Elektrolitik Bak r Sanayii ve Ticaret A.fi. 34. Hesap Y l SARKUYSAN ELEKTROL T K BAKIR SANAY ve T CARET A.fi. nin 34. Ola an Genel Kurul Toplant s Tarih: 21 Nisan 2006 Saat: 14.00 den itibaren Adres: Hilton Oteli (Balo Salonu) Cumhuriyet Caddesi, Harbiye - STANBUL
C HAN BEKTAfi I Vefat n n 3. Y l nda Sayg yla And k (15.03.1928-18.09.2002) Ç NDEK LER SAYFA SARKUYSAN K ML...3 GÜNDEM...4 YÖNET M KURULUMUZ...6 YÖNET M KURULU BAfiKANI NIN MESAJI...8 fi RKET M Z N TAR HÇES...10 G R fi VE SERMAYE YAPISI...12 fit RAKLER M Z VE BA LI ORTAKLIKLARIMIZ...16 YATIRIMLARIMIZ...22 ÜRET M M ZE L fik N B LG LER...24 SATIfiLARIMIZ...30 YÖNET M KADROMUZ...37 NSAN KAYNAKLARI...39 KURUMSAL YÖNET M LKELER...42 DENETÇ LER RAPORU...52 BA IMSIZ DENETÇ RAPORU...53 KONSOL DE B LANÇO...54 KONSOL DE GEL R TABLOSU...56 KONSOL DE NAK T AKIM TABLOSU...58 MAL TABLOLARA L fik N D PNOTLAR...59 KAR DA ITIM ÖNER S...83 MUKAYESEL KAR DA ITIM TABLOSU...85 2
SARKUYSAN K ML Firma Ad : Sarkuysan Elektrolitik Bak r Sanayii ve Ticaret A.fi. Kurulufl Tarihi : 03.05.1972 Kay tl Sermaye Tavan : 50.000.000,00 YTL Ç kar lm fl Sermaye : 50.000.000,00 YTL Merkez; Adres : Sarkuysan fl Merkezi Okçumusa Cad. No: 1 fiiflhane, 34420 Beyo lu - STANBUL : (0 212) 252 60 00 (20 hat) Telefon Fax : (0 212) 251 23 04 : (0 212) 293 79 64 : (0 212) 243 23 09 Ticaret Sicil No. : 114801 / 61641 E-mail : sksales@sarkuysan.com Fabrika; Adres Telefon : Osmangazi Tren stasyonu Karfl s 41401 GEBZE - KOCAEL : (0 262) 653 26 04 (3 Hat) : (0 262) 653 27 52 (4 Hat) : (0 262) 653 45 07 (4 Hat) Fax : (0 262) 653 55 12 : (0 262) 653 27 59 Sanayi Sicil No. : 401380-46 E-mail : production@sarkuysan.com Sat fl Ma azas ; Adres : Perpa fl Merkezi, B Blok 8. Kat, 5. Cad. No: 978-980 34350 Okmeydan fiiflli- STANBUL : (0 212) 222 45 96 (2 Hat) Telefon Fax : (0 212) 221 98 77 E-mail : sksper@sarkuysan.com Web Sitesi : www.sarkuysan.com 3
GENEL KURUL TOPLANTI GÜNDEM 1 Aç l fl, Baflkanl k Divan teflekkülü ve toplant tutana n n Genel Kurul ad na imzalanmas hususunda Divan a yetki verilmesi, 2 Yönetim Kurulumuz un 12.12.2005 tarih ve 1103/05.37 say l karar ile, vefat sebebiyle boflalan Yönetim Kurulu üyeli ine T.T.K. n n 315. maddesi gere i ilk Genel Kurul Toplant s na kadar vazife görmek üzere atanan Sermet TAfiKIN n bu atamas n n tasvibi ile görev süresinin devam hususlar n n oya sunulmas, 3- stifa sebebiyle boflalan Denetim Kurulu Üyeli ine ilk Genel Kurul Toplant s na kadar vazife görmek üzere di er denetçilerce 17.01.2006 tarihinde atanan Turgay fioho LU nun bu atamas n n oya sunulmas, 4-2005 dönemine ait Yönetim Kurulu faaliyet raporu ile denetçi raporunun okunmas, müzakeresi ve tasvibi, 5- Ba ms z Denetim raporunun okunmas, 6-2005 dönemi konsolide bilanço ve gelir tablolar n n ayr ayr okunmas, müzakeresi ve tasdiki ile kar da t m yla ilgili teklifin görüflülerek tesbiti, 7- Yönetim Kurulu üyelerinin ibras, 8- Denetçilerin ibras, 9- Yönetim Kurulu nca seçilen Ba ms z Denetim Kuruluflu nun onaylanmas, 10- fiirketimizce 2005 y l içinde yap lan ba fllar n ortaklar n bilgisine sunulmas, 11- Yönetim Kurulumuz un 26.01.2006 tarih 1107/06.02 say l karar hakk nda Sermaye Piyasas Kurulu nun 10.03.2006 tarih ve 11/250 say l izinleri ile Sanayi ve Ticaret Bakanl n n 14.03.2006 tarih ve 1773 say l müsaadelerine istinaden Ana Sözleflmemizin Kay tl Sermaye bafll kl 6. Maddesinin tadili çerçevesinde, Kay tl Sermaye tavan m z n 50.000.000,-YTL den 100.000.000,-YTL ye ç kar lmas ve sermayemizin YTL ye intibak nedeni ile A grubu pay sahiplerine mevcut paylar esas al narak oransal olarak herhangi bir süre s n r olmaks z n da t lmas kofluluyla, B grubu 4,50 YTL nominal de erli pay n A grubu paylara dönüfltürülmesi ve böylece A grubu 1 pay n 1000,-TL den 1YKr ye ç kar lmas hususunda karar al nmas, 12- Yönetim Kurulu üyelerinin ücret ve huzur haklar n n tesbiti, 13- Görev süreleri sona eren Denetçilerin seçimi, 14- Denetçilerin ücretlerinin tesbiti, 15- Yönetim Kurulu Üyelerine T.Ticaret Kanunu nun 334. ve 335. maddelerinde yaz l muamelelerin ifas hususunda mezuniyet verilmesi, 16- Dilek ve temenniler, kapan fl. B GRUBU PAY SAH PLER TOPLANTI GÜNDEM 1- Aç l fl, Baflkanl k Divan teflekkülü ve toplant tutana n n B grubu pay sahipleri ad na imzalanmas hususunda Divan a yetki verilmesi, 2- Ana Sözleflmemizin Kay tl Sermaye bafll kl 6. Maddesinin tadili çerçevesinde, Kay tl Sermaye tavan m z n 50.000.000,-YTL den 100.000.000,-YTL ye ç kar lmas ve sermayemizin YTL ye intibak nedeni ile A grubu pay sahiplerine mevcut paylar esas al narak oransal olarak herhangi bir süre s n r olmaks z n da t lmas kofluluyla, B grubu 4,50 YTL nominal de erli pay n A grubu paylara dönüfltürülmesi ve böylece A grubu 1 pay n 1000,-TL den 1YKr ye ç kar lmas hususunda Genel Kurul ca al nan karar n onaylanmas, 3- Dilek ve temenniler, kapan fl A GRUBU PAY SAH PLER TOPLANTI GÜNDEM 1- Aç l fl, Baflkanl k Divan teflekkülü ve toplant tutana n n A grubu pay sahipleri ad na imzalanmas hususunda Divan a yetki verilmesi, 2- Ana Sözleflmemizin Kay tl Sermaye bafll kl 6. Maddesinin tadili çerçevesinde, Kay tl Sermaye tavan m z n 50.000.000,-YTL den 100.000.000,-YTL ye ç kar lmas ve sermayemizin YTL ye intibak nedeni ile A grubu pay sahiplerine mevcut paylar esas al narak oransal olarak herhangi bir süre s n r olmaks z n da t lmas kofluluyla, B grubu 4,50 YTL nominal de erli pay n A grubu paylara dönüfltürülmesi ve böylece A grubu 1 pay n 1000,-TL den 1YKr ye ç kar lmas hususunda Genel Kurul ca al nan karar n onaylanmas, 3- Dilek ve temenniler, kapan fl. 4
