Türkçe Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

http://www.olympus.com/ OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Ofis: Consumer Product Division Wendenstrsse 14 18, 20097 Hmburg, Almny Tel.: +49 40 23 77 3-0/Fks: +49 40 23 07 61 Ürün teslimi: Bredowstrsse 20, 22113 Hmburg, Almny Yzışm Adresi: Postfch 10 49 08, 20034 Hmburg, Almny Avrup Teknik Müşteri Desteği: Lütfen web sitemizi ziyret edin http://www.olympus-europ.com y d ÜCRETSİZ TELEFON NUMARAMIZI* ryın: 00800 67 10 83 00 Avustury, Belçik, Dnimrk, Finlndiy, Frns, Almny, Lüksemburg, Hollnd, Norveç, Portekiz, İspny, İsveç, İsviçre, İngiltere için. * Lütfen, bzı (mobil) telefon servislerinin/tedrikçilerinin, +800'lü numrlr erişim hkkı vermediğini vey ek bir ön numr istediğini unutmyın. Listede olmyn tüm Avrup ülkeleri için ve yukrıd verilen numrlr erişememeniz hlinde, lütfen şğıdkileri kullnın. ÜCRETLİ NUMARALAR: +49 180 5 67 10 83 y d +49 40 237 73 48 99. Teknik Müşteri Desteğimiz sbh 9'dn kşm 6'y (Ort Avrup Sti) kdr çıktır (hft içi her gün). DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ Türkçe Tnıtım ve Kullnım Kılvuzu 1. Temel kılvuz Hızlı işlem dizini İçindekiler Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler 2. Diğer çekim seçenekleri 3. Flşlı çekim 4. Film çekme ve izleme 5. Oyntm seçenekleri 6. Fotoğrflrı gönderme ve lm OLYMPUS Viewer 2/[ib] yzılımını kullnm 7. Üretici Firm: OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Wendenstrsse 14-18, 20097 Hmburg, Almny Tel:+49 40-23 77 3-0/ Fx:+49 40 23 07 61 İthltçı Firm: Olympus İstnbul Optik Ürünler Ticret ve Servis A.Ş Perdemsç Plz Byr cd.gülbhr sok. No:17, 34742 Kozytğı İstnbul, Tel: +90 216 372 9393 Fx:+90 216 372 1070, turkey@olympus-europ.com www.olympus.com.tr EEE Yönetmeliğine Uygundur 2011 01/2011 OEH E0462684 Tnıtım ve Kullnım Kılvuzu 8. Fotoğrflrı bstırm 9. Fotoğrf mkinesini yrlm Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme Olympus dijitl fotoğrf mkinesini ldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğrf mkinenizi kullnmy bşlmdn önce en iyi performnsı elde etmek ve mkinenizi uzun bir süre boyunc kullnmk için lütfen bu yönergeleri okuyun. Gelecekte bşvurmk üzere bu kullnm kılvuzunu güvenli bir yerde sklyın. Önemli fotoğrflr çekmeden önce, fotoğrf mkinenize lışmk için test çekimleri ypmnızı tvsiye ederiz. Bu el kitbınd görüntülenen ekrn ve fotoğrf mkinesinin fotoğrflrı Fotoğrf mkinesinin geliştirme şmlrınd üretilmiş olup gerçek ürüne göre frklılık gösterebilir. Bu kılvuzun içeriği fotoğrf mkinesinin firmwre sürümü 1.0 göre hzırlnmıştır. Fotoğrf mkinesinin firmwre güncellemesinden kynklnn fonksiyon eklenmesi ve/vey değişiklikleri olduğu tkdirde içerik frklılık gösterecekti. En güncel bilgi için lütfen Olympus web sitesini ziyret edin. 10. 11. Bilgi 12. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Dizin Olympus tn ek imknlr için ürününüzü www.olympus-consumer.com/register dresine kyıt ettiriniz.

Kutu içeriğinin çıkrılmsı Fotoğrf mkinesi ile birlikte şğıdkiler sğlnmıştır. Eğer herhngi biri eksik vey hsrlıys, fotoğrf mkinenizi stın ldığınız yere bşvurun. Gövde kpğı Askı USB kblosu CB-USB6 Fotoğrf mkinesi Bilgisyr yzılımı CD-ROM Kullnm Kılvuzu Grnti Krtı AV kblosu (Mono) CB-AVC3 Lityum iyon pil BLS-5 Lityum iyon şrj cihzı BCS-5 Askının tkılmsı 1 Askıyı ok yönünde geçirin. 2 Son olrk, skının diğer ucunu sıkıc çekerek iyice sbitlendiğinden emin olun. 1 2 3 Askının diğer ucunu ynı şekilde diğer hlky tkın. Bu kılvuzd kullnıln simgeler Bu kılvuzd şğıdki semboller kullnılmıştır. Arızlr y d kullnım sorunlrın yol çbilecek etmenlere ilişkin # Dikkt önemli bilgiler. Mutlk kçınılmsı gereken işlemleri de uyrır. $ Notlr Fotoğrf mkinesinin kullnımıyl ilgili notlr. Fotoğrf mkinenizden en iyi şekilde yrrlnmnızı sğlyck % İpuçlrı yrrlı bilgiler verir. g Ayrıntılrı y d ilişkili bilgiler sğlyn bşvuru syflrını belirtir. TR

Pili şrj etme ve yerleştirme 1 Pili şrj etme Şrj göstergesi Şrj göstergesi Srı ışık: Şrj işlemi devm ediyor Kplı: Şrj etme tmmlndı (Şrj süresi: Yklşık 3 st 30 dkiky kdr) Srı ışık ynıp sönüyor: Şrj htsı 2 Pili tkm Yön belirtme işreti 3 BCM-5 Lityumiyon şrj cihzı pyön belirtme işreti BLS-5 Lityum iyon pil 1 AC duvr prizi 2 AC kblosu Pil/krt bölmesi kpğı 2 Temel kılvuz Çekim için hzırlıklr 3 1 Pil/krt bölmesi kilidi Pili çıkrtm Pil/krt bölmesi kpğını çrken/ kptırken fotoğrf mkinesi kptın. Pili çıkrtmk için, pil kilidi topuzunu önce ok yönünde itin ve rdındn çıkrtın. $ Notlr Kullnıln pilin çekim sırsınd boşlm ihtimline krşı, yedek pil lınmsı tvsiye edilir. TR

Krtlrı tkm ve çıkrtm Temel kılvuz Çekim için hzırlıklr 1 Krtı tkm SD/SDHC/SDXC krtını (bu yönergede «krt» olrk nılcktır) yerine kenetleninceye kdr itin. g «Krtl ilgili temel bilgiler» (S.96) # Dikkt Krtı tkmdn vey çıkrtmdn önce fotoğrf mkinesini kptın. Krtın çıkrtılmsı Tkılı oln krt hfif bir bskı uyguldığınd dışrı çıkrtılcktır. Krtı dışrı çıkrtın. # Dikkt Krt yzm göstergesi (S.22) görüntülenirken pili vey krtı çıkrtmyın. 2 Pil/krt bölmesi kpğını kptm Kpğı bir klik sesini duyn kdr kptın. # Dikkt Fotoğrf mkinesini kullnırken pil/krt bölmesi kpğını kptın. TR

Fotoğrf mkinesine bir objektif tkm 1 Fotoğrf mkinesinin gövde kpğını ve objektifin rk kpğını çıkrtın. 2 1 Temel kılvuz 1 2 2 Fotoğrf mkinesine bir objektif tkın. # Dikkt Fotoğrf mkinesinin kplı Objektif olduğundn emin olun. tkm işreti Objektif çıkrtm düğmesine bsmyın. Hizlm Fotoğrf mkinesinin iç kısımlrın işreti dokunmyın. Fotoğrf mkinesi üzerindeki objektif tkm işretini (kırmızı) objektifteki hizlm işretiyle (kırmızı) hizlyın ve objektifi fotoğrf mkinesinin gövdesine yerleştirin. Objektifi, klik sesi duyn kdr okl belirtilen yönde çevirin. Çekim için hzırlıklr 3 Objektif kpğını çıkrtın. 1 2 1 Objektifin fotoğrf mkinesinden çıkrtılmsı Objektif çıkrtm düğmesi Objektif çıkrtm düğmesini bsılı tutrk objektifi ok yönünde çevirip fotoğrf mkinesinden çıkrtın. g «Değiştirilebilir objektifler» (S.98) 2 1 TR

Güç çık Temel kılvuz Çekim için hzırlıklr 1 Fotoğrf mkinesini çmk için ON/OFF düğmesine bsın. Fotoğrf mkinesi çıldığınd (mvi) güç lmbsı ynr ve monitör çılır. Fotoğrf mkinesi çıldığınd, görüntü sensörü filtresinin yüzeyindeki tozlrı temizlemek için toz zltm işlemi yürütülür. Gücü kptmk için, ON/OFF düğmesine tekrr bsın. 2 Mod kdrnını h yrın getirin. Mod kdrnı ON/OFF düğmesi LCD monitör L N 01:02:03 Pil seviyesi ; (yeşil): Fotoğrf mkinesi çekime hzırdır Fotoğrf mkinesi çıldığınd yklşık 10 sniye görüntülenir. : (yeşil): Düşük pil seviyesi ] (yeşil ynıp sönüyor): Pili şrj edin Kydedilebilir sbit resim syısı Kullnılbilir kyıt süresi TR

Trih ve st yrını ypm Trih ve st bilgileri, fotoğrflrl birlikte krt kydedilir. Trih ve st bilgisi ile birlikte dosy dı dhil edilir. Fotoğrf mkinesini kullnmdn önce, trih ve stin doğru yrlndığındn emin olun. 1 Menüleri görüntüleyin. Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine bsın. MENU düğmesi 2 [d] (yr) sekmesinde [X] öğesini seçin. [d] öğesini seçmek için FG düğmelerini kullnın ve I düğmesine bsın. [X] seçeneğini seçin ve I düğmesine bsın. 3 Trih ve sti yrlyın. Öğeleri seçmek için, HI düğmelerini kullnın. Seçilen öğeyi değiştirmek için FG düğmelerini kullnın. Trih formtını seçmek için FG düğmelerini kullnın. [d] sekmesi CARD UP RE/MY PICTURE MODE K IMAGE ASPECT BACK j 4:3 --.--.-- X --:-- W ENG. s j±0 k±0 REC VIEW 5SEC c/# MENU DISPLAY FIRMWARE BACK X Y M D TIME 2010 CANCEL Y/M/D St, 24 st formtınd gösterilir. Temel kılvuz Çekim için hzırlıklr 4 Ayrlrı kydedin ve çıkın. Fotoğrf mkinesinin stini yrlmk ve n menüye dönmek için Q düğmesine bsın. Menülerden çıkmk için MENU düğmesine bsın. TR

Prçlrın dlrı Temel kılvuz Prçlrın ve fonksiyonlrın isimleri Fotoğrf mkinesi c 1 2 3 4 5 6 7 d e 1 Mod kdrnı... S.6, 10 2 Deklnşör...S.11, 12, 35, 88 3 ON/OFF düğmesi... S.6 4 Askı hlksı... S.2 5 Zmnlyıcının ışığı... S.46 6 Objektif tkm işreti... S.5 7 Objektif yuvsı (objektifi tkmdn önce gövde kpğını çıkrtın.) 8 Mikrofon... S.59, 65 9 Flş yğı kpğı f g h 8 9 0 4 b 0 Dhili flş... S.56 Objektif çıkrtm düğmesi... S.5 b Objektif kilitleme pimi c Tripod yuvsı d Pil/krt bölmesi kpğı... S.3 e Pil/krt bölmesi kilidi... S.3 f Konektör kpğı g Çoklu konektör... S.66, 70, 74 h HDMI mini konektör (C tipi)... S.66 TR

1 2 3 9 0 Temel kılvuz H (Sol)/ P (AF hedefi) düğmesi (S.35) 4567 8 F (Yukrı)/F (Pozlm telfisi) düğmesi (S.38) I (Sğ)/ # (Flş) düğmesi (S.56) Q düğmesi (S.20, 21) Kontrol kdrnı (j) (S.14) Bir seçeneği seçmek için çevirin. G (Aşğı)/jY (Seri çekim/zmnlyıcı) düğmesi (S.46) b c Prçlrın ve fonksiyonlrın isimleri 1 Flş düğmesi... S.56 2 Aksesur bğlntı noktsı 3 LCD monitör... S.22, 23 4 U düğmesi... S.31, 36, 61 5 </G düğmesi... S.86/.S.60, 61 6 q (Oyntm) düğmesi... S.14, 60 7 D (Sil) düğmesi... S.15, 64 8 MENU düğmesi... S.21 9 Flş yğı... S.105 0 Hoprlör R (Film)/0 (Korum) düğmesi... S.11, 13, 58/S.60, 64 b INFO (Bilgi ekrnı) düğmesi... S.22, 30, 31, 32 c Ok tuşlrı tkımı Kontrol kdrnı (j)...s.14, 49, 50, 51 TR

Fotoğrf mkinesi kontrolleri Temel kılvuz Prçlrın ve fonksiyonlrın isimleri Mod kdrnı Çekim modunu seçmek için mod kdrnını kullnın. Çekim modunu çektikten sonr fotoğrf çekmek için deklnşöre ve de film çekmek için R düğmesine bsın. Gösterge Fotoğrf bölgesi Mod simgesi Koly çekim modlrı Film bölgesi Gelişmiş fotoğrf çekme modlrı A iauto (S.18) A seçilmişse, fotoğrf mkinesi konuy uyrlmk üzere yrlrı otomtik olrk ART Görsel filtre (S.16) optimize eder. SCN Shne (S.17) ART vey SCN seçeneklerini konunuz vey yrtıcı içeriğinize göre seçin. Kmer yrlrı otomtik olrk optimize eder. Koly çekim modlrındyken mod kdrnını döndürür vey gücü kptırsnız, yrlrınd değişiklikler ypıln fonksiyonlr fbrik yrlrın döndürülür. P A S M Progrmlı çekim (S.48) Apertür öncelikli çekim (S.49) Enstntne öncelikli çekim (S.50) Mnüel çekim (S.51) Dh gelişmiş fotoğrflr çekmek ve yrlr üzerinde dh büyük denetime ship olmk için, pertür değerini ve deklnşör hızını yrlybilirsiniz. Gelişmiş çekim modlrınd ypıln bu yrlr fotoğrf mkinesi kplı ols dhi korunur. Film modu n Film (S.58) % İpuçlrı Fotoğrf mkinesi yrlrını sıfırlm: g «Vrsyıln vey özel yrlrı geri yükleme» (S.33) 10 TR

Deklnşör R düğmesi Temel kılvuz Mod Fotoğrflr: deklnşör Filmler: R düğmesi P A S M A ART SCN n Optimum sonuçlr için pertür ve enstntne hızı otomtik olrk yrlnır. Siz pertürü yrlrsınız. Siz enstntneyi yrlrsınız. Siz pertürü ve enstntneyi yrlrsınız. O nki shne için fotoğrf mkinesinin otomtik olrk yrlrı optimize ettiği tm otomtik modu. Bir görsel filtre seçin. Bir shne seçin. Fotoğrflr, [n MODE] öğesinde seçilen yrlrd kydedilir. Fotoğrf mkinesi yrlrı otomtik olrk yrlr ve bir film kydeder. Görsel filtreleri vey pertür ve enstntne efektlerini kullnrk film çekin. Film kydederken fotoğrf çekilmesi Film çekme modund bir fotoğrf çekmek için deklnşöre bsın. Kydı sonlndırmk için R düğmesine bsın. Bellek krtın üç dosy kydedilir: fotoğrftn önceki film, fotoğrfın kendisi ve fotoğrfı tkip eden film. Film çekimi sırsınd tek bir fotoğrf çekilebilir; zmnlyıcı vey flş kullnılmz. Prçlrın ve fonksiyonlrın isimleri # Dikkt Fotoğrflr için görüntü boyutu ve klitesi film kresi boyutun bğlıdır. Film modund kullnıln otomtik odklm ve ölçüm, fotoğrf çekerken kullnılnlrdn frklı olbilir. R düğmesi şğıdki durumlrd film kydetmek için kullnılmz: Deklnşöre yrım bsıldığınd/bulb/seri çekim/panorama/çoklu pozlm vb. (fotoğrf çekimi de sonlndırılır). TR 11

Fotoğrf çekme/film çekme Temel kılvuz Temel işlemler 1 Kompozisyonu oluşturun. Prmklrınızı ve skıyı objektiften uzk tutun. Yty tutuş Bir UNLOCK düğmeli objektifleri kullnm Bir UNLOCK düğmeli içeri sokulbilir objektifler içeri sokulmuşken kullnılmz. Objektifi (2) uztmk için zoom hlksını ok yönünde (1) çevirin. Sklmk için, UNLOCK düğmesini (3) kydırırken zoom hlksını ok yönünde (4) çevirin. 2 Odğı yrlyın. Deklnşöre ilk konum kdr hfifçe bsın (deklnşöre yrım bsın). 2 4 Dikey tutuş 1 3 AF hedef AF ony işreti Deklnşöre yrım bsın. L N 01:02:03 Enstntne hızı Apertür değeri AF ony işreti (( vey n) görüntülenir ve odk kilitlenir. ( Hi-Speed Imger AF özelliğini destekleyen objektifler* n Bşk Four Thirds yuvlı objektifler * Dh fzl bilgi için web sitemizi ziyret edin. Fotoğrf mkinesi trfındn otomtik olrk yrlnn deklnşör hızı ve Apertür değeri görüntülenir. 12 TR

Deklnşöre yrım bsm ve sonun kdr bsm Deklnşörün iki konumu bulunur. Deklnşöre ilk konum kdr bsıp bu konumd tutm işlemine «deklnşöre yrım bsm»; deklnşöre ikinci konum kdr bsm işlemine «deklnşöre tm bsm (vey sonun kdr bsm)» olrk dlndırılır. Yrım bsın Sonun kdr bsın Temel kılvuz 3 Çekim düğmesini bırkın. Fotoğrf çekme Deklnşöre sonun kdr (tm) bsın. Deklnşör sesi gelir ve fotoğrf çekilir. Yrım bsın Film kydetme Deklnşörü bırkın ve kyd bşlmk için R düğmesine bsın. Kydı sonlndırmk için R düğmesine tekrr bsın. Sonun kdr bsın Temel işlemler R düğmesi n 2:18 % İpuçlrı Bir dkik boyunc herhngi bir işlem ypılmzs, fotoğrf mkinesi monitörü kptmk ve tüm işlemler durmk üzere «uyku» (bekleme) modun geçer. Herhngi bir düğmeye (deklnşöre, q düğmesine v.b.) bstığınızd fotoğrf mkinesi tekrr çılır. [SLEEP]: g «Özel menü» (S.78) # Dikkt Prlk ışık kynklrı, çerçevelendiklerinde monitörde siyh gözükür fkt nihi fotoğrft norml olrk kydedilir. Fotoğrf mkinesi uzun bir süre kullnıldığınd, görüntü yklm cihzının sıcklığı rtr ve yüksek ISO duyrlılıklrınd çekilen fotoğrflrd przit vey renkli sis görülebilir. Dh düşük bir ISO duyrlılığı seçin vey fotoğrf mkinesini kıs bir süre kplı tutun. TR 13

Oyntm/Silme Temel kılvuz Temel işlemler Tek kre oyntm En son çektiğiniz fotoğrfı vey filmi görüntülemek için q düğmesine bsın. q düğmesi 2010.10.01 12:30 Sbit fotoğrf Ok tuşlrı tkımı/kontrol kdrnı H: Bir önceki kreyi görüntüler [4032x3024,1/8] L N 100-0020 20 2010.10.01 12:30 Film I: Bir sonrki kreyi görüntüler P j HD 100-0004 4 Ykın pln oyntm Tek kre oyntmd o n görüntülenen bir fotoğrf zoom ypmk için U düğmesine bsın. 14 kt kdr zoom ypmk için bsmy devm edin. Tek kre oyntmy geri dönmek için G düğmesine bsın. 2x İndeks görünümü/tkvim görünümü Birden fzl fotoğrfı görmek için G düğmesine bsın. Tkvim oyntmyı bşltmk için G düğmesine rk rky bsın. O n seçilmiş oln fotoğrfı tm kre görmek için U düğmesine bsın. 2010.10.01 12:30 21 İndeks görünümü 2010 10 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Tkvim görünümü 14 TR

Film oyntm Bir film seçin ve oyntm menüsünü görüntülemek için Q düğmesine bsın. [MOVIE PLAY] öğesini seçin ve oyntmyı bşltmk için Q düğmesine bsın. Film oyntmyı iptl etmek için MENU düğmesine bsın. BACK MOVIE MOVIE PLAY m Temel kılvuz Ses düzeyi Ses düzeyi, tek kre ve film oyntmd F vey G düğmesine bsrk yrlnbilir. 00:14 /00:34 Fotoğrf silinmesi Silmek istediğiniz fotoğrfı görüntüleyin ve D düğmesine bsın. [YES] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. Temel işlemler ERASE D düğmesi BACK YES NO Fotoğrflrı korum Fotoğrflrı ynlışlıkl silinmeye krşı korumy lın. Korumy lmk istediğiniz bir fotoğrfı görüntüleyin ve 0 düğmesine bsın; görüntünün üzerinde bir 9 (korum) simgesi görüntülenir. Korumyı kldırmk için 0 düğmesine tekrr bsın. # Dikkt Krtın formtlnmsı, korunmuş fotoğrflr dhil tüm fotoğrflrın silinmesine yol çr. 2010.10.01 12:30 [4032x3024,1/8] L N 100-0020 20 TR 15

Görsel filtreleri kullnm Temel kılvuz Temel işlemler 1 Mod kdrnını ART konumun çevirin. Bir görsel filtreler menüsü görüntülenir. FG düğmelerini kullnrk bir filtre seçin. EXIT 1 POP ART Q ISO AUTO 250 F5.6 0.0 Objektifin içinden gelen görünümü monitörde görüntülemek için Q düğmesine vey deklnşöre bsın. Görsel filtre menüsüne geri dönmek için Q düğmesine bsın. Görsel filtre türleri j POP ART k SOFT FOCUS l GRAINY FILM m PIN HOLE n DIORAMA o DRAMATIC TONE L N 01:02:03 38 2 Fotoğrfı çekin. Frklı bir yr seçmek üzere, görsel filtre menüsünü görüntülemek için Q düğmesine bsın. Görsel efektler Görsel filtreler değiştirilebilir ve efektler eklenebilir. Görsel filtre menüsünde I düğmesine bsıldığınd ilve seçenekler görüntülenir. Filtreleri değiştirme I seçeneği orijinl filtredir, II ve sonrki seçenekler orijinl filtreyi değiştirmek üzere efektler ekler. Efektler ekleme Yumuşk odklm, iğne deliği, çerçeveler (kullnılbilir efektler seçilen filtreye bğlı olrk değişir). # Dikkt Görüntü klitesi için o n [RAW] seçilmişse, görüntü klitesi otomtik olrk [YN+RAW] yrın getirilir. Görsel filtre sdece JPEG kopyy uygulnır. Konuy bğlı olrk, ton geçişleri pürüzlü, efekt dh z frk edilir ve fotoğrf dh «grenli» olbilir. Bzı efektler cnlı görüntü modund vey film kydı sırsınd görülebilir. 16 TR

Shne modund çekme 1 Mod kdrnını SCN konumun çevirin. Shne menüsü görüntülenir. FG düğmelerini kullnrk bir shne seçin. 1 PORTRAIT B e F D C G EXIT Q ISO AUTO 250 F5.6 Objektifin içinden gelen görünümü monitörde görüntülemek için Q düğmesine vey deklnşöre bsın. Shne menüsüne geri dönmek için Q düğmesine bsın. Shne modlrının türleri I PORTRAIT J MACRO e e-portrait r NATURE MACRO L LANDSCAPE & CANDLE K LANDSCAPE+PORTRAIT * SUN J SPORT @ DOCUMENTS G NIGHT SCENE s PANORAMA (S.52) U NIGHT+PORTRAIT ( FIREWORKS G CHILDREN g BEACH & SNOW H HIGH KEY f f FISHEYE EFFECT I LOW KEY w w WIDE-ANGLE q DIS MODE m m MACRO L N 01:02:03 38 Temel kılvuz Temel işlemler 2 Fotoğrfı çekin. Frklı bir yr seçmek üzere, shne menüsünü görüntülemek için Q düğmesine bsın. # Dikkt [e-portrait] modund iki fotoğrf kydedilir: bir det değiştirilmemiş fotoğrf ve de [e-portrait] efektlerinin uygulndığı ikinci bir fotoğrf. Değiştirilmemiş fotoğrf, görüntü klitesi için o n seçilmiş oln seçenek kullnılrk kydedilir; değiştirilmiş kopy ise JPEG görüntü klitesiyle (X klitesi (2560 1920)) kydedilir. [f FISHEYE EFFECT], [w WIDE-ANGLE] ve [m MACRO] seçenekleri opsiyonel objektif ekleriyle kullnım içindir. TR 17

Cnlı kılvuzlrı kullnm Temel kılvuz Temel işlemler Cnlı kılvuzlr iauto (A) modund kullnılbilirdir. iauto bir tm otomtik moddur; cnlı kılvuzlr ise çeşitli gelişmiş fotogrfik tekniklere koly erişim sğlr. CHANGE COLOR SATURATION Kılvuz öğesi Q CANCEL Düzey çubuğu/seçim CLEAR & VIVID FLAT & MUTED Kılvuz öğesi Düzey çubuğu/seçim Etkisi CHANGE COLOR SATURATION* CHANGE COLOR IMAGE* CLEAR & VIVID WARM FLAT & MUTED COOL Doygunluk, kontrst, tonlm vb. Renk sıcklığı, tonlm vb. CHANGE BRIGHTNESS* BRIGHT DARK Pozlm telfisi, tonlm vb. BLUR BACKGROUND* BLUR SHARP EXPRESS MOTIONS* SHOOTING TIPS BLURRED MOTION STOP MOTION TIPS FOR CHILD PHOTO TIPS FOR PET PHOTO TIPS FOR FLOWER PHOTO TIPS FOR CUISINE PHOTO TIPS FOR FRAMING TIPS WITH ACCESSORY Apertür, cnlı önizleme vb. Enstntne hızı (1/2 sn. en yüksek hız), kre hızı vb. * Monitör kre hızı düşer. 18 TR

1 Mod kdrnını A konumun getirin. 2 Cnlı kılvuzu görüntülemek için Q düğmesine bstıktn sonr bir öğeyi seçmek için ok tuşlrı tkımındki FG düğmelerini kullnın ve seçmek için Q düğmesine bsın. Kılvuz öğesi Temel kılvuz CHANGE COLOR SATURATION 3 Düzeyi seçmek için ok tuşlrı tkımındki FG düğmeleri kullnın. [SHOOTING TIPS] seçilmişse, bir öğeyi vurgulyın ve çıklmsını görmek için Q düğmesine bsın. Düzey çubuğu CLEAR & VIVID Seçmek için deklnşöre yrım bsın. Seçilen düzeyin efekti ekrnd görülebilir. [BLUR BACKGROUND] vey [EXPRESS MOTIONS] seçilmişse, ekrn normle döner, nck seçilmiş oln efektler nihi fotoğrft görülebilir olur. FLAT & MUTED CANCEL Temel işlemler 4 Fotoğrfı çekin. Çekmek için deklnşöre bsın. Cnlı kılvuzu ekrndn silmek için MENU düğmesine bsın. # Dikkt Görüntü klitesi için o n [RAW] seçilmişse, görüntü klitesi otomtik olrk [YN+RAW] yrın getirilir. Cnlı kılvuz yrlrı RAW kopysın uygulnır. Bzı cnlı kılvuz yr düzeylerinde fotoğrflr grenli gözükebilir. Cnlı kılvuz yr düzeyleri monitörde görülmeyebilir. Cnlı kılvuzl flş kullnılmz. Cnlı kılvuz seçeneklerinde ypıln değişiklikler bir önceki değişiklikleri iptl eder. Cnlı kılvuz yrlrınd fotoğrf mkinesinin pozlm sınırlrını dışınd değerler seçilmesi fzl vey z pozlnmış resimlere yol çbilir. TR 19

Cnlı kontrolü kullnm Temel kılvuz Temel işlemler Cnlı kontrol, P, S, A, M ve n modlrındki yrlrı değiştirmek için kullnılbilir. Cnlı kontrolü kullnrk frklı yrlrın etkilerini önceden monitörde izleyebilirsiniz. Cnlı kontrolün diğer modlrd d kullnılmsın izin veren bir özel yr bulunur (S.78). Kullnılbilir yrlr Fotoğrf modu *1... S.42 Shne modu *2... S.17 Görsel filtre modu *2... S.16 n modu *3... S.58 Beyz dengesi... S.40 Seri çekim/zmnlyıcı... S.46 Görüntü sbitleyici... S.47 En-boy ornı *1*2... S.45 *1 Sdece P, A, S, M ve A modlrı. *2 Sdece ART ve SCN. *3 Sdece n modu. P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > IS OFF j WB AUTO Fonksiyonlr Ayrlr Kyıt modu... S.44 Flş modu *1*2... S.56 Flş yoğunluk kontrolü *1*2... S.57 Ölçüm modu *1*2... S.39 AF modu... S.34 Yüz önceliği *1*2... S.37 Film sesini kydetme... S.59 ISO duyrlılığı... S.45 1 Cnlı kontrolü görüntülemek için Q düğmesine bsın. Cnlı kontrolü gizlemek için, Q düğmesine yeniden bsın. 2 Ayrlrı seçmek için Seçili fonksiyon ok tuşlrı tkımınd FG dını gösterir düğmelerini kullnın, seçilen yrı değiştirmek için HI düğmelerini kullnın WB AUTO ve Q düğmesine bsın. İmleç P Yklşık 8 sniye boyunc herhngi bir işlem ypılmdığınd seçilen yrlr otomtik olrk etkinleştirilir. # Dikkt Bzı çekim modlrınd bzı öğeler bulunmz. AUTO 5 2 3 1 > Ok tuşlrı tkımı % İpuçlrı Cnlı kontrolü görüntüleme vey gizleme hkkınd bilgi lmk için [KCONTROL TINGS]: g «Özel menü» (S.78) 20 TR İmleç IS OFF j WB AUTO Ok tuşlrı tkımı

