K saca Topluluk fiiflecam Toplulu u ana faaliyet alanlar cam ve kimyasal üretimi olan bir sanayi toplulu udur. Topluluk düzcam, cam ev eflyas, cam ambalaj ve cam elyaf gibi cam n tüm temel alanlar ile soda ve krom bilefliklerini kapsayan ifl kollar nda lider konumdad r. Atatürk'ün direktifleriyle 1935 y l nda Türkiye fl Bankas taraf ndan kurulan fiiflecam, 2007 y l nda 72. yafl n geride b rakm flt r. Kuruluflunun ard ndan geçen ilk dönemde önceli i ülkenin temel cam ürünleri gereksinimini karfl lamaya veren fiiflecam, 1960'lardan itibaren pazar m z dünyad r ilkesi do rultusunda dünya pazarlar na güçlü ve iddial bir flekilde girifl yapm fl, 1970'den sonra faaliyetlerini çeflitlendirerek h zl büyüme sürecine girmifltir. Farkl s ralama kriterlerine göre dünyadaki yeri üçüncülük ile sekizincilik aras nda de iflen fiiflecam, ulaflt ölçek, ihtisaslaflma derecesi ve rekabet gücü yüksek faaliyetleriyle ifl kolunda dünyan n en seçkin üreticileri aras nda de erlendirilmektedir. fiiflecam' bugünlere tafl yan ça dafl yönetim ve sanayicilik ilkeleri, yüksek kurumsallaflma düzeyi, pazara ve Ar-Ge'ye odakl l k gibi hususlard r ve gelece in daha da güçlü fiiflecam' n n temellerini oluflturmaktad r. Toplulu un vizyonu faaliyet alanlar nda çevre ülkeleri kapsayan yaflamsal co rafyas n n lider üreticisi olmakt r. Son y llarda yurtd fl nda gerçeklefltirdi i büyük ölçekli yat r mlar n yan s ra di er baz ülkelerde planlad ve uygulama aflamas nda bulundu u giriflimleri, fiiflecam' n vizyonuna do ru yolculu unda en önemli ad mlar oluflturmaktad r. Küreselleflen günümüz dünyas nda, faaliyet alan ndaki di er flirketlerle gerçeklefltirilecek olan ortak giriflim ve stratejik iflbirlikleri de fiiflecam' n parlak gelece inde kilit rol oynayacakt r. Faaliyetlerini sekiz ülkede kurulu tesisler ve 17.028 çal flan ile sürdürmekte olan Toplulu un ana flirketi fiiflecam' n yan s ra, Trakya Cam, Anadolu Cam, Denizli Cam ve Soda Sanayii flirketlerinin hisse senetleri stanbul Menkul K ymetler Borsas 'nda ifllem görmektedir. Topluluk, zaman içinde tüm ana iflkollar n halka açmay ve sermaye taban n geniflletmeyi hedeflemektedir. çindekiler Özetle Topluluk 02 Finansal Göstergeler 04 Ortaklar m za 06 Yönetim Kurulu 10 Yönetim 12 Düzcam Grubu 14 Cam Ev Eflyas 20 Cam Ambalaj Grubu 26 Kimyasallar Grubu 32 Araflt rma -Teknoloji 38 nsan Kaynaklar 40 fl Sa l ve Güvenli i 42 Çevre 43 Bilgisayar ve iletiflim 44 Konsolide Mali Tablolar 45 Kâr Da t m Tablosu 102 Denetleme Kurulu Raporu 103 Kurumsal Yönetim Uyum Raporu 104 Ola an Genel Kurul Gündemi 112 Esas Mukavele Tadil Tasar s Metni 113 letiflim Bilgileri 114
2007 Y ll k Rapor 01 fiiflecam, bölgesel vizyonu sayesinde güçlü performans na sürdürülebilirlik kazand rm fl ve bunu 2007 y l faaliyet sonuçlar ile bir daha kan tlam flt r. Güçlü bir sanayi birikimi ve edinilmifl becerilerle desteklenen bölgesel vizyon fiiflecam' yeni ufuklara tafl rken, gelece in de en büyük güvencesini oluflturmaktad r. fiiflecam, bu tutarl l k içinde ve flartlar ne olursa olsun, önündeki s n rs z potansiyeli de erlendirerek yoluna iddiayla devam etme kararl l ndad r.
02 2007 Y ll k Rapor Özetle Topluluk Düzcam +%38 büyüme Cam Ev Eflyas +%15 büyüme Cam Ambalaj +%28 büyüme Kimyasallar +%37 büyüme Gruplar Baz nda Da l m Net Sat fllar Uluslararas Sat fllar* %25 %25 %25 %16 %26 %24 %29 %30
2007 Y ll k Rapor 03 Trakya Cam, pazardaki güçlü pozisyonunu daha da gelifltirmifl ve olumlu faaliyet sonuçlar elde etmifltir. Y l n en önemli geliflmesini Bursa-Yeniflehir'de iki Düzcam fabrikas n n (Türkiye'nin 5. ve 6. float hatlar ) peflpefle devreye al nmas oluflturmufl, böylece ülke üretim kapasitesi %50 artm flt r. Ayn yerde iflletmeye giren yeni nesil yal t m camlar na yönelik Kaplamal Camlar fabrikas da katma de erli ürünlerin sat fl pay aç s ndan önem tafl maktad r. Yeni geliflme bölgesi olarak seçilen Ankara-Polatl 'da gerçeklefltirilecek 7. float hatt n n tasar m çal flmalar bafllat lm flt r. Bölgesel büyüme amaçl olarak Bulgaristan'da geniflleme, Rusya-Krasnodar'da ise yeni olmak üzere iki float hatt yat r m da ayr ca gerçekleflme aflamas nda bulunmaktad r. Paflabahçe Cam, dünya cam ev eflyas sektöründe devam eden konsolidasyon sürecine ra men üretim ve sat fllar n art rma baflar s n devam ettirmifl, Avrupa pazar pay n daha da gelifltirmifltir. Bulgaristan ve Rusya'daki yeni üretim birimleri faaliyetlerini güçlü bir biçimde geniflletirken, genel performansa ve rekabet gücüne önemli katk sa lam fllard r. Pazar n üst kesimi için gelifltirilen f&d markal ürün gam kendi segmentinde yükseliflini sürdürerek baflar s n kan tlam flt r. H zla geliflen Rusya pazar na yönelik Paflabahçe Posuda geniflletme yat r m sürdürülmekte olup 2008 y l ilk yar s nda üretime geçecektir. Eskiflehir'de tamamlanan yeni s naî cam f r n yat r m ise 2008 y l bafllar nda iflletmeye al nm flt r. Anadolu Cam, yükselen bölgesel pazarlardaki liderlik iddias nda yeni aflamalar kaydetmifl ve elde etmekte oldu u kazan mlar faaliyet sonuçlar na olumluluklarla yans tmaya bafllam flt r. Ruscam-Ufa'da 3. f r n ve Bursa-Yeniflehir'de 2. f r n yat r mlar n tamamlayarak iflletmeye alm fl, Yeniflehir'de ise 3. f r n yat r m n bafllatm flt r. Halen Rusya-Krasnodar ve Novosibirsk'te iki yeni fabrika yat r m sürmekte olup, St. Petersburg yak nlar ndaki Kirishsky flirketinin sat n al m Mart 2008 itibariyle tamamlanm flt r. 2008 y l nda gerçeklefltirilecek Ukrayna- Odessa yat r m ile birlikte ifl hacminde önemli art fllar sa layaca gibi, bölgesel pazar hâkimiyetini de yeni boyutlara tafl yacakt r. Soda Sanayii, dünyada t rmanmay sürdüren soda ve krom bileflikleri talebi paralelinde ek yat r mlarla üretimini art rm flt r. Bosna-Hersek'teki Soda Lukavac tesislerinin modernizasyonu ve a r soda yat r m tamamlanm fl olup ürün gam n geniflletme ve katma de erli ürünlere yönelme çal flmalar özenle sürdürülmektedir. Ayr ca çeflitli bölgesel büyüme projeleri de erlendirme aflamas ndad r. Mersin Soda fabrikas buhar ihtiyac n n Camifl Elektrik Kojenerasyon Santral ndan teminiyle sa lanan olumluluk paralelinde santral kapasitesini iki kat art racak yeni yat r m uygulamaya konulmufltur. 2009 y l ikinci yar s nda tamamlanacak olan bu yeni yat r m sayesinde üretim maliyetleri daha da düflürülmüfl olacakt r. Yat r mlar FAVÖK** %19 %27 %10 %39 Düzcam Cam Ev Eflyas Cam Ambalaj Kimyasallar %35 %19 %36 %15 * hracat ve yurtd fl üretimden sat fllar kapsar. ** Faiz, Amortisman ve Vergi Öncesi Kâr.