SARKUYSAN ELEKTROL T K BAKIR SAN. ve T C. A.fi. N N ANASÖZLEfiME TAD L TASARISI Eski Metin KAYITLI SERMAYE MADDE 6- fiirket 2499 say l Sermaye Piyasas Kanunu nun hükümlerine göre kay tl sermaye sistemini kabul etmifl ve Sermaye Piyasas Kurulu nun 23.03.1983 tarih ve 75 say l izni ile bu sisteme geçmifltir. 1 fiirketin kay tl sermayesi 50.000.000.000.000,- (ellitrilyon) TL. olup herbiri 1.000,-(bin) TL. nominal de erde 50.000.000.000.(ellimilyar) adet hisseye bölünmüfltür. 2 fiirketin ç kar lm fl sermayesi 10.000.000.000.000,- (ontrilyon) TL. dir. Bu sermaye herbiri 1.000,-(bin) TL. nominal de erde 10.000.000.000,(onmilyar) adet hisseye bölünmüfltür. fiirket hisselerinin; 500 adedi 7. Tertip A grubu nama yaz l, 3.999.999.500. adedi 7. Tertip B grubu hamiline yaz l, 6.000.000.000. adedi 8. Tertip B grubu hamiline yaz l d r. 3 Ç kar lm fl sermayenin; 283.612.500.000,- (ikiyüzseksenüçmilyaralt yüzonikimilyonbeflyüzbin) TL lik k sm nakden ödenmifl, bakiye 9.716.387.500.000,-(dokuztrilyonyediyüzonalt milyarüç yüzseksenyedimilyonbeflyüzbin) TL. nin, 3.984.500.000.000, - (üçtrilyondokuzyüzseksendörtmilyarbeflyüzmilyon) TL. lik k sm 1995, 1998 ve 2001 y l temettülerinden, 5.039.209.029.559, - (befltrilyonotuzdokuzmilyarikiyüzdokuzmilyonyirmidokuzbinbeflyüzellidokuz) TL. lik k sm 213 say l Vergi Usul Kanunu nun mükerrer 298. maddesi gere ince sabit k ymetlerin yeniden de erlenmesi ile oluflan de er art fl fonundan, 443.112.489.608,- (Dörtyüzk rküçmilyaryüzonikimilyondörtyüzseksendokuzbinalt yüzsekiz) TL. lik k sm Sabit K ymetlerimizin sat fl ndan do an maliyet art fl fonundan, 235.007.201.681,(ikiyüzotuzbeflmilyaryedimilyonikiyüz birbinalt yüzsenbir) TL. lik k sm 5422 say l Kurumlar Vergisi Kanunu nun geçici 28. Maddesine göre fiirkete ait gayrimenkulün 2002 y l nda sat fl ndan do an gelirden, 14.558.779.152, (Ondörtmilyarbeflyüzellisekizmilyonyediyüzyetmifldokuzbinyüzelliiki) TL. lik k sm emisyon priminden karfl lanarak sermayeye ilave edilmifltir. Sermayeye ilave edilen kar paylar, de er art fl fonu, maliyet art fl fonu, gayrimenkul sat fl kâr ve emisyon primi karfl l nda ihraç edilen hisse senetleri flirket ortaklar na bedelsiz olarak da t lm flt r. 4-Yönetim Kurulu, Sermaye Piyasas Kanunu ve ilgili mevzuat hükümlerine uygun olarak gerekli gördü ü zamanlarda grup, tertip ve kupürlerini belirlemek suretiyle nama veya hamiline yaz l hisse senetlerini ihraç ederek ç kar lm fl sermayeyi artt rmaya ve mevcut hisse senetlerini birden fazla pay temsil eden kupürler halinde birlefltirmeye veya daha küçük kupürlere bölmeye, pay sahiplerinin yeni pay alma haklar n k smen veya tamamen s n rland rmaya, yurt içi ve/veya yurt d fl nda tahsisli sermaye artt r m na veya itibari de erinin üzerinde hisse senetleri ç karmaya yetkilidir. Yeni Metin KAYITLI SERMAYE MADDE 6- fiirket 2499 say l Sermaye Piyasas Kanunu nun hükümlerine göre kay tl sermaye sistemini kabul etmifl ve Sermaye Piyasas Kurulu nun 23.03.1983 tarih ve 75 say l izni ile bu sisteme geçmifltir. 1 fiirketin kay tl sermayesi 100.000.000,00 (yüzmilyon) YTL. olup herbiri 1 (bir) YKR nominal de erde 10.000.000.000 (onmilyar) adet paya bölünmüfltür. 2 fiirketin ç kar lm fl sermayesi 50.000.000,00 (ellimilyon) YTL. dir. Bu sermaye her biri 1 (bir) YKR nominal de erde 5.000.000.000 (beflmilyar) adet paya bölünmüfltür. Bu paylar n; 500 adedi A grubu nama yaz l, 4.999.999.500 adedi B grubu hamiline yaz l d r. A grubu nama yaz l 500 adet pay n 450 adetlik k sm, 4,50 (dörtyeni türkliras elliyeni kurufl) YTL nominal de erde B grubu hamiline yaz l pay n Genel Kurul karar ile dönüfltürülmesi suretiyle oluflturulmufltur. 3 50.000.000,00 (ellimilyon) YTL. ç kar lm fl sermayenin; 283.612,50 (ikiyüzseksenüçbinalt yüzonikiyenitürkliras elliyenikuru fl) YTL.lik k sm nakden ve tamamen ödenmifl, bakiye 49.716.387,50 (k rkdokuzmilyonyediyüzonalt binüçyüzseksenyediyeni türkliras elliyenikurufl) YTL. nin tamam iç kaynaklardan karfl lanarak ortaklara bedelsiz pay olarak verilmifltir. 4- Yönetim Kurulu, Sermaye Piyasas Kanunu ve ilgili mevzuat hükümlerine uygun olarak gerekli gördü ü zamanlarda, yukar da yaz l kay tl sermaye miktar na kadar grup belirlemek suretiyle nama veya hamiline yaz l paylar ihraç ederek ç kar lm fl sermayeyi art rmaya, pay sahiplerinin yeni pay alma haklar n k smen veya tamamen s n rland rmaya, yurt içi ve/veya yurt d fl nda tahsisli sermaye art r m na veya itibari de erinin üzerinde pay ç karmaya yetkilidir. 5- Hisse senetlerinin nominal de erleri 1.000.- TL. iken 5274 say l TTK. da de ifliklik yap lmas na dair kanun kapsam nda 1 Yeni Kurufl olarak de ifltirilmifltir. Bu de iflim sebebiyle, toplam pay say s azalm fl olup, herbiri 1.000 TL. lik 10 adet pay karfl l nda 1 Yeni Kuruflluk 1 pay verilecektir. Sözkonusu de iflim ile ilgili olarak ortaklar n sahip olduklar paylardan do an haklar sakl d r. Sermayeyi temsil eden paylar kaydilefltirme esaslar çerçevesinde kayden izlenir. 6-Hisse senetlerinin kaydilefltirilmesine iliflkin olarak Merkezi Kay t Kuruluflu nun (MKK) kaydi sistem düzenlemelerine uyulur. 5