Menüleri kullnm 1 Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine bsın. Menüler W Birincil ve temel çekim seçenekleri X Gelişmiş çekim seçenekleri q Oyntm ve rötuş seçenekleri c Özel menü* # Aksesur bğlntı noktsı* d Fotoğrf mkinesini yrlm (örn. trih ve dil) * Vrsyıln yrlrd görüntülenmez. Sekme İşlem kılvuzu CARD UP RE/MY PICTURE MODE K IMAGE ASPECT BACK Bir ekrn geriye gitmek için MENU düğmesine bsın. j 4:3 Ayrı onylmk için Q düğmesine bsın. 2 Bir sekme seçmek için FG düğmelerini kullnın ve Q düğmesine bsın. 3 FG düğmelerini kullnrk bir öğe seçin ve seçilen öğenin seçeneklerini görüntülemek için Q düğmesine bsın. Fonksiyon Geçerli oln yr görüntülenir. Temel kılvuz Temel işlemler j/y IMAGE STABILIZER BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE w # RC MODE BACK o OFF OFF 0.0 OFF Q j/y j/yo IMAGE STABILIZER o OFF BRACKETING j MULTIPLE EXPOSUREW OFF w Y 0.0 # RC MODE OFF BACK 4 Bir seçeneği vurgulmk için FG düğmelerini kullnın ve seçmek Q düğmesine bsın. Menüden çıkmk için, MENU düğmesine rk rky bsın. $ Notlr Menü ile yrlnbilecek fonksiyonlr için bkz. «Menü dizini» (S.110) % İpuçlrı Fotoğrf mkinesinin yrlrı çekim trzınız göre kişiselleştirilebilir: Kendi hedeflerinize vey beğeninize göre fotoğrf mkinesi yrlrını özelleştirmek için özel menüleri kullnın. Özel menüler vrsyıln olrk görüntülenmez ve işleme devm etmeden önce menüleri görüntülemeniz gerekir. g «Özel menü» (S.78) Aksesur bğlntı noktsı cihzlrı kullnm: Elektronik vizör ve OLYMPUS PENPAL ksesurlrın, ksesur bğlntı noktsı menüsünden erişilir. Bu menü vrsyıln olrk görüntülenmez ve işleme devm etmeden önce bunu görüntülemeniz gerekir. g «Aksesur bğlntı noktsı menü seçenekleri» (S.90) TR 21

Monitörde görüntülenen bilgiler Temel kılvuz Monitörde görüntülenen bilgiler Fotoğrf Çekme y x w v u t s r q 1 S-AF ISO 400 AEL P 2 3 4 5 6 789 0 +2.0 FP RC BKT 250 F5.6 1 Krt yzm göstergesi... S.4 2 Dhili sıcklık uyrısı m... S.94 3 Süper FP flş s... S.107 4 RC modu... S.89 5 Otomtik bsmklm t... S.54 6 Çoklu pozlm i... S.53 7 An konum p... S.35, 79 8 Yüz önceliği g... S.37, 81 9 Film sesi... S.59 0 Görüntü sbitleyici vws...s.47 dlock... S.80 b Flş... S.56 (ynıp sönüyor: şrj işlemi devm ediyor, sürekli ynıyor: şrj işlemi tmmlnmıştır) c AF ony işreti... S.12 d Görsel filtre... S.16 Shne modu... S.17 Fotoğrf modu... S.42 e Beyz dengesi... S.40 f Seri çekim/zmnlyıcı... S.46 g En-boy ornı... S.45 h Kyıt modu (fotoğrflr)...s.44 i Kyıt modu (filmler)/ Kullnılbilir kyıt süresi... S.44 p HP R IS 2 +7-3 j 4:3 L N 01:02:03 0 +2.0 1023 o n m l k bc d e f g h i j j Kydedilebilir fotoğrf syısı... S.109 k Ton kontrolü... S.32, 38 l Üst: Flş yoğunluk kontrolü... S.57 Alt: Pozlm telfisi göstergesi... S.38 m Pozlm telfisi değeri... S.38 n Apertür değeri...s.48 51 o Enstntne hızı...s.48 51 p Histogrm... S.30, 31 q Çekim modu...s.10, 48 51 r AE Kilidi u... S.39 s MY... S.33 t Flş yoğunluk kontrolü... S.57 u ISO duyrlılığı... S.45 v AF modu... S.34 w Ölçüm modu... S.39 x Flş modu... S.56 y Pil kontrolü ; Ynıyor (yeşil) (kullnım hzır) : Ynıyor (yeşil) (Pil gücü zyıf) ] Ynıp sönüyor (kırmızı) (şrj etmek gerekiyor) Monitördeki görüntüyü, INFO düğmesini kullnrk değiştirebilirsiniz. g «Bilgi ekrnını değiştirme» (S.30) 22 TR

Oyntm 1 2 3 4 5 2010.10.01 12:30 Bsitleştirilmiş gösterim x10 [4032x3024,1/8] 4:3 L N 100-0015 15 0 6 7 8 9 1 Pil kontrolü 2 En-boy kenrı... S.45 3 Bskı rezervsyonu Bskı syısı... S.73 4 Ses kydı... S.65 5 Korum... S.15 6 Piksel syısı, sıkıştırm ornı... S.44 7 Kyıt modu... S.44 8 Dosy numrsı... S.73 9 Kre numrsı... S.73 0 En-boy ornı... S.45, 63 Trih ve st... S.7 b AF hedefi... S.35 c Çekim modu...s.10, 48 51 o b Genel gösterim c n m d e x10 250 F5.6 +2.0 45mm ±0.0 ISO 100 WBAUTO A±0 G±0 NATURAL 4:3 L N 100-0015 15 l f g h i j k d Pozlm telfisi... S.38 e Enstntne hızı...s.48 51 f Apertür değeri...s.48 51 g Odk uzunluğu... S.98 (Odk uzunluğu 1 mm lik birimlerle görüntülenir.) h Flş yoğunluk kontrolü... S.57 i ISO duyrlılığı... S.45 j Beyz dengesi telfisi... S.41 k Fotoğrf modu... S.42 l Renk uzyı... S.82 m Beyz dengesi... S.40 n Ölçüm modu... S.39 o Histogrm... S.31 Temel kılvuz Monitörde görüntülenen bilgiler Monitördeki görüntüyü, INFO düğmesini kullnrk değiştirebilirsiniz. g «Oyntm sırsınd bilgi ekrnını görüntüleme» (S.31) TR 23

Hızlı işlem dizini Hızlı işlem dizini Fotoğrf Çekme g Otomtik yrlrl fotoğrf çekme iauto (A) 10, 11 Özel efektlerle koly fotoğrfçılık Görsel filtre (ART) 16 Bir en-boy ornı seçme En-boy ornı 45 Ayrlrı hızlı bir şekilde shneye uyrlm Shne (SCN) 17 Bsitleştirilmiş profesyonel düzeyde fotoğrfçılık Cnlı kılvuz 18 Beyzlrın beyz, siyhlrın siyh Pozlm telfisi 38 olrk göründüğü fotoğrflr çekme HIGH KEY/LOW KEY 43 Bulnık rk plnl fotoğrf çekme Cnlı kılvuz 18 Apertür önceliği çekimi 49 Konunun hreketini durdurn y Cnlı kılvuz 18 d hreket ediyor izlenimi veren fotoğrflr çekme Enstntne öncelikli çekim 50 Beyz dengesi 40 Fotoğrflrı doğru renklerle çekme Tek dokunuşl beyz dengesi 41 Konuy uyrlmk için fotoğrflrı PICTURE MODE 42 işleme/siyh-beyz fotoğrflr Görsel filtre (ART) 16 çekme AF hedef 35 Odklm/Bir ln odklnm Zoom çerçevesi AF/zoom AF 36 Fotoğrf mkinesi konunuz odklm ypmdığınd Odk kilidi 35 Kredeki küçük bir nokty odklm/çekimden önce Zoom çerçevesi AF/zoom AF 36 odklmyı kontrol etme Odklmdn sonr fotoğrfın Odk kilidi 35 kdrjını değiştirme C-AF+TR (AF Tkibi) 34 Bip sesini kptm 8 (Bip sesi) 81 Flşı devre dışı bırkm/ Flş 56 fotoğrflrı flşsız çekme ISO/DIS MODE 45/17 IMAGE STABILIZER 47 Fotoğrf mkinesi titreşimini ANTI-SHOCK 82 zltm Zmnlyıcı 46 Uzktn kumnd kblosu 100 Bir nesneyi rksındn gelen ışıkl çekmek Hvi fişek gösterisi fotoğrfı çekme Görüntünün przitini (krlnmyı) zltm Flşlı çekim 56 GRADATION (PICTURE MODE) 43 Bulb çekim 51 Shne (SCN) 17 NOISE REDUCT. 82 24 TR

GRADATION Beyz nesneler çok prlk, siyh 43 (PICTURE MODE) nesneler çok koyu görünmeden Histogrm/Pozlm telfisi 31/38 fotoğrf çekme Ton kontrolü 32 LCD ekrnı optimize etme/ Monitör prlklık yrı 77 monitörün renk tonunu yrlm LIVE VIEW BOOST 81 Çoklu görüntü ekrnı 30, 38 Bir fotoğrfı çekmeden önce Önizleme fonksiyonu 49 yrlnn efekti kontrol etme TEST PICTURE 86 Fotoğrf mkinesinin seviyesini DISPLAYED GRID kontrol ederken fotoğrf çekme (G/INFO TINGS) 80 Serbest kdrjlmyl çekme DISPLAYED GRID (G/INFO TINGS) 80 Odğı kontrol etmek için AUTOq (REC VIEW) 77 fotoğrflrı yklştırm mod2 (q CLOSE UP MODE) 61 Kendi portrelerinizi Zmnlyıcı 46 Ardışık çekim Ardışık çekim 46 Pilin kullnım ömrünün uztılmsı SLEEP 81 Çekilebilecek fotoğrf syısının rttırılmsı Kyıt modu 44 Hızlı işlem dizini Oyntm/Rötuş g Fotoğrflrı TV de görüntüleme TV de oyntm 66 Slyt gösterilerini fon müziğiyle izleme Slyt gösterisi 62 Gölgelerin prlklığını rtırm SHADOW ADJ (JPEG EDIT) 63 Kırmızı gözlerle bş etme REDEYE FIX (JPEG EDIT) 63 Kolylştırılmış bskı Doğrudn bskı 74 Ticri bskılr Bir bskı siprişi oluşturm 73 Koly fotoğrf pylşımı OLYMPUS PENPAL 68 Fotoğrf mkinesi yrlrı g Vrsyıln yrlrı geri yükleme RE 33 Ayrlrı kydetme MY 33 Menünün ekrn dilini değiştirme W 77 TR 25

İçindekiler İçindekiler Temel kılvuz 3 Çekim için hzırlıklr...3 Pili şrj etme ve yerleştirme...3 Krtlrı tkm ve çıkrtm...4 Fotoğrf mkinesine bir objektif tkm...5 Güç çık...6 Trih ve st yrını ypm...7 Prçlrın ve fonksiyonlrın isimleri...8 Prçlrın dlrı...8 Fotoğrf mkinesi 8 Fotoğrf mkinesi kontrolleri...10 Mod kdrnı 10 Temel işlemler...12 Fotoğrf çekme/film çekme...12 Oyntm/Silme...14 Tek kre oyntm 14 Film oyntm 15 Ses düzeyi 15 Fotoğrf silinmesi 15 Fotoğrflrı korum 15 Görsel filtreleri kullnm...16 Shne modund çekme...17 Cnlı kılvuzlrı kullnm...18 Cnlı kontrolü kullnm...20 Menüleri kullnm...21 Monitörde görüntülenen bilgiler...22 Fotoğrf Çekme...22 Oyntm...23 Hızlı işlem dizini 24 Temel fotoğrfçılık/ sık kullnıln seçenekler 30 Bilgi ekrnını değiştirme...30 Çekim kontrolleri seçme...30 Oyntm sırsınd bilgileri görüntüleme...31 INFO düğmesinin diğer kullnımlrı...32 Tek dokunuşl beyz dengesi...32 Renk sıcklığı...32 Oyntm zoom u...32 Ton kontrolü...32 Odk uzunluğu...32 Vrsyıln vey özel yrlrı geri yükleme...33 Sıfırlm yrlrını kullnm...33 MY i kullnm...33 MY i kydetme...33 Bir odklm modunu seçme (AF modu)...34 Bir odklm hedefi seçme (AF hedefi)...35 Odk kilidi...35 Hızlı AF hedef seçimi...35 AF ve MF rsınd hızlıc geçme...35 Zoom çerçevesi AF/zoom AF...36 Yüz önceliği AF/gözbebeği tnım AF...37 Yüz önceliğini kullnrk fotoğrf çekme...37 Pozlmy müdhle etme (pozlm telfisi)...38 Pozlm telfisinin ve beyz dengesinin etkilerini önizleme...38 Vurgulrın ve gölgelerin prlklığını değiştirme...38 Fotoğrf mkinesinin prlklığı nsıl ölçeceğini seçme (ölçüm)...39 Pozlm kilidi (AE kilidi)...39 26 TR

Rengi yrlm (beyz dengesi)...40 Beyz dengesi telfisi...41 Tek dokunuşl beyz dengesi...41 İşleme seçenekleri (fotoğrf modu)...42 Görüntü klitesi (kyıt modu)...44 Bir kyıt modu seçme...44 Fotoğrfın en-boy ornını yrlm...45 ISO duyrlılığı...45 Ardışık çekim/zmnlyıcıyı kullnm...46 Fotoğrf mkinesi titreşimini zltm (görüntü sbitleyici)...47 Diğer çekim seçenekleri 48 «Doğrult ve çek» fotoğrfçılığı (P progrm modu)...48 Apertürü seçme (A pertür önceliği çekimi)...49 Enstntneyi seçme (S enstntne önceliği çekimi)...50 Apertürü ve enstntneyi seçme (M mnüel çekim)...51 Pozlmnın ne zmn biteceğini seçme (bulb)...51 Pnormlr...52 Pnorm için fotoğrf çekme...52 Tek bir krede birden fzl pozlm (çoklu pozlm)...53 Bir dizi fotoğrf boyunc yrlrı değiştirme (bsmklm)...54 Flşlı çekim 56 Bir flş kullnm (flşlı fotoğrfçılık)...56 Flş çıkışını değiştirme (Flş yoğunluk kontrolü)...57 Bu fotoğrf mkinesiyle kullnım özel hrici flş ünitelerini kullnm...57 Diğer hrici flş üniteleri...57 Film çekme ve izleme 58 Film kydetme için yrlrı değiştirme...58 Bir filme efektler ekleme...58 Film sesi seçenekleri (filmleri sesli kydetme)...59 Filmleri izleme...59 Oyntm seçenekleri 60 Tek kre oyntm...60 İndeks ekrnı/tkvim ekrnı...60 Oyntm zoom u (ykın pln oyntm)...61 Döndürme...62 Slyt gösterisi...62 Sbit fotoğrflrı düzenleme...63 Fotoğrflrı seçme ve korum...64 Fotoğrf silinmesi...64 Seçilen kreleri silme...64 Tüm kreleri silme...64 Fotoğrf bindirme...65 Ses kydetme...65 Fotoğrf mkinesindeki görüntüleri televizyond izleme... 66 İçindekiler TR 27

İçindekiler Fotoğrflrı gönderme ve lm 68 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme 78 İçindekiler Fotoğrf gönderme...68 Fotoğrf lm/bir ev shibi cihz ekleme...68 Adres defterini düzenleme...69 Albümler oluşturm...69 OLYMPUS Viewer 2/[ib] yzılımını kullnm 70 Windows...70 Mcintosh...71 Fotoğrflrı bir bilgisyr OLYMPUS Viewer 2/ [ib] yzılımı olmdn kopylm...72 Fotoğrflrı bstırm 73 Bskı rezervsyonu (DPOF)...73 Bir bskı siprişi oluşturm...73 Bskı siprişinden tüm vey seçilmiş fotoğrflrı kldırm...74 Doğrudn bskı (PictBridge)...74 Koly bstırm...75 Kişisel bskı...75 Fotoğrf mkinesini yrlm 77 Ayr Menüsü...77 X (Trih/st yrı)...77 W (Ekrn dilinin değiştirilmesi)...77 s (Monitör prlklık yrı)...77 REC VIEW (KAYIT GÖRÜNTÜLEME)...77 c/# MENU DISPLAY...77 FIRMWARE (YAZILIM)...77 Özel Menü...78 Özel Menüyü Görüntüleme...78 Özel Menü seçenekleri...78 R AF/MF...78 S BUTTON/DIAL...79 T RELEASE...80 U DISP/8/PC...80 V EXP/e/ISO...81 W #CUSTOM...82 X K/COLOR/WB...82 Y RECORD/ERASE...83 Z MOVIE...85 b K UTILITY...85 AEL/AFL...85 G FUNCTION, I FUNCTION...86 ; FUNCTION, R FUNCTION...86 Süper kontrol pnelini kullnm...87 Filmleri deklnşöre bsrk kydetme...88 Kyıt son erdiğinde bir fotoğrf çekme...88 Kblosuz uzktn kumndlı flş fotoğrfçılığı...89 Aksesur bğlntı noktsı menü seçenekleri...90 A OLYMPUS PENPAL SHARE...90 B OLYMPUS PENPAL ALBUM...90 C ELECTRONIC VIEWFINDER...90 28 TR

Bilgi 91 Çekim ipuçlrı ve bilgi...91 Ht kodlrı...93 Fotoğrf mkinesinin temizlenmesi ve bkılmsı...95 Fotoğrf mkinesinin temizlenmesi...95 Sklm...95 Fotoğrf yklm ygıtının temizlenmesi ve kontrol edilmesi...95 Piksel eşleştirme Görüntü işleme fonksiyonlrının kontrol edilmesi...96 Krtl ilgili temel bilgiler...96 Kullnılbilen krtlr...96 Krtın formtlnmsı...96 Pil ve şrj cihzı...97 Şrj cihzınızı yolculuk sırsınd kullnm...97 Değiştirilebilir objektifler...98 M.ZUIKO DIGITAL değiştirilebilir objektifler...98 M.ZUIKO DIGITAL objektif özellikleri...99 Yuv dptörü...100 Four Thirds objektif dptörü (MMF 2)...100 OM dptörü (MF 2)...100 Uzktn kumnd kblosu (RM UC1)...100 Objektif ekleri...101 MACRO ARM LIGHT (MAL 1)...101 Mikrofon Seti (SEMA 1)...101 Sistem tblosu...102 Elektronik vizörü kullnm (yrı stılır)...104 Progrm şemsı (P modu)...105 Pozlm uyrı ekrnı...105 Çekim modu ile yrlnbilen flş modlrı...106 Flş senkronizsyonu ve deklnşör hızı...106 Dhili flş için mnüel flş kılvuz syılrı...106 Flş menzili...107 Hrici flşl çekim...107 MY kullnılrk kydedilen yrlr...108 Kyıt modu ve dosy boyutu/ sklybileceğiniz sbit fotoğrf syısı...109 Menü dizini...110 Özellikler...114 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 116 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ...116 Dizin 122 İçindekiler TR 29

1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler INFO düğmesi, çekim sırsınd görüntülenen bilgileri ve kontrol tiplerini seçmek için kullnılbilir. Bilgi ekrnını değiştirme 1 Çekim sırsınd görüntülenecek bilgileri seçmek için INFO düğmesine bsın. INFO INFO Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler Ylnızc görüntü INFO F -0.3 0.0 +0.3 +0.7 Histogrm ekrnı 250 F5.6 38 Çoklu görüntü ekrnı Vurgu ve Gölge ekrnı Çoklu görünüm ([MULTI VIEW]) ve de prlk lnlr ve gölgeler görünümü ([HIGHLIGHT & SHADOW]), [G/INFO TINGS] menüsünde etkinleştirilmişse kullnılbilir. Bilgi ekrnınd bir kdrjlm ızgrsını görüntülemeyi de seçebilirsiniz. g «Özel menü» (S.78) Çekim kontrolleri seçme 0.0 L N 01:02:03 Bilgi görüntüleme çık INFO L N INFO Çekim kontrolleri Q düğmesine bsrk görüntülenebilir. Özel menülerde [KCONTROL TINGS] seçeneğini kullnrk kullnılbilir görünüm tiplerini seçebilirsiniz (S.78). ART/SCN Görsel filtre menüsü EXIT 1 POP ART 1 PORTRAIT B e F D C G EXIT Shne menüsü P/A/S/M IS OFF j WB AUTO INFO INFO P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > Cnlı kumnd METERING IS OFF j WB AUTO INFO INFO METERING NORM OFF mll 4:3 Super Fine 250 F5.6 38 Süper kontrol pneli* INFO 30 TR P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > NORM OFF mll 4:3 Super Fine 250 F5.6 38 Cnlı kumnd Süper kontrol pneli* * [KCONTROL TINGS] kullnılrk görüntülenebilir.

Oyntm sırsınd bilgileri görüntüleme INFO düğmesi, oyntm sırsınd görüntülenen bilgileri seçmek için kullnılbilir. INFO 12:30 [4032x3024,1/8] 4:3 L N 100-0015 15 INFO 250 F5.6 +2.0 45mm ±0.0 ISO 100 WBAUTO A±0 G±0 NATURAL 4:3 L N 100-0015 15 INFO Ylnızc görüntü* INFO 15 16 SHADOW HILIGHT 15 Işık kutusu ekrnı* Bsitleştirilmiş gösterim (S.23) Vurgu ve Gölge ekrnı* INFO Genel gösterim (S.23) x10 Histogrm ekrnı* * [G/INFO TINGS] kullnılrk görüntülenebilir. g «Özel menü» (S.78) Histogrm ekrnı Bir fotoğrftki prlklık dğılımını gösteren bir histogrmı görüntüleyin. Yty eksen prlklığı, dikey eksen ise fotoğrfın her prlk düzeyi için piksel syısını gösterir. Üst sınırın üzerindeki lnlr kırmızı renkte, lt sınırın ltındki lnlr mvi renkte ve nokt ölçümü kullnılrk ölçülmüş ln yeşil renkte görüntülenir. Vurgu ve Gölge ekrnı Prlklık üst sınırın üzerindeki lnlr kırmızı renkte, sınırın ltındki lnlr mvi renkte görüntülenir. [HISTOGRAM TINGS]: g «Özel menü» (S.78) Işık kutusu ekrnı İki fotoğrfı yn yn krşılştırın. Ekrnın krşı trfındki fotoğrfı seçmek için Q düğmesine bsın. Ayrlrı özel menüdeki [G/INFO TINGS] öğesini kullnrk değiştirmeye ilve olrk, [q CLOSE UP MODE] için [mode2] seçeneğini de seçmeniz gerekir. g «Özel menü» (S.78) An fotoğrf sğd görüntülenir. Bir fotoğrfı seçmek için HI düğmelerini kullnın ve fotoğrfı sol tşımk için Q düğmesine bsın. Soldki fotoğrfl krşılştırılck oln fotoğrf sğd seçilebilir. Frklı bir n fotoğrf seçmek için, sğdki kreyi vurgulyın ve Q düğmesine bsın. O nki fotoğrf zoom ypmk için U düğmesine bsın. INFO düğmesine bsrk ve FG düğmelerini kullnrk yklştırbilir ve uzklştırbilirsiniz. Fotoğrfın diğer lnlrı görmek için FGHI düğmelerini kullnın. U düğmesine her bsıldığınd görüntülenen fotoğrf değişir. U U U 15 INFO 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler 2x INFO 53 54 2x INFO 53 54 2x 53 54 TR 31

INFO düğmesinin diğer kullnımlrı Tek dokunuşl beyz dengesi Tek dokunuşl beyz dengesi iletişim penceresini görüntülemek için, tek dokunuşl beyz dengesi menüsünde INFO düğmesine bsın (S.40). IS OFF j V 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler Renk sıcklığı Renk sıcklığı iletişim penceresini görüntülemek için, özel beyz dengesi menüsünde INFO düğmesine bsın (S.40). Oyntm zoom u Bir fotoğrfı ykınlştırmk vey uzklştırmk üzere oyntm zoom unu bşltmk için, U düğmesine bsın, rdındn INFO düğmesine bsın ve FG düğmelerini kullnın. IS 1 IS 1 j IS 1 j j Ton kontrolü WB WB WB Pozlm telfisi, pertür AUTO ve enstntne AUTO hızı F AUTO düğmesine bsrk değiştirilebilir. Ton kontrolü iletişim S-AFpenceresi, F düğmesine bstıktn sonr INFO ISO-Adüğmesine bsrk görüntülenebilir. Toz düzeyini 200 4:3 4:3 4:3 seçmek için HI düğmelerini kullnbilirsiniz. INFO L N INFO L N INFO 0 L N 0 P P 2x S-AF ISO-A 200 P CAPTURE WB INFO WB AUTO 3 1 > W V CWB KELVIN INFO 5400 K 3 1 > W V CWB INFO 0.0 IS 1 0 0 0 IS OFF j CWB j WB AUTO 4:3 L N 1234 0.0 P Pozlm 0 telfisi 0.0 0 1234 Ton 0 düzeyi: düşük 0.0 0 Ton 0 düzeyi: yüksek 1234 1234 Odk uzunluğu Görüntü sbitleme için bir odk uzunluğu seçmek üzere, IS modu iletişim penceresinde INFO düğmesine bsın ve FGHI düğmelerini vey kontrol kdrnını kullnın. P FOCAL LENGTH AUTO INFO j WB AUTO 50 mm 32 TR

Vrsyıln vey özel yrlrı geri yükleme Fotoğrf mkinesi yrlrı bu üç ön yrdn birine kolyc geri getirilebilir. RE ([RE/MY] > [RE]) Vrsyıln yrlrı geri yükleme. MY ([RE/MY] > [MY1] [MY4]) P, A, S vey M modlrı için önceden seçilmiş yrlrı geri yükleyin. Çekim modu değişmez. Dört dede kdr önceden seçilmiş yrlr geri yüklenebilir. Hızlı MY Ön yrlr sdece < düğmesine bsrken kullnılır. Çekim modu ön yrlr değiştirilir. Sıfırlm yrlrını kullnm 1 W çekim menüsünde [RE/MY] öğesini seçin (S.110). 2 [RE] öğesini seçin ve Q düğmesine bsın. 3 [YES] öğesini seçin ve Q düğmesine bsın. MY i kullnm 1 W çekim menüsünde [RE/MY] öğesini seçin (S.110). 2 İstediğiniz yrlrı ([MY1] [MY4]) seçin ve Q düğmesine bsın. 3 [] öğesini seçin ve Q düğmesine bsın. RE/MY RE MY1 MY2 MY3 MY4 BACK RE/MY RE MY1 MY2 MY3 MY4 BACK MY i kydetme 1 Kydetmek üzere yrlrı değiştirin. 2 W çekim menüsünde [RE/MY] öğesini seçin (S.110). 3 İstediğiniz hedefi ([MY1] [MY4]) seçin ve I düğmesine bsın. Ayrlrın kydedilmiş olduğu hedeflerin ([MY1] [MY4]) ynınd [] öğesi görüntülenir. [] öğesi tekrr seçildiğinde kydedilmiş yrlrın üzerine yzılır. Kyıt işlemini iptl etmek için [RE] öğesini seçin. 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler 4 [] öğesini seçin ve Q düğmesine bsın. g «MY kullnılrk kydedilmiş yrlr» (S.108) TR 33

Bir odklm modunu seçme (AF modu) 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler Bir odklm yöntemi (odklm modu) seçin. 1 Cnlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve FG düğmelerini kullnrk AF modu öğesini seçin. 2 HI düğmelerini kullnrk bir seçenek S-AF (tek AF) seçin ve Q düğmesine bsın. LCD monitörde seçilen AF modu görüntülenir. C-AF (sürekli AF) MF (mnüel odklm) S-AF P SINGLE AF S-AF C-AF MF S-AF+MF AUTO S-AF ISO AUTO g OFF Fotoğrf mkinesi, deklnşöre yrım bsıldığınd odklm ypr. Odk kilitlendiği zmn bir bip sesi duyulur, AF ony işreti ve AF hedef işreti ynr. Bu mod, hreket etmeyen vey z hreket eden süjelerin fotoğrflrını çekmek için kullnışlıdır. Odklm, deklnşör yrı yrıy bsılı kldığı sürece gerçekleştirilir. Konuy odklm ypıldığınd, LCD monitörde AF ony işreti ynr ve birinci ve ikinci kerede odk kilitlendiği zmn bir bip sesi duyulur. Konu hreket etse vey resmin kompozisyonunu değiştirseniz dhi, fotoğrf mkinesi odklm ypmy çlışır. Four Thirds sisteminin objektifleri [S-AF] özelliğini kullnrk odklm ypr. Bu fonksiyon, herhngi ) bir konu üzerinde Ykın Odk hlksı mnüel olrk odklmnızı sğlr. S-AF+MF [S-AF] modund odklm ypmk için deklnşör yrım (S-AF modunun ve MF bstıktn sonr odğı hsss olrk yrlmk üzere odk modunun eşzmnlı hlksını çevirebilirsiniz. kullnılmsı) Odklm ypmk için deklnşöre yrım bsın; rdındn deklnşör bu konumd tutulduğu sürece fotoğrf mkinesi odğı korur. C-AF+TR (AF Tkibi) Fotoğrf mkinesi rtık konuyu tkip edemediğinde AF hedefi kırmızı renkte görüntülenir. Deklnşörü bırkın, rdındn konuyu yeniden çerçeveleyin ve deklnşöre yrım bsın. Four Thirds sisteminin objektifleri [S-AF] özelliğini kullnrk odklm ypr. % İpuçlrı Fotoğrf mkinesinin odklm ypmdığı durumlrd, fotoğrfın çekilebilip çekilemeyeceğini belirlemek için [RLS PRIORITY S] (S.80) ve [RLS PRIORITY C] (S.80) seçenekleri kullnılbilir. Objektif odk hlksı çevrildiğinde otomtik zoom görünümünü etkinleştirmek için [MF ASSIST] (S.79) kullnılbilir. [FOCUS RING] (S.79) öğesi odk hlksının dönüş yönünü değiştirmenizi sğlr. # Dikkt Konu z ydınltılmışs, sis vey dumnl kpmnmışs vey kontrstı düşükse fotoğrf mkinesi odklm ypmybilir. 34 TR