04 2007 Y ll k Rapor Finansal Göstergeler Özet Konsolide Bilançolar (UFRS) 2007 2006 2005 m YTL m USD m YTL m USD m YTL m USD Dönen Varl klar 1.775 1.524 1.661 1.182 1.346 1.003 Duran Varl klar 3.422 2.938 3.274 2.329 2.873 2.141 Toplam Varl klar 5.197 4.462 4.935 3.511 4.219 3.144 K sa Vadeli Yükümlülükler 941 808 917 652 661 493 Uzun Vadeli Yükümlülükler 913 784 927 660 753 561 Ana Ortakl k D fl Pay 803 689 735 523 674 502 Özsermaye 2.540 2.181 2.356 1.676 2.131 1.588 Toplam Yükümlülükler ve Özsermaye 5.197 4.462 4.935 3.511 4.219 3.144 Özet Konsolide Gelir Tablolar (UFRS) 2007 2006 2005 m YTL m USD m YTL m USD m YTL m USD Net Sat fllar 3.228 2.482 2.761 1.932 2.221 1.657 Sat fl Maliyeti (2.268) (1.744) (1.898) (1.328) (1.500) (1.119) Brüt Esas Faaliyet Kâr 960 738 863 604 721 538 Faaliyet Giderleri (598) (460) (565) (396) (431) (322) Net Esas Faaliyet Kâr 362 278 298 208 290 216 Finansman Gelirleri/(Giderleri) (Net) (17) (13) (30) (21) (5) (3) Di er Faaliyetlerden Giderler (Net) 109 84 (15) (10) (169) (126) Faaliyet Kâr 454 349 253 177 116 87 Cari Vergi Gideri (79) (61) (65) (45) (68) (51) Ertelenmifl Vergi Geliri/(Gideri) (6) (4) 92 64 7 5 Ana Ortakl k D fl Pay Öncesi Kâr 369 284 280 196 55 41 Ana Ortakl k D fl Pay (91) (70) (81) (57) (61) (45) Net Kâr/(Zarar) 278 214 199 139 (6) (4) De er Düflüfl Karfl l * - - - - 157 117 De er Düflüfl Karfl l Öncesi Net Kâr 278 214 199 139 151 113 Faiz Vergi Öncesi Kâr (FVÖK)** 362 278 298 208 290 216 Amortismanlar 346 266 316 221 248 185 Faiz Amortisman ve Vergi Öncesi Kâr (FAVÖK)** 708 544 614 429 538 401 flletme Faaliyetlerinden Elde Edilen Nakit 386 297 404 283 348 259 Net Finansal Borçlar 777 667 738 525 361 269 Finansal Oranlar 2007 2006 2005 Dönen Varl klar/k sa Vadeli Yükümlülükler 1,89 1,81 2,04 Toplam Yükümlülükler/Toplam Varl klar 0,36 0,37 0,34 Toplam Yükümlülükler/Özsermaye 0,73 0,78 0,66 Net Finansal Borç/Özsermaye 0,31 0,31 0,17 Brüt Esas Faaliyet Kâr /Net Sat fllar 0,30 0,31 0,32 FAVÖK**/Net Sat fllar 0,22 0,22 0,24 FVÖK**/Net Sat fllar 0,11 0,11 0,13 Net Finansal Borçlar/FAVÖK** 1,10 1,20 0,67 * De er düflüfl karfl l (157 milyon YTL,117 milyon USD) faaliyet konumuzla ilgili olmayan ve nakit ç k fl gerektirmeyen bir karfl l kt r. ** FVÖK ve FAVÖK hesaplanmas nda net esas faaliyet kâr dikkate al nm flt r.
2007 Y ll k Rapor 05 Net Sat fllar (m USD) Uluslararas Sat fllar (m USD) Yat r mlar (m USD) 2.482 1.083 982 562 512 1.932 1.657 744 425 07 06 05 07 06 05 07 06 05 Net Kâr (m USD) FAVÖK** (m USD) Net Finansal Borç (m USD) Özsermaye (m USD) 214 544 667 2.181 139 429 401 525 1.676 1.588 113* 269 07 06 05 07 06 05 07 06 05 07 06 05 Çal flan Say s Cam Üretimi (000 Ton) Kimyasal Üretimi (000 Ton) 17.028 16.922 3.018 1.347 14.957 2.518 2.200 1.150 1.068 07 06 05 07 06 05 07 06 05
06 2007 Y ll k Rapor Ortaklar m za fiiflecam bu faaliyet döneminde de h zl büyüme, yüksek performans ve vizyonu do rultusunda kaydedilen güçlü aflamalar elde etmifltir. Trakya Glass Bulgaria Cam Kompleksi nin resmi aç l fl töreni yap lm flt r. Ruscam-Ufa 3. f r n üretime al nm flt r. Ruscam-Kuban n temeli at lm flt r. Soda Lukavac n modernizasyonu tamamlanm flt r. Bursa-Yeniflehir Cam Kompleksi nin resmi aç l fl ile düzcam ve cam ambalaj tesisleri devreye al nm flt r. Paflabahçe Eskiflehir in 3. f r n iflletmeye al nm flt r.
2007 Y ll k Rapor 07 De erli Ortaklar m z, fiirketimizin 72. Ola an Genel Kurulu'nu gerçeklefltirmek üzere yeniden bir araya gelmifl olmaktan duydu umuz memnuniyeti ifade ederken, hepinizi en içten duygularla, sayg yla selaml yoruz. Bir faaliyet y l n daha, iyisiyle kötüsüyle geride b rakm fl bulunuyoruz. Sizlerin de takdir edece i gibi Toplulu umuzun bu faaliyet döneminde, bizden her zaman beklenen, art k al fl lm fl sonuçlarla h zl büyüme, yüksek performans ve vizyonumuz do rultusunda kaydedilen güçlü aflamalarla huzurunuza geldik. Bu istikrarl geliflmenin kesinlikle bir rastlant olmad n, baflta sizlerden al nan güç olmak üzere tüm koflullar n flirket lehine hayata geçirilmesinin bir sonucu oldu unu belirtmek isteriz. Daima vurgulad m z gibi, fiiflecam temel de erlerini kurucusundan alan, kurumlaflm fl, istikrarla yönetilen, do ru sanayicilik yapan, ana faaliyet sahas nda uzmanlaflm fl ve her zaman yüksek hedeflere odaklanan bir misyon flirketi olmufl, bundan sonras nda da bu özelli ini gelifltirerek sürdürme azmini oluflturmufltur. Bugüne kadar ortaya koydu u geliflme süreci, sadece bir baflar öyküsünü anlatmamakta, ayn zamanda baflar ya mahkûm olma gere ini de gözler önüne sermektedir. Bu bak mdan 2007 y l bir istisna oluflturmam fl, Toplulu umuz yükseliflini kararl l kla sürdürmüfltür. Y l n ikinci yar s ndan itibaren dünyada etkisini göstermeye bafllayan olumsuz ekonomik geliflmelere ra men, y l geneline iliflkin olumluluk, faaliyetlerimizi desteklemifl ve hedeflerimize ulaflmada katk da bulunmufltur. Türkiye ekonomisi büyümesini sürdürmekle birlikte, ilk kez büyüme hedefin alt nda kalm fl, enflasyon ve cari aç ktaki bozulma devam etmifltir. D fl ekonomik konjonktürdeki olumsuzluk ile birlikte ele al nd nda, gelece e iliflkin beklentiler yönünden kayg lar artm fl, güven ve istikrar n tesisi yeniden birincil gündemi oluflturma noktas na gelmifltir. Bundan sonra AB ve IMF ç palar n n sürdürülmesi, mali disiplinin korunmas ve her fleyden önemlisi geciken yap sal reformlar n tamamlanmas ekonomik beklentiler aç s ndan çok daha büyük önem arz etmektedir. Yap sal reformlar n ve bir sanayi stratejisi oluflturman n önemini, rekabet gücümüz aç s ndan özellikle sizlerle paylaflmak isteriz. Öte yandan, dünya ekonomisi de uzun soluklu yüksek büyüme trendinden sonra, bir yavafllama e ilimine girmifltir. Y llard r Amerika'n n üçlü aç klar yla beslenen yüksek konjonktür yerini baflta finans kesimine yans yan ciddi bir düzeltmeye b rakm fl ve dünya genelinde, USD n de er yitirdi i, enflasyonun artt, büyümenin geriledi i, likiditenin darald ve belirsizli in hakim oldu u bir süreçle karfl lafl lm flt r. Bunu bir anlamda giderek derinleflen küreselleflmenin yol açt bir yeniden yap lanma ve dengelerin de iflmesi süreci olarak de erlendirmek de mümkündür. fiüphesiz Toplulu umuzun bu koflullarda izlemekte oldu u rota, gerçeklefltirdi i performans ve gelecekten beklentileri büyük önem tafl maktad r. Her üç konuda da her zamanki kararl l m z ile tedbirli, ileriyi gören ve cesaretle durmaks z n çal flan bir anlay fl içerisinde bulundu umuzu belirtmek isteriz. Küreselleflmeye koflut olarak bölgesel vizyon ile hareket ediyor ve ölçeklerimizi büyütüyoruz. Dünyan n en h zl büyüyen ekonomilerinin bulundu u bir co rafyada geniflleyerek büyürken, riskimizi da tarak ve sürdürülebilir bir performans gerçeklefltirerek, gelece e güvenle bak yoruz. Bugün ifl hacminin %44'ünü uluslararas sat fllar n oluflturdu u bir Topluluk haline geldi imiz gerçe inin göz ard edilmemesi gereken önemli bir husus oldu u inanc nday z. Çabalar m z yo unlaflt rd m z di er önemli alan ise rekabet gücümüzün art r lmas d r. Sektördeki yükselen rekabet, hatta haks z rekabet ortam nda fiiflecam, etkin bir üretici olman n gere ini daima yerine getirdi i gibi bunu 2007 y l nda da özenle sürdürmüfltür. Rekabet gücü ad na, verimlilik ve rasyonellikten, en ileri teknolojileri kullanmaktan ve Ar-Ge'ye odakl l ktan hiçbir taviz verilmemifl, ayr ca son y llarda bafllat lan reorganizasyon ve ifl süreçlerinin iyilefltirilmesi projesi aflamal olarak sürdürülmüfltür. Toplulu umuzun sektöre odakl l, yap sal yal nl ve fleffafl daha da gelifltirilmek üzere y l içinde baz kararlar al nm fl ve uygulanm flt r. Bu çerçeve içinde, faaliyet alan m z d fl nda kalan Ferro Döküm flirketimiz sat lm fl, Camifl Lojistik flirketimiz Trakya Cam ile birlefltirilerek sinerji sa lanm fl ve Cam Pazarlama flirketimiz fiiflecam ile birlefltirilerek yap sal yal nl k hedeflenmifltir. At l varl klar m z n de erlendirilmesi kapsam nda Paflabahçe Cam Beykoz arazisinin de sat fl sürecinde oldu u bilinmektedir. Bu konulardaki çal flmalar m z flirketimizin de erine katk yaratacak biçimde sürdürece imiz hususunu da bilgilerinize sunmak isteriz.