YÖNET M KURULUMUZ 1- brahim GÜNGÖR (Baflkan) 2- Sami SUCU (Baflkan Vekili) 3- Köksal AHISKA (Üye) 4- Maksut URUN (Üye) 5- Hayrettin ÇAYCI (Üye) 6- A. Hamdi BEKTAfi (Üye) 7- Fikret GÜNAY (Üye) 8- Hamit MÜCELL T (Üye) 9- At f fioho LU (ÜYE) (vefat 28.11.2005) Sermet TAfiKIN (Üye) (12.12.2005 tarihinden itibaren) Görev Süresi: Mart 2005 - Mart 2008 Yetkileri: T. Ticaret Kanunu ve Ana Sözleflme ile belirlenmifltir. 6
6 3 5 9 8 7 1 2 4
Yönetim Kurulu Baflkan m z n Mesaj Say n Ortaklar m z, 34. Ola an Genel Kurulumuza hofl geldiniz. Hepinizi sevgi ve sayg lar mla selaml yorum. Sizlere öncelikle 2005 y l faaliyetlerimizin gerçekleflti i ekonomik zemin ile ilgili genel bilgiler sunmak istiyorum. 2005 de Dünya Ekonomisi, beklentilerin üzerinde %4 lük büyüme göstermifltir. Ancak h zl büyüyerek ortalamay yükselten Çin ve Hindistan gibi ekonomiler d fl nda büyüme, geliflmifl ülkelerden ABD de de %3.5, AB ülkelerinde ise ortalama %1.5 seviyelerinde olmufltur. 30 OECD ülkesinin ortalamas ise %2.6 d r. Ülkemizde gerçekleflen büyüme oran %7.6 olup, bu oran OECD ülkeleri ortalamas n n üç misline yak nd r. Türkiye, bu ekonomiler aras nda en h zl büyüyen ikinci ülke konumunda bulunmaktad r. 2005 de dünya ekonomisinin, ABD deki rekor cari aç a ve çok h zl artan petrol fiyatlar na ra men genel dengelerinde bir bozulma olmam flt r. Bu da ekonomik gerçekleflmelerin art k klasik iktisat teorileri ile analiz edilemedi i, globalleflme ile beraber eski gözlüklerin de ifltirilmesi gerekti ini ortaya koymaktad r. Ülkemizde; 2005 y l nda AB ile olan iliflkilerimiz müzakerelerin bafllamas ile son safhaya gelmifltir. Gerçekleflen makroekonomik veriler de ço unlukla olumludur. Enflasyon, borçlanma faiz oranlar gerilemifl, bütçe aç klar azalm fl, YTL de erini muhafaza etmifltir. Son dönemlerden hazineye büyük yük olarak kalm fl tasarrufu teflvik, bankazede alacaklar gibi borçlar n, plan dahilinde tasfiyesi sürecine girilmifltir. Oluflan bu ekonomik yap ya paralel olarak, bankalarca kiflilere düflük faizli, uzun vadeli krediler aç lmaya bafllanm flt r. 8
Bunun özellikle gerek istihdamda gerek ekonominin bütünü üzerinde lokomotif sektör durumunda olan inflaat piyasas n hareketlendirdi i görülmektedir. Tar m ve hayvanc l k ifl kollar nda do rudan ödemeler ve sübvansiyonlarla çiftçilerimize önemli kaynaklar aktar lm flt r. hracat n 70, ithalat n 100 milyar dolar aflt Türk Ekonomisi, global ekonomik düzene h zla ve baflar ile entegre olmaktad r. Bu husus uluslararas kredilendirme kurulufllar n n arka arkaya yapt klar derece yükseltme ifllemleri ile de teyit edilmektedir. Bir önemli ve de erli gösterge de kifli bafl na milli gelirin y ll k 5.000.- dolar aflm fl olmas d r. Siyasi istikrar n besledi i ekonomik geliflmelerin yaratt güven olgusu yabanc sermaye giriflini h zland rm flt r. Özellefltirmede de 2005 en verimli y l olmufl, özellefltirme gelirleri 6 milyar dolar geçmifltir. fiüphesiz bu dinamizm içinde ekonominin tart flmaya aç k boyutlar da bulunmaktad r. En baflta yükselme e ilimini devam ettiren cari aç k miktar d r. Siyasi ve ekonomik istikrarla beraber, enflasyonun düflürülmesi önceli ine yönelik ekonomik politikalar sonucu ortaya ç kan YTL nin de er kazanmas, ithalat art fl n h zland rm fl, d fl ticaret aç n endifle verici boyutlara t rmand rm flt r. Bunun bedelini en çok kâr oranlar gittikçe düflen sanayicilerimiz ödemektedir. Ancak 2005 ithalat n n yap s incelendi inde ithalat n %85 inin sermaye ve ara mal ndan oluflmas yak n gelecekte üretimdeki art flla beraber, aç n daralmaya bafllayaca iyimserli ini yaratmaktad r. Sonuçta ekonomimiz, kamu maliyesi disiplinine ba l kalarak h zl, istikrarl, güven verici ve olumlu bir de iflim sürecinde emin ad mlarla yol almaktad r. Bundan sonra amaç büyüme ve refah n Türk toplumunun tamam n kucaklamas d r. fiüphesiz toplumumuzun siyasetten önemli beklentileri vard r. Bunlar; acilen kay t d fl n n ve yolsuzluklar n üzerine srarla ve kararl l kla gidilmesi, kurulufllar aras nda haks z rekabete neden olan koflullar n önlenmesi, ücretler üzerindeki istihdam vergilerinin azalt larak, gündemin en acil sorunu olan iflsizli in yat r mlardaki art flla düflürülmesi, bürokrasinin en aza indirilmesi, kamunun üretti i girdilerin fiyatlar n n dünya fiyatlar na efl düzey olmas ve siyasi istikrar n süreklili inin sa lanmas d r. Say n ortaklar m z, fiirketimiz önceki dönemlerde oldu u gibi 2005 y l nda da baflar l neticeler elde etmifl ve ihracat m zda bir önceki y la göre % 33 oran nda bir art fl gerçeklefltirmifltir. Uluslararas Finansal Raporlama Standartlar (UFRS) na göre haz rlanan konsolide mali tablolar m zdaki net sat fl gelirimiz 640.957.530.-YTL olup, yine UFRS ye göre haz rlanan mali tablolar m zdaki vergi öncesi kâr m z 13.934.761,-YTL olmufltur. Mevcut koflullar içinde baflar l olarak gördü ümüz bu sonuçlar n elde edilmesini sa layan flirketimizin de erli ve deneyimli kadrosuna huzurlar n zda teflekkür etmek istiyorum. Ayr ca bizlere her zaman güç veren siz ortaklar m za da flükranlar m sunuyor, ailemiz aras ndan ayr lan tüm üyelerimizin aziz hat ralar önünde sayg yla e ilerek, bu genel kurulumuzun ülkemiz ve flirketimiz için hay rlara vesile olmas n diliyorum. Sayg lar mla, brahim Güngör Yönetim Kurulu Baflkan 9