Bir odklm hedefi seçme (AF hedefi) Otomtik odklm için 11 otomtik odklm hedefinden hngisinin kullnılcğını seçin. 1 Seçenekleri görüntülemek için P düğmesine (H) bsın. 2 FGHI düğmeleriyle ile bir AF hedefi seçin ve Q düğmesine bsın. Tüm hedefler yeşil bir kenrlıkl çerçevelenirse (ALL TARGETS) Fotoğrf mkinesi 11 odk hedefi rsındn otomtik olrk seçim ypr. FGHI Bir hedef yeşil bir kenrlıkl çerçevelenirse (SINGLE TARGET) Fotoğrf mkinesi seçilen odk hedefindeki konuy odklm ypr. Odk kilidi Fotoğrf mkinesi seçilen konunuz odklm ypmzs, [SINGLE TARGET] öğesini seçin ve yklşık ynı uzklıktki bşk bir konuyu odklmk üzere odk kilidini kullnın. 1 [S-AF] modund, AF hedefini konunun üzerine getirin ve deklnşöre yrım bsın. AF ony işretinin yndığındn emin olun. Deklnşöre yrım bsıldığınd odk kilitlenir. 2 Deklnşörü yrım bsılı tutrk fotoğrfın kdrjını yeniden yrlyın ve rdındn deklnşöre tm bsın. Deklnşöre yrım bsrken fotoğrf mkinesiyle konu rsınd uzklığı değiştirmeyin. 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler Hızlı AF hedef seçimi Bir AF hedefini önceden seçebilirsiniz. [P HOME] öğesini kullnrk AF hedefini seçin (S.79). Düğmeye bir fonksiyon tmk için [; FUNCTION] vey [R FUNCTION] öğesini kullnın. [BUTTON FUNCTION]: g «Özel menü» (S.78) AF ve MF rsınd hızlıc geçme [MF] öğesine geçmek için < vey R düğmesi kullnılbilir. Düğmeye bir fonksiyon tmk için [; FUNCTION] vey [RFUNCTION] öğesini kullnın. [BUTTON FUNCTION]: g «Özel menü» (S.78) TR 35

Zoom çerçevesi AF/zoom AF 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler Odğı yrlrken krenin bir bölümünü ykınlştırbilirsiniz. Bir yüksek zoom ornının seçilmesi, normlde AF hedefi trfındn kpsnn lndn dh küçük bir ln odklm ypmk üzere otomtik odklmnın kullnılmsını sğlr. Otomtik odklm, AF hedefi seçiminden dh geniş bir çerçeve lnınd d kullnılbilir. L N 01:02:03 250 F5.6 0.0 30 Çekim ekrnı U Q/U L N 01:02:03 250 F5.6 0.0 30 Zoom çerçevesi AF (Bsılı tutun) U U 10x Zoom AF 1 Zoom çerçevesini görüntülemek için U düğmesine bsın. Düğmeye bsmdn hemen önce otomtik odklm kullnılrk odklm ypıldıys, zoom çerçevesi o nki odklm konumund görüntülenir. Zoom çerçevesini konumlndırmk için FGHI düğmelerini kullnın. INFO düğmesine bsın ve zoom ornını seçmek için FG düğmelerini kullnın. Zoom çerçevesini konumlndırm Zoom çerçevesinin konumlndırılbileceği ln AF ve zoom çerçevelerinin krşılştırmsı 7x 10x 14x 2 Zoom çerçevesine zoom ypmk için U düğmesine tekrr bsın. Zoom çerçevesini konumlndırmk için FGHI düğmelerini kullnın. INFO düğmesine bsın ve zoom ornını seçmek için FG düğmelerini kullnın. 3 Otomtik odklmyı bşltmk için deklnşöre yrım bsın. $ Notlr Otomtik odklm kullnılbilir ve hem zoom çerçevesi görüntülenirken hem de objektiften gelen görüntüye zoom ypıldığınd fotoğrf çekilebilir. Dh yüksek zoom ornlrınd, objektiften gelen görüntüye zoom ypıldığınd otomtik odklm dh doğru olur. # Dikkt Zoom sdece monitörde görülebilirdir ve çekilen fotoğrflr üzerinde herhngi bir etkisi yoktur. 36 TR

Yüz önceliği AF/gözbebeği tnım AF Yüz önceliği için [ON] seçildiğinde, fotoğrf mkinesi odklmyı ve dijitl ESP ölçümünü beyz çerçevelerlebelirtilen yüzler için ypr. Yüz önceliğini kullnrk fotoğrf çekme 1 Cnlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve FG düğmelerini kullnrk [g FACE PRIORITY] öğesini seçin. 2 [ON] öğesini seçmek için HI düğmelerini kullnın ve Q düğmesine bsın. 3 Fotoğrf mkinesini konunuz doğrultun. Bir yüz lgılndığınd bir beyz kenrlıkl işretlenir. 4 Odklmk için deklnşöre yrım bsın. Fotoğrf mkinesi beyz kenrlıkl gösterilen yüze odklm yptığınd, kenrlığın rengi yeşile döner. Fotoğrf mkinesi konunun gözlerini lgılymzs, iki gözden ykın olnın odklm ypr ve odklm noktsı bir yeşil kenrlıkl (gözbebeği tnım AF) belirtilir. 5 Fotoğrfı çekmek için deklnşöre tm bsın. # Dikkt P ISO AUTO P FACE PRIORITY ON OFF 250 F5.6 0.0 250 F5.6 0.0 Yüz önceliği, sırlı çekim sırsınd çekilen her sırnın ilk kresine uygulnır. Konuy bğlı olrk, mkine yüzü doğru bir şekilde lgılymybilir. [G (Dijitl ESP ölçümü)] hricindeki ölçüm modlrınd fotoğrf mkinesi seçilen konum için pozlmyı yrlr. ISO AUTO P ON AUTO S-AF ISO AUTO L N 01:02:03 1023 L N 01:02:03 1023 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler $ Notlr Yüz önceliği [MF] modund d kullnılbilir. Fotoğrf mkinesi trfındn tnınn yüzler beyz kenrlıklrl işretlenir. TR 37

Pozlmy müdhle etme (pozlm telfisi) F düğmesine (F) bsın ve pozlm telfisini yrlmk için HI düğmelerini kullnın. Resimleri dh prlk ypmk için pozitif («+») değerleri; dh krnlık ypmk için ise negtif («-») değerleri seçin Pozlm ±3 EV olrk değiştirebilir. 1 Negtif ( ) Telfi yok (0) Pozitif (+) Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler S-AF ISO-A 200 % İpuçlrı Pozlm yrı rlığını değiştirmek için. [EV STEP]: g «Özel menü» (S.78) # Dikkt Pozlm telfisi, A, M vey SCN modlrınd kullnılmz. Pozlm telfisinin ve beyz dengesinin etkilerini önizleme Pozlm telfisinin ve beyz dengesinin etkileri 4 e bölünmüş ekrnd önizlenebilir. 1 c Özel menüde, [G/INFO TINGS] > [MULTI VIEW] için [ON] seçeneğini seçin (S.78). 2 Çoklu görüntü ekrnını görüntülemek için INFO düğmesine rdı rdın bsın. F -0.3 0.0 +0.3 +0.7 Bu fonksiyon, A, ART, SCN vey n modlrınd kullnılmz. 3 İstediğiniz değeri seçmek için HI düğmelerini kullnın ve Q düğmesine bsın. Pozlm telfisiyle beyz dengesi ekrnlrı rsınd geçiş ypmk için FG düğmelerini kullnın. IS 1 IS 1 IS 1 Vurgulrın ve jgölgelerin jprlklığını jdeğiştirme WB WB WB Ton kontrolü iletişim penceresini AUTO görüntülemek AUTO için F AUTO düğmesine bsın (F) ve INFO düğmesine bsın. Bir ton düzeyi seçmek için HI düğmelerini kullnın. Gölgeleri krrtmk için «düşük» vey vurgulrın prlklığını rtırmk için 4:3«yüksek» seçeneğini 4:3 seçin. 4:3 L N L N S-AF P INFO INFO INFO 0 L N 0 ISO-A 200 0.0 IS 1 0 0 0 j WB AUTO 4:3 L N 1234 0.0 P 38 TR Pozlm 0 telfisi 0.0 0 1234 Ton 0 düzeyi: düşük 0.0 0 Ton 0 düzeyi: yüksek 1234 1234

Fotoğrf mkinesinin prlklığı nsıl ölçeceğini seçme (ölçüm) Fotoğrf mkinesinin konunun prlklığını nsıl ölçeceğini seçin. 1 Cnlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve FG düğmelerini kullnrk ölçüm öğesini seçin. 2 HI düğmelerini kullnrk bir seçenek seçin ve Q düğmesine bsın. G H Dijitl ESP ölçümü Merkez ğırlıklı ortlm ölçüm e P ESP e J 5 5 5 HI SH AUTO S-AF ISO AUTO g OFF Fotoğrf mkinesi pozlmyı krenin 324 lnınd ölçer ve o nki shne için vey ([g FACE PRIORITY] için [ON] seçeneğini seçilmişse) portre konusu için pozlmyı optimize eder. Bu mod, genel kullnım için önerilir. Bu ölçüm modu, merkezdeki konuy dh fzl ğırlık vererek konu ile rk pln ışığı rsınd ortlm ölçüm ypr. I Nokt ölçümü Küçük bir lnı ölçmek için bu seçeneği seçin (krenin ykl. %2 si) ve fotoğrf mkinesini ölçmek istediğiniz nokty doğrultun. Pozlm ölçülen noktdki prlklığ göre yrlnır. IHI Nokt ölçümü Nokt ölçümlü pozlmyı rtırır. Prlk konulrın prlk vurgu kontrolü çıkmsını sğlr. ISH Nokt ölçümü Nokt ölçümlü pozlmyı zltır. Krnlık konulrın gölge kontrolü krnlık çıkmsını sğlr. 3 Deklnşöre yrım bsın. Normlde deklnşöre yrım bsıldığınd fotoğrf mkinesi ölçmeye bşlr ve deklnşör bu konumd tutulduğu sürece pozlm korunur. Pozlm kilidi (AE kilidi) 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler Pozlmyı, odklmyı kilitlemeden kilitlemek için < vey R düğmesine bsın. Pozlm kilidi, fotoğrflrın kdrjını değiştirmek odğı ve pozlmyı yrı yrı yrlmk istediğinizde vey bir seri fotoğrfı ynı pozlm yrıyl çekmek istediğinizde kullnılbilir. [<FUNCTION] vey [RFUNCTION] öğelerini kullnrk AEL/AFL fonksiyonunu < vey R düğmesine tyın. AE kilidi Düğmeye bir kez bsıldığınd pozlm kilitlenir ve bir B simgesi görüntülenir. Bir fotoğrf çekmek için deklnşöre bsın. AE kilidini iptl etmek için düğmeye tekrr bsın. 0.0 L N 01:02:03 % İpuçlrı Pozlmyı düğme bsılı tutulurken kilitlemek için. [AEL/AFL MEMO]: AE kilidini yrlnmış ölçüm modu ile etkinleştirmek için. [AEL METERING]: g «Özel menü» (S.78) TR 39

Rengi yrlm (beyz dengesi) 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler Beyz dengesi (WB) fotoğrf mkinesinin kydettiği beyz nesnelerin beyz olrk gözükmesini sğlr. Çoğu durum için [AUTO] seçeneği uygundur, nck [AUTO] seçeneğinin istenen değeri sğlmkt bşrısız olduğu durumlrd vey fotoğrflrınız bilerek frklı renkler ktmk istediğinizde, ışık kynğın göre diğer değerler seçilebilir. 1 Cnlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve FG düğmelerini kullnrk beyz dengesi öğesini seçin. 2 HI düğmelerini kullnrk bir seçenek seçin ve Q düğmesine bsın. Otomtik beyz dengesi Ön yrlı beyz dengesi WB modu Tek dokunuşl beyz dengesi (S.32) Özelleştirilmiş beyz dengesi AUTO (OTOMATİK) Renk sıcklığı k 5 5.300K 2 7.500K P Işık koşullrı WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > IS OFF j WB AUTO Çoğu ışık koşullrı için uygundur (LCD monitörde vizörde beyz bir bölüm çerçeveye lındığınd). Bu modu genel mçlı kullnın. Bulutsuz bir günde çık hvd fotoğrf çekmek vey gün btımındki kırmızı renkleri yklmk vey hvi fişek gösterisinde renkleri yklmk için kullnın. Açık hvd bulutsuz bir günün gölgelerinde çekim ypmk için 3 6.000K Bulutlu günde çık hvd çekim için 1 3.000K Tungsten ışığınd çekim için > 4.000K Floresn lmblrl ydınltılmış konulr için W k Sultı fotoğrfçılığı için n 5.500K Flşl çekim için V CWB Tek dokunuşlu WB ile yrlnn renk sıcklığı. 2.000K 14.000K Beyz dengesini ölçmek için bir beyz vey gri nesne kullnılbildiğinde ve konu birden fzl frklı ışık kynğı, bilinmeyen bir flş tipi vey bşk bir ışık kynğı ltınd bulunduğund seçin. INFO düğmesine bstıktn sonr bir renk sıcklığı seçmek için HI düğmelerini kullnın ve rdındn Q düğmesine bsın. Beyz dengesi renk sıcklığı Sıcklıklrı rttıkç, konulr önce kırmızı renkte, dh d rttıkç mvi renkte prlmy bşlrlr. Renk sıcklığı, K (Kelvin) derece cinsinden mutlk sıcklıklrı kullnrk ışığın rengini ifde eder. Eşlik eden şekilde beyz noktlrl gösterilen floresn ışık kynklrı, renk sıcklığı sklsındkilerden z miktrd frklı renklere shiptir; şekilde gösterilen değerler gösterme mcıyl renk sıcklıklrın dönüştürülmüştür. Dh çok kırmızı Dh çok mvi Mumlu kre Sıck beyz ışık mpulü Yoğun beyz floresn Beyz floresn Bulutsuz Bulutlu Güneşli hvd gölge Gün ışığı floresn 40 TR

Beyz dengesi telfisi Bu fonksiyon, otomtik WB ve ön yrlı WB yrlrınd ince değişiklikler ypmnız olnk tnır. 1 c Özel Menü (S.78) X sekmesinde [WB] öğesini seçin. 2 Değiştirilecek seçeneği seçin ve I düğmesine bsın. 3 HI düğmeleriyle bir kyr düğme seçin ve miktrı seçmek için FG düğmelerini kullnın. Beyz dengesinin A yönünde yrlnmsı (Kehribr-Mvi) Dh yüksek değerler «dh sıck» (dh kırmızı) tonlr; dh düşük değerler «dh soğuk» (dh kırmızı) tonlr oluşturur. Beyz dengesinin G yönünde yrlnmsı (Yeşil-Mgent) Dh yüksek değerler dh yeşil tonlr; dh düşük değerler dh mor tonlr oluşturur. 4 Ayrlrı kydedip çıkmk için Q düğmesine bsın. AUTO > WB PREVIEW BACK A G +2 5 % İpuçlrı Seçilen beyz dengesi değeriyle çekilmiş bir deneme fotoğrfını görüntülemek için R düğmesine bsın. Tüm WB modu yrlrını bir kerede yrlm. [ALL >]: g «Özel menü» (S.78) Tek dokunuşl beyz dengesi Nihi fotoğrft kullnılck oln ışığın ltınd bir prç beyz kğıt vey bşk bir beyz nesneyi çerçeveleyerek beyz dengesini ölçün. Bu olnk, bir nesneyi hem doğl ışık ltınd hem de frklı renk sıcklıklrın ship çeşitli ışık kynklrı ltınd çekerken kullnışlıdır. 1 [V (Tek dokunuşl beyz dengesi)] öğesini seçtikten sonr (S.40), INFO düğmesine bsın. 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler 2 Bir prç renksiz (beyz vey gri) kğıdın fotoğrfını çekin. Nesneyi, ekrnı tm doldurck ve üzerine gölge düşmeyecek biçimde seçin. Tek dokunuşl beyz dengesi ekrnı görüntülenir. 3 [YES] öğesini seçin ve Q düğmesine bsın. Yeni değer önceden yrlnmış bir beyz dengesi seçeneği olrk kydedilir. Yeni değer, tek dokunuşl beyz dengesi yeniden ölçülünceye kdr bellekte tutulur. Gücün kptılmsı bu verinin silinmesine neden olmz. % İpuçlrı Konu çok prlk, çok krnlık vey görülebilir bir şekilde frklı renklere shipse, «WB NG RETRY» mesjı görüntülenir ve herhngi bir değer kydedilmez. Sorunu giderin ve işlemi 1. dımdn itibren tekrrlyın. TR 41

İşleme seçenekleri (fotoğrf modu) 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler Bir fotoğrf modu seçin ve kontrst, keskinlik ve diğer prmetrelerde kişisel yrlmlr ypın. Her fotoğrf modu için değişir ve yrı olrk kydedilir. 1 W çekim menüsünde [PICTURE MODE] öğesini seçin (S.110). 2 HI düğmelerini kullnrk bir seçenek seçin ve Q düğmesine bsın. Fotoğrf modlrı CARD UP RE/MY PICTURE MODE j K IMAGE ASPECT 4:3 Shne modun uygun dh etkileyici görünümlü h i-enhance fotoğrflr oluşturur. i VIVID Cnlı renkler oluşturur. j NATURAL Doğl renkler oluşturur. Z MUTED Düz tonlr oluşturur. PORTRAIT Güzel cilt tonlrı oluşturur. MONOTONE Siyh ve beyz ton oluşturur. CUSTOM Bir fotoğrf modunu seçin, prmetreleri belirtin ve yrlrı kydedin. j POP ART k SOFT FOCUS l GRAINY FILM Bir görsel filtre seçin ve istediğiniz efekti seçin. m PIN HOLE n DIORAMA o DRAMATIC TONE BACK 42 TR

3 Seçilen seçenek için yrlrı görüntülemek için I düğmesine bsın. h i- J K CONTRAST Açık ile koyu rsındki frk SHARPNESS Görüntünün keskinliği GRADATION Ton yrı (tonlm). AUTO (OTOMATİK) NORMAL Görüntüyü detylı bölgelere yırır ve her bölge için prlklığı yrı yrı yrlr. Bu büyük kontrstlı lnlr ship görüntülerde beyz çok prlk vey siyh çok koyu beliriyors etkindir. [NORMAL] modu genel mçlı olrk kullnılır. Prlk bir konu için tonlm. Krnlık bir konu için tonlm. HIGH KEY LOW KEY SATURATION Renklerin cnlılığı k EFFECT Efektin uygulncğı dereceyi (i-enhance) yrlr. k k Bir siyh ve beyz görüntü oluşturur. B&W FILTER Filtre rengi prlklştırılır ve bunun (MONOTONE) tümleyen rengi koyulştırılır. N:NEUTRAL Ye:YELLOW Or:ORANGE R:RED G:GREEN PICT. TONE (MONOTONE) N:NEUTRAL S:SEPIA B:BLUE P:PURPLE G:GREEN Norml bir siyh ve beyz görüntü oluşturur. Doğl mvi gökyüzü oln net bir beyz bulut rengi üretir. Hfifçe mvi göklerde ve gün btımlrınd renkleri vurgulr. Mvi göklerdeki renkleri ve son bhr kırmızısının prlklığını kuvvetli şekilde vurgulr. Kırmızı dudklr ve yeşil yprklrdki renkleri kuvvetli şekilde vurgulr. Siyh beyz resmi renklendirir. Norml bir siyh ve beyz görüntü oluşturur. Sepy Mvimsi Pembemsi Yeşilimsi k k k k 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler # Dikkt Kontrstı değiştirir; [NORMAL] hrici yrlrd bir etkisi yoktur. TR 43

Görüntü klitesi (kyıt modu) 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler Örneğin bir bilgisyrd rötuşlm vey web de görüntüleme gibi kullnım mçlrın göre fotoğrflr ve filmler için bir görüntü klitesi seçin. [YN], fotoğrflr için; [HD] ise filmler için iyi bir genel mç seçimidir. Bir kyıt modu seçme 1 Cnlı kontrolü (S.20) görüntüleyin, fotoğrflr ve filmler için bir kyıt modu seçmek için FG düğmelerini kullnın. 2 HI düğmelerini kullnrk bir seçenek seçin ve Q düğmesine bsın. Seçilen seçenek monitörde görüntülenir. P 4032x3024 RAW L F L N M N S N IS OFF j WB AUTO 38 Kyıt modu Kyıt modlrı (fotoğrflr) RAW ve JPEG (YF, YN, XN ve WN) modlrı rsındn bir seçim ypın. Her çekimde hem bir RAW hem de bir JPEG fotoğrf kydetmek için bir RAW+JPEG seçeneğini seçin. JPEG modlrı görüntü boyutlrını (Y, X ve W) ve sıkıştırm ornını (SF, F, N ve B) kombine eder. Kullnılbilir seçenekler, özel menülerdeki [K] seçeneğini kullnılrk seçilebilir. g «Özel menü» (S.78) Görüntü boyutu Sıkıştırm ornı Ad Piksel syısı SF (Çok Kliteli) F (Kliteli) N (Norml) B (Temel) Y (Büyük) 4032 3024* YSF YF* YN* YB 3200 2400 2560 1920* X (Ort) 1920 1440 XSF XF XN* XB 1600 1200 W (Küçük) * 1280 960* 1024 768 640 480 WSF WF WN* WB Uygulm Bskı boyutu için seçin Küçük boyutlu bskılr ve web sitesinde kullnım için Vrsyıln. [X] ve [W] fotoğrflrın boyutu, özel menülerdeki [PIXEL COUNT] seçeneği kullnılrk seçilebilir. g «Özel menü» (S.78) 44 TR RAW fotoğrf verileri Bu formt («.ORF» eklentili), ileride işlenebilmesi için işlenmemiş fotoğrf verilerini kydeder. RAW fotoğrf verisi, bşk fotoğrf mkinesi vey yzılım kullnılrk izlenemez ve bskı için RAW fotoğrflr seçilemez. Bu fotoğrf mkinesi kullnılrk RAW fotoğrflrın JPEG kopylrı oluşturulbilir. g «Sbit fotoğrflrın düzenlenmesi» (S.63) Kyıt modlrı (filmler) HD ve SD modlrı rsındn seçim ypın. Kyıt modu Piksel syısı Uygulm HD 1280 720 Yüksek tnımlı filmler kydedin. SD 640 480 Stndrt tnımlı filmler kydedin.

Fotoğrfın en-boy ornını yrlm Cnlı görüntü modunu kullnrk fotoğrf çekerken en-boy ornını (yty-dikey ornı) değiştirebilirsiniz. Tercihinize göre, en boy ornını [4:3] (stndrt), [16:9], [3:2] vey [6:6] olrk yrlybilirsiniz. 1 Cnlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve FG düğmelerini kullnrk en-boy ornı öğesini seçin. 2 İstediğiniz en-boy ornını seçmek için HI düğmelerini kullnın ve Q düğmesine bsın. P 4 : 3 4:3 16:9 3:2 6:6 # Dikkt JPEG fotoğrflr seçilen en-boy ornın kırpılır, nck RAW fotoğrflr kırpılmz; bunun yerine seçilen en-boy ornı bilgisiyle birlikte kydedilir. RAW fotoğrflr oyntıldığınd seçilen en-boy ornı bir çerçeveyle gösterilir. % İpuçlrı Mevcut fotoğrflrı kırpm vey en-boy ornlrını değiştirme hkkınd bilgi lmk için bkz: «Sbit fotoğrflrın düzenlenmesi» (S.63) ISO duyrlılığı ISO duyrlılığını rtırmk prziti (grenleri) rtırır, nck ışığın z olduğu yerlerde fotoğrf çekmeyi mümkün kılr. Çoğu durumd önerilen yr [AUTO] yrıdır. Bu yr ISO 200 değerinden bşlr (przit ile dinmik rlığı rsınd denge kurn bir değerdir) ve rdındn ISO duyrlılığını çekim koşullrın göre yrlr. 1 Cnlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve FG düğmelerini kullnrk ISO duyrlılığı öğesini seçin. 2 HI düğmelerini kullnrk bir seçenek AUTO seçin ve Q düğmesine bsın. Seçilen seçenek monitörde görüntülenir. AUTO (OTOMATİK) Duyrlılık, seçim koşullrın göre otomtik olrk yrlnır. 200 6400 Duyrlılık seçilen değere yrlnır. ISO-A 200 P RECOMMEND 1000 F8.0 +2.0 AUTO 200 250 320 400 500 IS OFF j WB AUTO ISO-A 200 ISO AUTO g OFF 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler % İpuçlrı Otomtik ISO duyrlılığı için vrsyıln değer ve üst sınır [ISO-AUTO ] öğesi kullnılrk seçilebilir. ISO duyrlılığı için kullnılbilir seçenekler [ISO STEP] öğesi kullnılrk seçilebilir. Otomtik duyrlılık, M modund [ISO-AUTO] öğesi kullnılrk etkinleştirilebilir. g «Özel menü» (S.78) TR 45

Ardışık çekim/zmnlyıcıyı kullnm 1 Deklnşör tmmen bsılı tutulduğund fotoğrf mkinesi sniyede yklşık 3 kre (fps) hızınd fotoğrf çeker. Alterntif olrk, grup portreleri için vey fotoğrf mkinesi bir tripod vey bşk bir sbit yere yerleştirildiğinde fotoğrf mkinesinin titremesini zltmk için zmnlyıcı kullnılbilir. 1 Menüyü doğrudn görüntülemek için jy düğmesine (G) bsın. SINGLE Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler 2 HI düğmelerini kullnrk bir seçenek seçin ve Q düğmesine bsın. o j Tek kre çekimi Ardışık çekim Y12s Zmnlyıcı 12 SEC Y2s $ Notlr Zmnlyıcı 2 SEC P o j Y12s Y2s Deklnşöre bsıldığınd her seferinde 1 kre çeker (norml çekim modu). Deklnşöre tm bsıldığınd yklşık sniyede 3 kre (fps) hızınd fotoğrf çekilir ([AF MODE] için [S-AF] vey [MF] seçildiğinde, S.34). Odklm için deklnşöre yrım bsın, zmnlyıcıyı bşltmk için tmmen bsın. İlk olrk zmnlyıcı lmbsı yklşık 10 sniye ynr, rdındn yklşık 2 sniye ynıp söndükten sonr fotoğrf çekilir. Odklm için deklnşöre yrım bsın, zmnlyıcıyı bşltmk için tmmen bsın. Zmnlyıcının lmbsı, yklşık 2 sniye boyunc ynıp söner, dh sonr fotoğrf çekilir. Etkinleştirdiğinde zmnlyıcıyı iptl etmek için, jy düğmesine bsın. Sırlı çekim sırsınd odklm, pozlm ve beyz dengesi ilk krede kilitlenir ([S-AF], [MF] sırsınd). # Dikkt Ardışık çekim esnsınd pil gücünün zyıf olmsı nedeniyle pil kontrol lmbsı ynıp sönerse, fotoğrf mkinesi çekimi durdurur ve çektiğiniz fotoğrflrı krt kydetmeye bşlr. Fotoğrf mkinesi, kln pil gücüne bğlı olrk tüm fotoğrflrı krt kydetmeyi bşrmybilir. Kendi-kendine çekim için fotoğrf mkinesini güvenli bir şekilde bir tripod üzerine yerleştirin. Zmnlyıcıyı kullnırken deklnşöre yrım bsmk üzere fotoğrf mkinesinin önünde duruyorsnız, fotoğrf mkinesi bulnık çıkbilir. 46 TR

