerinizi üzerinize tam oturacak flekilde takmal s n z. Emniyet kemerini kolunuzun alt ndan takmak son derece tehlikelidir. Vücudunuz bir çarp flma an nda arac n iç aksam na çarpacak, bafl ve boyun bölgelerinde yaralanma riski artacakt r. Kolunuzun alt nda tak lm fl bir emniyet kemeri iç yaralanmalara da neden olabilir. Gö üs kafesi kemikleri omuz kemikleri kadar güçlü de ildir. Kemeri daima omuzlar n z n üzerinden takarak çarp flma an nda a rl n güçlü kemiklerinize verilmesini sa lay n z. Arkada b rak lm fl bir omuz kemeri kaza an nda sizi yaralanmalara karfl koruyamayacakt r. Omuz emniyet kemerini takmad n z takdirde kaza an nda kafan z çarpma riski çok yüksektir. Bel ve omuz emniyet kemerleri daima birlikte kullan lmal d r. 22
4. Bel kemerini kar n bölgesinin alt na uyluk kemiklerinizin etraf na yerlefltiriniz. Bel bölgesindeki bofllu u almak için omuz taraf ndan biraz çekiniz. Bel kemeri çok s k ise, gevfletmek için kemer dilini geriye do ru kayd rarak bel kemerini çekiniz. Üzerinize tam oturan bir emniyet kemerinin çarp flma an nda kemerin alt ndan kayarak f rlaman z önleyece- ini hat rdan ç kartmay n z. Emniyet Kemeri Uyar Lambas sürücü emniyet kemeri tak lana kadar yan k kal r. Kemerdeki Gevflekli in Giderilmesi Bel emniyet kemerinin çok yukar ya tak lmas bir çarp flma an nda iç yaralanma riskini art racakt r. Kemer, güçlü olan le en ve kalça kemiklerinize de- il, karn n za bask yapacakt r. Bel emniyet kemerini mümkün oldu unca afla ya tak n z ve üzerinize tam oturmas na özen gösteriniz. Bükülmüfl bir kemer de görevini tam olarak yapamayacakt r. Böyle bir kemer olas bir kaza an nda vücudunuzu kesebilir. Emniyet kemerinin düz oldu undan emin olunuz. Kemeri düzeltemedi iniz takdirde yetkili servise götürüp tamir ettiriniz. 5. Emniyet kemerinin omuz k sm n, boynunuza bask yapmayacak ve rahat olman z sa layacak bir flekilde gö üs kafesinizin üzerine yerlefltiriniz. Kemer toplay c s kemerin gevflekli ini alacakt r. 6. Emniyet kemerini ç kartmak için tokan n üzerinde bulunan k rm z dü meye bas n z. Emniyet kemeri otomatik olarak yuvas na sar lacakt r. Kemerin tamamen sar lmas için gerekti i takdirde kemer dilini kemer üzerinde kayd r n z. Y rt lm fl veya y pranm fl bir emniyet kemeri çarp flma esnas nda koparak sizi korumas z b rakabilir. Emniyet kemeri sisteminde y rt lma, y pranma ve gevfleme olup olmad n düzenli olarak kontrol ediniz. Hasarl k s mlar zaman kaybetmeden yenileyiniz. Emniyet kemeri sistemini sökmeyiniz ve üzerinde de ifliklik yapmay n z. Kaza s ras nda hasar gören emniyet kemerleri (toplay c n n e ilmesi, kemerin y rt lmas vb.) mutlaka de ifltirilmelidir. Arka Orta Bel/Omuz Kemeri Toplay c Kilitleme Bu özellik, % 60 arka koltuk arkal tam kilitlenmedi inde toplay c y kilitleyecek flekilde tasarlanm flt r. Böylece arka koltuk yerine tam oturmad nda herhangi bir kimsenin arka orta bel/omuz kemerini takmas önlenmifl olur. Arka orta bel/omuz kay fl çekilemiyorsa arka koltuk arkal n n tam olarak kilitlenip kilitlenmedi ini kontrol ediniz. Arka koltuk arkal yerine tam oturmuflsa ve arka orta bel/omuz kemeri hala çekilemiyorsa Otomatik Kilitlemeli Toplay c (ALR) sistemi devreye girmifl olabilir. Bu özelli i s f rlamak 23