08 2007 Y ll k Rapor Ortaklar m za Her fley bölgesel vizyon, güçlü performans fliar m z çerçevesinde bilinçle, tutarl l kla ve güvenle yürütülmektedir. Çünkü iddiam z büyüktür. Sat fllar n Yurtiçi-Uluslararas Da l m Uluslararas Sat fllar n Bölgesel Da l m %4 Uluslararas Sat fllar Yurtiçi Sat fllar %56 Avrupa Asya+Okyanusya %44 Afrika+Orta Do u Amerika De erli Ortaklar m z, Tüm bu çabalar m z fiiflecam' n gelece ini ve performans n n sürdürülebilirli ini güvence alt na alma amac na yönelik bulunmakta olup, k sa vadeli performans ve kârl l ktan ödün verildi i anlam na gelmemektedir. Toplulu umuzun 2007 y l nda da sektördeki di er kurulufllara göre daha yüksek bir performans göstermeye devam etmesi bunu göstermektedir. Bu aflamada konsolide faaliyet sonuçlar m za ana hatlar yla de inmekte yarar görüyoruz. Net sat fllar m z %28 art flla 2,5 milyar USD düzeyine ulaflm flt r. Uluslararas sat fllar m z n toplamdaki pay de indi imiz gibi %44 olmufltur. Cam üretimimiz yaklafl k %20 art flla 3 milyon tonun üzerine ç km fl, bu üretimin %36's yurtd fl nda gerçeklefltirilmifltir. Yat r m harcamalar m z yüksek seyrini koruyarak 562 milyon USD düzeyinde gerçekleflmifltir. Çal flanlar m z n say s %0,6 gibi s n rl bir art flla 17.028 kifli düzeyinde kalm flt r. Çal flanlar m z n %27'si yurtd fl nda istihdam edilmektedir. Toplulu umuzun bu sonuçlar almas nda etken olan ve ana ifl alanlar m z oluflturan Gruplar m z n faaliyetleri hakk nda da sizlere bilgi sunmak isteriz. Trakya Cam, pazardaki güçlü pozisyonunu daha da gelifltirmifl ve olumlu faaliyet sonuçlar elde etmifltir. Y l n en önemli geliflmesini Bursa-Yeniflehir'de iki Düzcam fabrikas n n (Türkiye'nin 5. ve 6. float hatlar ) peflpefle devreye al nmalar oluflturmufl, böylece ülke üretim kapasitesi %50 artm flt r. Ayn yerde iflletmeye giren yeni nesil yal t m camlar na yönelik Kaplamal Camlar fabrikas da katma de erli ürünlerin sat fl pay aç s ndan önem tafl maktad r. Yeni geliflme bölgesi olarak seçilen Ankara- Polatl 'da gerçeklefltirilecek 7. float hatt n n tasar m çal flmalar bafllat lm flt r. Bölgesel büyüme amaçl olarak Bulgaristan'da geniflleme, Rusya-Krasnodar'da ise yeni olmak üzere iki float hatt yat r m da ayr ca gerçekleflme aflamas ndad r. %7 %11 %78 Net finansal borcumuz sürdürülen yo un yat r m program na ra men sadece %27 art flla 667 milyon USD düzeyine ulaflm flt r. Finansal performans m z yeni aflamalar kaydetmifl, Faiz Amortisman ve Vergi Öncesi Kâr m z %27 art flla 544 milyon USD a, Net Kâr m z ise %54 art flla 214 milyon USD a yükselmifltir. Paflabahçe Cam, dünya cam ev eflyas sektöründe devam eden konsolidasyon sürecine ra men üretim ve sat fllar n art rma baflar s n devam ettirmifl, Avrupa pazar pay n daha da gelifltirmifltir. Bulgaristan ve Rusya'daki yeni üretim birimleri faaliyetlerini güçlü bir biçimde geniflletirken, genel performansa ve rekabet gücüne önemli katk sa lam fllard r. Pazar n üst kesimi için gelifltirilen f&d markal ürün gam kendi
2007 Y ll k Rapor 09 segmentinde yükseliflini sürdürerek baflar s n kan tlam flt r. H zla geliflen Rusya pazar na yönelik Paflabahçe Posuda geniflletme yat r m sürdürülmekte olup 2008 y l ilk yar s nda üretime geçecektir. Eskiflehir'de tamamlanan yeni s naî cam f r n yat r m ise 2008 y l bafllar nda iflletmeye al nm flt r. Anadolu Cam, yükselen bölgesel pazarlardaki liderlik iddias nda yeni aflamalar kaydetmifl ve elde etmekte oldu u kazan mlar faaliyet sonuçlar na olumluluklarla yans tmaya bafllam flt r. Ruscam-Ufa'da 3. f r n ve Bursa-Yeniflehir'de 2. f r n yat r mlar n tamamlayarak iflletmeye alm fl, Yeniflehir'de ise 3. f r n yat r m n bafllatm flt r. Halen Rusya-Krasnodar ve Novosibirsk'te iki yeni fabrika yat r m sürmekte olup, St.Petersburg yak nlar ndaki Kirishsky flirketinin sat n al m Mart 2008 itibariyle tamamlanm flt r. 2008 y l nda gerçeklefltirilecek Ukrayna-Odessa yat r m, ifl hacminde önemli art fllar sa layaca gibi, bölgesel pazar hâkimiyetimizi de yeni boyutlara tafl yacakt r. Soda Sanayii, dünyada t rmanmay sürdüren soda ve krom bileflikleri talebi paralelinde ek yat r mlarla üretimini art rm flt r. Bosna-Hersek'teki Soda Lukavac tesislerinin modernizasyonu ve a r soda yat r m tamamlanm fl olup ürün gam n geniflletme ve katma de erli ürünlere yönelme çal flmalar özenle sürdürülmektedir. Ayr ca çeflitli bölgesel büyüme projeleri de erlendirme aflamas ndad r. Mersin Soda fabrikas buhar ihtiyac n n Camifl Elektrik Kojenerasyon Santral 'ndan teminiyle sa lanan olumluluk paralelinde santral kapasitesini iki kat art racak yeni yat r m uygulamaya konulmufltur. 2009 y l ikinci yar s nda tamamlanacak olan bu yeni yat r m sayesinde üretim maliyetleri daha da düflürülmüfl olacakt r. De erli Ortaklar m z, Bilgilerinize sunuldu u üzere ana Gruplar m z, alanlar nda gelece in inflas do rultusunda yo un bir faaliyet içindedirler. Her fley bölgesel vizyon, güçlü performans fliar m z çerçevesinde bilinçle, tutarl l kla ve güvenle yürütülmektedir. Çünkü iddiam z büyüktür. Gerek 2008 ifl program m z gerekse stratejik plan m z yüksek hedefler öngörmekte, befl y l içinde sadece cam üretimimizi ikiye katlamam z hedeflenmektedir. Her zaman ifade etmeye çal flt m z gibi faaliyette bulundu umuz co rafyan n bize sundu u büyüme f rsat ve imkân n gerekli tüm kaynaklara, birikime, adanm fl insan gücüne ve özgüvene sahip bir Topluluk olarak gerçeklefltirmek zorunday z. Dünya çap nda ekonomik belirsizli in hakim oldu u bir konjonktürde, büyüme ve geniflleme yönünde gösterdi imiz bu Prof. Dr. Ahmet K rman Yönetim Kurulu Baflkan ve Murahhas Üye kararl l k dikkat çekebilir. Ancak, fiiflecam' n geçmiflte de benzer koflullarda bafllatt at l mlarla bugünlere geldi i, halen d fla aç k ve güçlü bir yap da oldu u, mevcut f rsatlar n hiçbir zaman beklemeyece i ve sadece uzun vadeli politika ve stratejilerle parlak bir gelece