Fotoğrf mkinesi titreşimini zltm (görüntü sbitleyici) Loş ışık koşullrınd çekim yprken vey yüksek ornlı ykınlştırm ile çekim yprken görülen fotoğrf mkinesi titremesini zltbilirsiniz. 1 Cnlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve FG düğmelerini kullnrk görüntü sbitleyici öğesini seçin. FOCAL LENGTH AUTO P 2 HI düğmelerini kullnrk bir seçenek seçin ve Q düğmesine bsın. OFF Görüntü sbitleyici kplı. I.S. 1 Görüntü sbitleyici çık. I.S. 2 Görüntü sbitleyici sdece dikey (Y) fotoğrf mkinesi titreşimine uygulnır. Fotoğrf mkinesi yty olrk kydırılırken kullnılır. I.S. 3 Görüntü sbitleyici sdece yty (Z) fotoğrf mkinesi titreşimine uygulnır. Fotoğrf mkinesi portre doğrultusund tutulurken fotoğrf mkinesi yty kydırılırken kullnılır. INFO j WB AUTO 50 mm Bir odk uzunluğu seçme (Micro Four Thirds/Four Thirds Sistemi objektifleri hriç) Micro Four Thirds vey Four Thirds Sistemi objektifleri j olmyn objektiflerle çekim yprken, fotoğrf WB AUTO mkinesi titreşimini zltmk üzere odk uzklığı bilgisini kullnır. AUTO 1 Cnlı kontrolde [IMAGE STABILIZER] P 50 mm öğesini seçin (S.20) ve INFO düğmesine bsın. 2 Bir odk uzunluğu seçmek için HI düğmelerini kullnın ve Q düğmesine bsın. 8 mm il 1000 mm rsınd bir odk uzunluğu seçin. Objektifin üzerinde yzn değere en ykın değeri seçin. 1 Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler # Dikkt Görüntü sbitleyici fotoğrf mkinesinin şırı titremesini vey deklnşör hızı en düşük hız yrlndığınd mkinenin titremesini düzeltemez. Bu tür durumlrd tripod kullnmnız önerilir. Tripod kullnırken [IMAGE STABILIZER] yrını [OFF] olrk yrlyın. Görüntü sbitleme fonksiyonu oln bir objektif kullnıldığınd objektifin vey fotoğrf mkinesinin görüntü sbitleme fonksiyonunu devre dışı bırkın. Görüntü sbitleyici etkinleştirildiğinde bir çlışm sesi vey titreşim duybilirsiniz. 2 sniyenin üzerindeki çekim hızlrınd görüntü sbitleyici etkinleşmez. Fotoğrf mkinesinin iç ısısı belirtilen değeri ştığınd, görüntü sbitleyici devre dışı olur ve simgesi monitörde kırmızı renkte ynr. TR 47

2 Diğer çekim seçenekleri «Doğrult ve çek» fotoğrfçılığı (P progrm modu) P modund fotoğrf mkinesi konunun prlklığın göre enstntneyi ve pertürü otomtik olrk yrlr. 1 Mod kdrnını P konumun getirin. 2 Diğer çekim seçenekleri 2 Fotoğrf çekin. Fotoğrf mkinesi trfındn seçilen enstntne ve pertür değeri monitörde görüntülenir. Pozlm telfisini değiştirmek için kontrol kdrnını çevirin. Çekim modu Enstntne hızı AF ony işreti 0.0 Apertür değeri L N 01:02:03 Progrm kydırm (%) P ve ART modlrınd, F düğmesine (F) bsbilir ve rdındn pozlmyı değiştirmeden frklı pertür ve enstntne hızı kombinsyonlrını seçmek için FG düğmelerini kullnbilirsiniz. Bu, «progrm kydırm» olrk bilinir. Progrm kydırm sırsınd çekim modunun ynınd «s» görüntülenir. Progrm kydırmyı iptl etmek için «s» rtık görüntülenmeyinceye kdr FG düğmesini bsılı tutun vey fotoğrf mkinesini kptın. # Dikkt Progrm kydırm olnğı flş kullnıldığınd kullnılmz. 0.0 Progrm kydırm L N 01:02:03 # Dikkt Fotoğrf mkinesi en uygun pozlmyı elde edemezse, enstntne ve pertür değerleri ynıp söner. Bkz «Pozlm uyrı ekrnı» (S.105) 48 TR

Apertürü seçme (A pertür önceliği çekimi) A modund siz pertürü seçersiniz ve fotoğrf mkinesi en uygun pozlm için enstntneyi otomtik olrk yrlr. 1 Mod kdrnını A konumun çevirin. 2 Apertürü seçmek için kontrol kdrnını çevirin. Apertür değerini, F düğmesine bsıp (F) rdındn FG düğmelerini kullnrk d seçebilirsiniz. Bu durumd kontrol kdrnı pozlm telfisi için kullnılbilir. Apertür değeri 3 Fotoğrf çekin. Dh büyük pertür değerleri (dh düşük f syılrı) ln derinliğini zltır (odğın önündeki ve rksındki odklnmış gözüken ln) ve rk plnı bulnıklştırır. Dh küçük pertür değeri (dh yüksek f syılrı) ln derinliğini rtırır. 0.0 L N 01:02:03 2 Diğer çekim seçenekleri Apertür değeri (f-syısı) zldığınd Apertür değeri (f-syısı) rttığınd Önizleme fonksiyonu Aln derinliğini önizlemek için < ve R düğmeleri kullnılbilir. Özel menülerde düğmelerden birine [; FUNCTION] vey [R FUNCTION] seçeneği kullnılrk [PREVIEW] tnmışs, pertürü seçilen değere getirerek monitörde ln derinliğini (odk < düğmesi R düğmesi noktsının önündeki ve rksındki odklnmış gözüken ln) kontrol etmek için düğmeyi bsılı tutbilirsiniz. [BUTTON FUNCTION]: g «Özel menü» (S.78) TR 49

Enstntneyi seçme (S enstntne önceliği çekimi) S modund siz enstntneyi seçersiniz ve fotoğrf mkinesi en uygun pozlm için pertürü otomtik olrk yrlr. 1 Mod kdrnını S konumun çevirin. 2 Diğer çekim seçenekleri 2 Enstntne hızını seçmek için kontrol kdrnını çevirin. Enstntne hızını, F düğmesine bsıp (F) rdındn FG düğmelerini kullnrk d seçebilirsiniz. Bu durumd kontrol kdrnı pozlm telfisi için kullnılbilir. Enstntne hızı 3 Fotoğrf çekin. Enstntnenin kıs olmsı hızlı hreketleri oln bir shneyi bulnıklık olmdn dondurur. Düşük bir deklnşör hızı, hızlı hreketin olduğu bir shneyi bulnıklştırır. Bu bulnıklştırm, dinmik bir hreket etkisi verir. 0.0 L N 01:02:03 Kıs enstntne Uzun enstntne 50 TR

Apertürü ve enstntneyi seçme (M mnüel çekim) M modund hem pertürü hem de enstntneyi siz seçersiniz. BULB seçeneğinde, deklnşöre bsılıncy kdr perde çık klır. 1 Mod kdrnını M konumun çevirin. 2 Enstntne hızını seçmek için kontrol kdrnını çevirin. Apertürü seçmek için F düğmesine bsın (F). Enstntne hızı değiştirmek üzere ok tuşlrı tkımını kullnmk için, F düğmesine (F) bsrk bşlyın ve rdındn pertürü seçmek için HI düğmelerini ve enstntne hızını seçmek için FG düğmelerini kullnın. Enstntne, 1/4000 60 sn. rsınd bir değere y d [BULB] seçeneğine yrlnbilir. 3 Fotoğrf çekin. # Dikkt Pozlm telfisi M modund kullnılmz. Pozlmnın ne zmn biteceğini seçme (bulb) Perdenin, deklnşöre (deklnşöre) bstığınız sürece çık kldığı sbit pozlm ile de fotoğrf çekebilirsiniz. Konuy uygun pozlmnın bitişi zmnı. Mnzrlr ve hvi fişek göstergeleri için. M modund, enstntneyi [BULB] seçeneğine yrlyın. LCD monitörde [BULB] görüntülenir. 2 Diğer çekim seçenekleri % İpuçlrı Belirli bir süre geçtikten sonr bulb çekimi otomtik olrk bitirmek için. [BULB TIMER]: Mnuel odklı çekim sırsınd odğı sbitlemek için. [BULB FOCUSING]: g «Özel menü» (S.78) # Dikkt Bulb fotoğrfçılığı sırsınd bulnıklığı önlemek için, fotoğrf mkinesini bir tripod tkın ve bir uzktn kumnd kblosu kullnın (S.100). Bulb çekimi sırsınd şğıdki fonksiyonlr kullnılmz: Sırlı çekim/zmnlyıcılı çekim/ae bsmklmlı çekim/görüntü sbitleyici/ flş bsmklm Fotoğrflrd przit Yvş deklnşör hızlrınd, ekrnd przitlenme görüntülenebilir. Bu görüngüler, görüntü yklm ygıtının normlde ışık görmeyen bölümlerinde kım üretilip görüntü yklm ygıtınd vey görüntü yklm ygıtının sürücü devresinde ısı rtışı meydn geldiğinde orty çıkr. Bu durum yüksek sıcklıktki ortmd yüksek ISO yrıyl çekim ypıldığınd d orty çıkbilir. Bu prziti zltmk için, fotoğrf mkinesi przit zltm fonksiyonunu etkinleştirir. [NOISE REDUCT.]: g «Özel menü» (S.78) TR 51

Pnormlr Birlikte verilen bilgisyr yzılımını kurduysnız, bir pnorm oluşturmk üzere fotoğrflrı birleştirmek için bu yzılımı kullnbilirsiniz. g «OLYMPUS Viewer 2/[ib] yzılımını kullnm» (S.70) Pnorm için fotoğrf çekme 1 Mod kdrnını SCN konumun çevirin. 2 Diğer çekim seçenekleri 2 [PANORAMA] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. 3 Kydırm yönünü seçmek için, FGHI düğmelerini kullnın. M 250 4 Çekimi kdrjlm kılvuzlrını kullnrk bir fotoğrf çekin. Odk, pozlm ve diğer yrlr ilk krenin değerlerine sbitlenir. 5 Kılvuzlr bir önceki fotoğrfl üst üste binecek şekilde kdrjlyrk kln fotoğrflrı çekin. 250 F5.6 38 M 250 F5.6 38 [ 2 ] EXIT [ 3 ] EXIT Bir pnorm en fzl 10 fotoğrf içerebilir. Onuncu kreden sonr bir uyrı göstergesi (g) görüntülenir. 6 Son kreyi çektikten sonr diziyi sonlndırmk için Q düğmesine bsın # Dikkt Pnorm çekimi sırsınd, konum yrı için çekilen önceki fotoğrf görüntülenmez. Çerçevelerden y d fotoğrflrd ekrn üstünde görüntülenen diğer işretlerden yrrlnrk, kompozisyonunuzu, üst üste binen fotoğrflrın kenrlrı çerçeveler içerisinde örtüşecek şekilde oluşturun. $ Notlr İlk kreyi çekmeden önce Q düğmesine bsılırs, shne modu seçim menüsü görüntülenir. Çekim sırsınd Q düğmesine bsılırs, pnorm çekimi dizisini son erdirir ve bir sonrkine geçmenize olnk tnır. 52 TR

Tek bir krede birden fzl pozlm (çoklu pozlm) Görüntü klitesi için o n seçilmiş oln seçeneği kullnrk, tek bir krede birden fzl pozlm kydedin. 1 Çekim menüsünde X [MULTIPLE EXPOSURE] öğesini seçin (S.110). 2 Ayrlrı ypın. MULTIPLE EXPOSURE FRAME [2F] öğesini seçin. [ON] olrk yrlndığınd her bir çerçevenin prlklığı 1/2 olrk yrlnır ve fotoğrflr üst AUTO GAIN üste bindirilir. [OFF] olrk yrlndığınd fotoğrflr her bir çerçevenin orijinl prlklığıyl üst üste bindirilir. [ON] olrk yrlndığınd krtt çoklu pozlmlrl bir RAW fotoğrf kydedilir OVERLAY ve yrı bir fotoğrf olrk sklnır. Çekilen fotoğrf syısı 1 dir. Çoklu pozlm etkinken monitörde i görüntülenir. 3 Fotoğrf çekin. FRAME AUTO GAIN OVERLAY BACK Çekim bşldığınd i yeşil renkte görüntülenir. Son kreyi silmek için D düğmesine bsın. Bir sonrki krenin çerçevelenmesine kılvuzluk etmek için bir önceki kre objektiften gelen görüntünün üzerine bindirilir. % İpuçlrı Üç vey dh fzl fotoğrfı üst üste bindirmek için: [K] için RAW seçeneğini seçin ve tekrrlı çoklu pozlm ypmk için [OVERLAY] seçeneğini kullnın. RAW fotoğrflrı üst üste bindirme hkkınd dh fzl bilgi lmk için: g «Fotoğrf bindirme» (S.65) 0.0 OFF OFF OFF L N 01:02:03 2 Diğer çekim seçenekleri # Dikkt Çoklu pozlm etkinken [SLEEP] otomtik olrk [OFF] yrın getirilir. Bşk fotoğrf mkineleriyle çekilmiş fotoğrflr, bir çoklu pozlmy dhil edilemez. [OVERLAY] öğesi [ON] olrk yrlndığınd bir RAW fotoğrf seçildiğinde görüntülenen fotoğrflr çekim sırsındki yrlrl oluşturulur. Çekim fonksiyonlrını yrlmk için önce çoklu pozlm çekimini iptl edin. Bzı fonksiyonlr yrlnmz. Çoklu pozlm, şğıdki durumlrd ilk fotoğrftn otomtik olrk iptl edilir. Fotoğrf mkinesi kptıldığınd/q düğmesi bsıldığınd/menu düğmesine bsıldığınd/çekim modu P, A, S vey M yrındn frklı bir yrdyken/pil gücü zyıfken/fotoğrf mkinesine herhngi bir kblo tkılıyken/lcd monitörle elektronik vizör rsınd geçiş ypıldığınd TR 53

2 Diğer çekim seçenekleri [OVERLAY] kullnılrk bir RAW fotoğrf seçildiğinde, JPEG+RAW olrk kydedilen görüntü için JPEG fotoğrf görüntülenir. Bsmklm kullnılrk çoklu pozlm ypılırken, öncelik çoklu pozlm çekimine verilir. Bindirme fotoğrf kydedilirken, bsmklm fbrik yrın sıfırlnır. Bir dizi fotoğrf boyunc yrlrı değiştirme (bsmklm) Fotoğrf mkinesi mevcut yrlrı «bsmklyrk», bir dizi çekim boyunc pozlmyı, beyz dengesini, flş düzeyini vey duyrlılığı değiştirir. Bsmklm P, A, S ve M modlrınd kullnılbilir. 1 Çekim menüsünde [BRACKETING] öğesini seçin X (S.110). 2 Bir bsmklm türü seçin. Monitörde 0 görüntülenir. j/y IMAGE STABILIZER BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE w # RC MODE BACK BRACKETING AE BKT WB BKT FL BKT ISO BKT BACK o OFF OFF 0.0 OFF -- A-- G-- -- -- AE BKT (AE bsmklm) Fotoğrf mkinesi 3 çekimde pozlmyı 0.3 EV, 0.7 EV vey 1.0 EV kdr değiştirir. Tek kre çekimde, deklnşöre her tm bsışt tek bir kre çekilir; sırlı çekimde deklnşör bsılı tutulduğund, tekrr bırkılıncy kdr fotoğrf mkinesi şu sıryı tkip ederek çekim ypmy devm eder: değişiklik yok, eksi, rtı. Kre syısı: 2, 3, 5 vey 7 Bsmklm sırsınd 0 göstergesi yeşile döner. Fotoğrf mkinesi, pertürü ve enstntneyi ( P modu), enstntneyi (A ve M modlrı) vey pertürü (S modu) değiştirerek pozlmyı değiştirir. Fotoğrf mkinesi pozlm telfisi için o n seçili oln değeri bsmklr. Bsmklm rtış miktrı [EV STEP] için seçilen değerle değişir. g «Özel menü» (S.78) BRACKETING AE BKT AE BKT OFF -- WB BKT 2F 0.3EV A-- G-- FL BKT 2F 0.7EV -- ISO BKT 2F 1.0EV -- 3F 0.3EV BACK 54 TR

WB BKT (WB bsmklm) Tek çekimden frklı beyz dengeleriyle, beyz dengesi için seçilmiş oln değerden bşlyrk otomtik olrk üç fotoğrf (belirli renk yönlerinde yrlı) oluşturulur. Beyz dengesi, A B (Srı Mvi) ve G M (Yeşil Pembe) eksenlerinin her birinde 2, 4 vey 6 WB BKT dımd değiştirilebilir. A-B G-M Fotoğrf mkinesi beyz dengesi telfisi için o n seçili 3F 4STEP 3F 4STEP oln değeri bsmklr. Seçilen kre syısı için bellek krtınd yeterli yer yoks WB bsmklm sırsınd herhngi bir fotoğrf çekilmez. BACK FL BKT (FL bsmklm) Fotoğrf mkinesi üç kre boyunc flş düzeyini değiştirir (ilk krede herhngi bir değişiklik ypılmz, ikincide negtif, üçüncüdeyse pozitif değişiklik ypılır). Tek kre çekimde, deklnşöre her bsılığınd tek bir kre çekilir; sırlı çekimde deklnşör bsılı tutulduğu sürece tüm kreler çekilir. Bsmklm sırsınd 0 göstergesi yeşile döner. Bsmklm rtış miktrı [EV STEP] için seçilen değerle değişir. g «Özel menü» (S.78) BRACKETING FL BKT AE BKT OFF -- WB BKT 3F 0.3EV A-- G-- FL BKT 3F 0.7EV -- ISO BKT 3F 1.0EV -- BACK 2 Diğer çekim seçenekleri ISO BKT (ISO bsmklm) Fotoğrf mkinesi, enstntne ve pertürü sbit tutr ve o n seçili oln duyrlılık yrını (otomtik duyrlılık seçilmişse, en uygun duyrlılık yrını) bsmklyrk, üç kre boyunc duyrlılığı 0.3 EV, 0.7 EV vey 1.0 EV değiştirir (ilk krede herhngi bir değişiklik ypılmz, ikincide negtif, üçüncüdeyse pozitif değişiklik ypılır). Tek kre çekimde, deklnşöre her bsılığınd tek bir kre çekilir; sırlı çekimde deklnşör bsılı tutulduğu sürece tüm kreler çekilir. Bsmklm rtış miktrı [ISO STEP] için seçilen değerle değişmez. g «Özel menü» (S.78) Bsmklm [ISO-AUTO ] ile belirlenen üst sınırdn bğımsız olrk ypılır. g «Özel menü» (S.78) BRACKETING ISO BKT AE BKT OFF -- WB BKT 3F 0.3EV A-- G-- FL BKT 3F 0.7EV -- ISO BKT 3F 1.0EV -- BACK TR 55

3 Flşlı çekim 3 56 TR Flşlı çekim Dhili flş gerektiğinde mnüel olrk yrlnbilir. Dhili flş, çeşitli çekim koşullrınd flşlı fotoğrfçılık için kullnılbilir. Bir flş kullnm (flşlı fotoğrfçılık) 1 Flşı kldırmk için flş düğmesini kydırın. 2 Seçenekleri görüntülemek için # düğmesine (I) bsın. 3 Bir flş modu seçmek için HI düğmelerini kullnın ve Q düğmesine bsın. Kullnbilir seçenekler ve bunlrın görüntülendiği sır çekim modun bğlıdır. g «Çekim modu ile yrlnbilen flş modlrı» (S.106) AUTO Flş, zyıf ışıkt vey nesnenin rksındn Otomtik flş (OTOMATİK) gelen ışık koşullrınd, otomtik olrk ptlr. # Doldurm flş Flş, mevcut ışık koşullrın bkılmksızın ptlr. $ Flş kplı Flş ptlmz. *1!/H Bu fonksiyon, kırmızı göz olgusunu Kırmızı göz giderici zltmnızı sğlr. S ve M modund flş her flş zmn ptlr. #SLOW!SLOW #SLOW2/ 2. PERDE Yvş senkronizsyon (1. perde) Yvş senkronizsyon (1. perde)/kırmızı göz giderici flş Yvş senkronizsyon (2. perde) Krnlık rk plnlrı ydınltmk için kıs enstntneler kullnılır. Yvş senkronizsyonu kırmızı göz gidericiyle birleştirir. Flş, hreketli ışık kynklrının izlerini oluşturmk üzere perde kpnmdn hemen önce ptlr. #FULL Mnüel (FULL) *2 Mnüel kullnımı tercih eden kullnıcılr için. #1/4 Mnüel (1/4) *2 Flş çıkışı, tm gücün bir kesidi olrk ifde #1/16 Mnüel (1/16) *2 edilir: 1/4, 1/16 vey 1/64. #1/64 Mnüel (1/64) *2 *1 Hem dhili flş hem de hrici flş ünitesi kplıdır. *2 Sdece dhili flş. 4 Deklnşör düğmesine tm bsın. # Dikkt [!/H(Kırmızı göz giderici flş)] modund, ön flşlrdn sonr, perdenin çılmsındn önce yklşık 1 sniye geçer. Çekim tmmlnıncy kdr fotoğrf mkinesini oyntmyın. [!/H(Kırmızı göz giderici flş)] bzı çekim koşullrınd etkili bir şekilde çlışmybilir. Flş ptldığınd, deklnşör hızı 1/180 sn. vey uzun bir süreye yrlnır. Bir konuyu prlk bir rk pln önünde doldurm flşı ile çekerken, rk pln fzl pozlnbilir.

Flş çıkışını değiştirme (Flş yoğunluk kontrolü) Krenin diğer kısımlrının doğru pozlnmış olmsın rğmen, konunun fzl vey z pozlndığını frk ederseniz flş çıkışını değiştirebilirsiniz. 1 Cnlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve FG düğmelerini kullnrk Flş yoğunluğu kontrol öğesini seçin. 2 HI düğmelerini kullnrk telfi değerini seçin ve Q düğmesine bsın. P w 0.0 % İpuçlrı Flş bsmklm hkkınd bilgi lmk için: g «FL BKT (FL bsmklm)» (S.55) # Dikkt Bu, elektronik flş üzerindeki flş denetim modu MANUAL değerine yrlı olduğund işlemez. Flş yoğunluğu elektronik flş üzerinde yrlnırs, fotoğrf mkinesinin flş yoğunluğu yrıyl birleştirilir. [w+f] öğesi [ON] olrk yrlndığınd, flş yoğunluğu değeri pozlm telfisi değerine eklenir. g «Özel menü» (S.78) Bu fotoğrf mkinesiyle kullnım özel hrici flş ünitelerini kullnm Bu fotoğrf mkinesiyle kullnım özel hrici flş üniteleri, otomtik flş kontrolü, süper FP ve kblosuz flş kontrolü dhil olmk üzere birçok flşlı fotoğrfçılık seçeneklerini destekler (S.89). AUTO S-AF ISO AUTO g OFF 3 Flşlı çekim Diğer hrici flş üniteleri Bu fotoğrf mkinesiyle kullnım için tsrlnmış olmyn hrici flş ünitelerini, fotoğrf mkinesinin flş pbucun tkrk kullnırken şğıdki noktlrd dikkt edin: Fotoğrf mkinesinin flş pbucunun X-kontğın yklşık 24 V değerinden dh fzl gerilim uygulyn uyumsuz flş kullnılmsı fotoğrf mkinesine zrr verir. Olympus spesifiksyonlr uygun olmyn sinyl kontklrın ship flş ünitelerinin kullnılmsı fotoğrf mkinesine zrr verir. Fotoğrf mkinesini sdece M çekim modund ve 1/180 sn. değerinden dh uzun bir enstntnede ve ISO duyrlılığı [AUTO] hricinde bir yrd kullnın. Flş kontrolü nck flşı fotoğrf mkinesiyle seçilmiş oln ISO duyrlılığın ve pertür değerine mnüel olrk getirerek gerçekleştirilebilir. Flş prlklığı y ISO duyrlılığını y d pertürü değiştirerek yrlnbilir. Objektif için uygun oln bir ydınltm çısın ship bir flş kullnın. Aydınltm çısı normlde 35 mm formtın eşdeğer odk uzklıklrıyl ifde edilir. TR 57

4 Film çekme ve izleme Yüksek Tnımlı (HD) sesli filmler kydetmek için R düğmesine bsın. Film modund A ve M modlrınd bulunn efektlerden yrrlnrk filmler oluşturbilirsiniz. Film kydetme için yrlrı değiştirme Bir filme efektler ekleme 1 n modunu seçtikten sonr, cnlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve çekim modunu vurgulmk için FG düğmelerini kullnın. IS OFF P WB AUTO S-AF 4 Film çekme ve izleme 2 Bir mod seçmek için HI düğmelerini kullnın ve Q düğmesine bsın. P A M ART1 ART6 n PROGRAM AUTO P A S M Nesnenin prlklığın göre en uygun pertür otomtik olrk yrlnır. Aln derinliği pertür yrlnrk değiştirilir. Apertürü yrlmk için HI düğmelerini kullnın. Siz hem pertürü hem de enstntneyi yrlrsınız. Apertürü seçmek için HI düğmelerini kullnın; 1/30 sn. il 1/4000 sn. rsındn enstntneyi seçmek için FG düğmelerini kullnın. Duyrlılık ISO 400 il 1600 rsındn mnüel olrk seçilebilir; otomtik ISO duyrlılığı kontrolü kullnılmz. Filmler görsel filtre modunun efektleriyle kydedilebilir. g «Görsel filtreleri kullnm» (S.16) # Dikkt Bir film kydederken, pozlm telfisi, pertür değeri vey enstntne için yrlrı değiştiremezsiniz. Her bir filmlin boyutu 2GB ile sınırlıdır. Bzı medy tiplerinde, kullnılbilir kyıt süresinin sonun gelmeden beklenmedik bir şekilde çekim kesilebilir. Bir film kydederken [IMAGE STABILIZER] etkinleştirilmişse kydedilen görüntü birz büyütülür. [I.S. 2] vey [I.S. 3] seçilmiş ols bile [I.S. 1] yrı uygulnır. Fotoğrf mkinesi şırı titretiliyors sbitleme mümkün olmz. Görüntü sbitleme fonksiyonu oln bir objektif kullnıldığınd, y objektifin y d fotoğrf mkinesinin görüntü sbitleme fonksiyonunu devre dışı bırkın. Film modund [g FACE PRIORITY] özelliğini kullnmzsınız. Fotoğrf mkinesinin içi ısınırs, mkineyi korumk için çekim otomtik olrk durdurulur. Bzı görsel filtrelerle [C-AF] çlışmsı sınırlı olur. Film kydetme için SD hız sınıfı 6 ile uyumlu bir krt kullnılmsı önerilir. Görsel filtre modund fotoğrf mkinesi kyıt süresini doğru göstermeyebilir. [ART5] (DIORAMA) modund kydedilen filmler yüksek hızd oyntılır; kydetme sırsınd kyıt süresi oyntm süresini ynsıtck şekilde yrlnır ve normlden dh yvş ilerler. ISO AUTO 58 TR

Film sesi seçenekleri (filmleri sesli kydetme) 1 Cnlı kontrolü görüntüleyin (S.20) ve FG düğmelerini kullnrk [MOVIE R] öğesini seçin. R MOVIE R ON 2 HI düğmelerini kullnrk çın/kptın n OFF ON ve Q düğmesine bsın. # Dikkt Bir filmde ses kydedilirken, objektifin vey fotoğrf mkinesinin çlışm sesi de kydedilebilir. İsterseniz, [AF MODE] öğesini [S-AF] olrk yrlyrk vey düğmelere bsm syısını sınırlndırrk bu sesleri zltbilirsiniz. [ART5] (DIORAMA) modund ses kydedilmez. Filmleri izleme 1 Bir filmi tek kre oyntmd görüntüleyin ve Q düğmesine bsın. 2 FG düğmelerini kullnrk [MOVIE PLAY] öğesini seçin ve oyntmyı bşltmk için Q düğmesine bsın. Film oyntm sırsınd şğıdki işlemler ypılbilir: Oyntmyı durkltm vey kldığı yerden devm ettirme. Oyntm durkltılırken, ilk kreyi görüntülemek için F ve son kreyi Q görüntülemek için G düğmesine bsın Bir kre geri vey ileri lmk için H I düğmesine bsın. Sürekli ileri ve geri lmk için düğmeyi bsılı tutun. H/I Bir filmi ileri vey geri lın. F/G Ses düzeyini yrlyın. BACK MOVIE MOVIE PLAY m 00:14 /00:34 Geçen süre/toplm kydetme süresi 4 Film çekme ve izleme % İpuçlrı Filmleri deklnşöre bsrk kydetme: g «Filmleri deklnşöre bsrk kydetme» (S.88) Dh uzun filmler kydetme (HD de kydetmeniz gerekmediğinde): g «Bir kyıt modu seçme» (S.44) Stereo kydetme vey rüzgr gürültüsünü zltm: g «Mikrofon seti (SEMA 1)» (S.101) TR 59

5 Oyntm seçenekleri Tek kre oyntm Fotoğrflrı tm kre görmek için q düğmesine bsın. q q q 2010.10.01 12:30 [4032x3024,1/8] L N 100-0020 20 2010.10.01 12:30 [4032x3024,1/8] L N 100-0015 15 ISO-A 200 P 0.0 L N 01:02:03 Bellek krtındki fotoğrflr OLYMPUS PENPAL bğlı Cnlı görüntü 5 Oyntm seçenekleri Çekim modundn çıkmk için deklnşöre yrım bsın. Tm kre oyntmd şğıdki işlemler ypılbilir: H/I vey j D U G INFO Diğer fotoğrflrı izleyin. O nki fotoğrfı silin (S.15). Fotoğrflr zoom ypmk için U düğmesine bsın (S.14). Birden fzl fotoğrfı izlemek için G düğmesine bsın. O nki fotoğrfın bilgilerini görüntüleyin (S.31). 0 O nki fotoğrfı koruyun (S.15). Q Menüleri görüntüleyin. JPEG EDIT, RAW DATA EDIT, R, ROTATE, m İndeks ekrnı/tkvim ekrnı İndeks görüntüleme Tm kre oyntm sırsınd birden fzl fotoğrfı izlemek için G düğmesine bsın. Tkvim ekrnı Her bir trihte çekilmiş ilk fotoğrfı görüntüleyin. 60 TR