ŞRKETMZN TARHÇES 10
Y l 1972, stanbul Kapal çarfl kuyumcular ndan bir grup, ülkeye büyük bir tesis kazand rmak amac ile yapt klar çal flmalar neticesinde sanayide çok önemli bir ara mamul olan elektrolitik bak r telin üretiminde karar verilir. Bu dev projenin, müteflebbis grubunun yak n arkadafllar ve Kapal çarfl esnaf taraf ndan büyük ilgi görmesiyle k sa zamanda 100 kifliye ulaflan kurucular taraf ndan flirket, 1972 y l nda Sarraflar-Kuyumcular-Sanatkarlar kelimelerindeki ilk hecelerin bir araya getirilmesiyle oluflan Sarkuysan ismiyle 500.000,- TL sermayeli olarak kurulur. Art k bundan sonra k sa sürede tesisi kurmak için kollar s vanm fl, bir taraftan fabrika arsas n n seçimi, yurt içi ve yurt d fl ndan tedarik edilecek makine ve tesislerin tesbiti, di er taraftan da Anadolu nun bir ucundan di er ucuna kadar dolafl p Sarkuysan n tan t m için gayret sarfedilmifltir. Zaman geldi inde de halka aç lmaya karar verilmifl ve k sa sürede yurdun çeflitli yerlerinden 1612 adet orta m z n küçük tasarruflar bir araya getirilerek Sarkuysan n sermayesi 100.000.000, -TL olmufltur. Ancak bu art r mda taahhüt edilen tutar 4 e bölünmüfl ve apeller birer y l arayla tahsil edilmifltir. 1972 y l nda sermayesinin tamam halka aç k olarak kurulan Sarkuysan, 1973 y l nda Gebze-Çay rova mevkiinde bugün fabrikam z n bulundu u arsan n bir bölümü sat n al narak ve 2 y l gibi k sa bir süre içinde binalar m z n inflaat tamamlanm fl, makinelerimiz sat n al nm fl, tesislerimiz kurulmufl ve 1975 y l sonunda da deneme üretimine bafllam flt r. Bafllang çta 10.000 ton/y l kapasite ile kurulan fabrikam z 1976 y l nda üretime bafllam fl ve ilk y l elde edilen kardan ortaklar m za %20 oran nda temettü da t lm flt r. Ortaklar m z a üretimimizin ilk y l ndan itibaren bafllayan kâr da t m, ana bir politikam z olarak kesintisiz devam etmektedir. Sarkuysan, bak r sektöründe üretim faaliyetlerinin yan s ra fabrikas Bilecik te olan ve bugün otomotiv sektöründe ve beyaz eflyada önemli makine parçalar üreten Demisafl A.fi. ye 1975 y l nda ifltirak etmifltir. 1979 y l nda ise pazarlama faaliyetlerimizi sürdüren Sarda A.fi. ile Emaye Bobin teli imal eden Bektafl A.fi. kurulmufltur. Bektafl A.fi., 2003 y l nda bu konuda faaliyette bulunan 4 büyük kuruluflun kat l m ile oluflturulan Bemka A.fi. ne ifltiraki sa lanm flt r. 1991 y l nda makara ve makina imalat ile teknik hizmetler veren Sarmakina A.fi. kurulmufltur. Ayr ca d fl sat m artt rmak amac ile Amerika da SARK-USA, INC ve talya da temsilcilik açarak piyasas n büyütmeye devam etmifltir. Sarkuysan, 1981 y l nda 2499 say l kanun ile kurulan Sermaye Piyasas Kurulu na ayn y l içinde üye olmufltur. Aral k 1985 tarihinde kurulan stanbul Menkul K ymetler Borsas na yine ayn tarihte üye olmufltur. Hisse senetlerimiz Ocak 1986 tarihinde ilk defa Ca alo lu nda aç lan stanbul Menkul K ymetler Borsas nda ifllem görmeye bafllam flt r. 11
GRŞ VE SERMAYE YAPISI YILLAR T BAR YLE SERMAYE ARTIRIMLARI Y llar ç Rüçhan Temettüden Toplam Art r lan Toplam Kaynaklar hakk verilen Art fl Sermaye Sermaye % % % % YTL YTL 1972 (Kurulufl Sermayesi) - - 0,50 0,50 1972 (Halka arz) - - 99,50 100,00 1976-50 - 50 50,00 150,00 1982-300 - 300 450,00 600,00 1983 200 50-250 1.500,00 2.100,00 1984-25 - 25 525,00 2.625,00 1987 30 30-60 1.575,00 4.200,00 1988 40 40-80 3.360,00 7.560,00 1991 200 200-400 30.240,00 37.800,00 1993 50 50-100 37.800,00 75.600,00 1994 75 75-150 113.400,00 189.000,00 1995 100 100-200 378.000,00 567.000,00 1996 50-50 100 567.000,00 1.134.000,00 1999 102,7-150 252,7 2.866.000,00 4.000.000,00 2002 100-50 150 6.000.000,00 10.000.000,00 2004 400 - - 400 40.000.000,00 50.000.000,00 12
Raporumuz 01.01.2005-31.12.2005 dönemini kapsamaktad r. Bu dönem içinde ortaklar m z ile 22.04.2005 tarihinde 33. Ola an Genel Kurulumuz yap lm fl, toplant da al nan karar do rultusunda 27.05.2005 tarihinde % 10 oran nda brüt temettü da t lmas na bafllanm flt r. Da t lan temettü miktar n n bir k sm Kurumlar Vergisi istisnas içinde olup % 10 Gelir Vergisi Stopaj na tabi oldu undan ortaklar m za net olarak % 9,53 oran nda temettü verilmifltir. Sermayemizin % 100 ü halka aç k oldu undan en son yap lan Genel Kurul toplant s ndaki de erlere göre orta m z Mehmet Kilimci ve fiükrü Kilimci nin birlikte flirketimiz sermayesindeki hisseleri, verdikleri beyana göre % 12,72 oran ndad r. Yönetim Kurulu Üyelerimizin sermayemizdeki paylar ise Sermet TAfiKIN % 2,64, brahim GÜNGÖR % 2, A. Hamdi BEKTAfi % 1,88, Hayrettin ÇAYCI % 1,25 dir. Di er Yönetim Kurulu Üyelerimizin sermayemizdeki paylar bu oranlar n alt ndad r. Yine bu dönem içinde Yönetim Kurulu Üyemiz Emin At f fioho LU 28.11.2005 tarihinde vefat etmifltir. Boflalan üyeli e ise Yönetim Kurulumuzun 12.12.2005 tarihli karar ile Sermet TAfiKIN atanm flt r. fiu anda ortak taraf ndan arac kuruma teslim edilmeyen hisse senetleri MKK nezdinde bilinmeyen ortak hesab nda tutulmaktad r. Bu hesapta oluflturulan paylar n kaydilefltirilmesi ancak ortaklar taraf ndan arac kurumlara hisse senetlerinin fiziki olarak teslimat ile mümkün olacakt r. Ortaklar m z n elinde bulunan hisse senetleri dolafl mda de il ise yani çok eskiden beri bu senetleri kendisi muhafaza ediyor ise bu senetlerin mevzuat gere i dolafl ma girmesi baflka bir ifade ile sat labilir hale gelmesi gerekmektedir. fiirketimiz bu maksat ile ilgili prosedür gere i stiklal Caddesi Beyo lu fl Merkezi K: 4 adresinde faaliyet gösteren Öncü Menkul K ymetler i yetkili k lm flt r. Ortaklar m z n 31.12.2007 tarihine kadar sahibi olduklar hisse senetlerini bu arac kuruma götürerek teslim etmeleri zorunludur. 