in yarat labilece i unutulmamal d r. O bak mdan fiiflecam sanayicili in gere ini yaparak do ru yolda temkinli bir flekilde ancak bilgi ve tecrübe ile donanm fl bir cesaret ile ilerlemektedir. Bu süreçte flüphesiz en önemli görev çal flanlar m za düflmektedir. Onlar n inançl, adanm fl çal flma ve gayretleri gelece imizin flekillendirilmesinde temel etken olacakt r. Huzurlar n zda tüm çal flanlar m za flükranlar m z sunmay bir borç biliyoruz. Bu duygu ve düflüncelerle, ortaklar m z n flirketimiz hakk nda büyük düflünmeyi, yüksek beklenti içinde olmay, bize güvenmeyi ve daima destek olmay sürdüreceklerine olan inanc m z bir kez daha ifade ederken, fiiflecam' n bugün ulaflm fl oldu u noktay borçlu oldu umuz tüm paydafllar m za, çal flanlar m za, müflterilerimize ve di er ifl ortaklar m za sonsuz teflekkür eder, hepinizi sevgi ve sayg ile selamlar z. A. Do an Ar kan Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür
10 2007 Y ll k Rapor Yönetim Kurulu Prof. Dr. Ahmet K rman Baflkan-Murahhas Üye (49) Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun olan K rman, 1981'de Ankara Üniversitesi Avrupa Toplulu u Rekabet Hukuku dal nda yüksek lisans yapm fl, 1989'da Ticaret Hukuku dal nda hukuk doktoru unvan n alm flt r. Mali hukuk alan nda çal flmalar n sürdüren K rman, 1994'te doçent, 2000'de profesör unvan n kazanm flt r. Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi'nde ö retim üyeli i, Enstitü Müdürlü ü, Ana Bilim Dal Baflkanl ve Bölüm Baflkanl görevlerinde bulunan K rman, halen Galatasaray Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde ö retim üyeli i yapmaktad r. Bankac l k ve sigortac l k sektöründe uzun süredir görev yapan K rman, avukat ve yeminli mali müflavir unvanlar na sahiptir. Türkiye fl Bankas A.fi. Mali Müflavirlik görevinde bulunan K rman, TCMB, TBB, TSRfiB gibi kurulufllar n e itim programlar na katk da bulunmufl, mali hukuk dan flmanl klar n yapm flt r. Vergi Konseyi üyeli inde bulunan, çok say da finansal ve s nai kurumun yönetim kurullar nda görev alan K rman, Türkiye fl Bankas A.fi. Yönetim Kurulu Baflkanl görevinde de bulunmufltur. Halen Milli Reasürans T.A.fi. Yönetim Kurulu Baflkanl görevini sürdürmektedir. Yusuf Ziya Toprak* Baflkan Vekili (64)..T..A. Maliye Bölümü'nden mezun olan Toprak, 1967 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. Teftifl Kurulu Baflkanl 'nda çal flma hayat na bafllam flt r. Çeflitli birim ve yönetim kademelerinde çal flt ktan sonra, 1997-1999 y llar aras nda Yat r m Finansman Menkul De erler A.fi.'de Genel Müdür, 2000-2003 y llar aras nda da Türkiye fl Bankas A.fi. Genel Müdür Yard mc l görevlerinde bulunan Toprak, 2004 y l nda emekliye ayr lm flt r. * Belirtilen üyeler Denetim Komitesini oluflturmaktad r. Yönetim Kurulu üyeleri 13.04.2007-13.04.2010 dönemi için görevlendirilmifl olup yetkileri Türk Ticaret Kanunu hükümleri ve fiirket Ana Sözleflmesi ile belirlenmifltir. Yönetim Kurulu üyeli inden ayr lan nci Y lmaz' n yerine 03.07.2007 tarihinde Ahmet Faruk Polatkan seçilmifltir. Yönetim Kurulu Baflkan Prof. Dr. Ahmet K rman Yönetim Kurulu Baflkanl görevi uhdesinde kalmak üzere 26.03.2008 tarihinde Murahhas Üye olarak görevlendirilmifltir.
2007 Y ll k Rapor 11 A. Do an Ar kan Üye-Genel Müdür (58) ODTÜ flletme Bölümü'nden mezun olan Ar kan, 1972 y l nda Devlet Meteoroloji flletmeleri Genel Müdürlü ü'nde ifl hayat na bafllam fl, 1973-1987 y llar aras nda Türkiye fl Bankas A.fi.'de çeflitli yönetim kademelerinde çal flt ktan sonra, 1987-2000 y llar aras nda MEPA ve DÇ A.fi.'de Genel Müdür olarak görev yapm flt r. Ar kan, 2000 y l ndan bu yana fiiflecam Genel Müdürlü ü görevini sürdürmektedir. Özgün Ç nar* Üye (38) Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi flletme Bölümü'nden mezun olan Ç nar, University of Southampton'dan Uluslararas Bankac l k ve Finansman alan nda lisans üstü derecesi alm flt r. 1990 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. fltirakler Müdürlü ü'nde Yat r m Uzman Yard mc s olarak çal flma hayat na bafllayan Ç nar, ayn müdürlükte yönetim kademelerinde çal flt ktan sonra Petrol Ofisi A.fi.'de görev alm flt r. Ç nar, 2005'ten bu yana Türkiye fl Bankas A.fi. fltirakler Müdürlü ü'nde Grup Müdürlü ü görevini sürdürmektedir. Erdal Aral Üye (40) Marmara Üniversitesi ktisadi ve dari limler Fakültesi, ngilizce ktisat Bölümü nü bitiren Aral, ifl hayat na 1989 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. Teftifl Kurulu Baflkanl 'nda Müfettifl Yard mc s olarak bafllam fl, 1995-1996 y llar aras nda Organizasyon Müdürlü ü nde görev alm flt r. 1997 y l nda Müdür Yard mc s unvan yla Fon Yönetimi Müdürlü ü' ne atanan Aral, 1997-1998 y llar aras nda ngiltere Loughborough University of Technology'de Uluslararas Bankac l k üzerine yüksek lisans yapm flt r. Fon Yönetimi Müdürlü ü'nde Grup Müdürü olarak görev yapan Aral, Temmuz 2002 tarihinde Seksiyon Müdürlü ü'ne atanm flt r. Ahmet F. Polatkan Üye (60) A..T..A mezunu olan Polatkan, 1965 y l nda çal flma hayat na bafllam flt r. 1973-1978 y llar aras nda Maliye Bakanl hesap uzmanl görevinde bulunan Polatkan, 1978 y l nda fiiflecam Toplulu u'nda göreve bafllam fl ve çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1993-2007 y llar aras nda Mali fller Genel Müdür Yard mc l görevini sürdüren Polatkan 2007 Temmuz ay nda emeklilik nedeniyle görevinden ayr lm flt r. Yaflar dirsel* Üye (62) Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi, ktisat ve Maliye Bölümü nden mezun olan dirsel, 1973 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. Teftifl Kurulu Baflkanl 'nda çal flmaya bafllam flt r. Bankan n çeflitli flubelerinde Müdür Yard mc l ve Müdürlük yapan dirsel, Genel Müdür Yard mc l ve Bankan n ifltiraklerinden fl Factoring A.fi.'de Genel Müdürlük görevlerinde bulunmufltur. 2004 y l nda Türkiye fl Bankas 'ndan emeklilik nedeniyle ayr lm flt r.