G G G 2010 10 Q/U 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2010.10.01 12:30 [4032x3024,1/8] L N 100-0020 20 2010.10.01 12:30 3 2010.10.01 12:30 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 U U 2010.10.01 12:30 91 U Tek kre 4 kre Tkvim görünümü 9 100 kre oyntm İndeks görünümü Sdece [ON] seçilmiş oln öğeler görüntülenir. [G/INFO TINGS]: g «Özel menü» (S.78) G U F/G/H/I vey j Görüntülenen fotoğrf syısını 4, 9, 25 vey 100 e rtırmk için G düğmesine bsın. Tkvim görünümünde izlemek için G düğmesine tekrr bsın. Görüntülenen fotoğrf syısını 100, 25, 9 vey 4 ten zltmk için U düğmesine bsın. O nki fotoğrfı tm kre görmek için U düğmesine tekrr bsın. Bir fotoğrf seçin. 0 Seçilen fotoğrfı koruyun (S.15). Q İndeks görünümü O nki fotoğrf bir ony işreti (v) ekleyin (S.64). Tkvim görünümü Seçilen trihte çekilmiş fotoğrflrı tm kre izleyin. Oyntm zoom u (ykın pln oyntm) [q CLOSE UP MODE] için [mode2] seçilmişse, norml ykın oyntmnın ynınd fotoğrflr hızlıc zoom ypbilirsiniz ve diğer kreleri o nki zoom ornınd (zoom ile syf çevirme) izleyebilirsiniz. g «Özel menü» (S.78) 5 Oyntm seçenekleri U U U U [4032x3024,1/8] 2010.10.01 12:30 Tek kre oyntm L N 100-0020 20 G 2x INFO Zoom çerçevesi 20 2x INFO Kydırm 2x INFO 20 Diğer fotoğrflrı izleme (zoom ile syf çevirme) Ykın pln oyntm F/G/H/I U INFO G Zoom çerçevesini konumlndırın. Zoom ile syf çevirmede, diğer fotoğrflrı o nki zoom ornınd izlemek için HI düğmelerini kullnın. Kreyi seçilen zoom ornınd izleyin. Ykınlştırmk için tekrr bsın. Zoom ornını seçmek için INFO düğmesine bsın ve rdındn FG düğmelerini kullnın. Tek kre oyntm modundn çıkın. TR 61

Döndürme Fotoğrflrı döndürülüp döndürülmeyeceğini seçin. 1 Fotoğrfı oyntın ve Q düğmesine bsın. 2 [ROTATE] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. 3 Fotoğrfı st yönünde döndürmek için F; st yönünün tersi yönde döndürmek için G düğmesine bsın; düğmeye her bsıldığınd fotoğrf döner. Ayrlrı kydedip çıkmk için Q düğmesine bsın. Döndürülen fotoğrf o nki doğrultusund kydedilir. Filmler ve korunmuş fotoğrflr döndürülemez. Slyt gösterisi 5 Oyntm seçenekleri Bu fonksiyon, krtt kydedilen sbit fotoğrflrı birbiri rdın gösterir. 1 Oyntm sırsınd Q düğmesine bsın ve slyt gösterisi seçeneğini seçin. 2 Ayrlrı ypın. START Slyt gösterisini bşltır. O nki fotoğrftn bşlyrk fotoğrflr sıryl gösterilir. BGM BGM öğesini yrlyın (6 tip) vey BGM öğesini kptın [OFF]. SLIDE Yürütülecek slyt gösterisi tipini seçin. SLIDE Her bir slydın görüntüleneceği süreyi 2 il INTERVAL 10 sniye rsındn seçin. Film kliplerini tm uzunluktki slyt MOVIE gösterisine dhil etmek için [FULL] seçeneğini INTERVAL seçin, her bir klibin sdece çılış kısmını dhil etmek için [SHORT] seçeneğini seçin. 3 [START] öğesini seçin ve Q düğmesine bsın. Slyt gösterisi bşlr. Slyt gösterisini durdurmk için, Q düğmesine bsın. BACK BACK JPEG JPEG EDIT R ROTATE m < m START BGM SLIDE SLIDE INTERVAL MOVIE INTERVAL MELANCHOLY ALL 3SEC SHORT Ses düzeyi Slyt gösterisi sırsınd, fotoğrf mkinesinin genel ses düzeyini yrlmk için FG düğmelerini kullnın. Ark pln müziği ile fotoğrflr vey filmlerle kydedilmiş ses rsındki dengeyi değiştirmek için HI düğmelerini kullnın. # Dikkt Slyt gösterimi 30 dkikdn dh uzun süre çlıştırılırs, fotoğrf mkinesi otomtik olrk kpnır. 62 TR

Sbit fotoğrflrı düzenleme Kyıt edilmiş oln fotoğrflr düzenlenip yeni fotoğrf olrk kydedilebilir. 1 Düzenlenecek fotoğrfı seçin ve Q düğmesine bsın. Fotoğrf bir RAW fotoğrfs [RAW DATA EDIT]; bir JPEG fotoğrfs [JPEG EDIT] görüntülenir. Fotoğrf bir [RAW+JPEG] yrı seçiliyken kydedilmişse, [EDIT] öğesine göre ikisi de kullnılır. 2 [RAW DATA EDIT] vey [JPEG EDIT] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. RAW DATA EDIT JPEG EDIT Bir RAW fotoğrfın bir JPEG kopysını oluşturun. JPEG kopy, fotoğrf mkinesinden o n kyıtlı oln yrlr kullnılrk işlenir. Bu seçeneği seçmeden önce fotoğrf mkinesinin yrlrını ypın. Aşğıdki seçenekler rsındn seçim ypın: [SHADOW ADJ]: Arkdn ydınltmlı koyu bir konunun prlklığını rtırır. [REDEYE FIX]: Flşlı çekim sırsınd kırmızı göz olgusunu zltır. [P]: Kırpm işleminin boyutunu U vey G düğmesini kullnrk seçin ve kırpm işlemini konumlndırmk için FGHI düğmelerini kullnın. [ASPECT]: Fotoğrflrın en-boy ornını 4:3 (stndrt) değerinden [3:2], [16:9] vey [6:6] değerine değiştirir. En-boş ornını değiştirdikten sonr ok tuşu tkımını kullnrk kırpm konumunu belirtin. [BLACK & WHITE]: Siyh beyz fotoğrflr oluşturur. [SEPIA]: Sepy tonlu fotoğrflr oluşturur. [SATURATION]: Renk derinliğini yrlr. Ekrnd fotoğrfı kontrol eden renk derinliğini yrlyın. [Q]: Fotoğrfın dosy boyutunu 1280 960, 640 480 vey 320 240 boyutun dönüştürür. 4:3 ten (stndrt) frklı bir en-boy ornı oln fotoğrflr en ykın fotoğrf dosysı büyüklüğüne dönüştürülür. [e-portrait]: Tenin pürüzsüz ve yrı şefff görünmesini sğlr. Yüz lgılm bşrısız olduğund, fotoğrf bğlı olrk telfi edemeyebilirsiniz. 5 Oyntm seçenekleri # Dikkt Filmleri düzenleyemezsiniz. Kırmızı göz düzeltimi, ilgili görüntüye bğlı olrk kullnılmybilir. Aşğıdki durumlrd JPEG görüntünün düzenlenmesi mümkün değildir. Fotoğrf RAW biçiminde kydedildiğinde, fotoğrf bir PC de işlendiğinde, krt belleğinde yeterince yer klmdığınd, fotoğrf bşk bir fotoğrf mkinesi trfındn kyıt edildiğinde. Bir fotoğrfı yeniden boyutlndırırken ([Q]), özgün fotoğrft kydedilen piksel syısındn dh büyük bir piksel syısı seçmeniz mümkün değildir. [P] ve [ASPECT] sdece 4:3 (stndrt) en-boy ornınd oln fotoğrflrı düzenlemek için kullnılbilir. TR 63

Fotoğrflrı seçme ve korum 5 Oyntm seçenekleri İndeks ekrnınd birden fzl fotoğrf seçebilirsiniz. İndeks ekrnınd, korumk istediğiniz fotoğrflrı seçmek için, FGHI düğmelerini kullnın ve Q düğmesine bsın. Seçilen fotoğrflr bir ony işretiyle (v) gösterilir. Fotoğrflrın seçimini kldırmk için, Q düğmesine yeniden bsın. Seçilen kreleri korum Bir fotoğrf seçin ve 0 düğmesine bsın. Korunmuş fotoğrflr bir 9 (korum) simgesiyle gösterilir. 2010.10.01 12:30 21 Tüm korumlrı kldırm Bu fonksiyon tek bir seferde birkç fotoğrfın korumsını kldırmnızı sğlr. 1 q (oyntm) menüsünde [RE PROTECT] öğesini seçin (S.110). 2 [YES] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. Fotoğrf silinmesi Seçilen kreleri silme Seçilen birden fzly kreyi silin. 1 İndeks ekrnınd, korumk istediğiniz bir fotoğrfı seçmek için FGHI düğmelerini kullnın ve D düğmesine bsın. 2 [YES] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. Seçilen fotoğrflr silinir. BACK ERASE SELECTED YES NO Tüm kreleri silme Bellek krtındki tüm fotoğrflrı silin. 1 W çekim menüsünde [CARD UP] öğesini seçin (S.110). 2 [ALL ERASE] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. Görüntü verisi olmyn verileri silmek için [FORMAT] seçeneği (S.96) kullnılbilir. 3 [YES] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. 64 TR

Fotoğrf bindirme Fotoğrf mkinesiyle çekilen en fzl 3 RAW fotoğrf üst üste bindirilerek yrı bir fotoğrf olrk kydedilebilir. Fotoğrf, kyıt modu fotoğrfın kydedildiği trihe yrlnmış olrk kydedilir. ([RAW] seçilmişse, kopy [YN+RAW] formtınd kydedilir.) 1 Oyntmd bir RAW fotoğrf görüntülenirken Q düğmesine bsın ve [IMAGE OVERLAY] öğesini seçin. 2 Üst üste bindirilecek fotoğrf syısını seçin ve Q düğmesine bsın. 3 Üst üste bindirme işleminde kullnılck RAW fotoğrflr rsındn seçim ypmk için FGHI düğmelerini kullnın ve seçmek için Q düğmesine bsın. 2. dımd belirtilen syıd fotoğrf seçildikten sonr üst üste bindirme işlemi görüntülenir. 4 Kzncı yrlyın. Bir fotoğrfı seçmek için HI düğmelerini ve kzncı yrlmk için FG düğmelerini kullnın. Kznç 0,1 2,0 rlığınd yrlnbilir. Sonuçlrı monitörde kontrol edin. 5 Q düğmesine bsın. Bir ony iletişim penceresi görüntülenir; [YES] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. % İpuçlrı RAW BACK BACK IMAGE OVERLAY RAW RAW RAW RAW IMAGE OVERLAY RAW RAW x0.3 x0.3 x0.1 Dört vey dh fzl fotoğrfı üst üste bindirmek için, üst üste bindirilecek fotoğrfı RAW dosysı olrk kydedin ve rk rky [IMAGE OVERLAY] fonksiyonunu kullnın. Ses kydetme 5 Oyntm seçenekleri O nki fotoğrf bir ses kydı ekleyin (30 sn. kdr). 1 Bir ses kydı eklemek istediğiniz fotoğrfı seçin ve Q düğmesine bsın. Korumlı fotoğrflr için ses kydetme bulunmz. Ses kydetme oyntm menüsünde de bulunur. 2 [R] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. Bir ses kydı eklemeden çıkmk için [NO] seçeneğini seçin. 3 Kydı bşltmk için [R START] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. Kydı ortd durdurmk için Q düğmesine bsın. 4 Kydı sonlndırmk için Q düğmesine bsın. BACK BACK Ses kydı içeren fotoğrflr bir H simgesiyle gösterilir. Bir kydı silmek için 2. dımd [ERASE] seçeneğini seçin. JPEG R JPEG EDIT R ROTATE m < NO R START ERASE TR 65

Fotoğrf mkinesindeki görüntüleri televizyond izleme Kyıtlı fotoğrflrı TV nizde oyntmk için, fotoğrf mkinesi ile birlikte verilen AV kblosunu kullnın. Fotoğrf mkinesini piysd bulunn bir HDMI mini kbloyl yüksek tnımlı bir TV ye bğlyrk yüksek tnımlı fotoğrflrı görüntüleyebilirsiniz. AV kblosuyl bğlm Çoklu konektör TV video giriş jkını (srı) ve ses giriş jkını (beyz) bğlyın. 5 Oyntm seçenekleri AV kblosu (birlikte verilir) 1 Bğlnn TV ye uyn video sinyl formtını seçmek için fotoğrf mkinesini kullnın ([NTSC]/[PAL]). [VIDEO OUT]: g «Özel menü» (S.78) 2 TV yi ve fotoğrf mkinesini bğlyın. 3 TV'yi çın ve «INPUT» öğesini «VIDEO» (fotoğrf mkinesine bğlnmış bir giriş jkı) yrın getirin. # Dikkt AV kblosu fotoğrf mkinesine bğlndığınd, fotoğrf mkinesindeki monitör otomtik olrk kpnır. Bir AV kblosuyl bğlrken q düğmesine bsın. TV'nizin giriş kynğının değiştirilmesine ilişkin bilgi için, TV'nin kullnm kılvuzun bkın. TV'nin yrlrın bğlı olrk görüntülenen fotoğrflr ve bilgiler kırpılbilir. HDMI mini kblosuyl bğlm HDMI mini konektörü HDMI konektörünü TV ye bğlyın. HDMI mini kblosu (piysd bulunn) 66 TR

1 Fotoğrf mkinesini HDMI mini kbloyu kullnrk televizyon bğlyın. 2 TV'yi çlıştırın ve «INPUT» öğesini «HDMI INPUT» olrk yrlyın. 3 Fotoğrf mkinesini çın. # Dikkt TV nizin giriş kynğının değiştirilmesine ilişkin bilgi için, TV nin kullnm kılvuzun bkın. Fotoğrf mkinesinin üzerindeki HDMI mini konektörüne uyn bir HDMI mini kblosu kullnın. Fotoğrf mkinesi ve TV hem bir AV kblosu hem de bir HDMI mini kblosuyl bğlnmışs, HDMI kblosunun önceliği bulunur. TV nin yrlrın bğlı olrk görüntülenen fotoğrflr ve bilgiler kırpılbilir. Bir TV ye bir HDMI mini kblosuyl bğlrsnız, dijitl video sinylinin formtını seçebilirsiniz. Televizyond seçili giriş formtın uygun oln bir formt seçin. [HDMI]: g «Özel menü» (S.78) 1080i Öncelik 1080i HDMI çıkışın verilir. 720p Öncelik 720p HDMI çıkışın verilir. 480p/576p HDMI çıkışı. [VIDEO OUT] için [PAL] seçildiğinde 576p 480p/576p kullnılır. HDMI kblosu bğlı olduğund fotoğrf vey film çekemezsiniz. Fotoğrf mkinesini bşk HDMI çıkış cihzlrın bğlmyın. Aksi tktirde fotoğrf mkinesi zrr görebilir. USB üzerinden bir bilgisyr vey yzıcıy bğlıyken HDMI çıkışı gerçekleşmez. TV uzktn kumndsının kullnılmsı Fotoğrf mkinesi HDMI kontrolünü destekleyen bir TV ye bğlndığınd, TV nin uzktn kumndsıyl kumnd edilebilir. 1 c Özel Menü (S.78) U sekmesinde [HDMI] öğesini seçin. 2 [HDMI CONTROL] öğesini ve [ON] seçeneğini seçin. 3 TV nin uzktn kumndsıyl kumnd edin. Fotoğrf mkinesini TV de görüntülenen işlem kılvuzunu tkip ederek kumnd edebilirsiniz. Tek kre oyntm sırsınd, «Kırmızı» düğmesine bsrk bilgi ekrnını; «Yeşil» düğmesine bsrk indeks ekrnını görüntüleyebilir vey gizleyebilirsiniz. TV ye bğlı olrk, bzı fonksiyonlr görüntülense bile kullnılmybilir. 5 Oyntm seçenekleri TR 67

6 Fotoğrflrı gönderme ve lm 6 68 TR Bir OLYMPUS PENPAL e bğlnmış oln bluetooth cihzlrın ve diğer fotoğrf mkinelerine fotoğrflr göndermek ve bunlrdn fotoğrflr lmk için, opsiyonel OLYMPUS PENPAL kullnılbilir. Bluetooth cihzlrı hkkınd dh fzl bilgi için OLYMPUS web sitesini ziyret edin. Fotoğrf göndermeden vey lmdn önce ksesur bğlntı noktsı menüsünü erişilebilir kılmk üzere, [c/# MENU DISPLAY] > [# MENU DISPLAY] öğesi için [ON] seçeneğini seçin. Fotoğrf gönderme JPEG fotoğrflrı yeniden boyutlndırın ve bşk bir cihz gönderin. Fotoğrf göndermeden önce, lıcı cihzın veri lm modun yrlnmış olduğundn emin olun. 1 Göndermek istediğiniz fotoğrfı tm kre görüntüleyin ve Q düğmesine bsın. 2 [SEND A PICTURE] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. [SEARCH] seçeneğini seçin ve tkip eden iletişim penceresinde Q düğmesine bsın. Hedef rnır ve görüntülenir. 3 Hedefi seçin ve Q düğmesine bsın. Fotoğrflrı gönderme ve lm Fotoğrf lıcı cihz yüklenir. Bir PIN kodu girmeniz istenirse, lıcı cihzının PIN kodunu girin ve Q düğmesine bsın. BACK CANCEL Fotoğrf lm/bir ev shibi cihz ekleme Gönderen cihz bğlnın ve JPEG fotoğrflrı lın. 1 Aksesur bğlntı menüsünün (S.90) A sekmesinde [OLYMPUS PENPAL SHARE] seçeneğini seçin. 2 [PLEASE WAIT] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. Gönderen cihzd fotoğrf gönderme işlemlerini yürütün. Aktrım bşlr ve bir [RECEIVE PAIRING REQUEST] iletişim penceresi görüntülenir. 3 [ACCEPT] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. Fotoğrf, fotoğrf mkinesine indirilir. Bir PIN kodu girmeniz istenirse, gönderen cihzının PIN kodunu girin ve Q düğmesine bsın. c # BACK JPEG ROTATE m< < SEND A PICTURE Z INPUT PIN CODE Plese input PIN code. 0 0 0 0 AOLYMPUS PENPAL SHARE BOLYMPUS PENPAL ALBUM CELECTRONIC VIEWFINDER CANCEL INPUT PIN CODE Plese input PIN code. 0 0 0 0

% İpuçlrı Aktrılck görüntüleri yeniden boyutlndırmk için vey fotoğrf mkinesinin bir hedefi nsıl rycğını seçmek için: g «Aksesur bğlntı noktsı menü seçenekleri» (S.90) Adres defterini düzenleme OLYMPUS PENPAL ev shibi cihzın bilgilerini sklybilir. Ev shibi cihzlr isimler tybilir vey ev shibi cihz bilgilerini silebilirsiniz. 1 Aksesur bğlntı menüsünün (S.90) A sekmesinde [OLYMPUS PENPAL SHARE] seçeneğini seçin. I düğmesine bsın ve [ADDRESS BOOK] seçeneğini seçin. BACK 2 [ADDRESS LIST] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. Mevcut ev shibi cihzlrın isimleri listelenir. 3 Düzenlemek istediğiniz ev shibi cihzı seçin ve Q düğmesine bsın. Ev shibi cihzlrı silme [YES] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. PLEASE WAIT ADDRESS BOOK MY OLYMPUS PENPAL PICTURE SEND SIZE 1 Ev shibi cihz bilgilerini silme Ev shibi cihz bilgilerini görüntülemek için Q düğmesine bsın. Ev shibi cihzın ismini değiştirmek için Q düğmesine tekrr bsın ve yeniden dlndırm penceresinde mevcut ismi düzenleyin. Albümler oluşturm Fvori JPEG fotoğrflrınız yeniden boyutlndırılbilir ve bir OLYMPUS PENPAL e kopylnbilir. 1 Kopylmk istediğiniz fotoğrfı tm kre görüntüleyin ve Q düğmesine bsın. 2 [Z] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. Fotoğrflrı bir OLYMPUS PENPAL den bellek krtın kopylmk için, [Y] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. BACK JPEG ROTATE <m < SEND A PICTURE Z % İpuçlrı Fotoğrflrın kopylncğı boyutu seçme: g [PICTURE COPY SIZE] (S.90) Bellek krtındki tüm fotoğrflrı kopylm: g [COPY ALL] (S.90) Albümleri silme vey formtlm: g [ALBUM MEM. UP] (S.90) Albümdeki tüm fotoğrflrın korumsını kldırm: g [RE PROTECT] (S.90) Albüm durumunu görüntüleme (kln bellek miktrı): g [ALBUM MEM. USAGE] (S.90) # Dikkt OLYMPUS PENPAL, sdece stın lındığı bölgede kullnılbilir. Kullnım, bölgeye bğlı olrk yslrı ihll edebilir ve cezy tbi olunbilir. 6 Fotoğrflrı gönderme ve lm TR 69

7 OLYMPUS Viewer 2/[ib] yzılımını kullnm 7 OLYMPUS Viewer 2/[ib] yzılımını kullnm Windows 1 Birlikte verilen CD yi bir CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Windows XP Bir «Kurulum» iletişim penceresi görüntülenir. Windows Vist/Windows 7 Bir Otomtik Kulln iletişim penceresi görüntülenir. «Kurulum» iletişim penceresini görüntülemek için «OLYMPUS Kurulumu» öğesini tıkltın. # Dikkt «Kurulum» penceresi görüntülenmezse, Bşlt menüsünden «Bilgisyrım» (Windows XP) vey «Bilgisyr» (Windows Vist/Windows 7) öğesini seçin. «OLYMPUS Kurulumu» penceresini çmk için CD-ROM sürücüsünün simgesini (OLYMPUS Kurulumu) çift tıkltın ve rdındn «LAUNCHER.EXE» dosysını çift tıkltın. Bir «Kullnıcı Hesbı Kontrolü» iletişim penceresi görüntülenince, «Evet» vey «Devm» öğesini tıkltın. 2 Bilgisyrınızın ekrnındki yönergeleri tkip edin. # Dikkt Fotoğrf mkinesini bilgisyr bğldıktn sonr bile fotoğrf mkinesinin ekrnınd herhngi bir şey görüntülenmezse, pil bitmiş olbilir. Tm olrk şrj edilmiş bir pil kullnın. Çoklu konektör USB bğlntı noktsı Bu işrete bkın. Dh küçük terminl USB kblosu # Dikkt Fotoğrf mkinesi USB üzerinden bşk bir cihz bğlndığınd, bğlntı tipini seçmenizi isteyen bir mesj görüntülenir. [STORAGE] seçeneğini seçin. 3 Olympus ürününüzü kydedin. «Kyıt» düğmesini tıkltın ve ekrndki yönergeleri tkip edin. 4 OLYMPUS Viewer 2 ve [ib] bilgisyr yzılımını kurun. Kurulum bşlmdn önce sistem gereksinimlerini kontrol edin. «OLYMPUS Viewer 2» vey «OLYMPUS ib» düğmesini tıkltın ve yzılımı kurmk için ekrndki yönergeleri tkip edin. 70 TR

OLYMPUS Viewer 2 İşletim Sistemi Windows XP (Service Pck 2 vey üstü) /Windows Vist / Windows 7 İşlemci Pentium 4 1,3GHz vey üstü RAM 1 GB vey dh fzl (2 GB vey dh fzlsı önerilir) Boş Sbit Disk Alnı 1 GB vey dh fzl Ekrn Ayrlrı 1024 768 piksel vey dh fzl Asgri 65.536 renk (16.770.000 renk önerilir) [ib] İşletim Sistemi Windows XP (Service Pck 2 vey üstü) /Windows Vist / Windows 7 Pentium 4 1,3GHz vey üstü İşlemci (Filmler için Pentium D 3,0 GHz vey üstü gereklidir) 512 MB vey dh fzl (1 GB vey dh fzlsı önerilir) RAM (Filmler için 1 GB vey dh fzlsı gereklidir 2 GB vey dh fzlsı önerilir) Boş Sbit Disk Alnı 1 GB vey dh fzl 1024 768 piksel vey dh fzl Ekrn Ayrlrı Asgri 65.536 renk (16.770.000 renk önerilir) Grfik DirectX 9 vey dh yenisiyle sgri 64 MB video RAM gereklidir. Yzılımı kullnm hkkınd dh fzl bilgi için çevrimiçi yrdım bşvurun. Mcintosh 1 Birlikte verilen CD yi bir CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Disk içeriği otomtik olrk Finder d görüntülenmelidir. Görüntülenmiyors, msüstündeki CD simgesini çift tıkltın. «Kurulum» iletişim penceresini görüntülemek için «Kurulum» öğesini tıkltın. 2 OLYMPUS Viewer 2 yzılımını kurun. Kurulum bşlmdn önce sistem gereksinimlerini kontrol edin. «OLYMPUS Viewer 2» düğmesini tıkltın ve yzılımı kurmk için ekrndki yönergeleri tkip edin. OLYMPUS Viewer 2 İşletim Sistemi Mc OS X v10.4.11 v10.6 İşlemci Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz vey üstü RAM 1 GB vey dh fzl (2 GB vey dh fzlsı önerilir) Boş Sbit Disk Alnı 1 GB vey dh fzl Ekrn Ayrlrı 1024 768 piksel vey dh fzl Asgri 32.000 renk (16.770.000 renk önerilir) 7 OLYMPUS Viewer 2/[ib] yzılımını kullnm Diğer diller dil kombinsyonu kutusundn seçilebilir. Yzılımı kullnm hkkınd dh fzl bilgi için çevrimiçi yrdım bşvurun. TR 71

Fotoğrflrı bir bilgisyr OLYMPUS Viewer 2/ [ib] yzılımı olmdn kopylm USB Mss Storge Clss (yığın depolm sınıfı) stndrdını destekler. Fotoğrf mkinesini, sğlnmış oln USB kblosu yrdımı bir bilgisyr bğlyıp bilgisyr fotoğrflr ktrbilirsiniz. Aşğıdki işletim sistemleri USB bğlntısı ile uyumludur: Windows: Windows 2000 Professionl/Windows XP Home Edition/ Windows XP Professionl/Windows Vist/Windows 7 Mcintosh: Mc OS X sürüm 10.3 vey üstü 7 OLYMPUS Viewer 2/[ib] yzılımını kullnm 1 Fotoğrf mkinesini kptın ve bilgisyr bğlyın. USB bğlntı noktsının yeri, bilgisyr göre değişir. Ayrıntılı bilgi için, bilgisyrının kullnım kılvuzun bkın. 2 Fotoğrf mkinesini çın. USB bğlntısı seçim ekrnı görüntülenir. 3 [STORAGE] seçeneğini seçmek için FG düğmesine bsın. Q düğmesine bsın. 4 Bilgisyr, fotoğrf mkinesini yeni bir ygıt olrk tnır. USB STORAGE MTP PRINT EXIT # Dikkt Bilgisyrınızın işletim sistemi Windows Vist ise, Windows Fotoğrf Glerisi ni kullnmk için 3. dımd [MTP] öğesini seçin. Aşğıdki ortmlrd, bilgisyrının USB bğlntı noktsı ols dhi, veri ktrımı grnti ltınd değildir. Genişletme krtı vs. vsıtsıyl USB bğlntı noktsı eklenmiş oln bilgisyrlr. İşletim sistemi fbrikd kurulmmış oln bilgisyrlr ve toplm bilgisyrlr Fotoğrf mkinesi bilgisyr bğlndığınd, fotoğrf mkinesi düğmelerinden hiçbiri kullnılmz. Fotoğrf mkinesi bğlndığınd 2. dımdki iletişim penceresi görüntülenmezse, fotoğrf mkinesi özel menülerinde [USB MODE] öğesi için [AUTO] seçeneğini seçin. g «Özel menü» (S.78) 72 TR

8 Fotoğrflrı bstırm Bskı rezervsyonu (DPOF*) Bstırılck fotoğrflrı listeleyerek ve her bskıdn kç kopy bstırılcğını belirterek dijitl «bskı siprişlerinizi» bellek krtın kydedebilirsiniz. Ardındn, fotoğrflrınızı DPOF özelliğini destekleyen bir fotoğrf mğzsınd bstırtbilir vey fotoğrf mkinenizi doğrudn bir DPOF yzıcıy bğlyrk bunlrı kendiniz bsbilirsiniz. Bir bskı oluşturmk için bir bellek krtı gerekir. * DPOF (Digitl Print Order Formt Dijitl Bskı Siprişi Biçimi), fotoğrflrı bsmk için bir yzıcının vey hizmetin gereksinimi oln verileri kydetmek için bir stndrttır. Bir bskı siprişi oluşturm 1 Oyntm sırsınd Q düğmesine bsın ve [<] seçeneğini seçin. 2 [<] vey [U] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. Münferit fotoğrflr Bskı rezervsyonlrı için oln kreyi seçmek üzere HI düğmelerini ve rdındn bskı syısını yrlmk için FG düğmelerini kullnın. Birden çok resmin bskı rezervsyonunu ypmk için, bu dımı yineleyin. İstediğiniz tüm fotoğrflr seçili olduğund Q düğmesine bsın. Tüm fotoğrflr [U] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. 3 Trih ve st biçimini seçin ve Q düğmesine bsın. NO Fotoğrflr, trih ve st bilgisi olmdn bstırılır. DATE Fotoğrflr, çekildikleri trih bilgisi ile birlikte bstırılır. TIME Fotoğrflr, çekildikleri st bilgisi ile birlikte bstırılır. m EDIT PRINT ORDER TING RE PROTECT BACK BACK BACK PRINT ORDER TING < U X NO DATE TIME 8 Fotoğrflrı bstırm 4 [] öğesini seçin ve Q düğmesine bsın. # Dikkt Fotoğrf mkinesi bşk cihzlrd oluşturulmuş bskı siprişlerini değiştirmek için kullnılmz. Yeni bskı siprişleri oluşturulduğund, diğer cihzlrl oluşturulmuş mevcut tüm bskı siprişleri silinir. Bütün yzıcılrd vey fotoğrf stüdyolrınd, tüm fonksiyonlr kullnılmybilir. Bskı siprişleri RAW fotoğrflr vey filmler içeremez. Bir bskı sipriş olmdn bskılr tlep ederken dosy numrlrını belirtin. Bskılrın kre numrlrıyl tlep edilmesi ynlış fotoğrflrın bsılmsın yol çbilir. TR 73