02.01.2005 tarihinde hisse senetlerimizin MKB deki kapan fl fiyat 1,97 YTL iken y l içindeki genel endekse paralel olarak hareket etmifl ve y l sonunda 2,60 YTL ye ulaflm flt r. 2006 y l n n ilk aylar nda ise senetlerimizin de eri oldukça yüksek seviyelere ulaflm flt r. Sermaye Piyasas Kurulu, yay nlad 06.10.2004 tarih ve 41/1279 say l karar ile 21.03.2005 tarihi itibariyle hisse senetleri borsada ifllem gören flirketlerin hisse senetlerinin tamam n n, Seri IV No:28 say l tebli lerinin geçici 2. maddesi uyar nca topluca kaydilefltirilmesine karar vermifltir. Ancak daha sonra bu tarih 28.11.2005 olarak de ifltirilmifltir. Bu çerçevede flirketimiz de kaydilefltirme ifllemlerini düzenleyen ve bu sistem için kurulan Merkezi Kay t kuruluflu (MKK) na üye olmufltur. 13
H SSE SENETLER M Z N BORSADAK F YAT HAREKETLER 14
4 YILLIK FAAL YETLER M Z N NET CELER (YTL) 2002 2003 2004 2005 Kay tl Sermaye 10.000.000,00 50.000.000,00 50.000.000,00 50.000.000,00 Ç kar lm fl Sermaye 10.000.000,00 10.000.000,00 50.000.000,00 50.000.000,00 Bedelli Senet Toplam 4.268.112,50 4.268.112,50 4.268.112,50 4.268.112,50 Bedelsiz Senet Toplam 5.731.887,50 5.731.887,50 45.731.887,50 45.731.887,50 Sermaye Art r m (%) 150-400 - Nakit lavesi % si 50 - - - Bedelsiz Senet % si 100-400 - Hisse Senedi Fiyat (Y l sonu tibariyle) 5,30 6,85 1,97 2,60 Y l çinde Sabit K ymet lavesi 8.015.972,00 9.514.382,00 3.221.778,00 17.760.796,00 Da t lan Toplam Temettü Tutar (brüt) 4.000.000,00 4.500.000,00 2.000.000,00 5.000.000,00 Da t lan Toplam Temettü Tutar (net) 4.000.000,00 4.500.000,00 2.000.000,00 4.765.000,00 Temettü Nisbeti (%) Brüt 100 45 20 10 Net 100 45 20 9,53 Üretim Miktar (ton) 96.597 105.946 129.860 123.775 Sat fl Miktar (ton) 96.598 106.620 124.494 122.945 hracat Tutar (CIF $ 000.) 97.324 127.690 216.228 282.527 Personel Mevcudu (Kifli) 529 543 580 592 15
ŞTRAKLERMZ VE BAĞLI ORTAKLIKLARIMIZ
DEM SAfi DÖKÜM EMAYE MAMULLER SANAY A.fi. 1974 y l nda kurulan Demisafl A.fi. nin fabrikas Bilecik te bulunmaktad r. Ayn sahada iki ayr döküm tesisinde, kupol oca ve endüksiyon ocaklar nda ergitme ve 5 adet Disamatic otomatik kal plama hatt nda üretim yap lmaktad r. Beyaz eflya endüstrisi için; hermatik pistonlu kompresör parçalar, scroll kompresör parçalar, çamafl r makinesi rulman yuvalar, otomotiv endüstrisi için; (sfero ve gri pik döküm) fren diskleri, haval fren diskleri, fren kampanalar, volanlar, egzost manifoldlar, kasnaklar, fren silindirleri, çeflitli braketler ve parçalar, fren emniyet parçalar üretmektedir. Y ll k üretimi 73.000 tondur. Üretiminin % 72 civar nda bir bölümü baflta Bat Avrupa ülkeleri olmak üzere, muhtelif ülkelere ihraç edilmektedir. Merkez Adres : Sarkuysan fl Merkezi Okçumusa Cad. No:1 Kat: A1, 1,2 fiiflhane Beyo lu / stanbul Tel : (0 212) 251 59 15 (pbx) (3 hat) Fax : (0 212) 251 60 74 Tic. Sic. No. : 127850 / 75094 Web Sitesi : www.demisas.com.tr. E-mail : info@demisas.com.tr Fabrika Adres : Vezirhan Beldesi Bilecik P.K. 11130 Tel : (0 228) 233 10 14 Fax : (0 228) 233 12 46 E-mail : info@demisas.com.tr DEM SAfi DÖKÜM EMAYE MAMÜLLER SAN. A.fi. N N YILLAR T BAR LE SERMAYE ARTIRIMLARI VE fi RKET M Z N fit RAK PAYI Sermaye Art r m YTL Sarkuysan fltiraki YTL Y llar % Bedelli Bedelsiz Toplam Kümülatif Sermaye Kümülatif fltirak Toplam Art r m Toplam Oran Miktar % 1974 Kurulufl 0,80-0,80 0,80 - - 1975-14,20-14,20 15,00 - - 1977 100 15,00-15,00 30,00 10,00 10,00 33,33 1979 50 15,00-15,00 45,00 5,00 15,00 33,33 1980 100 45,00-45,00 90,00 32,99 47,99 53,33 1984 300 135,00 135,00 270,00 360,00 144,00 191,99 53,33 1987 60 108,00 108,00 216,00 576,00 115,20 307,19 53,33 1988 150 576,00 288,00 864,00 1.440,00 460,79 767,98 53,33 1991 2150-27.360,00 3.600,00 30.960,00 32.400,00 16.511,61 17.279,59 53,33 1993 76 16.200,00 8.150,00 24.350,00 56.750,00 12.986,58 30.266,17 53,33 1994 76 43.250,00-43.250,00 100.000,00 23.065,90 53.332,07 53,33 1996 200-200.000,00 200.000,00 300.000,00 106.664,16 159.996,23 53,33 1997 100 100.000,00 200.000,00 300.000,00 600.000,00 106.664,16 266.660,39 44,44 1998 233.3 350.000,00 1.050.000,00 1.400.000,00 2.000.000,00 622.206,70 888.867,09 44,44 2004 1.300-26.000.000,00 26.000.000,00 28.000.000,00 11.555.272,23 12.444.139,32 44,44