12 2007 Y ll k Rapor Yönetim A. Do an Ar kan Üye-Genel Müdür (58) ODTÜ flletme Bölümü'nden mezun olan Ar kan, 1972 y l nda Devlet Meteoroloji flletmeleri Genel Müdürlü ü'nde ifl hayat na bafllam fl, 1973-1987 y llar aras nda Türkiye fl Bankas A.fi.'de çeflitli yönetim kademelerinde çal flt ktan sonra, 1987-2000 y llar aras nda MEPA ve DÇ A.fi.'de Genel Müdür olarak görev yapm flt r. Ar kan, 2000 y l ndan bu yana fiiflecam Genel Müdürlü ü görevini sürdürmektedir. Gülsüm Azeri Düzcam Grup Baflkan (56) Bo aziçi Üniversitesi Kimya Mühendisli i Bölümü'nü tamamlayan Azeri, ayn üniversitede Endüstri Mühendisli i yüksek lisans e itimini tamamlam flt r. 1978 y l nda Çukurova Holding'de ifl hayat na bafllayan Azeri, 1981 y l nda fiiflecam Toplulu u'na kat lm fl, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1998-2007 y llar aras nda Cam Ev Eflyas Grup Baflkanl görevini sürdürmüfl, 2007 Eylül ay nda Düzcam Grup Baflkanl görevine atanm flt r. Kemal A ano lu Risk Yönetimi ve ç Denetim Baflkan (60) stanbul Üniversitesi ktisat Fakültesi mezunu olan A ano lu, 1973 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. Teftifl Kurulu Baflkanl 'nda Müfettifl Yard mc s olarak ifl hayat na bafllam flt r. Bankan n Genel Müdürlük birimleri ile yurtiçi ve yurtd fl flubelerinin çeflitli yönetim kademelerinde görev yapan A ano lu, 2007 Temmuz ay nda Risk Yönetimi ve ç Denetim Baflkanl görevine atanm flt r. A. Taner Uz Cam Ev Eflyas Grup Baflkan (54) ODTÜ Makine Mühendisli i Bölümü'nde lisans ve Mühendislik Bilimleri Bölümü'nde yüksek lisans e itimini tamamlayan Uz, 1976 y l nda Ankara Erg nfl. Tic. ve San. A.fi.'de ifl hayat na bafllam flt r. 1980 y l nda fiiflecam Toplulu u'nda göreve bafllayan Uz, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 2007 Eylül ay nda Cam Ev Eflyas Grup Baflkanl görevine atanm flt r. Mehmet Kara Planlama Genel Müdür Yard mc s (57) Bo aziçi Üniversitesi Ekonomi Bölümü'nde lisans, ABD Cleveland State Üniversitesi'nde yüksek lisans e itimini tamamlayan Kara, 1976 y l nda fiiflecam Toplulu u'nda göreve bafllam flt r. Çeflitli yönetim kademelerinde görev alan Kara, 1994 y l ndan bu yana Planlama Genel Müdür Yard mc l görevini sürdürmektedir. Düzcam Grup Baflkan Alev Yaraman, A ustos 2007 sonu itibariyle görevinden emeklilik nedeniyle ayr lm flt r.
2007 Y ll k Rapor 13 Teoman Yenigün Cam Ambalaj Grup Baflkan (55) E itimini Bo aziçi Üniversitesi Makine Mühendisli i Bölümü'nde tamamlayan Yenigün, 1975 y l nda fiiflecam Toplulu u'nda göreve bafllam flt r. Çeflitli yönetim kademelerinde görev alan Yenigün, 1998 y l ndan bu yana Cam Ambalaj Grup Baflkanl görevini sürdürmektedir. Dr. Y ld r m Teoman Araflt rma ve Teknoloji Genel Müdür Yard mc s (53) TÜ Kimya Mühendisli i Bölümü'nde lisans, Birmingham Üniversitesi'nde doktora e itimini tamamlayan Teoman, 1979 y l nda Birmingham Üniversitesi'nde ö retim görevlisi olarak çal flmaya bafllam flt r. TÜ Temel fllemler ve Termodinamik Ana Bilim dal nda doçent unvan n alan Teoman, 1983 y l nda fiiflecam Toplulu u'nda göreve bafllayarak çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1999 y l ndan bu yana Araflt rma ve Teknoloji Genel Müdür Yard mc l görevini sürdürmektedir. Dr. Atefl Kut Kimyasallar Grup Baflkan (58) Ankara Üniversitesi Kimya Yüksek Mühendisli i Bölümünden mezun olan Kut ayn üniversitede doktora e itimini tamamlam fl, ifl hayat na Atom Enerji Komisyonu'nda bafllam flt r. 1980 y l nda fiiflecam Toplulu u'na kat lan Kut, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1998 y l ndan bu yana Kimyasallar Grup Baflkanl görevini sürdürmektedir. Ali Nafiz Konuk nsan Kaynaklar Genel Müdür Yard mc s (60) stanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunu olan Konuk, 1973 ila 1976 y llar aras nda serbest Avukatl k, 1976-1991 y llar aras nda Türkiye Tekstil Sanayi flverenleri Sendikas 'nda Hukuk Müflaviri olarak görev yapm flt r. 1991 y l nda fiiflecam Toplulu u'na Endüstri liflkileri Müdürü olarak kat lan Konuk, Temmuz 2007'de fiiflecam Genel Sekreterli i'ne ve Aral k 2007'de nsan Kaynaklar Genel Müdür Yard mc l görevine atanm flt r. brahim Babayi it Finansal fllemler Grup Baflkan (CFO) (48) ODTÜ flletme Bölümü'nde e itimini tamamlayan Babayi it, Türkiye fl Bankas A.fi. de 1984-1991 y llar aras nda Müfettifl olarak görev yapm fl, 1992-2000 y llar aras nda bankan n Genel Müdürlük birimlerinde Müdür Yard mc s ve Grup Müdürlü ü görevlerinde bulunmufltur. 2001-2005 y llar aras nda Türkiye fl Bankas A.fi. Muhasebe Müdürlü ü görevini yürüten Babayi it, 2005-2007 y llar aras nda Sultanhamam fiubesi Müdürü olarak görev yapm flt r. 2007 y l Temmuz ay nda Finansal fllemler Grup Baflkanl görevine atanm flt r.
14 2007 Y ll k Rapor Düzcam Grubu Türkiye düzcam pazar n n lideri Trakya Cam, Dünya düzcam üretim kapasitesindeki %4'lük pay yla ilk sekiz, Avrupa düzcam üretim kapasitesindeki %13,5'lik pay yla ilk befl flirket aras nda yer almaktad r.
2007 Y ll k Rapor 15 Trakya Cam, genifl ürün yelpazesi ile konutlara ve ticari binalara alternatifli çözümler sunmaya devam etmifltir.