için bütün kemerin toplay c n n içine girmesine izin vermelisiniz. Arka orta bel/omuz kemerinde bulunan kilitleme özelli i, arka koltuk arkal n n koltu a oturuldu- unda tam dik ve kilitli konumda olmas n sa lar. arka koltuk arkal tam dik ve kilitli konumda de- ilse ve arka orta bel/omuz kemeri toplay c dan çekilebiliyorsa araç en k sa zamanda servise götürülmelidir. Bu uyar dikkate al nmad takdirde ciddi hatta ölümcül yaralanmalar görülebilir. Ayarlanabilir Üst Omuz Kemeri Tespit Kancas Ön koltuklarda omuz kemeri boynunuzu rahatlatacak flekilde yukar veya afla ayarlanabilir. Kilit dü mesine basarak tespit kancas n yukar ya veya afla ya kayd rmak suretiyle vücudunuza en uygun konuma getiriniz. Üst Omuz Kemerinin Ayarlanmas Omuz kemeri yüksekli i ayarlay c lar n kemer omzunuzu ortalayacak flekilde konumland r n z. Emniyet kemeri düzgün bir flekilde ayarlanmad - nda kemerin etkinli i azalabilir ve bir çarp flma an nda yaralanma riski daha fazla olabilir. Örne in, ortalamadan daha k sa boya sahipseniz daha k sa bir pozisyonu tercih edersiniz ama ortalamadan daha uzun bir boyunuz varsa daha yüksek bir pozisyonu tercih edersiniz. Kancay serbest b - rakt n zda uygun konuma kilitlendi inden emin olmak için kancay yukar -afla oynat n z. Emniyet Kemeri Ön Gergileri Sürücü ve ön yolcu koltuklar ndaki emniyet kemerlerinde, çarp flma s ras nda kemerlerin gevflekli ini alan gergiler bulunmaktad r. Bir çarp flma an nda bu ön gergiler emniyet kemerinin sürücüyü veya yolcuyu s k bir flekilde sarmas n sa layarak emniyet kemeri sisteminin performans n artt rmaktad r. Ön gergiler, çocuk koltu unda oturan çocuklar da dahil olmak üzere, her ölçüdeki kullan c lar için uygundur. Emniyet kemeri ön gergileri emniyet kemerinin düzgün bir flekilde tak lmam fl olmas n telafi etmez. Emniyet kemeri s k ca tak lmal ve düzgün bir flekilde yerlefltirilmelidir. Emniyet kemeri ön gergileri Hava Yast Kumanda Modülü (ORC) taraf ndan tetiklenir. Ön hava yast klar gibi ön gergiler de tek kullan ml kt r. Hava yast klar n n ve ön gergilerin devreye girece i fliddette bir kazadan sonra hava yast klar da ön gergiler de de ifltirilmelidir. Gelifltirilmifl Emniyet Kemeri Hat rlatma Sistemi (BeltAlert) Araç çal flt r ld ktan itibaren 60 saniye içinde emniyet kemeri tak lmazsa ve araç h z 8 km/s den fazlaysa Gelifltirilmifl Emniyet Kemeri Hat rlatma Sistemi (BeltAlert) sürücünün emniyet kemerini takmas gerekti ini hat rlat r. Sürücü de di er yolculara kemerlerini ba lamalar gerekti ini hat rlatmal d r. 24
Alarm bir kez çalmaya bafllad nda Gelifltirilmifl Uyar Sistemi (BeltAlert) uyar vermeye devam eder ve Emniyet Kemeri Uyar Lambas 96 saniye veya sürücü emniyet kemeri tak lana kadar yan p söner. Gelifltirilmifl Uyar Sistemi (BeltAlert), sürücü emniyet kemeri 10 saniyeden daha uzun bir süre tak l olmad nda ve araç h z 8 km/s den daha fazla oldu unda tekrar aktif duruma geçer. Gelifltirilmifl Uyar Sistemi (BeltAlert) yetkili servisiniz taraf ndan veya afla daki ad mlar takip edilerek devreye sokulup devreden ç kar labilir: Afla daki ad mlar kontak anahtar ON (Aç k) veya START (Marfl) konumuna getirildikten sonra 60 saniye içinde yerine getirilir. Üretici Gelifltirilmifl Uyar Sisteminin (BeltAlert) devreden ç kar lmas n tavsiye etmez. 1. Kontak anahtar n OFF konumuna getiriniz ve sürücü emniyet kemerini ba lay n z. 2. Kontak anahtar n ACCESSORY/RUN (Aksesuar/Çal flma) konumuna getiriniz (motorun çal flmas gerekmiyor) ve Emniyet Kemeri Uyar Lambas n n sönmesini bekleyiniz. 3. Arac çal flt rd ktan sonra 60 saniye içinde sürücü emniyet kemerini 10 saniye içinde en az üç kere ç kar p tekrar tak n z ve en son tak l b rak n z. 4. Kontak anahtar n OFF (Kapal ) konuma getiriniz. Tek bir uyar sesi programlama ifllemini baflar - l bir flekilde bitirdi inizi belirtir. Gelifltirilmifl Uyar Sistemi (BeltAlert) bu prosedür tekrar edilerek tekrar devreye al nabilir. Gelifltirilmifl Uyar Sistemi (BeltAlert) devreden ç kar lm flsa bile Emniyet Kemeri Uyar Lambas sürücü emniyet kemeri tak l olmad sürece yanmaya devam eder. Emniyet Kemerleri ve Hamile Kad nlar Hamile kad nlar n