Bskı siprişinden tüm vey seçilmiş fotoğrflrı kldırm Tüm bskı rezervsyonu vey ylnızc seçilen fotoğrflr için verisini sıfırlybilirsiniz. 1 Oyntm sırsınd Q düğmesine bsın ve [<] seçeneğini seçin. 2 [<] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. Bskı siprişinden tüm fotoğrflrı kldırmk için [RE] öğesini seçin ve Q düğmesine bsın. Tüm fotoğrflrı kldırmdn çıkmk için [KEEP] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. 3 Bskı siprişinden kldırmk üzere fotoğrflrı seçmek için HI düğmesine bsın. Bskı syısını 0 olrk yrlmk için G düğmesini kullnın. İstediğiniz tüm fotoğrflrı bskı siprişinden kldırdıktn sonr Q düğmesine bsın. 4 Trih ve st biçimini seçin ve Q düğmesine bsın. Ayr, bskı rezervsyonu oln tüm diğer fotoğrflr uygulnır. 5 [] öğesini seçin ve Q düğmesine bsın. Doğrudn bskı (PictBridge) 8 Fotoğrflrı bstırm Fotoğrf mkinesini, PictBridge stndrdıyl uyumlu bir yzıcıy USB kblosu rcılığıyl bğlyrk kydedilen fotoğrflrı doğrudn bstırbilirsiniz. 1 Ürünle verilen USB kblosunu kullnrk fotoğrf mkinesini bilgisyr bğlyın ve fotoğrf mkinesini çın. Dh küçük terminl Çoklu konektör USB kblosu USB bğlntı noktsı Bskı için tm olrk şrj edilmiş bir pil kullnın. Fotoğrf mkinesi çıldığınd, bir ev shibi cihz seçmenizi isteyen bir iletişim penceresinin görüntülenmesi gerekir. Görüntülenmezse, fotoğrf mkinesi özel menülerinde [USB MODE] öğesi için [AUTO] seçeneğini seçin. g «Özel menü» (S.78) 2 [PRINT] öğesini seçmek için FG USB düğmelerini kullnın. STORAGE [ONE MOMENT] mesjı, rdındn d bir bskı MTP modu iletişim penceresi görüntülenir. PRINT Ekrn birkç dkik içinde görüntülenmezse, USB EXIT kblosunu yırın ve 1. dımdn yeniden bşlyın. «Kişisel bskı» bölümüne devm edin (S.75). 74 TR

# Dikkt Filmler ve RAW fotoğrflr bstırılmz. Koly bstırm Yzıcıyı USB kblosuyl bğlmdn önce, bstırmk istediğiniz fotoğrfı görüntülemek üzere fotoğrf mkinesini kullnın. 1 Bsmk istediğiniz fotoğrflrı fotoğrf mkinesinde görüntülemek için HI düğmelerini kullnın. EASY PRINT START 2 I düğmesine bsın. PC/CUSTOM PRINT Bsm işlemi tmmlndığınd fotoğrf seçim ekrnı görüntülenir. Bşk bir fotoğrf bstırmk üzere fotoğrfı seçmek için HI düğmelerini kullnın ve Q düğmesine bsın. Çıkmk için, fotoğrf seçim ekrnı görüntülenirken USB kblosunu fotoğrf mkinesinden yırın. Kişisel bskı 1 Bir bsm seçeneğini yrlmk için, işlem kılvuzunu izleyin. Bsm modunun seçilmesi Bskı türünü seçin (bskı modu). Bu düğmelere tnmış oln fonksiyonlr şğıd gösterilmiştir. BACK PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER PRINT Seçilen fotoğrflrı bsr. ALL PRINT Krtt sklnn tüm fotoğrflrı birer kopy olrk bsr. MULTI PRINT Tek bir fotoğrfı, tek bir kğıt syfsınd birden çok kez bsr. ALL INDEX Krtt kyıtlı oln tüm fotoğrflrın indeksini bsr. Fotoğrflrı, ypmış olduğunuz bskı rezervsyonun göre bsr. PRINT ORDER Bskı rezervsyonu verisi yoks bu seçenek görüntülenmez. Bskı kğıdı öğelerini yrlm Bu yrlr yzıcı türüne göre değişir. Ylnızc yzıcının STANDARD yrı kullnılbiliyors, yrı değiştiremezsiniz. SIZE PRINTPAPER STANDARD BORDERLESS STANDARD 8 Fotoğrflrı bstırm BACK SIZE Yzıcının desteklediği kğıt boyutunu yrlr. BORDERLESS Fotoğrfın tüm syfy vey boş bir çerçeve içerisine bsılmsını seçer. Yprk bşınd fotoğrf syısını belirler. [MULTI PRINT] seçtiğinizde PICS/SHEET görüntülenir. TR 75

Bstırmk istediğiniz fotoğrflrın seçilmesi Bsmk istediğiniz fotoğrflrı seçin. Seçilen fotoğrflr dh sonr bsılbilir (tek kre rezervsyonu) vey görüntülediğin fotoğrf doğrudn bsılbilir. SELECT SINGLE PRINT 123-3456 15 PRINT MORE O n görüntülenen fotoğrfı bsr. [SINGLE PRINT] PRINT(f) rezervsyonunun dh önce uygulndığı bir fotoğrf vrs, ylnızc rezervsyonu oln o fotoğrf bsılır. O n görüntülenen fotoğrfı bskı rezervsyonunu uygulr. [SINGLE PRINT] uyguldıktn sonr bşk fotoğrflr SINGLE PRINT(t) rezervsyon ypmk istiyorsnız, fotoğrflrı seçmek için HI düğmelerini kullnın. Görüntülenen fotoğrf için kopy syısını ve diğer öğeleri yrlr MORE(u) ve bsılmsının istenip istenmediğini belirler. Kullnım için, sonrki bölümdeki «Bskı verilerini yrlm» mddesine bkın. Bskı verilerini yrlm Bskı sırsınd fotoğrfı trih ve st y d dosy dı gibi bskı verisinin bsılıp bsılmycğını belirleyin. Bskı modu [ALL PRINT] olrk yrlndığınd ve [OPTION ] seçildiğinde şğıdki seçenekler görüntülenir. PRINT INFO <x 1 DATE NO FILE NAME NO P BACK 8 Fotoğrflrı bstırm < Bsılck kopy syısını yrlr. DATE Fotoğrft kyıtlı oln trih ve sti yzdırır. FILE NAME Fotoğrft kyıtlı oln dosy dını yzdırır. P Bskı için fotoğrfı kırpr. Kırpm boyutunu U vey G düğmesiyle ve kırpm konumunu FGHI düğmeleriyle yrlyın. 2 Bstırılck fotoğrflrı ve bskı verisini yrldıktn sonr, [PRINT] seçin ve Q düğmesine bsın. Bskı işlemini durdurmk ve iptl etmek için, Q düğmesine bsın. Bskı işlemine devm etmek için [CONTINUE] seçeneğini seçin. Bskı işlemini iptl etme Bskı işlemini iptl etmek için, [CANCEL] öğesini seçin ve Q düğmesine bsın. Bskı siprişinde ypılmış oln tüm değişikliklerin kybolcğını unutmyın. Bskı işlemini iptl etmek ve o nki bskı siprişinde değişiklikler ypbileceğiniz bir önceki dım geri dönmek için MENU düğmesine bsın. 76 TR

9 Fotoğrf mkinesini yrlm Ayr Menüsü Fotoğrf mkinesinin temel fonksiyonlrını yrlmk için Ayr Menüsünü kullnın. Menü listelerini kullnmkl ilgili detylr için bkz «Menüleri kullnm» (S.21). --.--.-- X --:-- W ENG. s j±0 k±0 REC VIEW 5SEC c/# MENU DISPLAY FIRMWARE BACK Seçenek Tnım g X (Trih/st Fotoğrf mkinesinin stini yrlyın. 7 yrı) Ekrnd ve ht iletilerinden kullnıln ENGLISH (İngilizce) yrını bşk bir dile değiştirebilirsiniz. W (Ekrn dilinin değiştirilmesi) s (Monitör prlklık yrı) Monitörün prlklığını ve renk s sıcklığını yrlybilirsiniz. Renk sıcklığı yrı ylnızc oyntm sırsınd LCD monitörünü etkileyecektir. j (renk sıcklığı) ve k (prlklık) rsınd değiştirmek için HI düğmelerini ve [+7] [ 7] rsındki değeri yrlmk için FG düğmelerini kullnın. Elektronik vizörün prlklığını ve renk sıcklığını yrlm hkkınd bilgi için bkz. [EVF ADJUST]. g «Aksesur bğlntı noktsı menü seçenekleri» (S.90) 5 +2 BACK REC VIEW Fotoğrflrın, çekildikten hemen sonr görüntülenip (KAYIT görüntülenmeyeceğini ve ne ksr süre boyunc GÖRÜNTÜLEME) görüntüleneceğini seçin. Bu yr, çekmiş olduğunuz fotoğrf göz tmk için kullnışlıdır. Fotoğrfı kontrol ederken deklnşöre yrım bsılmsı derhl çekime devm etmenizi sğlr. [1SEC] [20SEC]: Her resmin görüntüleneceği sniye cinsinden süre seçilir. 1 sniye dımlrıyl yrlnbilir. [OFF]: Krt kydedilmekte oln fotoğrf görüntülenmez. [AUTO q]: Kydedilmekte oln fotoğrfı gösterir ve sonr oyntm modun geçer. Bu fotoğrfı kontrol ettikten sonr silmek için kullnışlıdır. c/# MENU Özel menülerin vey ksesur bğlntı noktsı menüsünün DISPLAY görüntülenip görüntülenmeyeceğini seçin. FIRMWARE (YAZILIM) Ürününüzün fbrik yzılım sürümü görüntülenir. Fotoğrf mkinesi vey ksesurlr ilişkin sorulrın olduğund vey yzılımı krşıdn yüklemek istediğinizde, kullndığın ürünlerin sürümlerini bildirmek zorund klcksın. 78, 90 9 Fotoğrf mkinesini yrlm TR 77

10 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme 10 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme 78 TR Özel Menü Özel menüler, şğıd listelenen yrlrı değiştirmek için kullnılır. Özel Menüyü Görüntüleme Özel Menüde yrlrı değiştirmeden önce, yr menüsünde [c/# MENU DISPLAY] > [c MENU DISPLAY] öğesi için [ON] seçeneğini seçerek [c] (Özel Menü) sekmesini görüntüleyin. 1 Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine bsın. 2 d yr menüsü sekmesini (S.77) seçmek için FG düğmelerini kullnın ve I düğmesine bsın. 3 FG düğmelerini kullnrk [c/# MENU DISPLAY] öğesini seçin ve I düğmesine bsın. 4 FG düğmelerini kullnrk [c MENU DISPLAY] öğesini seçin ve I düğmesine bsın. X W s REC VIEW c/# MENU DISPLAY FIRMWARE BACK 5 FG düğmelerini kullnrk [ON] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. [c] sekmesi görüntülenir. BACK Özel Menü seçenekleri c MENU DISPLAY ON Q [c] sekmesi 10.10.01 14:01 ENG. j±0 k±0 5SEC 10.10.01 X 14:01 W ENG. s j±0 k±0 REC VIEW 5SEC c c/# MENU DISPLAY FIRMWARE BACK R AF/MF MENU c R Seçenek Tnım g AF MODE AF modunu seçer. (AF MODU) 34 AF AREA AF hedefi modunu seçer. 35 RE LENS [ON] olrk yrlndığınd, güç her kptıldığınd objektifin odğını sıfırlr (sonsuz).

R AF/MF MENU c R Seçenek Tnım g BULB FOCUSING Mnüel odklm (MF) seçildiğinde normlde pozlm sırsınd odk kilitlenir. Odk hlksını kullnrk odklm ypmy izin vermek için [ON] seçeneğini seçin. FOCUS RING Bu seçenek, odklm hlksının dönme yönünü seçerek objektifin ) Ykın Ykın ) odk noktsını nsıl yrldığını özelleştirme olnğı tnır. MF ASSIST Mnüel odklm modund odklm hlksı çevrildiğinde, hsss odklm ypbilmek için görüntünün otomtik olrk büyütülmesi için [ON] seçeneğini seçin. P HOME An konum olrk kydedilecek AF hedefi konumunu seçin. Bir n konum seçtiğinizde AF hedefi seçim ekrnınd p gösterilir. S BUTTON/DIAL MENU c S Seçenek Tnım g KADRAN FONKSİYONU F düğmesine bsılmsındn önce ve sonr kdrn tnck fonksiyonu seçin. P A S M Önce F Apertür değeri Enstntne hızı Sonr % F F Enstntne hızı Apertür değeri AEL/AFL < vey R düğmesine odk vey AE kilidini tyın. 85 AEL/AFL MEMO [ON] seçilmişse, < vey R düğmesi serbest bırkıldıktn sonr pozlm kilitli klır. Pozlm kilidini iptl etmek için 39 düğmeye tekrr bsın. BUTTON TIMER [3 SEC], [5 SEC] vey [8 SEC] seçilmişse, yrlr F, # vey jy düğmesi serbest bırkıldıktn sonr 3, 5 vey 8 sniye boyunc değiştirilebilir. [HOLD] seçilmişse, düğmeye ikinci bir kez bsılıncy kdr yrlr değiştirilebilir. BUTTON FUNCTION Seçilen düğmeye tnck fonksiyonu seçin. ; FUNCTION Fn FACE DETECT, PREVIEW, V, P HOME, MF, RAWK, TEST PICTURE, MY, I/H, AEL/AFL, R FUNCTION R REC, BACKLIT LCD, OFF G FUNCTION F, #, jy, ISO, WB I FUNCTION KADRAN YÖNÜ Enstntne hızını vey pertür değerini zltmk vey rtırmk için vey imleci hreket ettirmek için kontrol kdrnının çevrilme yönünü seçin. 86 10 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme TR 79

S BUTTON/DIAL MENU c S dlock Seçenek Tnım g F düğmesine bsılıncy kdr kontrol kdrnını devre dışı bırkmk için [ON] seçeneğini seçin. T RELEASE MENU c T Seçenek Tnım g RLS PRIORITY S [ON] seçilmişse, fotoğrf mkinesi odklmmış ols bile RLS PRIORITY C fotoğrf çekilir. Bu seçenek S-AF (S.34) ve C-AF (S.34) modlrı için yrı yrı seçilebilir. U DISP/8/PC MENU c U 10 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme Seçenek Tnım g HDMI [HDMI OUT]: Bir televizyon bir HDMI mini kbloyl bğlmk için dijitl sinyl formtını seçme. [HDMI CONTROL]: Fotoğrf mkinesinin HDMI kontrolü 67 destekleyen televizyonlrın uzktn kumndlrıyl kumnd edilmesine izin vermek için [ON] seçeneğini seçin. VIDEO OUT Ülke vey bölgenizdeki video stndrdını ([NTSC] vey [PAL]) seçin. 66 G/INFO TINGS INFO düğmesine bsıldığınd görüntülenecek bilgileri seçin. [qinfo]: Tm ekrn oyntmd görüntülenecek bilgileri seçin. [LV-INFO]: Fotoğrf mkinesi çekim modundyken görüntülenecek bilgileri seçin. KCONTROL TINGS ART LV MODE [w], [x], [y] vey [X], rsındn bir çerçeveleme kılvuzu seçmek için [DISPLAYED GRID] öğesini seçin. [G TINGS]: İndeks ve tkvim oyntmd görüntülenecek bilgileri seçin. Her bir çekim modund görüntülenecek kontrolleri seçin. Çekim modu Kontroller P/A/ A ART SCN S/M LIVE CONTROL (S.20) ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF SCP (S.87) ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF LIVE GUIDE (S.18) ON/OFF ART MENU ON/OFF SCENE MENU ON/OFF Deklnşöre yrım bsıldığınd görsel filtre efektlerinin monitörde nsıl görüntüleneceğini seçin. [mode1]: Öncelik, pürüzsüz görüntüleme yerine efektin doğru önizlenmesini sğlmy verilir. [mode2]: Öncelik, efektin doğru önizlenmesini sğlm yerine pürüzsüz görüntülemeye verilir. 30, 31, 60, 61 30 80 TR

U DISP/8/PC MENU c U Seçenek Tnım g LIVE VIEW BOOST [ON] seçilmişse, öncelik fotoğrflrın net olrk görülmesine verilir; pozlm telfisi ve diğer yrlrın etkileri monitörde görülmez. qcloseup [mode1]: Yklştırmk için U düğmesine bsın MODE (zmi 14 ) ve uzklştırmk için G düğmesine bsın. 14, [mode2]: Belirtilen zoom ornı için zoom çerçevesini 61 görüntülemek için U düğmesine bsın. Ykınlştırmk için U düğmesine tekrr bsın. MODE GUIDE Mod kdrnı yeni bir konum çevrildiğinde seçilen mod için yrdımı görüntülemek için [ON] seçeneğini seçin. 10 HISTOGRAM [HIGHLIGHT]: Vurgu görüntüsü için lt sınırı seçin. TINGS [SHADOW]: Gölge görüntüsü için üst sınırı seçin. 31 g FACE PRIORITY Otomtik odklmyı belirlerken insn yüzlerine öncelik tmk için [ON] seçeneğini seçin. Oyntm zoom u 37 sırsınd fotoğrf mkinesi tnınn yüzlere zoom ypr. BACKLIT LCD Seçilen süre boyund herhngi bir işlem ypılmzs, pil gücünden tsrruf için rkdn ydınltm krır. [HOLD] seçildiğinde rkdn ydınltm krrmz. SLEEP Seçilen süre boyunc herhngi bir işlem ypılmzs fotoğrf mkinesi uyku (enerji tsrrufu) modun geçer. Deklnşöre yrım bsrk fotoğrf mkinesi yeniden etkinleştirilebilir. [OFF] seçeneği uyku modunu iptl eder. 8 (Bip sesi) [OFF] olrk yrlyrk, çekim düğmesine bsıldığı zmn odğın kilitlendiğini bildiren bip sesini kptbilirsiniz. VOLUME Çlm ses düzeyini yrlyın. 15, 59, 62 USB MODE Fotoğrf mkinesini bir bilgisyr vey yzıcıy bğlmk için bir mod seçin. Fotoğrf mkinesi her bğlndığınd USB modu seçeneklerinin görüntülenmesi için [AUTO] seçeneğini seçin. V EXP/e/ISO MENU c V Seçenek Tnım g EV STEP Enstntne, pertür, pozlm telfisi ve diğer pozlm (EV ADIMI) prmetrelerini seçerken kullnılck dım boyutunu seçin. METERING Shneye göre bir ölçüm modu seçin. 39 AEL METERING AE kilidi (S.39) için ölçüm modunu seçin. [AUTO]: O n seçili oln ölçüm modunu kullnın. ISO ISO duyrlılığını yrlyın. 45 ISO STEP ISO duyrlılığını seçmek için kullnılck dımlrı seçin. ISO-AUTO [ISO] yrı için [AUTO] seçildiğinde ISO duyrlılığı için kullnıln üst sınır değerini ve vrsyıln değeri seçin. [HIGH LIMIT]: Otomtik ISO duyrlılığı seçimi için üst sınırı seçin. [DEFAULT]: Otomtik ISO duyrlılığı seçimi için vrsyıln değeri seçin. 10 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme TR 81

V EXP/e/ISO MENU c V Seçenek Tnım g ISO-AUTO [AUTO] ISO duyrlılığının kullnılbildiği seçim modlrını seçin. [P/A/S]: Otomtik ISO duyrlılığı seçimi M hricindeki tüm modlrd bulunur. M modund ISO duyrlılığı ISO 200 olrk sbitlenir. [ALL]: Otomtik ISO duyrlılığı seçimi tüm modlrd bulunur. BULB TIMER Bulb çekim için mksimum süreyi yrlybilirsiniz. ANTI-SHOCK z Deklnşöre bstıktn sonr perdenin çılmsı rsındki gecikme süresini seçin. Bu özellik, Titreşimlerin yol çtığı fotoğrf mkinesi srsıntılrını zltır. Bu özellik, yıldız vey mikroskop çekimleri gibi durumlrd yrrlı olbilir. Sırlı çekim (S.46) ve zmnlyıcılı fotoğrfçılık (S.46) için de kullnışlıdır. W #CUSTOM MENU c W Seçenek Tnım g # X-SYNC. Flş ptlrken kullnılck enstntneyi seçin. 106 # SLOW LIMIT Bir flş kullnıldığınd kullnılbilir oln en uzun enstntneyi seçin. 106 w+f [ON] olrk yrlndığınd, pozlm telfisi değerine eklenir ve flş yoğunluk kontrolü gerçekleştirilir. 38, 57 X K/COLOR/WB MENU c X 10 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme Seçenek Tnım g NOISE REDUCT. Bu fonksiyon, uzun pozlmlrd üretilen przitlenmeleri zltır. [AUTO]: Uzun enstntnelerde przit zltm işlemi yürütülür. [ON]: Przit zltm her çekimde ypılır. [OFF]: Przit zltm kplı. Przit zltm, fotoğrfın kydedilmesinin yklşık 51 iki kt dh fzl uzun sürmesine sebep olur. Sırlı çekimde przit zltm otomtik olrk kptılır. Bu fonksiyon bzı çekim koşullrınd vey nesnelerde etkin çlışmybilir. NOISE FILTER Yüksek ISO duyrlılıklrınd ypılck przit zltm miktrını seçin. WB Beyz dengesi modunu seçin. 40 ALL > [ALL ]: [CWB] hriç tüm modlrd ynı beyz dengesi telfisi kullnılır. [ALL RE]: [CWB] hriç tüm modlrd beyz dengesi telfisi 0 olur. COLOR SPACE Bu fonksiyon, renklerin monitör vey yzıcıd yeniden üretilme şeklini seçebilirsiniz. 82 TR

X K/COLOR/WB MENU c X Seçenek Tnım g SHADING COMP. Objektif tipine göre doğru çevresel ydınltmyı düzeltmek için [ON] yrını seçin. Telekonvertörler ve uztm tüpleri için telfi bulunmz. Yüksek ISO duyrlılıklrınd çekim yprken fotoğrflrın köşelerinde przit görülebilir. K JPEG fotoğrflr için çekim modu görüntü boyutu ve sıkıştırm ornının dört kombinsyonu rsındn seçilebilir. Fotoğrf mkinesi her kombinsyon için üç boyut ve dört sıkıştırm ornı sunr. JPEG kyıt modlrını değiştirme 1) Bir kombinsyon ([K1] [K4]) seçmek için HI düğmelerini ve değiştirmek de için FG düğmelerini kullnın. 2) Q düğmesine bsın. Y BACK Piksel syısı K 1 2 3 4 SF X F W N W SF PIXEL COUNT Yrge Sıkıştırm ornı 44 PIXEL COUNT [X] ve [W] fotoğrf boyutu için piksel syısını seçin. 1) c Özel Menü (S.78) X sekmesinde [PIXEL COUNT] öğesini seçin. 2) [Xiddle] vey [Wmll] seçeneğini seçin ve I düğmesine bsın. 3) Bir piksel syısı seçin ve Q düğmesine bsın. Xiddle Wmll BACK PIXEL COUNT 2560x1920 1280x960 Y RECORD/ERASE MENU c Y Seçenek Tnım g QUICK ERASE [ON] seçilmişse oyntm ekrnınd D düğmesine bsıldığınd o nki fotoğrf derhl silinir. RAW+JPEG ERASE Bir RAW+JPEG yrındn kydedilmiş fotoğrf tek kre oyntmd silindiğinde yürütülecek işlemi seçin (S.15). [JPEG]: Sdece JPEG kopy silinir. [RAW]: Sdece RAW kopy silinir. 44 [RAW+JPEG]: Her iki kopy d silinir. [ALL ERASE] (S.64) ve [ERASE SELECTED] (S.64) hem RAW hem de JPEG kopylr silinir. 44 10 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme TR 83

10 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme Y RECORD/ERASE MENU c Y Seçenek Tnım g FILE NAME [AUTO]: Yeni bir krt tkıls dhi, önceki krttn kln klsör numrlrı korunur. Dosy numrlmsı en son kullnıln numrdn vey krtt bulunn en yüksek numrdn devm eder. [RE]: Yeni bir krt tkıldığınd, klsör numrlrı 100 den ve dosy dı 0001 den bşlr. Fotoğrf içeren bir krt yerleştirildiğinde, dosy numrlrı krtt bulunn en yüksek numryı izleyen numr ile bşlr. EDIT FILENAME (DOSYA İSMİ DÜZENLEME) Dosy dının şğıd griyle vurgulnn kısmını düzenleyerek, fotoğrf dosylrının nsıl dlndırılcğını seçin. srgb: Pmdd0000.jpg Pmdd AdobeRGB: _mdd0000.jpg mdd PRIORITY Ony mesjlrı için vrsyıln seçimi ([YES] vey [NO]) seçin. dpi TING (dpi AYARI) Bskı çözünürlüğünü seçin. [AUTO]: Bskı çözünürlüğü fotoğrf boyutun göre otomtik olrk seçilir. [CUSTOM]: Bir bskı çözünürlüğü seçmek için I düğmesine bsın. COPYRIGHT TINGS Yeni fotoğrflr fotoğrfçının ve telif hkkı shibinin dlrını ekleyin. Adlr zmi 63 krkter uzunluğund olbilir. [COPYRIGHT INFO.]: Yeni fotoğrflr için fotoğrfçının ve telif hkkı shibinin dlrını Exif verisine dhil etmek için [ON] seçeneğini seçin. [ARTIST NAME]: Fotoğrfçının dını girin. [COPYRIGHT NAME]: Telif hkkı shibinin dını girin. 1) Bir krkteri 2 vurgulyın ve bu krkteri d 1 eklemek üzere Q düğmesine bsın. 2) Adı tmmlmk için 1. dımı tekrrlyın, rdındn [END] seçeneğini vurgulyın ve Q düğmesine bsın. Bir krkteri seçmek üzere, imleci ln dın 1 getirmek için INFO düğmesine bsın, krkteri vurgulyın ve D düğmesine bsın. 1 COPYRIGHT NAME 05/63byte ABCDE! # $ % & ( ) * +, -. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ b c d e f g h i j k l m n END o p q r s t u v w x y z { } CANCEL DELETE 2 OLYMPUS, [COPYRIGHT TINGS] öğesinin kullnılmsıyl ilgili ihlflrdn kynklnn zrrlr için herhngi bir sorumluluk kbul etmez. Kendi riskinizle kullnın. 84 TR

Z MOVIE MENU c Z Seçenek Tnım g nmode Bir film kydı modu seçin. Cnlı kontrol kullnılrk bu seçenek de seçilebilir. 58 MOVIE+STILL Film kydı son erdiğinde bir fotoğrf kydetmek için [ON] olrk yrlyın. 88 MOVIE R Sessiz filmler kydetmek için [OFF] seçeneğini seçin. Cnlı kontrol kullnılrk bu seçenek de seçilebilir. 59 b K UTILITY MENU c b Seçenek Tnım g PIXEL MAPPING Piksel eşleştirme özelliği, fotoğrf mkinesinin, fotoğrf yklm ygıtı ve fotoğrf işleme fonksiyonlrını kontrol etmesini ve yrlmsını sğlr. 96 EXPOSURE SHIFT 8 WARNING LEVEL Her ölçüm modu için yrı olrk en uygun pozlmyı yrlyın. Bu, seçilen yönde bulunn pozlm telfisi seçeneklerinin syısını zltır. Etkiler monitörde görülmez. Pozlmd norml değişiklikler ypmk için pozlm telfisini işlemini yürütün (S.38). 8 uyrısının görüntülendiği pil düzeyini seçin. 6 AEL/AFL MENU c S [AEL/AFL] Ölçüm ve otomtik odklm için < ve R düğmeleri kullnılbilir. Her bir odklm modu için bir mod seçin. S-AF AEL/AFL mode 1 AEL/AFL HALF WAY : AEL/S-AF FULLY : EXPOSURE AEL AFL : AEL BACK < düğmesi vey Deklnşör fonksiyonu R düğmesi Mod fonksiyonu AEL/AFL bsılı Yrım bsılı Tm bsılı tutulduğund Odk Pozlm Odk Pozlm Odk Pozlm mod1 S-AF Kilitli Kilitli S-AF mod2 S-AF Kilitli Kilitli mod3 Kilitli S-AF mod1 C-AF bşlt Kilitli Kilitli Kilitli mod2 C-AF bşlt Kilitli Kilitli Kilitli C-AF mod3 Kilitli Kilitli C-AF bşlt mod4 Kilitli Kilitli C-AF bşlt mod1 Kilitli Kilitli MF mod2 Kilitli Kilitli mod3 Kilitli S-AF 10 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme TR 85