SARDA DA ITIM ve T CARET A.fi. fiirketimizin mamullerini tan tma ve pazarlama faaliyetlerinin bir bölümünü realize etmektedir. Her y l elde etti i baflar l neticeleri ile geliflen Sarkuysan a olumlu katk sa lamaktad r. Adres : Sarkuysan fl Merkezi Okçumusa Cad. No:1 Kat: A-2 fiiflhane Beyo lu / stanbul Tel : (0 212) 249 06 60 (Pbx) Fax : (0 212) 251 25 24 Tic. Sic. No. : 162336 / 109775 E-mail : sarda@sarkuysan.com Sermaye Art r m YTL Sarkuysan fltiraki YTL Y llar % Bedelli Bedelsiz Toplam Kümülatif Sermaye Kümülatif fltirak Toplam Art r m Toplam Oran % Miktar 1979 Kurulufl 0,50-0,50 0,50 0,46 0,46 92 1980-149,50-149,50 150,00 149,50 149,96 99,97 1989 400 600,00-600,00 750,00 599,84 749,80 99,97 1994-14.250,00-14.250,00 15.000,00 14.246,20 14.996,00 99,97 1996 300 43.000,00 2.000,00 45.000,00 60.000,00 44.988,00 59.984,00 99,97 1997 Apel 70.000,00-70.000,00 130.000,00 69.981,34 129.965,34 99,97 1998 Apel 70.000,00-70.000,00 200.000,00 69.981,34 199.946,68 99,97 1999 150 300.000,00-300.000,00 500.000,00 299.920,01 499.866,69 99,97 2002 260 1.300.000,00-1.300.000,00 1.800.000,00 1.299.653,39 1.799.520,08 99,97 2004 11,11-200.000,00 200.000,00 2.000.000,00 199.946,68 1.999.466,76 99,97 2005-1.000.000,00-1.000.000,00 3.000.000,00 999.733,28 2.999.200,14 99,97 18
SARMAK NA SAN. ve T C. A.fi. Sarmakina, tel ve kablo sanayii için çelik makara, standart ve özel makine üretimini baflar yla sürdürmektedir. Dünyan n önde gelen tel ve kablo üreticilerine makara ve makinelerini ihraç etmifltir. Ayr ca Sarkuysan ve di er müflterilerine, proje ve imalat dahil, anahtar teslimi, taahhüt iflleri yapmaktad r. Merkez Adres Tel Fax : (0 212) 251 23 04 Tic. Sic. No. : 275439 / 223021 Fabrika Adres : Sarkuysan fl Merkezi Okçumusa Cad. No:1 Kat: 4 fiiflhane Beyo lu / stanbul : (0 212) 252 60 00 (20 Hat) : Afliro lu Deresi Mevkii 2. Bölge stasyon Mah. Gebze / Kocaeli Tel : (0 262) 653 42 74 Fax : (0 262) 653 36 63 Web Sitesi : www.sarmakina.com.tr. E-mail : sarmakina@sarmakina.com.tr SARMAK NA SAN. VE T C. A.fi. N N YILLAR T BAR LE SERMAYE ARTIRIMLARI VE fi RKET M Z N fit RAK PAYI Sermaye Art r m YTL Sarkuysan fltiraki YTL Y llar % Bedelli Bedelsiz Toplam Kümülatif Sermaye Kümülatif fltirak Toplam Art r m Toplam Oran % Miktar 1991 Kurulufl 1.000,00-1.000,00 1.000,00 990,00 990,00 99 1991 200 2.000,00-2.000,00 3.000,00 1.980,00 2.970,00 99 1995 200 4.200,00 1.800,00 6.000,00 9.000,00 5.940,00 8.910,00 99 1996 233 9.000,00 12.000,00 21.000,00 30.000,00 20.790,00 29.700,00 99 1999-2000 566 170.000,00-170.000,00 200.000,00 168.300,00 198.000,00 99 2002 150-300.000,00 300.000,00 500.000,00 297.000,00 495.000,00 99 2004 300 1.150.000,00 350.000,00 1.500.000,00 2.000.000,00 1.485.000,00 1.980.000,00 99 fit RAKLER M ZDEN SARMAK NA NIN ÜRET M 19
BEKTAfi BAKIR EMAYE KABLO SAN. ve T C. A.fi. 2003 y l nda üretim faaliyetini durduran Bektafl A.fi. 2002 y l nda Emsan A.fi., Kavi A.fi. ve Botel A.fi. ile bir araya gelerek 20.000.000.-YTL sermaye ile Bemka Emaye Bobin Teli ve Kablo Sanayi Ticaret A.fi. ni kurmufllard r. Türkiye nin en büyük Emaye Tel Tesisine sahip Bemka A.fi. çok k sa bir zaman içinde faaliyete geçerek gerek yurt içi gerekse yurt d fl piyasalarda kalite üstünlü ü ve etkin pazar politikas ile mamullerine talep potansiyelini devaml yükseltmifltir. Bektafl A.fi. nin, Bemka A.fi. ye olan ifltirak hissesi % 17 oran ndad r. Adres Tel : (0212) 252 98 73 Fax : (0212) 245 30 11 : Sarkuysan fl Merkezi Okçumusa Cad. No: 1 Kat: A/1 fiiflhane, Beyo lu/ stanbul Tic. Sic. No. : 160724 / 108157 E-mail : bektasemaye@hotmail.com BEKTAfi BAKIR EMAYE KABLO SAN. VE T C. A.fi. N N YILLAR T BAR LE SERMAYE ARTIRIMLARI VE fi RKET M Z N fit RAK PAYI Sermaye Art r m (YTL.) Sarkuysan fltiraki (YTL.) Y llar % Bedelli Bedelsiz Toplam Kümülatif Sermaye Devir Kümülatif fltirak Toplam Art r m Toplam Oran % Miktar 1979 Kurulufl 10,00-10,00 10,00 1,00-1,00 10.- 1980 100 10,00-10,00 20,00 1,00-2,00 10.- 1983 450 40,00 50,00 90,00 110,00 9,00-11,00 10.- 1984 150 165,00-165,00 275,00 24,75-35,75 13,46 1987 100 275,00-275,00 550,00 118,59 163,67 318,01 57,82 1988 - - - - - - 4,36 322,37 58,61 1989 100 550,00-550,00 1.100,00 322,38-644,75 58,61 1990 150 1.650,00-1.650,00 2.750,00 967,13 446,12 2.058,00 74,83 1992 200 5.500,00-5.500,00 8.250,00 4.116,00 1.375,00 7.549,00 91,50 1995 200 8.250,00 8.250,00 16.500,00 24.750,00 15.098,00-22.647,00 91,50 1995 304 75.250,00-75.250,00 100.000,00 68.856,03 5,47 91.508,50 91,50 1996 100 100.000,00-100.000,00 200.000,00 91.508,51-183.017,01 91,50 2002 150 300.000,00-300.000,00 500.000,00 274.525,52-457.542,52 91,50 2003 750-3.750.000,00 3.750.000,00 4.250.000,00 3.431.568,94-3.889.111,46 91,50 SARK- USA, INC fiirketimizin ürünlerini Amerika da direkt olarak pazarlama amac yla kurulmufltur. Sermayesi 100.000 $ d r. Adres : Park 80 West, Plaza II Suite 410 Saddle Brook, NJ 07663 USA Tel : 001 201 368 20 20 Fax : 001 201 368 20 21 E-mail : marketing@sark.usa.com Tic. Sic. No : EIN.27-0013886 20