16 2007 Y ll k Rapor Düzcam Grubu Trakya Cam, genifl ürün yelpazesiyle girdi verdi i inflaat, otomotiv, mobilya, beyaz eflya ve enerji sektörlerindeki büyümeler sonucu 2007 y l nda da sat fllar n art rm fl ve pazardaki liderli ini korumufltur. Trakya Cam Konsolide Göstergeleri* (UFRS) m USD 2007 2006 2005 Net Sat fllar 689 500 437 Uluslararas Sat fllar 175 187 99 Brüt Kâr 252 182 161 Faaliyet Kâr 140 101 92 Net Kâr 133 102 62 FAVÖK 210 150 138 Net Finansal Borçlar 205 148 96 Özsermaye 954 705 646 Varl klar Toplam 1.422 1.092 970 Yat r mlar 153 184 111 nsangücü 2.961 2.810 2.340 * Trakya Cam, Trakya Cam Investment, Trakya Glass Bulgaria, Trakya Yeniflehir, Trakya Glass Logistics ve Trakya Polatl y kapsamaktad r. Düzcam: günlük hayatta kilit öneme sahip bir ürün Düzcam, sektörel büyüklü ünün yan s ra girdi verdi i inflaat ve otomotiv baflta olmak üzere mobilya, beyaz eflya, enerji, tar m, ulafl m ve sa l k gibi sektörlerin geniflli i dolay s yla büyük önem arz eden bir üründür. Dünya düzcam talebi y lda ortalama %4-5 oran nda büyümekte olup geliflmekte olan ülkelerde bu oran %5-10 aral ndad r. Global düzcam talebinin yaklafl k %76's n Avrupa, Kuzey Amerika ve Çin olufltururken üretim de yine a rl kl olarak bu bölgelerde yap lmaktad r. Çin ve Hindistan' n da içinde yer ald Asya- Pasifik Bölgesi, dünya düzcam üretiminin yar s n gerçeklefltirmektedir. Do u Avrupa, Rusya, Türkiye ve Balkanlar h zl tüketim art fllar ve yüksek büyüme potansiyelleri ile dinamizmin en fazla yafland bölgeler olarak dünya düzcam sanayiindeki önemlerini her geçen gün daha da art rmaktad rlar. Bölgenin en büyük pazar olan Rusya h zl artan tüketimi ve arz aç nedeniyle tüm düzcam firmalar n n ilgi oda d r. Türkiye ise Rusya'dan sonra en büyük ve h zl büyüyen pazar konumundad r. Düzcam Grubu, düzcam baflta olmak üzere tüm temel camlarda ana pazarlar nda lider, iddial pazarlarda ise önemli bir bölgesel oyuncu otomotiv camlar nda Türkiye'nin lider, Avrupa'n n geniflleyen otomotiv odaklar n n güçlü bir camlama sistemleri tedarikçisi enerji camlar nda yenilenebilir enerji üretimine yönelik sistem üreticilerinin önemli bir cam tedarikçisi beyaz eflya camlar nda Türkiye ve Avrupa beyaz eflya sektör üreticilerinin güçlü bir cam tedarikçisi olma vizyonu do rultusunda hareket etmektedir. Trakya Cam Türkiye düzcam pazar n n lideridir. Grubun ana flirketi Trakya Cam, dünya düzcam üretim kapasitesindeki %4'lük pay ile ilk sekiz, Avrupa düzcam üretim kapasitesindeki %13,5'lik pay ile ise ilk befl flirket aras nda yer almaktad r. 5 farkl noktada, 14 fabrikada üretim Trakya Cam, Türkiye düzcam pazar n n lideri konumunda olup Lüleburgaz, Mersin, Çay rova, Yeniflehir ve Bulgaristan olmak üzere 5 farkl noktada, 14 fabrikada üretim ve yat r m faaliyetlerini sürdürmektedir. Grup 2007 May s ay nda 5. ve Kas m ay nda 6. Düzcam fabrikas n Yeniflehir'de hizmete sokmufl; Haziran ay nda Kaplamal Camlar fabrikas n devreye alm flt r. Tüm bu geliflmeler Trakya Cam' n gerek pazara sundu u ürün çeflitleri, gerekse kalite, fiyat ve hizmet anlay fl aç s ndan pazardaki öncülü ünü pekifltirmesini sa lam flt r. Trakya Cam, Türkiye düzcam tüketimine paralel olarak, ürünün girdi verdi i di er sektörler olan otomotiv, beyaz eflya, mobilya ve enerji sektörlerindeki büyümeler sonucu 2007 y l nda da sat fllar n art rm fl ve pazardaki liderli ini korumufltur. Yurtd fl nda Balkanlar n kaliteli düzcam talebini karfl layan fabrikalar Bulgaristan'da Trakya Glass Bulgaria EAD Cam Kompleksi nde Düzcam fabrikas, fllenmifl Camlar fabrikas ve Ayna fabrikas iflletmeye al narak, baflta inflaat ve otomotiv sektörleri olmak üzere mobilya, beyaz eflya, enerji ve tar m sektörlerine girdi olan düzcam ürünleri, ifllenmifl cam ürünleri ve ayna ürünleri ile Bulgaristan ve Balkanlar' n taleplerine cevap verilmifl, Avrupa ülkelerine de önemli miktarda ihracat gerçeklefltirilmifltir.
2007 Y ll k Rapor 17 Dacia Logan Honda Civic Trakya Otocam, emniyet, konfor ve estetik de er tafl yan markal ürünleriyle uluslararas önemli otomotiv üreticilerinin güvenilir tedarikçisi konumunu güçlendirerek sürdürmüfltür. Toyota Auris Saint Petersburg Fuar Trakya Glass, Bulgaristan da 2007 y l nda yabanc yat r mc dal nda, Bulgaristan Ekonomi ve Enerji Bakanl ile Bulgaristan Üretimi Birli i taraf ndan ülkenin ekonomik geliflmesine katk da bulunan kurulufllara verilen Golden Martenitza ödülünü alm flt r. Otocam pazar nda güçlü konum Trakya Otocam, Türkiye'nin lider, Avrupa'n n geniflleyen odaklar n n güçlü bir camlama sistemleri tedarikçisidir vizyonu do rultusunda, 2007 y l nda sat fllar n art rarak otocam pazar ndaki güçlü pozisyonunu devam ettirmifltir. 2007 y l ithal otomobil sat fllar %7 azal rken, yurtiçinde üretilen otomobil sat fllar 2006 y l na göre %3 artm flt r. Otomotiv sanayi toplam ihracat n n %34 oran nda artmas sonucu ise, yurtiçi otomobil üretiminde %16 oran nda art fl gerçekleflmifltir. Türkiye, otomotiv üretimi aç s ndan dünyada 16'nc ; Avrupa Birli i'nde Almanya, ngiltere, talya, Fransa ve spanya'n n ard ndan 6'nc büyük otomotiv pazar d r. Trakya Otocam, geliflen bir sektörde Ford, Renault, Toyota, Hyundai, Fiat ve Mercedes gibi öncü ve sayg n markalar n cam ihtiyac n karfl lam flt r. Trakya Otocam geliflen bir sektörün öncü imalatç s olmaya devam edecektir. Türkiye büyük otomotiv üreticilerinin üretim üslerinden birisi konumundad r. Sanayideki bu geliflme paralelinde, Türkiye otomotiv pazar gelinen noktada küresel pazar n bir parças olmufl ve uluslararas markalar n hemen hemen tamam n n rekabet etti i büyük bir pazar halini alm flt r. Trakya Otocam sektörün geliflimini ve yeni otomotiv yat r mlar n yak ndan takip ederek, pazara yönelik yeni projelerde ana imalatç olarak öncülü ünü devam ettirecektir. Beyaz eflyadan enerji sektörüne genifl bir yelpazede ürünler Trakya Cam flleme fabrikas beyaz eflya sektörüne yönelik buzdolab, f r n; inflaat ve mobilya sektörüne yönelik kap, durak; enerji sektörüne yönelik kolektör ve günefl pilleri (PV) pazarlar gibi, temperli cam n kullan ld tüm alanlara cam tedarik ederek yurtiçi ve yurtd fl sat fllar n art rm flt r. Son y llarda özellikle enerji tasarrufu ve çevreye verilen önem do rultusunda kolektör ve günefl pilleri (PV) sat fllar nda geliflmeler yaflanm fl olup önümüzdeki dönemde de önemli art fllar beklenmektedir. Di er yandan 2007 y l bafl nda devreye al nan Bulgaristan Cam flleme fabrikas yla birlikte, Avrupa beyaz eflya pazar nda daha güçlü bir konum elde edilmifltir. Günefl enerjisinden elektrik üreten Günefl Pilleri (PV) küresel s nman n önlenmesine katk sa lamaktad r. Ülkemizde 2007 y l nda inflaat ve mobilya sektörlerinde yaflanan büyümeye paralel olarak hem ayna hem de lamine cam tüketimi yükselmifl, bu do rultuda Trakya Cam lamine cam ve ayna sat fllar n art rm flt r. Teknoloji ve yeni ürün gelifltirme çal flmalar 2007 y l nda da sürdürülmüfltür. A rl kl olarak mobilya sektöründe kullan lan boyal cam üretimi bafllat lm fl ve ticari bir ürün olarak piyasaya sunulmufltur. Di er taraftan otomotiv cam üretiminde kullan lmak üzere 1,6 mm kal nl a sahip ince cam n üretimi Trakya Lüleburgaz fabrikas nda baflar yla gerçeklefltirilmifltir.