G FUNCTION, I FUNCTION MENU c S [BUTTON FUNCTION] [GFUNCTION]/[IFUNCTION] I ve G düğmelerine şğıdki fonksiyonlr tnbilir: F Düğme, F düğmesiyle ynı fonksiyon ship olur. # Düğme, # düğmesiyle ynı fonksiyon ship olur. jy ISO WB Düğme, jy düğmesiyle ynı fonksiyon ship olur. Düğme, ISO düğmesiyle ynı fonksiyon ship olur. Düğme, WB düğmesiyle ynı fonksiyon ship olur. 10 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme ; FUNCTION, R FUNCTION MENU c S [BUTTON FUNCTION] [; FUNCTION]/[R F UNCTION] < ve R düğmelerine şğıdki fonksiyonlr tnbilir: Fn FACE DETECT PREVIEW (elektronik) V < vey R düğmesine bsıldığınd [g FACE PRIORITY] için [ON] seçilir; bunu kptmk için < vey R düğmesine tekrr bsın (S.37, 81). Apertürü seçilen değere getirmek ve ln derinliğini kontrol etmek için < vey R düğmesine bsın (S.49). Beyz dengesini ölçmek için tekrr < vey R düğmesine bsın (S.41). P HOME [P HOME] ile kydedilmiş oln n AF hedefi konumunu seçmek için < vey R düğmesine bsın (S.79). An AF hedefi konumu bir p simgesiyle gösterilir. AF hedefi modun geri dönmek için düğmeye tekrr bsın. An konum seçildikten sonr fotoğrf mkinesi kptılırs n konum sıfırlnır. MF AF modunu [MF] olrk seçmek için < vey R düğmesine bsın. Bir önceki seçilmiş oln AF modun geri dönmek için düğmeye tekrr bsın. RAW K JPEG ve RAW+JPEG kyıt modlrı rsınd geçiş ypmk için < vey R düğmesine bsın. TEST PICTURE Bir fotoğrf çekmek ve bunu krd kydetmeden monitörde görüntülemek için, deklnşöre < vey R düğmesi bsılıyken bsın. MY1 MY4 I/H AEL/AFL R REC BACKLIT LCD OFF < vey R düğmesine bsılıyken çekilen fotoğrflr, [RE/ MY] (S.33) için seçilmiş oln yrlr kullnılrk çekilir. Su geçirmez koruyucu tkıldığınd I ve H rsınd geçiş ypmk için < vey R düğmesine bsın. Odklmyı ve pozlmyı kilitlemek için < vey R düğmesine bsın. Bir filme kydetmek için < vey R düğmesine bsın. Bu seçenek iki düğmeden birine tnmmışs, filmler kontrol kdrnı n konumun çevrilerek kydedilebilir. Monitörü kptmk için < vey R düğmesine bsın. Bu, elektronik vizörü kullndığınızd kullnışlı olur. Monitörü kptmk için düğmeye tekrr bsın. < vey R düğmesine herhngi bir fonksiyon tnmz. 86 TR

Süper kontrol pnelini kullnm «Süper kontrol pneli» terimi, şğıd gösterilen ve de çekim yrlrını ve bunlrın her biri için o n seçilmiş oln seçenekle birlikte listelendiği ekrnı ifde eder. Süper kontrol pnelini kullnmk için [KCONTROL TINGS] > [SCP] (S.80) öğesi için [ON] yrını seçin. Cnlı kontrol, süper kontrol pneli ve diğer ekrnlr rsındn seçim ypmk için, fotoğrf mkinesi çekim modundyken Q düğmesine bsın ve frklı ekrnlr rsınd geçiş ypmk için INFO düğmesine bsın. 1 ISO 6 2 7 3 8 NORM 4 OFF 9 5 mll Super Fine 4:3 P 250 F5.6 +2.0 0 38 e d c b 0 Süper kontrol pneli kullnılrk değiştirilemeyen yrlr 1 O n seçili oln seçenek Tonlm z... S.43 2 ISO duyrlılığı... S.45 Siyh-Beyz Filtresi x... S.43 3 Seri çekim/zmnlyıcı... S.46 Fotoğrf tonu y... S.43 4 Flş modu... S.56 9 Renk uzyı... S.82 5 Flş yoğunluk kontrolü... S.57 0 Yüz önceliği... S.37, 81 6 Beyz dengesi... S.40 Ölçüm modu... S.39 Beyz dengesi telfisi... S.41 b En-boy ornı... S.45 7 Fotoğrf modu... S.42 c Kyıt modu... S.44 8 Keskinlik N... S.43 d AF modu... S.34 Kontrst J... S.43 AF hedefi... S.35 Doygunluk T... S.43 e Görüntü sbitleyici... S.47 # Dikkt Film kydetme modu görüntülenmez. 1 Süper kontrol pnelini görüntüledikten sonr FGHI düğmelerini kullnrk İmleç istediğiniz yrı seçin ve Q düğmesine bsın. Ayrlrı, kontrol kdrnını kullnrk d seçebilirsiniz. 2 HI düğmelerini kullnrk bir seçenek seçin ve Q düğmesine bsın. Gerekirse 1. ve 2. dımlrı tekrrlyın. Birkç sniye boyunc herhngi bir işlem ypılmdığınd seçilen yrlr otomtik olrk etkinleştirilir. 3 Çekim modun geri dönmek için deklnşöre yrım bsın. P ISO AUTO ISO NORM OFF mll 4:3 Super Fine 250 F5.6 38 P AUTO 200 250 320 400 500 10 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme TR 87

Filmleri deklnşöre bsrk kydetme Filmler normlde R düğmesi kullnılrk kydedilir, nck hem < hem de R düğmelerine bşk fonksiyonlr tnmışs deklnşör düğmesi de kullnılbilir. 1 Mod kdrnını n konumun getirin. 2 Deklnşör düğmesine yrım bsın ve kydetmek isteğiniz şeyi odklyın. Konu odğ girdiğinde, AF ony işreti ynr. 3 Kydetmeye bşlmk için deklnşör düğmesine tm bsın. Aynı nd hem film hem de ses kydedilirken REC ynr. 4 Kydetmeyi sonlndırmk için deklnşör düğmesine tm bsın. ISO AUTO AF ony işreti n 250 F5.6 21:38 n modu ekrnı Kullnılbilir kyıt süresi n 2:18 Kydetme sırsınd Toplm kyıt kırmızı renkte ynr süresi 10 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme Kyıt son erdiğinde bir fotoğrf çekme Film kydı son erdiğinde bir sbit fotoğrf çekmek için [MOVIE+STILL] öğesini [ON] olrk yrlyın. Bu özellik, hem filmi hem de sbit bir fotoğrfı kydetmek istediğiniz durumlrd kullnışlıdır. 1 c Özel Menü (S.78) Z sekmesinde [MOVIE+STILL] öğesini seçin. 2 [ON] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. # Dikkt Bu seçenek nck film kydetmek için deklnşör kullnıldığınd kullnılbilirdir. n MODE MOVIE+STILL MOVIE R BACK P OFF ON 88 TR

Kblosuz uzktn kumndlı flş fotoğrfçılığı Uzktn kumnd modu sunn ve bu fotoğrf mkinesiyle kullnılmk üzere tsrlnmış hrici flş üniteleri, kblosuz uzktn kumndlı flş fotoğrfçılığı için kullnılbilir. Dhili flş, üç grub kdr uzk flş ünitesini bğımsız olrk kumnd edebilir. Ayrıntılr için hrici flş ünitesiyle birlikte verilen kullnım kılvuzun bkın. 1 Uzk flş ünitelerini RC modun yrlyın ve bunlrı gerektiği gibi yerleştirin. Her bir flş ünitesini çın, MODE düğmesine bsın ve RC modunu seçin. Her bir flş ünitesi için bir knl ve bir grup seçin. 2 X Çekim menüsü 2 de [# RC MODE] öğesi için [ON] seçeneğini seçin (S.110). Süper kontrol pneli RC modun geçer. INFO düğmesine rk rky bsrk bir süper kontrol pnel görünümü seçebilirsiniz. Bir flş modu seçin (kırmızı göz giderme fonksiyonunun RC modund kullnılmz olduğun dikkt edin). 3 Süper kontrol pnelinde her bir grup için yrlrı ypın. Flş yoğunluk değeri Norml flş/süper FP flş Grup Flş kontrol modunu seçer ve flş yoğunluğunu grup A, B ve C için yrı yrı yrlr. MANUAL için flş yoğunluğu seçin. A MODE TTL +1.0 M 1 / 8 LO OFF CH 2 250 F5.6 0.0 38 Flş kontrolü modu Flş yoğunluğu Norml flş ve Süper FP flş rsınd geçiş. Hberleşme ışık seviyesi Hberleşme ışık seviyesini [HI], [MID] vey [LO] olrk yrlyın. Knl Hberleşme knlını flştki ile ynı knl yrlyın. 4 Dhili flşı yukrı kldırmk için #UP düğmesine bsın. Dhili ve uzk flş ünitelerinin şrj edildiğinden emin olduktn sonr bir test çekimi ypın. Kblosuz flş kumnd rlığı Kblosuz flş ünitelerini uzktn kumnd sensörleri fotoğrf mkinesine bkck şekilde konumlndırın. Aşğıdki resimde flş ünitelerinin konumlndırılbileceği yklşık rlıklrı gösterilmektedir. Gerçek kumnd rlığı yerel koşullr göre değişir. # Dikkt Dhili flş RC modund bir ışık kynğı olrk kullnılmz. Üç dede kdr uzk flş ünitesinden oluşn tek bir grup kullnmnızı öneririz. Uzk flş üniteleri, 4 sniyeden uzun oln ikinci perde yvş senkronizsyon vey nti-şok pozlmlrı için kullnılmz. Konu fotoğrf mkinesine çok ykıns, dhili flş trfındn ptltıln kontrol flşı pozlmyı etkileyebilir (bu etki, örneğin bir difüzör kullnılrk dhili flşın çıkışı düşürülerek zltılbilir). 50 100 30 60 50 30 5m 10m 10 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme TR 89

Aksesur bğlntı noktsı menü seçenekleri Elektronik vizör gibi opsiyonel ksesurlr için yrlrı OLYMPUS PENPAL de yrlyın. Aksesur bğlntı noktsı menüsü [c/# MENU DISPLAY] öğesi kullnılrk görüntülenebilir. A OLYMPUS PENPAL SHARE MENU # A Seçenek Tnım g PLEASE WAIT Fotoğrflr lın ve dres defterine ev shibi cihzlrı ekleyin. 68 ADDRESS BOOK MY OLYMPUS PENPAL PICTURE SEND SIZE [ADDRESS LIST]: Adres defterine kydettiğiniz ev shibi cihzlr göz tın. [NEW PAIRING]: Adres defterine bir ev shibi cihz ekleyin. [SEARCH TIMER]: Fotoğrf mkinesinin bir ev shibi cihzı ne kdr süre rycğını seçin. OLYMPUS PENPAL iniz için, d, dres ve desteklenen hizmetler dhil olmk üzere bilgileri görüntüleyin. Cihzın dını düzenlemek için Q düğmesine bsın. Fotoğrflrın hngi boyutt ktrılcğını seçin. [SIZE 1: SMALL]: Fotoğrflr 640 480 eşdeğeri bir boyutt gönderilir. [SIZE 2: LARGE]: Fotoğrflr 1920 1440 eşdeğeri bir boyutt gönderilir. [SIZE 3: MEDIUM]: Fotoğrflr 1280 960 eşdeğeri bir boyutt gönderilir. B OLYMPUS PENPAL ALBUM MENU # B 69 69 68 10 Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme Seçenek Tnım g COPY ALL Tüm fotoğrf ve ses dosylrı bellek krtıyl OLYMPUS PENPAL rsınd kopylnır. Kopylnn fotoğrflr, fotoğrf kopylm 69 boyutu için seçilmiş oln seçeneğe göre yeniden boyutlndırılır. RE OLYMPUS PENPAL lbümündeki tüm fotoğrflrdn korumyı kldırın. PROTECT 69 ALBUM MEM. USAGE ALBUM MEM. UP PICTURE COPY SIZE Albümde o n bulunn fotoğrf syısını ve [SIZE 2: MEDIUM] boyutund kydedilebilir oln ilve fotoğrf syısını görüntüleyin. [ALL ERASE]: Albümdeki tüm fotoğrflrı silin. [FORMAT ALBUM]: Albümü formtlyın. Fotoğrflrın hngi boyutt kopylncğını seçin. [SIZE 1: LARGE]: Kopylnn fotoğrflr yeniden boyutlndırılmz. [SIZE 2: MEDIUM]: Fotoğrflr 1920 1440 eşdeğeri bir boyutt kopylnır. C ELECTRONIC VIEWFINDER MENU # C Seçenek Tnım g EVF ADJUST Elektronik vizörün prlklığını ve renk sıcklığını yrlyın. Seçilen renk sıcklığı oyntm sırsınd monitörde de kullnılır. Renk sıcklığını (j) vey prlklığı (k) seçmek için HI düğmelerini ve değerleri [+7] ve [ 7] rsınd yrlmk için FG düğmelerini kullnın. BACK s 5 +2 69 69 69 105 90 TR

11 Bilgi Çekim ipuçlrı ve bilgi Pil tkılı ols d fotoğrf mkinesi çılmıyor Pil, tm olrk şrj edilmemiştir. Pili, şrj cihzı ile şrj edin. Pil, soğuk nedeniyle geçici olrk işlemez durumd. Düşük sıcklıklrd pil performnsı zlır. Pili çıkrtıp, bir süre cebine koyrk ısıtın. Çekme düğmesine bsıldığınd, hiç fotoğrf çekilmiyor. Fotoğrf mkinesi otomtik olrk kpnıyor Pilin tükenmesini zltmk için, yrlnmış oln süre boyunc herhngi bir işlem ypılmdığınd fotoğrf mkinesi otomtik olrk uyku modun geçer. g [SLEEP] (S.13) Fotoğrf mkinesi uyku modun geçtikten sonr yrlnmış oln süre boyunc (5 dkik) herhngi bir işlem ypılmzs fotoğrf mkinesi otomtik olrk kpnır. Flş şrj olmktdır LCD monitörde, şrj etme işlemi sırsınd # işreti ynıp söner. Resmi çekmeden önce yni deklnşör düğmesine bsmdn önce ynıp sönmenin kesilmesini bekleyin. Odklm ypılmdığınd Fotoğrf mkinesi, kendisine çok ykın oln vey otomtik odklmy uygun olmyn konulr odklm ypmz (monitörde AF ony işreti ynıp söner). Konuy oln mesfeyi rtırın vey fotoğrf mkinesiyle n konu rsındki mesfeyle ynı mesfedeki bşk bir yüksek kontrstlı konuy odklm ypın, kdrjı yrlyın ve çekin. Odklnmsı zor oln nesneler Aşğıdki durumlrd, otomtik odklm fonksiyonu ile odklm ypmk zorlşbilir. AF ony işreti ynıp sönüyor. Bu nesneler odk içerisinde değil. Düşük kontrstlı nesne Krenin ortsınd şırı prlk ışık vr Dikey çizgiler içermeyen konu 11 Bilgi AF ony işreti ynıyor fkt odk nesne üzerinde değil. Frklı mesfelerdeki nesneler Hızlı hreket eden nesne Nesne AF lnı içinde değil TR 91

Przit zltımı etkin Gece shneleri çekerken, deklnşör hızlrı dh yvştır ve fotoğrflrd przit görüntülenme eğilimi belirir. Düşük deklnşör hızlrınd çekim yptıktn sonr fotoğrf mkinesi, przit zltımı sürecini etkinleştirir. Bu süreçte bşk fotoğrf çekilemez. [NOISE REDUCT.] öğesini [OFF] olrk yrlybilirsiniz. g «Özel menü» (S.78) Trih/st yrı ypılmmış Fotoğrf mkinesi, stın lındığı zmndki yrlrl kullnılıyor Fotoğrf mkinesinin yeni stın lındığınd, trih ve sti yrlnmmış. Fotoğrf mkinesini kullnmdn önce trih ve st yrını yeniden ypın. g «Trih ve st yrının ypılmsı» (S.7) Pil, fotoğrf mkinesinden çıkrtılmış Fotoğrf mkinesi yklşık 1 gün boyunc pilsiz bırkılırs, trih ve st yrı, fbrik çıkış yrın geri döner. Pil fotoğrf mkinesinden çıkrtılmdn önce ylnızc kıs bir süre için tkılı bırkılmışs, trih ve st yrlrı dh çbuk iptl olur. Önemli fotoğrflr çekmeden önce, trih ve st yrlrının doğru olup olmdığını kontrol edin. Belirlenen fonksiyonlr fbrik vrsyıln yrlrın sıfırlnır Mod kdrnını çevirdiğinizde P, A, S vey M modundn bşk bir çekim modund mkineyi kpttığınızd yrlrınd değişiklik ypıln fonksiyonlr fbrik vrsyıln yrlrı olrk sıfırlnır. 11 Bilgi Çekilen fotoğrflr beyzımsı görüntüleniyor Bu durum, nesnenin rk plnındn tümden vey kısmen ışık geldiğinde orty çıkr. Bun prlm vey hylet de denir. Mümkün olduğunc, fotoğrft kuvvetli bir ışık kynğının olmdığı kompozisyonlr oluşturmy çlışın. Prlm, fotoğrft bir ışık kynğı olms d orty çıkbilir. Objektifi, ışık kynğındn korumk için bir objektif bşlığı kullnın. Prsoleyin fydsı olmuyors, objektifi ışıktn korumk için elini kullnın. g «Değiştirilebilir objektifler» (S.98) Çekilen fotoğrftki konud bilinmeyen prlk noktlr görünüyors Bu, görüntü yklm ygıtı üzerinde sbit noktlrın oluşmsındn kynklnıyor olbilir. [PIXEL MAPPING] işlemini ypın. Sorun devm ederse, piksel eşleştirmeyi birkç kez yineleyin. g «Piksel eşleştirme Fotoğrf işleme fonksiyonlrının kontrol edilmesi» (S.96) Menülerden seçilemeyen fonksiyonlr Ok tuşlrı tkımını kullnırken menülerdeki bzı öğeler seçilemeyebilir. Geçerli çekim modund yrlnmyn menü öğeleri Dh önce yrlı oln bir öğe nedeniyle yrlnmyn öğeler: [j] ve [NOISE REDUCT.] v.b seçeneklerinin kombinsyonu 92 TR

Ht kodlrı Monitör gösterimi Muhtemel sebep Düzeltici eylem NO CARD CARD ERROR Krt tkılı değil y d tnınmıyor. Krtl ilgili bir sorun vr. Krt yzmy izin verilmiyor. WRITE PROTECT CARD FULL CARD UP Clen the contct re of the crd with dry cloth. CLEAN CARD FORMAT NO PICTURE PICTURE ERROR Krt dolu. Dh fzl fotoğrf çekilemez vey bskı rezervsyonu gibi bşk bir bilgi kydedilemez. Krtt yer yok ve bskı rezervsyonu ve yeni fotoğrflr kydedilemez. Krt okunmıyor. Krt formtlnmmış olbilir. Krtt fotoğrf yok. Krt vey frklı bir krt yerleştirin. Krtı yeniden tkın. Sorun devm ederse, krtı formtlyın. Krt formtlnmzs, kullnılmz. Krtın yzm korum düğmesi «LOCK» konumunddır. Düğmenin konumunu değiştirin. (S.96) Krtı değiştirin vey gereksiz fotoğrflrı silin. Silmeden önce, önemli fotoğrflrı bilgisyr yükleyin. [CLEAN CARD] öğesini seçin, Q düğmesine bsın ve fotoğrf mkinesini kptın. Krtı çıkrtın ve iletken yüzeyi yumuşk kuru bir bez ile silin. [FORMAT]4[YES] seçeneklerini seçin ve rdındn krtı formtlmk için Q düğmesine bsın. Krtın formtlnmsı üzerindeki tüm veriyi siler. Krtt hiç fotoğrf bulunmuyor. Fotoğrf kydedip oyntın. Seçilen fotoğrf, bu fotoğrfl Fotoğrfı görüntülemek için, ilgili bir sorun nedeniyle oyntm bilgisyrdki bir fotoğrf işleme modund görüntülenemiyor. yzılımını kullnın. Y d fotoğrf bu fotoğrf Bu ypılmzs, fotoğrf mkinesinde oyntılmz. dosysı hsr görür. 11 Bilgi THE IMAGE CANNOT BE EDITED PICTURE ERROR Bşk bir fotoğrf mkinesi ile çekilmiş oln fotoğrflr, bu fotoğrf mkinesinde düzenlenemez. O n veri lmkt vey vermekte oln cihzlr rsınd fotoğrf ktrımı ypılmz. Fotoğrflrı düzenlemek için, fotoğrf işleme yzılımlrı kullnın. Örneğin, istemediğiniz fotoğrflrı silerek vey ktrılmkt oln fotoğrflr için dh küçük bir boyut seçerek, krttki kullnılbilir bellek miktrını rtırın. TR 93

Monitör gösterimi m Muhtemel sebep Düzeltici eylem Fotoğrf mkinesini kptın ve iç ısının düşmesini bekleyin. Dhili fotoğrf mkinesi ısısı fzl yüksek. Kullnmdn önce fotoğrf mkinesinin soğumsını bekleyin. Fotoğrf mkinesinin otomtik Sırlı çekim sebebiyle fotoğrf olrk kpnmsı için birz mkinesinin iç sıcklığı rtmıştır. bekleyin. İşlemlere devm etmeden önce, fotoğrf mkinesinin dhili ısısının düşmesine izin verin. BATTERY EMPTY NO CONNECTION NO PAPER NO INK Pil tükenmiş. Fotoğrf mkinesi, yzıcıy vey bilgisyr düzgün bğlnmmıştır. Yzıcıd kğıt yok. Yzıcıd mürekkep yok. Pili şrj edin. Fotoğrf mkinesi bğlntısını kesin ve yeniden doğru şekilde bğlyın. Yzıcıy kğıt yerleştirin. Yzıcının mürekkep krtuşunu değiştirin. 11 Bilgi JAMMED TINGS CHANGED PRINT ERROR Kğıt sıkışmıştır. Yzıcının kğıt tepsisi çıkrtılmış vey fotoğrf mkinesinde yrlr değiştirilirken yzıcı çlıştırılmış olbilir. Yzıcı ve/vey fotoğrf mkinesi ile ilgili bir sorun vr. Bşk bir fotoğrf mkinesinde çekilen fotoğrflr bu fotoğrf CANNOT PRINT mkinesinde bsılmz. Lens kilitlidir. İçeri sokulbilir objektifin merceği Lütfen lensi uztın. içeri sokulmuş olrk klır. Lütfen lensin durumunu kontrol edin. Fotoğrf mkinesiyle lens rsınd bir normllik oldu. Sıkışn kğıdı çıkrtın. Fotoğrf mkinesinde yr değiştirirken, yzıcıyı çlıştırmyın. Fotoğrf mkinesini ve yzıcıyı kptın. Yzıcıyı kontrol edin ve yeniden çmdn önce, sorunlrı giderin. Bskı için bir kişisel bilgisyr kullnın. Lensi uztın. (S.12) Fotoğrf mkinesini kptın, lensle bğlntıyı kontrol edin ve gücü tekrr çın. 94 TR

Fotoğrf mkinesinin temizlenmesi ve bkılmsı Fotoğrf mkinesinin temizlenmesi Fotoğrf mkinesini temizlemeden önce fotoğrf mkinesini kptın ve pilini çıkrtın. Dış Kısım: Yumuşk bezle hfifçe silin. Fotoğrf mkinesi çok kirliyse, bezi hfif sbunlu su ile nemlendirip iyice sıkın. Fotoğrf mkinesini nemli bezle silin ve dh sonr kuru bir bezle kurutunuz. Fotoğrf mkinesini pljd kullnmışsnız, temiz sud ısltılmış ve iyice sıkılmış bir bez kullnın. LCD monitör: Yumuşk bezle hfifçe silin. Objektif: Objektifi piysd stıln bir üfleyici ile tozdn rındırın. Objektif için, lens temizleme kğıdıyl yumuşkç temizleyin. Sklm Fotoğrf mkinesini uzun süreliğine sklmdn önce, pili ve krtı çıkrtın. Fotoğrf mkinesini serin, kuru ve iyi hvlndırıln bir yerde sklyın. Düzenli rlıklrl pilleri tkın ve fotoğrf mkinesi fonksiyonlrını kontrol edin. Ark kpklrı tkmdn önce, gövde ve rk kpklrdki toz ve diğer ybncı mddeleri temizleyin. Objektif tkılı olmdığınd fotoğrf mkinesi içine toz girmesini önlemek için, fotoğrf mkinesi gövdesi kpğını tkın. Objektifi kldırmdn önce ön ve rk objektif kpklrını tkmyı unutmyın. Kullndıktn sonr fotoğrf mkinesini temizleyin. Böcek ilcıyl sklmyın. Fotoğrf yklm ygıtının temizlenmesi ve kontrol edilmesi Bu fotoğrf mkinesinde, fotoğrf yklm ygıtının üzerine toz gelmesini engellemek ve fotoğrf yklm ygıtı yüzeyindeki toz ve kiri temizlemek için, ultrsonik titreşimler kullnn bir toz zltm özelliği kullnılır. Toz zltm fonksiyonu, fotoğrf mkinesi çıldığınd çlışır. Toz zltm fonksiyonu, görüntü yklm ygıtını ve görüntü işleme devrelerini kontrol eden piksel eşleştirme fonksiyonu ile ynı nd çlışır. Toz zltm özelliği fotoğrf mkinesinin gücü her çıldığınd etkinleştirildiği için, toz zltm fonksiyonunun verimli olbilmesi için fotoğrf mkinesi dik tutulmlıdır. 11 Bilgi # Dikkt Benzin vey lkol gibi güçlü çözücüler vey kimysl olrk işlenmiş bir bez kullnmyın. Pslnmy neden olbileceğinden, kimysl mddelerle iş görülen yerlerde fotoğrf mkinesini sklmktn kçının. Objektif kirli bırkılırs, leke oluşbilir. Fotoğrf mkinesi uzun süre kullnılmdıys, kullnmdn önce her prçsını kontrol edin. Önemli fotoğrflr çekmeden önce, bir test resmi çekerek fotoğrf mkinesinin düzgün çlışıp çlışmdığını kontrol edin. TR 95

11 Bilgi 96 TR Piksel eşleştirme Görüntü işleme fonksiyonlrının kontrol edilmesi Piksel eşleştirme özelliği, fotoğrf mkinesinin, fotoğrf yklm ygıtı ve fotoğrf işleme fonksiyonlrını kontrol etmesini ve yrlmsını sğlr. Monitörü kullndıktn vey sürekli çekimler yptıktn sonr, piksel eşleştirmesini kullnmyn bşlmdn önce en z bir dkik bekleyerek doğru çlışmsını sğlyın. 1 c Özel Menü (S.78) b sekmesinde [PIXEL MAPPING] öğesini seçin. 2 I düğmesine bsın, rdındn Q düğmesine bsın. Piksel eşleştirme işlemi devm ederken, [BUSY] çubuğu görüntülenir. Piksel eşleştirme işlemi son erdiğinde menü yeniden görüntülenir. # Dikkt Piksel eşleştirme sırsınd kz ile fotoğrf mkinesini kptırsnız, Adım 1 den tekrr bşlyın. Krtl ilgili temel bilgiler Kullnılbilen krtlr Bu el kitbınd, tüm depolm cihzlrı «krtlr» olrk nılır. Bu fotoğrf mkinesinde şu SD bellek krtı tipleri (yrı olrk stılır) kullnılbilir: SD, SDHC ve SDXC. En güncel bilgi için lütfen Olympus web sitesini ziyret edin. SD krt yzm korum düğmesi SD krtının gövdesinde bir yzm korum düğmesi bulunur. Bu düğmeyi «LOCK» konumun getirirseniz, krt veri yzmnız, krttn veri silmeniz vey krtı formtlmnız mümkün olmz. Yzmyı mümkün kılmk için düğmeyi kilit çık konumun getirin. # Dikkt Krttki veri, krt formtlndıktn vey veriler silindikten sonr dhi tm olrk kldırılmz. Krtı tmk etmek istediğiniz, kişisel bilgilerinin bşklrının eline geçmesini önlemek için krtı yok edin. Krtın formtlnmsı Bşk bir fotoğrf mkinesi vey bir bilgisyrd formtlnmış oln krtlr, kullnılmdn önce bu fotoğrf mkinesinde formtlnmlıdır. Krtt kyıtlı oln tüm veriler -korunmuş fotoğrflr dhil-, formtlm sırsınd silinir. Kullnılmış bir krtı formtlrken, krtt sklmk istediğiniz fotoğrflr olmdığındn emin olun. 1 W çekim menüsünde [CARD UP] öğesini seçin (S.110). 2 [FORMAT] öğesini seçin. 3 [YES] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. Formtlm işlemi ypılır. BACK ALL ERASE FORMAT LOCK CARD UP