hamilelikleri boyunca emniyet kemerini kullanmalar n öneririz. Bebe i emniyette tutman n en iyi yolu anneyi emniyette tutmakt r. Hamile kad nlar emniyet kemerinin bel k sm n uyluk kemiklerinin etraf na yerlefltirmeli ve kalça kemiklerine mümkün oldu unca oturmas na özen göstermelidir. Kemer afla da tutulmal ve kar n üzerine gelmemelidir. Böylece olas bir çarp flma an nda tüm a rl güçlü kalça kemikleri tafl yacakt r. Sürücü ve Ön Yolcu lave Koruma Sistemleri (SRS) Hava Yast SÜRÜCÜ HAVA YASTI I D Z KORUYUCU Ön hava yast parçalar YOLCU HAVA YASTI I Arac n zda emniyet kemeri sistemlerine ek olarak sürücü ve ön yolcu hava yast klar bulunmaktad r. Sürücü hava yast direksiyon simidine yerlefltirilmifltir. Ön yolcu hava yast gö üste, torpido gözünün üst k sm nda bulunmaktad r. Hava yast kapaklar nda kabartma SRS/AIRBAG ifadeleri bulunmaktad r. Ön hava yast klar nda çok kademeli fliflirici bulunmaktad r. Bu tasar m hava yast n n çarp flman n fliddetine ve yolcunun büyüklü üne ba l olarak farkl fliflme oranlar nda fliflmesini sa lar. 25
Arac n zda yan hava yast klar varsa, sürücü ve ön yolcu koltuklar n n içindedir ve bunlar n kapaklar üzerinde de SRS/AIRBAG ibaresi bulunur. Yan Hava Yast n n Yeri Hava yast kapaklar n iç döfleme üzerinde belirgin bir flekilde göremeyebilirsiniz. Ancak çarp flma an nda hava yast n n fliflmesini sa layacak flekilde aç lacaklard r. Ön hava yast kapaklar n n üzerine veya çevresine herhangi bir eflya koymay n z ve bu kapaklar açmaya çal flmay n z. Hava yast klar na zarar verebilir ve hava yast gerekti inde sizi koruyamayaca için yaralanabilirsiniz. Bu koruyucu kapaklar sadece hava yast klar fliflti inde aç lmak üzere dizayn edilmifltir. Arac n zda yan hava yast varsa koltuk k l flar kullanmay n z veya yan hava yast ile aran za herhangi bir fley koymay n z, performans kötü flekilde etkilenebilir ve/veya aran zda kalan objeler f rlay p ciddi yaralanmaya sebep olabilir. Arac n zda yan hava yast varsa, kap n n yan na bardakl k veya baflka bir obje takmay n z. fiiflen yan hava yast klar bu objelerin f rlay n yolcular n yaralanmas na sebep olabilir. Hava yast kapaklar n n üzerini örtmeyiniz ve herhangi bir eflya yerlefltirmeyiniz. Hava yast - n n aç lmas s ras nda bu cisimler ciddi yaralanmalara neden olabileceklerdir. Ön koltuklar n alt na hiçbir fley koymay n z. Hava yast n n kablo demetine zarar verebilirsiniz. Ön hava yast klar kademeli fliflirme mekanizmas ile donat lm flt r. Böylece hava yast klar çarp flman n fliddetine ba l olarak farkl kuvvetlerde aç lmaktad r. Emniyet kemerlerinin yan s ra ön hava yast klar ve ön gö üste bulunan diz koruyucular sürücü ve ön yolcu için daha fazla koruma sa lar. Yan hava yast klar da emniyet kemerleri ile birlikte yolcu korumas n artt r r. Emniyet kemerleri sizi birçok çarp flmada koruyacak flekilde gelifltirilmifltir. Ön hava yast klar orta ve yüksek fliddetteki önden çarpmalarda aç l r. Orta ve büyük fliddetteki yandan çarpmalarda çarpman n oldu u taraftaki yan hava yast aç lacakt r. Baz çarp flmalarda ise hem ön hem de yan hava yast klar aç labilecektir. Ancak hava yast klar n n aç ld fliddetteki çarp flmalarda dahi hava yast klar n n sizi tam olarak koruyabilmeleri için sizi do ru konumda tutacak olan emniyet kemerlerini de takm fl olman z flartt r. Hava yast klar n n aç lmas nedeniyle oluflabilecek zararlar en aza indirebilmek için alman z gereken baz basit önlemler afla da aç klanmaktad r. 1. 12 yafl ve alt ndaki çocuklar arka koltukta, emniyet kemeri tak lm fl bir flekilde seyahat etmelidir. Arkaya bakan çocuk koltuklar nda oturan çocuklar ASLA ön yolcu hava yast bulunan bir arac n ön koltu unda seyahat etmemelidir. 26