fiubem Z SARKUYSAN A.fi. EGE SERBEST BÖLGE fiubes fiubemizin tesislerinde 1996 y l ndan itibaren elektrolitik bak r tel üretimi yap lmakta ve mamüllerimiz çeflitli ülkelere pazarlanmaktad r. Adres : Ege Serbest Bölgesi Nilüfer Sok. No: 19 Gaziemir / ZM R Tel : (0 232) 251 57 51 - (0 232) 252 20 16 Fax : (0 232) 251 72 78 Tic. Sic. No. : 80511 / K-6766 E-Mail : sksege@sarkuysan.com TEMS LC L M Z SARKUYSAN S.P.A. fiirketimiz mamüllerinin talya baflta olmak üzere Avrupa ülkelerinde direkt pazarlamas n yapmak amac yla kurulmufltur. Adres : Via Caracciolo 30 20155 Milano-ITALIA Tel : (0039) 0234592237 Fax : (0039) 0234592189 Tic. Sic. No. : 97292990153 E-Mail : italia@sarkuysan.com YILLAR T BAR YLE fit RAKLER M Z (YTL) 2002 2003 2004 2005 Demisafl Döküm Emaye Mamülleri Sanayi A.fi. Ödenmifl Sermayesi 2.000.000,00 2.000.000,00 28.000.000,00 28.000.000,00 fltirak Pay m z 888.867,09 888.867,09 12.444.139,32 12.444.139,32 fltirak Kazanc m z (net) - - - 1.244.413,93 Bektafl Bak r Emaye Kablo Sanayi ve Tic. A.fi. Ödenmifl Sermayesi 500.000,00 4.250.000,00 4.250.000,00 4.250.000,00 fltirak Pay m z 457.542,52 3.889.111,46 3.889.111,46 3.889.111,46 fltirak Kazanc m z (net) - - 116.673,34 388.911,17 Sarda Da t m ve Tic. A.fi. Ödenmifl Sermayesi 1.800.000,00 1.800.000,00 2.000.000,00 3.000.000,00 fltirak Pay m z 1.799.520,08 1.799.520,08 1.999.466,76 2.999.200,14 fltirak Kazanc m z (net) 325.563,17 519.611,42 457.087,91 324.913,35 Sarmakina San. ve Tic. A.fi. Ödenmifl Sermayesi 500.000,00 500.000,00 2,000.000,00 2,000.000,00 fltirak Pay m z 495.000,00 495.000,00 1.980.000,00 1.980.000,00 fltirak Kazanc m z (net) 217.800,00 234.161,67 (*) 1.460.250,00 99.000,00 SARK - USA INC. Ödenmifl Sermayesi 162.616,17 162.616,17 162.616,17 162.616,17 fltirak Pay m z 162.616,17 162.616,17 162.616,17 162.616,17 fltirak Kazanc m z 2002 de Kuruldu - - - (*) Gayrimenkul sat fl kazanc ndan flirketimize verilen bedelsiz hisse senedi tutar 1.138.500,00 YTL, konsolidasyon nedeni ile ifltirak kazanc m za dahil edilmifltir. 21
YATIRIMLARIMIZ YIL Ç NDE SAB T KIYMET LAVELER 22
fiirketimiz, y llard r kesintisiz olarak sürdürdü ü yat r m faaliyetlerine 2005 te de devam etmifltir. Yat r m faaliyetlerimiz, sektörümüzdeki yo un rekabet ortam da dikkate al narak özellikle katma de eri yüksek, ileri teknoloji çok telli ve bükülü bak r tel ürünlerimizin geliflimine dönük olmufltur. Bu faaliyetler s ras nda devreye al nan tesis ve makina park n n en son teknolojiye haiz olmas na özen gösterilmifl bu anlamda tedarikçi firmalar ile yak n bir iflbirli i sa lanm flt r. Ayr ca bilgi teknolojilerinin üretim süreçlerimizin optimizasyonuna yönelik uygulamas için daha önce bafllat lm fl olan yat r m faaliyetlerine devam edilmifltir. Di er taraftan, yine sürekli olarak gelifltirdi imiz ve modernize etti imiz Anot Dökümhanesi at k gaz toplama ve ar tma sistemlerimize bu y l da önemli ilaveler yap lm flt r. Bu sahada gerek çevreye karfl duydu umuz hassasiyet, gerekse çevre ile ilgili yasal flartlar anlam nda önemli bir geliflim sa lanm flt r. Uluslararas rekabette özel önem verilen Ar-Ge faaliyetlerimiz üniversite ve TUB TAK-T DEB iflbirli iyle sürdürülerek ürün kalitemizi gelifltirmeye, verimlili i art rarak maliyetimizi düflürmeye yönelik olarak sürdürülmüfl ve bu kapsamda mevcut proseslerimize çeflitli ilave yat r mlarla destek sa lanm flt r. Yat r m faaliyetlerini Baflbakanl k Hazine Müsteflarl taraf ndan düzenlenen teflvik belgeleri kapsam nda gerçeklefltiren fiirketimiz, yat r mlar n n bir k sm n 2004 y l nda ald afla da dökümü yaz l 10.000.000.-YTL de erindeki Yat r m Teflvik Belgesi kapsam nda devam ettirmifltir. Mevcut Yat r m Teflvik Belgemiz Belge No Belge Al nma Tarihi Belge Bitifl Tarihi Konusu 76536 10.08.2004 30.07.2007 Tel Çekme Tevsi 23
ÜRETMMZE LŞKN BLGLER ÜRET M M Z 24
SARKUYSAN ENTEGRE ÜRET M TES SLER Sarkuysan tesislerinde ana girdi maddesi blister bak r ve belli miktarda hurda bak rd r. Tesislerimizde kullan lan blister bak r n belli bir k sm ülkemizde blister bak r üreten tek tesis olan Samsun daki Eti Bak r A.fi. nden temin edilmekte, bir k sm ise çeflitli yurt d fl kaynaklardan sa lanmaktad r. Sat n al nan hammaddeler, afla da ayr ayr özet olarak aç klanan entegre tesislerimizde pirometalurjik ve elektro kimyasal rafinasyon, sürekli döküm, s cak ve so uk haddeleme, çekme, kaplama ve tavlama gibi bir çok ifllemden geçirilerek dünya standartlar na uygun ç plak tel, kalay veya nikel kapl tel, profil, boru ve lama ürünlerine dönüfltürülerek dünyan n dört bir taraf nda telekomünikasyon, elektrik ve elektronik sanayilerinin hizmetine sunulmaktad r. Sarkuysan Rafinasyon Tesisleri * Anod Döküm Ünitesi (Pirometalürjik Rafinasyon) Üretim sürecinin ilk aflamas, blister bak rdan anod bak r üretilmesidir. Blister bak r ve belli bir miktar hurda bak r rafinasyon f r nlar nda prometalürjik rafinasyona tabi tutularak rafine edilir ve PLC kontrollü otomatik döküm çark nda döner kal plara dökülerek uygun safl kta anod bak r elde edilir. * Elektroliz Ünitesi (ElektroKimyasal Rafinasyon) Anod Dökümhanesi nden gelen anod bak r Elektroliz Tesisi nde elektroliz küvlerine yerlefltirilir ve elektrokimyasal rafinasyon yöntemi ile çözündürülerek, katod bafllang ç plakalar üzerinde toplanmas sonucunda uygun safl kta high grade katod bak ra dönüfltürülür. Elektrokimyasal ifllem s ras nda küv dibine çöken ve alt n, gümüfl, platin, paladyum gibi k ymetli metaller içeren anod çamuru ayr ca de erlendirilmektedir. Sarkuysan Sürekli Döküm Tesisleri Sarkuysan Sürekli Döküm Tesisleri nde üç ayr üretim tekni i yer almakta ve bu bak mdan dünyada üç ayr üretim tekni ini bir arada bünyesinde bulunduran tek flirket olma özelli ine sahip bulunmaktad r. * Southwire Sürekli Döküm Ünitesi Elektroliz Tesisi nde üretilen elektrolitik bak r katodlar atmosfer kontrollü bir flaft f r n nda eritilerek, yine atmosfer kontrollü yolluk ve s cak tutma f r n ndan geçirilip otomatik çal flan bir döküm makinas