18 2007 Y ll k Rapor Düzcam Grubu Trakya Cam enerji tasarrufu sa layan, yüksek performansa sahip Yeni Nesil Yal t m Camlar n pazara sunmufltur. nflaat, otomotiv, mobilya, beyaz eflya ve enerji sektörüne yönelik düzcam ürünlerine ait markalar n bilinirli i giderek yayg nlaflmaktad r. Enerjinin artan önemine paralel olarak Trakya Cam yüksek enerji tasarrufu sa layan, yüksek performansa sahip yeni nesil yal t m camlar n pazara sunmufltur. Enerji tasarrufu, geliflmifl ve geliflmekte olan ülkelerde enerji tüketiminin giderek artmas, dünyada yaflanan çevre sorunlar ve daralan enerji kaynaklar nedeniyle giderek önem kazanmaktad r. Binalarda enerji tüketimi ciddi boyutlara ulaflt ndan, enerji tasarrufu sa layan s ve günefl kontrol camlar n n kullan m öne ç kmaktad r. Yeni nesil yal t m camlar Trakya Cam bünyesinde 2007 y l n n Haziran ay nda devreye giren Yeniflehir Kaplamal Camlar fabrikas nda üretilen ve ülkemizde kullan ma sunulan, yüksek performansa sahip yeni nesil yal t m camlar "low-e 1.1" ve "solar low-e 1.1", s kay plar n tek cama göre %72, klasik Is cam a göre ise %45 oran nda azaltmaktad r. 3 milyar USD l k tasarruf Do ru camlama ile Türkiye'de her y l 3 milyar USD l k tasarruf sa lanabilece i öngörülmektedir. Trakya Cam, ülke çap nda medya arac l ve do rudan tan t m faaliyetleri ile enerji tasarrufu sa layan ürünlerin kullan m n n yayg nlaflmas için çal flmaktad r. Tüm geliflmifl ülkelerde kanun ve yönetmeliklerle yal t m camlar n n kullan m zorunlu tutularak, hükümetler taraf ndan bu tür cam kullan m teflvik edilmekte, yasa ve yönetmeliklerle de uygulamalar denetlenmektedir. Ülkemizde yeni binalarda yal t ml camlar n kullan m n zorunlu hale getiren TS 825 Is Yal t m Kurallar Standard n n, daha iyi yal t m de erlerini zorunlu k lan yeni revizyonuna iliflkin çal flmalar n tamamlanmas ve yeni standard n 2008 y l içinde yürürlü e girmesi beklenmektedir. Enerji Verimlili i Kanunu ile... Binalara yönelik olarak Enerji Kimlik Belgesi uygulamas getirilmifltir. Bu belgede binan n s tma performans, yal t m durumu, pencere özellikleri, s tma ve so utma ihtiyac gibi bilgiler yer alacakt r. Uygulamaya iliflkin yönetmeli in ise May s 2009'da yürürlü e girmesi beklenmektedir. Yeni yap lacak binalar sat n al n r veya kiralan rken bu belgenin ibraz gerekecektir. Trakya Cam' n çiftcam ürünleri Is cam Sinerji ve Is cam Konfor un kullan m n n giderek yayg nlaflaca öngörülmektedir. Türkiye'de yeni bir Düzcam fabrikas na do ru... Grup vizyonu do rultusunda, inflaat, otomotiv ve enerji sektörlerindeki geliflmelere paralel olarak artan düzcam talebini karfl lamak üzere bir Düzcam fabrikas daha (7. float hatt ) kurulmas na yönelik yat r m karar alm flt r. Etkin bir lojistik organizasyonu oluflturmak için... Trakya Cam, Camifl Lojistik ile devralma yoluyla birlefltirilmifltir. Yurtd fl yat r mlara devam.. 2008 y l içinde, Orta-Do u Avrupa ve Balkanlar'daki h zl geliflmeler do rultusunda, Bulgaristan'daki mevcut yat r mlar n yan s ra, ikinci Düzcam fabrikas ile beraber, Otomotiv Camlar fabrikas, Kaplamal Camlar fabrikas ve Lamine Camlar fabrikalar ile toplam dört fabrikan n
2007 Y ll k Rapor 19 Tan t m kampanyas ile çift camlar n sa lad s yal t m n n bilincinde olan tüketicinin, daha yüksek performansa sahip Yeni Nesil Yal t m Camlar hakk nda bilgilendirilmesi amaçlanm flt r. yat r m karar al nm flt r. Tüm bu yat r mlar n 2010 y l sonuna kadar tamamlanmas öngörülmektedir. Di er yandan Rusya pazar na yönelik olarak Rusya Federasyonu-Krasnodar bölgesinde bir Düzcam fabrikas n n kurulmas için çal flmalar bafllat lm flt r. Tan t m ve tutundurma faaliyetleri kapsam nda Grup, 2007 y l nda yurtiçi ve yurtd fl nda sektörün önde gelen ihtisas fuarlar na enerji tasarrufu, güvenlik, gürültü kontrolü, estetik gibi özellikler sa layan cam çözümlerini ön plana ç karan standlar ile kat lm flt r. Trakya Cam' n, standart çift camlardan çok daha ileri düzeyde yal t m sa layan Is cam Sinerji ve Is cam Konfor ürünlerinin Yeni Nesil Yal t m Camlar slogan ile tan t ld, Kum Sanat ile gerçeklefltirilen reklam kampanyas Eylül-Ekim 2007 tarihleri aras nda ulusal kanallarda yay nlanm flt r. Trakya Cam web sitesi, kapsaml ve kolay alg lanabilir bir içerik ve görsel zenginlik gözetilerek yenilenmifltir. Düzcam Grubu, geliflen talebi zaman nda karfl layacak ve lojistik maliyetlerini minimize edecek flekilde farkl noktalarda, temel camlar, otomotiv camlar, beyaz eflya ve enerji camlar alan nda h zl büyümeyi kendine hedef alm flt r. Grup, önümüzdeki dönemde düzcam kurulufllar aras ndaki yerini daha da pekifltirmifl olarak pay sahiplerine de er yaratmaya devam edecektir.
20 2007 Y ll k Rapor Cam Ev Eflyas Grubu Dünya cam ev eflyas sektöründe lider üreticilerden biri olan Paflabahçe Cam 2007 y l nda Türkiye'deki pazar pay n korumufltur. Uluslararas pazarlara sat fllar miktar baz nda %9, USD baz nda ise %12 artm flt r.
2007 Y ll k Rapor 21 De iflen trendler ve geliflen zevklere uygun olarak gelifltirilen cam ev eflyas ürünleri tasar m ve renk çeflitlili i ile tüketiciye sonsuz seçenekler sunmaya devam etmifltir.
22 2007 Y ll k Rapor Cam Ev Eflyas Grubu Türkiye, Bulgaristan ve Rusya Federasyonu'ndaki fabrikalarda tam kapasitede üretim yap lm fl, h z ve verimlilik çal flmalar yla ek üretim imkânlar gelifltirilmifltir. Cam Ev Eflyas Grubu Kombine Göstergeleri* (UFRS) m USD 2007 2006 2005 Net Sat fllar 635 551 501 Uluslararas Sat fllar 339 303 277 Brüt Kâr 203 196 181 Faaliyet Kâr 21 34 42 Net Kâr 15 14 27 FAVÖK 82 94 96 Net Finansal Borçlar 126 64 59 Özsermaye 753 619 608 Varl klar Toplam 1.150 973 953 Yat r mlar 104 74 67 nsangücü 5.752 5.619 5.594 * Paflabahçe Cam d fl nda Denizli Cam, Camifl Ambalaj ve Paflabahçe Ma azalar n kapsamaktad r. Paflabahçe Cam Konsolide Göstergeleri* (UFRS) m USD 2007 2006 2005 Net Sat fllar 520 472 406 Uluslararas Sat fllar 317 279 257 Brüt Kâr 151 143 131 Faaliyet Kâr 16 24 27 Net Kâr 14 11 9 FAVÖK 69 68 79 Net Finansal Borçlar 194 137 105 Özsermaye 440 357 358 Varl klar Toplam 834 704 697 Yat r mlar 78 61 70 nsangücü 4.162 4.042 4.017 * Paflabahçe Cam, Paflabahçe Eskiflehir, Paflabahçe Cam Investment, Posuda Limited ve Trakya Glass Bulgaria y kapsamaktad r. Dünya ekonomisinde 2007 y l n n ortas nda yaflanan dalgalanma ilk olarak ABD yerel pazar ndaki yavafllamay h zland rm fl; y l n ilk yar s n göreceli canl geçiren Avrupa pazarlar ise y l n son çeyre inde dünya ekonomisindeki konjonktürden etkilenmeye bafllam flt r. Buna karfl l k yükselen ekonomilerin pek ço unda al m gücü artan ve giderek büyüyen orta s n f tüketici kitlesi, baflta perakende olmak üzere promosyon ve ikram sektörlerindeki geliflimi h zland rm fl, bu pazarlarda cam ev eflyas talebinin canl kalmas n sa lam flt r. Kütle ürün talebi güçlüdür. Sektörde geleneksel kristal pazar ndaki küçülme devam ederken, üst be eni gruplar na hitap eden yüksek kalitede cam ve kristalin ürün talebi ile günlük kullan m kütle ürünlere olan global talep sürmektedir. Tüketicilerin üründe hem fonksiyonellik hem de konsept sunan tasar m çeflitlili i ve estetik beklentileri artmakta; sat n alma kararlar nda ise fiyat belirleyici olmaya devam etmektedir. Öte yandan pazara h zl sunum, nihai kullan c uçlara do rudan sat fl, sat fl ve sat fl sonras hizmetler rekabette fiyat kadar önemli hale gelmifltir. Da t m kanallar nda perakende zincirlerin ald pay yükselmekte, yeni pazarlar arayan çok uluslu perakende devlerinin ekonomileri h zl geliflen pazarlara ilgisi ve yat r mlar art fl göstermektedir. Bölgesel yerel perakende zincirlerinin de geliflti i bu pazarlarda perakende formatlar nda geliflmifl Bat pazarlar na benzer çeflitlenme e ilimi gözlenmektedir. Yaflam tarzlar ndaki de iflim ve turizm sektöründeki geliflmelerin yan s ra uluslararas etkinliklerin de tetikledi i ikram, promosyon ve B2B kesimlerinin 2007'de talep dinamizmini koruduklar görülmektedir.