na aktar lmaktad r. Döküm makinas nda otomatik döküm sistemi (AMPS) kontrolü alt nda bir döküm tekerle inin kanal içerisine ak t lan s v bak r n döküm bara halinde ve istenilen iç yap da kat laflmas sa lanmaktad r. Döküm bara daha sonra senkronize çal flan bara haz rlama, s cak haddeleme ve dekapaj bölümlerinden geçerek 8.00 mm (11.0-16.0 mm) çapl tavl filmaflin olarak kangal halinde sar lmaktad r. * Contirod Sürekli Döküm Ünitesi Atmosfer kontrollü bir flaft f r n nda eritilen elektrolitik bak r katodlar, yolluk ve s cak tutma f r n ndan geçerek döküm makinas na ulaflmaktad r. Döküm makinas nda s v bak r yan taraflar kapal iki döküm band aras na ak t lmakta ve otomatik kontrollü so utma yap larak istenilen iç yap da, dikdörtgen kesitli döküm bara elde edilmektedir. Döküm bara daha sonra senkronize çal flan bara haz rlama, s cak haddeleme ve dekapaj bölümlerinden geçirilerek tavl filmaflin olarak kangal halinde sar lmaktad r. 25
* Outokumpu Sürekli Döküm Ünitesi Elektrolitik bak r katodlar, koruyucu gaz atmosferi alt nda endüksiyon f r n nda eritilerek, yukar do ru up-cast sürekli döküm metodu ile, oksijensiz 8.00 mm filmaflin veya 20.00 mm çubuk halinde dökülmekte ve 2,5-3,0 ton a rl nda kangal olarak sar lmaktad r. Sarkuysan da iki ayr Outokumpu Sürekli Döküm Ünitesi mevcut olup bu ünitelerde gümüfl alafl ml bak r gibi baz bak r alafl mlar n n da üretimi yap lmaktad r. * Kütük Döküm Ünitesi Elektrolitik bak r katodlar n endüksiyon f r n nda eritilerek sürekli döküm makinas nda çeflitli çaplarda yuvarlak kütük olarak döküldü ü ve istenilen boylarda otomatik olarak kesildi i bu tesiste üretilen kütükler ekstrüzyon ifllemine tabi tutulmak üzere Boru, Lama ve Profil Tesisi ne gönderilmektedir. Sarkuysan Tel Üretim Tesisleri * Tel Çekme Üniteleri Southwire, Contirod ve Outokumpu sürekli döküm tesislerinde üretilen filmaflin, kal n (8.00-1.00 mm), orta (1.00-0.40 mm), ince ve süper ince (0.40-0.05 mm) tel çekme makinalar nda istenen çaplarda çekilir ve müflteri taleplerine göre ç plak, kalay ve nikel kapl, sert veya tavl tel olarak sevk edilir. * Kalay / Nikel Kaplama Üniteleri Çaplar 0.80-3.00 mm aras nda de iflen teller, kalay kaplanmak üzere, çaplar 0.80-2.00 mm aras nda olan teller nikel kaplanmak üzere kaplama banyolar nda elektro kimyasal kaplama yöntemi ile istenilen kal nl kta kalay veya nikel ile kaplan r. Kaplanan teller daha sonra tel çekme makinalar nda tavl ve sert olarak istenen çapta 0.05 mm ye kadar çekilirler. * Çok Telli / Bükümlü Tel Üniteleri Ayn anda 24 adet tele kadar çok say da tellerin birlikte çekim iflleminin yap labildi i çok telli tel çekme makinalar nda tavl olarak dinamik sar ml (0.05-0.50 mm), statik sar ml (0.10-0.40 mm) ç plak, kalay veya nikel kapl teller üretilmekte ve bu teller bükümlü tel makinalar nda bükülerek istenen hatve ölçüsünde, demet kesiti 0.055 mm 2 den 300 mm 2 ye kadar bükümlü tel yap lmaktad r. Ayr ca max 6 mm 2 kesite kadar 7 ve 19 telli konsantrik örgülü tel üretilmektedir. * Trafllama ve Ön Çekme Ünitesi Kal n çapl çubuk ve filmaflinler trafllama ve / veya ön çekme makinalar nda çekilerek ara çaplarda yuvarlak tel haline getirilmektedir. * Yass Tel / Profil Çekme Ünitesi Ön çekme makinalar ndan geçirilen kal n çapl elektrolitik bak r ve / veya gümüfl alafl ml çubuk ve teller, profil ve yass tel makinalar nda çekilerek istenen profil ve yass tel ölçülerine getirilirler. Bu ürünler, müflteri taleplerine ba l olarak istendi inde koruyucu gaz atmosferli parlak tav tesislerinde tavlan r. Yass tel ürünlerinin kal nl 1-10 mm, geniflli i 3-20 mm aras nda de iflir. Max. yass tel kesiti 120 mm 2 olup geniflli i max. 25 mm ye kadar olan özel kesitli profil üretilmektedir. Sarkuysan Boru, Lama ve Profil Tesisi Boru, Lama ve Profil Tesisi nde; Kütük Döküm Tesisi nde üretilen kütükler uygun proses s cakl na kadar s t l p, ekstrüzyon presinde bas larak önce taslak boru, taslak lama veya taslak profil haline getirilmekte ve daha sonra bu taslaklar çekim makinalar nda çekilerek istenilen ölçülere getirilmektedir. Düz boy veya kangal halinde çekilen boru, lama ve profiller müflteri taleplerine göre kalibre edilmekte ve koruyucu gaz alt nda çal flan parlak tav f r n nda tavlanmaktad r. 26
Sarkuysan Savurma Döküm Tesisi Pota ocaklar, santrifuj döküm makinalar, maçahane ve talafll iflleme makinalar ndan oluflan Savurma Döküm Tesisi nde yuvarlak kesitli bronz ve pirinç döküm yap lmakta, döküm parçalar n d fl yüzeyleri tornalanarak piyasaya verilmektedir. Kalite Güvence Sarkuysan n geleneksel kalite politikas çevreye sayg l olmak, müflterilerin ihtiyaç ve beklentilerini karfl layacak kaliteli ürünler üretmek ve bu ürünler ile ilgili teknik hizmet vermektir. Bu esaslar do rultusunda gerek fabrikaya giren her türlü hammadde, yard mc madde ve iflletme malzemesi ve gerekse üretim zincirinin her safhas nda ortaya ç kan yar ürün, ürün ve ç kt maddeler sistematik olarak kalite kontrolden geçirilmekte ve uygulanmakta olan ISO 9001-2000 ile ISO/TS 16949 kalite sistemleri kapsam nda de erlendirilmektedir. Her türlü fiziksel, kimyasal metalografik ve mekanik inceleme ve testlerin yap lmas için gerekli olan en geliflmifl cihaz ve donan mlar Kalite Güvence Ünitesinde mevcut bulunmaktad r. 27