2007 Y ll k Rapor 23 Cam n Efendisi : Bu özel cam çarp c parlakl, mükemmel fleffafl, farkl ve üstün t n s ile geliflen içecek ve yiyecek kültürüne özel ürünler sunmaktad r. El imalat n n güçlü markas Denizli Cam' n yarat c tasar mlar dünya pazarlar nda ilgi görmeye devam etmifltir. Cam ev eflyas nda arz dengesi Do u'ya do ru kaymaktad r. Sektör dinamizminin arz yönüyle de geliflmifl Bat ekseninden Do u'ya kaymaya devam etti i görülmektedir. Avrupa Birli i'nin geleneksel üretici ülkelerinde ve ABD'de rasyonalizasyon ve küçülme e ilimi sürerken, Do u Avrupa, Orta Do u ve Asya bölgelerinde yeni kapasitelerin gündeme geldi i görülmektedir. Türkiye'de cam ev eflyas talebi bir önceki y l seviyelerinde seyretmifltir. 2007 y l nda tüketim harcamalar ndaki yavafllaman n cam ev eflyas talebini de etkiledi i ve tüketimin bir önceki y l seviyelerinde gerçekleflti i tahmin edilmektedir. Türk Liras 'ndaki afl r de erlenmeye ra men ithalatta önemli art fl görülmemifl ve ithalatta miktar art fl daha ziyade Asya - Uzak Do u kaynakl düflük fiyatl ürünlerde gerçekleflmifltir. Y l içinde yerli üreticilerin aksiyon sat fllar na a rl k verdi i gözlenmifltir. Paflabahçe Cam' n 2007 y l performans güçlü seyretmifltir. Dünya cam ev eflyas sektörünün lider oyuncular ndan biri olan Paflabahçe Cam 2007 y l nda Türkiye'de pazar pay n büyük oranda korumufltur. Türkiye ve Türkiye d fl ndaki operasyonlar ndan uluslararas pazarlara sat fllar n miktarda %9, USD baz nda ise %12 art rm flt r. 2007 y l nda özellikle Avrupa pazarlar na yo unlaflan ve rekabetin çok yo un oldu u pazardan pay almaya devam eden Paflabahçe Cam, baflta Rusya Federasyonu olmak üzere BDT bölgesi ve Orta Do u'ya sat fllar nda da güçlü art fllar kaydetmifltir. Türkiye, Bulgaristan ve Rusya Federasyonu'ndaki fabrikalarda tam kapasitede üretim yap lm fl, h z ve verimlilik çal flmalar yla üretimde art fl sa lanm flt r. f&d ürün gam na eklenmifltir. 2007'nin ilk çeyre inde K rklareli fabrikas nda devreye al nan, üstün cam kalitesi ve teknolojik özellikleriyle yeni bir ürün olan f&d nin ürün gam na eklenmesiyle beraber Paflabahçe Cam, toplam üretimini %6 art rm fl ve vizyonu do rultusunda büyümeye devam etmifltir. Yeni yat r mlar Paflabahçe Cam' n rekabetçi gücünü daha da art racakt r. Dünya otomatik cam ev eflyas pazarlar ndan daha fazla pay alma hedefi do rultusunda Paflabahçe Cam, büyüme stratejisine uygun olarak planlad iki büyük yat r m bafllatm flt r.
24 2007 Y ll k Rapor Cam Ev Eflyas Grubu Paflabahçe Posuda 2008 y l nda üretim kapasitesini ikiye katlayarak, Rusya ve BDT deki pazar liderli ini pekifltirecektir. Dünyan n yükselen büyük ekonomileri aras nda yer alan Rusya pazar baflta olmak üzere geliflen BDT bölgesi pazarlar nda lider olma amac yla Rusya Posuda fabrikas nda 2007 Haziran ay nda temeli at larak bafllat lan ikinci f r n yat r m h zla sürdürülmektedir. Posuda fabrikas n n mevcut kapasitesini iki kat ndan fazla art racak olan bu yat r mla, yeni proseslere a rl k verilerek iki parça ayakl bardak, kana ve tabak ürünleri ile yerel üretim gam geniflletilecektir. Toplam yat r m tutar 70 milyon USD olan bu yeni kapasitesinin 2008 y l ilk yar s nda devreye al nmas planlanmaktad r. Di er büyüme yat r m ise, Paflabahçe Eskiflehir fabrikas nda A ustos 2007'de temeli at lan ve çamafl r makinesi gözetleme cam, cam tu la - parke gibi yap malzemesi, mutfak robotu cam, cam tencere kapa gibi endüstri kesimine yönelik ürünlerde ihtisaslaflacak olan yeni f r n yat r m d r. Beyaz eflya sektörü global anlamda önemini korumaya devam etmektedir. Bu yat r mla önde gelen Türk beyaz eflya üreticilerine, bu üreticilerin yurtd fl tesislerine ve di er çok uluslu üreticilere yüksek kalitede gözetleme cam sat lacak, ayr ca ülkemiz inflaat sektörüne ve Avrupa, BDT ve Orta Do u pazarlar na cam tu la - parke ihraç edilecektir. Toplam yat r m tutar 40 milyon USD olan bu yeni tesis 2008 fiubat ay sonunda iflletmeye al nm flt r. Paflabahçe verimlilik art rma, maliyet düflürme yönünde modernizasyon projelerini sürdürerek, müflteri talep ve beklentilerini karfl lamak amac yla çok renkli bask ve plastik aksesuar kapasitelerini art rm flt r. ERP projesinde önemli ad mlar Çok uluslu üretim odaklar ile büyümesini sürdüren Paflabahçe Cam, kaynaklar n etkin kullanma ve talep noktalar na göre üretimini optimize etme amac yla 2007'de SAP sistemi üzerinde Tedarik A Planlama Sistemini kurmufl ve Kurumsal Kaynak Planlama (ERP) Projesi haz rl klar n bafllatm flt r. 2008 y l son çeyre inde canl kullan ma geçifl hedeflenmektedir. 2007 y l nda Orta ve Do u Avrupa ile ABD sat fllar na yerel destek sa lamak, müflterilerin küçük ölçekli ve anl k taleplerini h zla karfl lamak ve yeni müflteriler kazanmak amac yla Macaristan ve New Jersey'de (ABD) konsinye ambar hizmeti sunulmaya bafllanm flt r. Paflabahçe Cam tüm birikimi ve becerisiyle cama konsantre olan, dünyan n en güçlü cam ev eflyas flirketi olma vizyonu do rultusunda y l n ilk yar s nda devreye alaca yeni kapasite yat r mlar ile 2008 y l nda %20'nin üzerinde sat fl art fl hedeflemektedir. Paflabahçe, ayn zamanda rekabet gücünü pekifltirmek ve global pazar pay n art rmak amac yla çok odakl üretim stratejisi paralelinde maliyet avantaj sa layan, büyüme potansiyeli yüksek pazarlara nüfuz etmeye elveriflli bölgelerde büyümeyi ve 2008 y l nda bu yönde önemli ad mlar atmay planlamaktad r. El üretimi kristalin pazar nda ise... Dünya ekonomisindeki dalgalanmadan en çok etkilenen pazar kesimlerine el üretimi kristalin hediyelik ve dekoratif ürünleri ile hitap eden Denizli Cam, ayn zamanda Türk Liras 'ndaki afl r de erlenmeden de olumsuz etkilenmifl; toplam sat fllar de er baz nda bir önceki y l seviyesinde gerçekleflmifltir. Denizli Cam, 2008 y l nda Türkiye ve Türkiye d fl pazarlarda proje bazl çal flmalara, yurtd fl nda ikram ve perakende kesimlerine Denizli markal ürün sat fllar na a rl k vermeyi planlamakta ve toplam sat fllarda %15'in üzerinde art fl hedeflemektedir. htisas ma azac l nda lider... Paflabahçe Ma azalar, 2007 y l nda aç lan iki yeni ma aza - stinye Park/ stanbul, Panora/Ankara - ve sanal ma aza www.pasabahcemagazalari.com adresinde Türkiye a rl kl ihtisas ma azac l ifl kolunda Grubun lider konumunu korumufl, kurumsal imaja ve Paflabahçe markas na destek vermeye devam etmifltir. Yaflam konseptinde ev yaflam n n güncel trendini yans tan ürün yelpazesinin yan s ra titiz hizmet kalitesi ile üst düzeyde müflteri memnuniyeti yarat lm flt r. Butik konseptinde ise, Aya rini kilisesinde ilgili çevrelere tan t lan ve büyük takdir toplayan