Pil ve şrj cihzı Tek bir Olympus lityum-iyon pili (BLS-5) kullnın. Orijinl OLYMPUS BLS-5 hricindeki piller kullnılmz. Fotoğrf mkinesinin güç tüketimi, kullnım şekline ve diğer koşullr bğlı olrk çok frklılık gösterebilir. Aşğıdki işlemler, çekim ypılmdığınd d çok güç tükettiği için, pil hızl tükenecektir. Çekim modund deklnşöre yrım bsrk sürekli otomtik odklm ypm. LCD monitöründe uzun süreyle fotoğrf görüntülenmesi. Bir bilgisyr vey yzıcıy bğlı olduğund. Tükenmiş bir pil kullnıldığınd, fotoğrf mkinesi, pil uyrı göstergesi görüntülenmeden kpnbilir. Piller, stın ldığınd tm olrk şrjlı değildir. Pili ürünle verilen şrj cihzı (BCS-5) ile şrj edin. Sğlnn şrj cihzıyl norml şrj süresi yklşık 3 st 30 dkikdır (thmini). Ürünle verilen pili şrj etmek için özel şrj cihzlrı hricindeki şrj cihzlrını ve ürünle verilen şrj cihzıyl kullnım özel oln piller hricindeki pilleri kullnmyı denemeyin. # Dikkt Ynlış türde pil tkılırs ptlm tehlikesi vrdır. Kullnılmış pilleri şğıdki tlimtlr göre tın. «Pil Kullnm Önlemleri» (S.117) Şrj cihzınızı yolculuk sırsınd kullnm Şrj cihzı, dünynın her yerinde 100 V il 240 V AC (50/60 Hz) sunn çoğu ev tipi prizlerde kullnılbilir. Bununl birlikte bulunduğunuz ülkeye bğlı olrk duvrdki prizin şekli frklı olbilir ve şrj cihzını prize tkmk için bir dptöre ihtiyç olbilir. Ayrıntılı bilgi için yerel elektrikçine y d seyht centenize bşvurun. Şrj cihzı bozulbileceği için, piysd stıln seyht için elektrik dptörleri kullnmyın. 11 Bilgi TR 97

Değiştirilebilir objektifler Shneye ve yrtıcı içeriğinize uygun bir objektif seçin. Micro Four Thirds Sistemi için özel tsrlnmış ve sğdki simgeyi tşıyn objektifler kullnın. Bir dptörler, Four Thirds Sistemi ve OM Sistemi objektiflerini kullnbilirsiniz. M.ZUIKO DIGITAL değiştirilebilir objektifler Bu, «Four Thirds Sistemi»nin dh ince bir sürümü oln «Micro Four Thirds Sistemi» ile kullnılmk üzere özel olrk tsrlnmış bir değiştirilebilir objektiftir. Micro Four Thirds Sistemi objektifleri Micro Four Thirds Sistemi için tsrlnmış oln fotoğrf mkinelerinde, norml tek objektifli ynsıtmlı fotoğrf mkinelerindeki büyük yn kutusu ve vizör bulunmz ve bu syede fotoğrf mkinesinin gövdesi büyük ölçüde kompktlşır. Kompkt ve hfif bir fotoğrf sistemi için benzer biçimde objektif tsrımı d fotoğrf mkinesine uyrlnmıştır. Micro Four Thirds Sistemi objektiflerinin bşk bir özelliği de, ynı odk uzunluğund 35 mm formtındki fotoğrf mkinelerinin büyütme ornlrının iki ktın erişilmesi ve bu syede hfif, kompkt ve ışığ duyrlı objektiflerin elde edilmesidir. Örneğin, 14 42 mm odk uzunluğun ship bir Micro Four Thirds Sistemi objektifi, 35 mm formtınd 28 84 mm odk uzunluğun ship bir objektife eşdeğerdir. Bir Micro Four Thirds Sistemi objektifinin pertürü de 35 mm formtındki bir objektiften dh küçük olrk üretilebilir; bu d ynı prlklık değerine (f-syısı) ship bir objektifin dh küçük bir boyutt üretilmesine imkn verir. Lensin prlklığı rttıkç, z ışıklı koşullrd erişilebilen enstntne hızlrı d dh kıs olur. 11 Bilgi # Dikkt Gövde kpğını ve objektifi fotoğrf mkinesinden çıkrdığınızd y d fotoğrf mkinesine tktığınızd fotoğrf mkinesindeki lens yuvsının şğı bkmsını sğlyın. Bu şekilde, fotoğrf mkinesi için toz ve ybncı mddelerin girmesi önlenir. Tozlu ortmlrd gövde kpğını çıkrtmyın y d objektifi tkmyın. Fotoğrf mkinesinde objektif tkılı durumdyken fotoğrf mkinesini güneşe doğru tutmyın. Bu durumd, fotoğrf mkinesinin bozulbilir y d güneş ışığının objektif içerisinden geçmesi nedeniyle fotoğrf mkinesinin lev lmsın neden olbilir. Gövde kpğını ve rk kpğı kybetmemeye özen gösterin. 98 TR

M.ZUIKO DIGITAL objektif özellikleri Prçlrın dlrı 1 Filtre yuvsı dişleri 2 Zoom hlksı (sdece zoom objektifler) 3 Odk hlksı 4 Tkm işreti 5 Elektrik kontklrı 6 Ön kpk 7 Ark kpk Objektif ve fotoğrf mkinesi kombinsyonlrı Lens Fotoğrf mkinesi Tkm AF Ölçme Micro Four Thirds Evet Evet Evet Sistemi objektifi Micro Four Thirds Four Thirds Sistemi Sistemi fotoğrf Bir yuv Evet objektifi mkinesi dptörüyle *1 Evet tkmk OM Sistem objektifleri Hyır Evet mümkündür *2 Micro Four Thirds Sistemi objektifi Four Thirds Sistemi Fotoğrf Mkinesi *1 [AF MODE] öğesinin [C-AF] ve [C-AF+TR] seçeneği kullnılmz. *2 Hsss ölçüm ypmk mümkün değildir. Hyır Hyır Hyır An Özellikler Öğe 14 42 mm II 17 mm 40 150 mm 14 150 mm Yuv Micro Four Thirds yuvsı Odk uzunluğu 14 42 mm 17 mm 40 150 mm 14 150 mm Mks. pertür f/3.5 5.6 f/2.8 f/4 5.6 f/4 5.6 Fotoğrf çısı 75 29 64,9 30,3 8,2 75 8,2 Objektif konfigürsyonu 7 grup, 8 objektif 4 grup, 6 mercek 10 grup, 13 objektif 11 grup, 15 objektif Çok ktmnlı film kplm İris kontrolü f/3.5 22 f/2.8 22 f/4.0 22 f/4.0 22 Çekim rlığı 0,25 m ) 0,2 m ) 0,9 m ) 0,5 m ) Odk yrı AF/MF nhtrlm Ağırlık (bşlık ve kpk hriç) 112 g 71 g 190 g 260 g Boyutlr (Azmi çp toplm l56,5 50 mm l57 22 mm l63,5 83 mm l63,5 83 mm uzunluğu) Filtre tkm düzeni vid dişleri çpı 37 mm 37 mm 58 mm 58 mm # Dikkt Birden çok filtre vey klın bir filtre kullnıldığınd, fotoğrflrın kenrlrı kırpılbilir. 11 Bilgi TR 99

Yuv dptörü Yuv dptörü, fotoğrf mkinesinin Micro Four Thirds Sistemi stndrdın uymyn objektiflerle kullnılmsını sğlr. Prçlrın dlrı 1 Ön kpk 2 Tkm işreti 3 Objektif çıkrtm düğmesi 4 Ark kpk Monte etme Four Thirds objektif dptörü (MMF 2) E-3 ve E-620 ile kullnılnlr gibi Four Thirds objektifleri tkmk için MMF-2 Four Thirds objektif dptörü gereklidir. Otomtik odklm gibi bzı özellikler kullnılmybilir. 11 Bilgi OM dptörü (MF 2) Mevcut OLYMPUS OM Sistem objektifleriyle kullnın. Odk ve pertür mnüel olrk yrlnmlıdır. Görüntü sbitleme kullnılbilir. Görüntü sbitleme yrlrınd, kullnılmkt oln objektifin odk uzunluğunu girin. Uzktn kumnd kblosu (RM UC1) Örneğin mkro ve bulb fotoğrfçılığı için, fotoğrf mkinesinin en küçük hreketleri fotoğrflrın bulnık çıkmsın sebep oluyors kullnın. Uzktn kumnd kblosu fotoğrf mkinesine USB konektörüyle bğlnır. 100 TR

Objektif ekleri Objektif ekleri Desteklenen objektifler Bkın gözü (FCON-P01) M.ZUIKO.14-42 mm II Geniş (WCON-P01) Mkro (MCON-P01) M.ZUIKO.14-42 mm II M.ZUIKO.14-42 mm II M.ZUIKO.40-150 mm M.ZUIKO.14-150 mm Kullnım lnlrı 120 blık gözü fotoğrfçılığı 11 mm odk uzunluklrı (35 mm formtındki eşdeğeri: 22 mm) Mkro fotoğrfçılığını destekler. SCN modu (f, w vey m) için uygun lens ekini kullnın. Diğer modlrd [IMAGE STABILIZER] için [OFF] seçeneğini seçin. MACRO ARM LIGHT (MAL 1) Flşl kenrlrın ve köşelerin krnlık çıktığı rlıklrd bile, mkro fotoğrfçılığı için konulrı ydınltmk için kullnın. 11 Mikrofon Seti (SEMA 1) Fotoğrf mkinesinin dhili mikrofonundn dh yüksek klitede kyıtlr ypılmsını sğlr. Ortm seslerinin vey rüzgr gürültüsünün kydedilmesini önlemek üzere, mikrofon fotoğrf mkinesinden uzğ yerleştirilebilir. Yrtıcı içeriğinize bğlı olrk piysd bulunn yn snyi mikrofonlr d kullnılbilir (güç ø3.5 mm stereo mini priz üzerinden beslenir). R L Bilgi TR 101

SİSTEM TABLOSU Güç Kynğı BLS-5 Li-iyon Pil BCS-5 Li-iyon Pil Şrj Cihzı Aksesur bğlntı noktsı cihzlrı SEMA-1 Mikrofon Adptörü Seti PP-1 * 3 OLYMPUS PENPAL MAL-1 Mkro Kolu Işığı Uzktn Çlıştırm RM-UC1 Flş Bğlntı Kblosu 11 USB Kblosu AV Kblosu FL-14 Elektronik Flş FL-50R Elektronik Flş FL-36R Elektronik Flş Bilgi Ortm SD Bellek Krtı/SDHC/SDXC Bellek Krtı Yzılım (ib) Görüntü Yönetim Yzılımı/ OLYMPUS Viewer FLBA-1 Sekme Adptörü (sdece FL-50R için) FLST-1 Flş Sehpsı FLRA-1 Reflektör Adptörü (sdece FL-36R ve FL-50R için) * 1 En yeni otomtik odklm uyumluluğu için lütfen Olympus Resim Web Sitesine bkın. * 2 Ayrıc, OM Sistem Objektiflerin rtık üretilmediğini unutmyın. * 3 OLYMPUS PENPAL, sdece stın lındığı bölgede kullnılbilir. Kullnım, bölgeye bğlı olrk yslrı ihll edebilir ve cezy tbi olunbilir. 102 TR Four Thirds ve Micro Four Thirds, OLYMPUS IMAGING CORP. şirketinin ticri mrksı vey tescilli ticri mrksıdır.

Lens M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18 mm 1:4.0-5.6 M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL 17 mm 1:2.8 14-42 mm 1:3.5-5.6 II Pncke M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150 mm 1:4.0-5.6 M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150 mm 1:4.0-5.6 ED 75-300 mm 1:4.8-6.7 Vizör MMF-2 *1 Four Thirds Adptörü Four Thirds Objektifler VF-1 Optik Vizör (17mm 1:2.8 Pncke objektif için) VF-2 Elektronik Vizör MF-2 *2 OM Adptörü 2 OM Objektifler Objektif dönüştürücüleri FCON-P01 Blık gözü WCON-P01 Geniş çı MCON-P01 Mkro Sultı Sistemi Kılıf/Askı 11 Bilgi PT-EP03* * Dh fzl sultı ksesurlrı için lütfen Olympus web sitesine bkın. CSS-S109 LL Beyz/ Khverengi/Siyh CSS-S110 LS Beyz/ Khverengi/Siyh PEN Çiçekli Askı PEN Akıllı Askı MFT Retro Çnt Büyük/Ort/Küçük PEN Kılıf Modern Büyük/Küçük PEN Akıllı Kılıf PEN Srmlı Kılıfı PEN Çiçekli Kılıfı TR 103

Elektronik vizörü kullnm (yrı stılır) Bir elektronik vizör kullnıyorsnız (yrı stılır: VF-2), çekim ekrnını vizörden izleyebilirsiniz. Bu, monitörün izlenmesinin zor olduğu doğrudn gelen güneş ışığı gibi prlk yerlerde vey fotoğrf mkinesini lçk bir çıdn kullndığınızd kullnışlı olur. Ayrıntılı bilgi için, elektronik vizörün kullnım kılvuzun bkın. 1 Fotoğrf mkinesini kptın. 2 Flş pbucu kpğını çıkrtın. Ayk kpğını kybetmemek için güvenli bir yerde sklyın. 3 Konektör kpğını elektronik vizörden çıkrın. 11 4 Elektronik vizörü, fotoğrf mkinesi gövdesindeki flş pbucun hizlyın ve duruncy kdr kydırın. Elektronik vizörü lt kısmındn iterek tkın. 5 Fotoğrf mkinesini çın. 6 u düğmesine her bsıldığınd görüntüleme seçeneği monitörle elektronik vizör rsınd değişir. Elektronik vizörün prlklığını ve renk sıcklığını yrlybilirsiniz. [EVF ADJUST]: g «Aksesur bğlntı noktsı menü seçenekleri» (S.90) 7 Dioptri yr kdrnını, görüntüyü net görebileceğiniz bir konum çevirin. Bilgi Elektronik vizörü tercih ettiğiniz çıy yrlyın (90 dereceye kdr). # Dikkt Elektronik vizörle ynı nd bir hrici flş kullnmzsınız. Fotoğrf mkinesini tşırken, mkineyi elektronik vizörden tutmyın. Fotoğrf mkinesi elektronik vizörden yrılbilir ve yere düşebilir. Üzerinde elektronik vizör tkılı oln fotoğrf mkinesini doğrudn güneş ışığının ltın bırkmyın. 104 TR

Progrm şemsı (P modu) P modund fotoğrf mkinesi, pertür değeri ve deklnşör hızı -şğıd gösterildiği şekilde- nesnenin prlklığın göre otomtik olrk seçilecek şekilde progrmlıdır. Progrm çizgi grfiği tkılı oln objektife göre değişir. (14 42 mm F3.5 5.6) zoom objektif kullnırken (odk uzunluğu: 14 mm) Progrm kydırm Apertür değeri Enstntne hızı Pozlm uyrı ekrnı Deklnşöre yrım bsıldığınd en iyi pozlm sğlnmıyors, LCD monitörde ekrn ynıp söner. Çekim modu Uyrı ekrnı örneği (ynıp sönen) Durum Eylem P 60" F2.8 4000 F22 Nesne fzl krnlık. Nesne fzl prlk. ISO duyrlılığını rtırın. Flşı kullnın. ISO duyrlılığını zltın. Stın lbileceğiniz ND filtre kullnın (ışık miktrını yrlmk için). 11 30" F5.6 Konu yetersiz pozlnmış. Apertür değerini düşürünüz. ISO duyrlılığını rtırın. Bilgi A S 4000 F5.6 2000 F2.8 125 F22 Konu fzl pozlnmış. Konu yetersiz pozlnmış. Konu fzl pozlnmış. Apertür değerini rttırın. ISO duyrlılığını zltın vey stın lbileceğiniz ND filtre kullnın (ışık miktrını yrlmk için). Enstntne hızını dh düşük bir değere yrlyın. ISO duyrlılığını rtırın. Dh kıs bir enstntne hızı yrlyın. ISO duyrlılığını zltın vey stın lbileceğiniz ND filtre kullnın (ışık miktrını yrlmk için). Gösterge ynıp söndüğü nd görüntülenen pertür değeri, objektif tipine ve objektifin odk uzunluğun bğlı olrk değişir. TR 105

Çekim modu ile yrlnbilen flş modlrı Çekim Modu P/A S/M Süper kontrol pneli Flş Modu #AUTO Otomtik flş (OTOMATİK) Otomtik flş! (kırmızı göz giderme) Flş zmnlmsı 1. perde Flş ptlm koşullrı Deklnşör hızı limiti Krnlık/rkdn ışıklı*1 koşullrd 1/30 sn. otomtik olrk 1/180 sn. ptlr # Doldurm flş Dim ptlr! SLOW 30 sn. 1/180 sn. $ Flş kplı k k k Yvş senkronizsyon (kırmızı göz giderme) # SLOW # SLOW2 Yvş senkronizsyon (1. perde) Yvş senkronizsyon (2. perde) # Doldurm flş Doldurm flş H (kırmızı göz giderme) 2. CURTAIN 1. perde Krnlık/rkdn ışıklı*1 koşullrd otomtik olrk ptlr 2. perde 1. perde Dim ptlr 60 sn. 1/180 sn. 60 sn. 1/180 sn. $ Flş kplı k k k Doldurm flş/yvş senkronizsyon 2. perde Dim ptlr (2. perde) 60 sn. 1/180 sn. * Flş, Süper FP modun yrlndığınd, rk pln ışığı olup olmdığını tespit eder ve ışık vermeden önce norml flş göre dh uzun süreyle ptlr. #AUTO, $ A modund yrlnmz. 11 Bilgi Flş senkronizsyonu ve deklnşör hızı Çekim modu P A S M Flş zmnlmsı Senkronizsyon zmnlmsının üst sınırı* 1 1/(objektif odk uzunluğu 2) vey senkronizsyon zmnlmsı, hngisi dh yvşs 1/180 Belirlenen deklnşör hızı Flş ptlrken sbit zmnlm* 2 1/60 *1 Menü kullnılrk değiştirilebilir: 1/60 1/180 [#X-SYNC.]: g «Özel menü» (S.78) *2 Menü kullnılrk değiştirilebilir: 30 1/180 [#SLOW LIMIT]: g «Özel menü» (S.78) Dhili flş için mnüel flş kılvuz syılrı 106 TR #FULL Mnüel (FULL) 10 Tüm rkmlr yklşıktır ve #1/4 Mnüel (1/4) 5 metre cinsindedir (ISO 200). #1/16 Mnüel (1/16) 2.5 #1/64 Mnüel (1/64) 1,2

Flş menzili Flş menzili şğıdki gibi hesplnbilir. GN (ISO 200) ISO duyrlılığı ktsyısı Flş menzili (m) = Apertür (f-değeri) GN (ISO200) Flş çıkışın bğlı olrk Kılvuz Syısı (GN) 1,4 (sgri) il 10 (FULL) rsınd olbilir. ISO duyrlılığı ktsyısı ISO duyrlılığı (x) 200 400 800 1600 3200 6400 X K = ISO duyrlılığı 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6 200 ktsyısı (K) Apertür (f-değeri) Apertür, objektifin zmi pertürüyle f/22 rsınd bir değere yrlnbilir. Objektifin zmi pertürünü kontrol edin. Asgri menzil Objektif, fotoğrf mkinesi ykın konulrın üzerine gölge düşürerek kenr ve köşelerin krnlık çıkmsın vey sgri çıkışt bile şırı prlklığ yol çbilir. Lens Kenr ve köşelerin krnlık çıktığı zmi uzklıklr 14 42 mm 0,35 m 17 mm 0,25 m 40 150 mm 1,0 m 14 150 mm Flş kullnılmz Kenr ve köşelerin krnlık çıkmsını önlemek için opsiyonel hrici flş üniteleri kullnın. Fotoğrflrın şırı pozlnmsını önlemek için, A vey M modunu seçin ve yüksek bir f-syısı seçin vey ISO duyrlılığını düşürün. Hrici flşl çekim Bu fotoğrf mkinesiyle, gereksinimlerinizi krşılyck bir flş ship olmk üzere yrı stıln flş ünitelerini kullnbilirsiniz. Hrici flşlr fotoğrf mkinesi ile iletişim kurrlr. Bu şekilde fotoğrf mkinesinin flş modlrını, TTL-AUTO ve Süper FP flş gibi çeşitli flş denetim modlrınd, denetleme olnğın orty çıkr. Bu fotoğrf mkinesi ile kullnılmy uygun hrici flş fotoğrf mkinesinin flş kızğın tkılrk kullnılbilir. Flşı, sp kblosunu (opsiyonel) kullnrk flş spın d tkbilirsiniz. Hrici flş ünitesiyle birlikte verilen kullnım kılvuzun d bkın. 11 Bilgi Hrici flş birimleriyle kullnılbilen fonksiyonlr Opsiyonel flş Flş kontrol modu GN (Kılvuz syısı) (ISO100) RC modu FL-50R TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm*) FL-36R FP TTL AUTO, FP MANUAL GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*) FL-20 TTL-AUTO, AUTO, GN20 (35 mm*) FL-14 MANUAL GN14 (28 mm*) RF-11 GN11 TTL-AUTO, MANUAL TF-22 GN22 * Kpsnbilen objektifin odk uzunluğu (35 mm lik filmli fotoğrf mkinesine göre hesplnmıştır) TR 107

MY kullnılrk kydedilen yrlr F IMAGE STABILIZER jy* FLASH MODE PICTURE MODE STILL PICTURE K MOVIE IMAGE ASPECT w #RC MODE AE BKT WB BKT FL BKT ISO BKT MULTIPLE EXPOSURE (ÇOKLU POZLAMA) X W s REC VIEW (KAYIT GÖRÜNTÜLEME) c/# MENU DISPLAY FIRMWARE (YAZILIM) AF MODE STILL PICTURE (AF MODU) MOVIE AF AREA RE LENS BULB FOCUSING FOCUS RING 11 MF ASSIST P HOME AEL/AFL AEL/AFL MEMO BUTTON FUNCTION BUTTON TIMER KADRAN FONKSİYONU KADRAN YÖNÜ dlock RLS PRIORITY S RLS PRIORITY C HDMI VIDEO OUT SLEEP LIVE VIEW BOOST g FACE PRIORITY G/INFO TINGS KCONTROL TINGS HISTOGRAM TINGS 108 TR Bilgi Fonksiyon MY kydı k k k k k k k k k k k k k Fonksiyon MY kydı EVF ADJUST k BACKLIT LCD MODE GUIDE k q CLOSEUP MODE k 8 VOLUME k USB MODE k EV STEP (EV ADIMI) METERING AEL METERING ISO ISO STEP ISO-AUTO ISO-AUTO BULB TIMER ANTI-SHOCK z #X-SYNC. #SLOW LIMIT w+f NOISE REDUCT. NOISE FILTER WB ALL > k COLOR SPACE SHADING COMP. K PIXEL COUNT QUICK ERASE RAW+JPEG ERASE FILE NAME k EDIT FILENAME (DOSYA İSMİ DÜZENLEME) k PRIORITY k dpi TING (dpi AYARI) k nmode k MOVIE+STILL MOVIE R PIXEL MAPPING k EXPOSURE SHIFT 8 WARNING LEVEL k Çekim modu Ton kontrolü Apertür değeri Enstntne hızı : Kydedilebilir. k: Kydedilemez. * Anti-şok içerir

Kyıt modu ve dosy boyutu/sklybileceğiniz sbit fotoğrf syısı Tblodki dosy boyutu 4:3 en-boy ornındki dosylr için yklşık değerdir. Kyıt modu Piksel syısı (PIXEL COUNT) Sıkıştırm Dosy biçimi Dosy büyüklüğü (MB) Kydedilebilir sbit fotoğrf syısı *1 RAW Kyıpsız (HAM) sıkıştırm ORF Ykl. 14 54 YSF 1/2,7 Ykl. 8,4 101 4032 3024 YF 1/4 Ykl. 5,9 145 YN 1/8 Ykl. 2,7 320 YB 1/12 Ykl. 1,8 477 XSF 1/2,7 Ykl. 5,6 154 XF 1/4 Ykl. 3,4 255 3200 2400 XN 1/8 Ykl. 1,7 504 XB 1/12 Ykl. 1,2 747 XSF 1/2,7 Ykl. 3,2 269 XF 1/4 Ykl. 2,2 395 2560 1920 XN 1/8 Ykl. 1,1 776 XB 1/12 Ykl. 0,8 1.143 XSF 1/2,7 Ykl. 1,8 473 XF 1/4 Ykl. 1,3 696 1920 1440 XN 1/8 Ykl. 0,7 1.346 XB 1/12 JPEG Ykl. 0,5 1.954 XSF 1/2,7 Ykl. 1,3 673 XF 1/4 Ykl. 0,9 993 1600 1200 XN 1/8 Ykl. 0,5 1.893 XB 1/12 Ykl. 0,4 2.753 WSF 1/2,7 Ykl. 0,9 1.044 WF 1/4 Ykl. 0,6 1.514 1280 960 WN 1/8 Ykl. 0,3 2.884 WB 1/12 Ykl. 0,3 4.038 WSF 1/2,7 Ykl. 0,6 1.594 WF 1/4 Ykl. 0,4 2.243 1024 768 WN 1/8 Ykl. 0,3 4.038 WB 1/12 Ykl. 0,2 5.507 WSF 1/2,7 Ykl. 0,3 3.563 WF 1/4 Ykl. 0,2 5.048 640 480 WN 1/8 Ykl. 0,2 8.654 WB 1/12 Ykl. 0,1 10.096 *1 Bir 1GB SD krtın kullnıldığını vrsyr. 11 Bilgi # Dikkt Kln sbit fotoğrf syısı, nesneye vey bskı için fotoğrf yrılıp yrılmdığı gibi fktörlere bğlı olrk değişiklik gösterebilir. Belirli durumlrd, LCD monitörde görüntülenen kln fotoğrf syısı, fotoğrflrı çekseniz vey silseniz bile değişmez. Gerçek dosy boyutu nesneye bğlı olrk değişir. Monitörde görüntülenen depolnbilir sbit fotoğrflrın mksimum syısı 9999 dur. Kullnılbilir film kydetme süreleri için Olympus web sitesine bkın. TR 109

11 Bilgi 110 TR Menü dizini K Çekim Menüsü Sekme Fonksiyon Vrsyıln g W CARD UP 64, 93 RE/MY 33 PICTURE MODE jnatural 42 K STILL PICTURE YN MOVIE HD 44 IMAGE ASPECT 4:3 45 X jy o 46 IMAGE STABILIZER IS.1 47 AE BKT OFF 54 BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE (ÇOKLU POZLAMA) WB BKT A B G M OFF 55 FL BKT OFF 55 ISO BKT OFF 55 FRAME OFF AUTO GAIN OFF 53 OVERLAY OFF w ±0.0 57 #RC modu OFF 89 q Oyntm Menüsü Sekme Fonksiyon Vrsyıln g q START BGM MELANCHOLY m SLIDE ALL 62 SLIDE INTERVAL 3 SEC MOVIE INTERVAL SHORT RAW DATA EDIT 63 EDIT SEL. IMAGE JPEG EDIT 63 R 65 IMAGE OVERLAY 65 < 73 RE PROTECT 64 d Ayr Menüsü Sekme Fonksiyon Vrsyıln g d X 7 W* 77 s j ±0, k ±0 77 REC VIEW (KAYIT GÖRÜNTÜLEME) 5 SEC 77 * c/# MENU DISPLAY c MENU DISPLAY OFF # MENU DISPLAY OFF 77 FIRMWARE (YAZILIM) 77 Ayrlr, fotoğrf mkinesinin stın lındığı bölgeye göre değişir.

c Özel Menü Sekme Fonksiyon Vrsyıln g c R AF/MF AF MODE STILL PICTURE (AF MODU) MOVIE S-AF AF AREA B RE LENS ON BULB FOCUSING ON 78, 79 FOCUS RING b MF ASSIST OFF P HOME B S BUTTON/DIAL P F KADRAN A F No. FONKSİYONU S DEKLANŞÖR M DEKLANŞÖR S-AF mod1 AEL/AFL C-AF mod2 MF mod1 AEL/AFL MEMO ON 79, 80 BUTTON TIMER 8 SEC ; FUNCTION Fn FACE DETECT BUTTON R FUNCTION R REC FUNCTION I FUNCTION # G FUNCTION jy KADRAN YÖNÜ KADRAN1 dlock OFF T RELEASE RLS PRIORITY S OFF RLS PRIORITY C ON 80 U DISP/8/PC HDMI HDMI OUT 1080i HDMI CONTROL OFF VIDEO OUT* q INFO IMAGE ONLY, OVERALL G/INFO LV-INFO IMAGE ONLY, u TINGS GTINGS O, CALENDAR iauto LIVE GUIDE KCONTROL P/A/S/M LIVE CONTROL TINGS ART ART MENU SCN SCENE MENU 80, 81 ART LV MODE mod1 LIVE VIEW BOOST OFF q CLOSEUP MODE mod1 MODE GUIDE ON HISTOGRAM HIGHLIGHT 255 TINGS SHADOW 0 g FACE PRIORITY ON BACKLIT LCD HOLD * Ayrlr, fotoğrf mkinesinin stın lındığı bölgeye göre değişir. 11 Bilgi TR 111

11 Bilgi 112 TR Sekme Fonksiyon Vrsyıln g c SLEEP 1MIN 8 ON 81 VOLUME 3 USB MODE AUTO (OTOMATİK) V EXP/e/ISO EV STEP (EV ADIMI) 1/3EV METERING e AEL METERING AUTO (OTOMATİK) ISO AUTO (OTOMATİK) ISO STEP 1/3EV 81, 82 HIGH LIMIT: 1600 ISO-AUTO DEFAULT: 200 ISO-AUTO P/A/S BULB TIMER 8 MIN ANTI-SHOCK z OFF W # CUSTOM #X-SYNC. 1/180 #SLOW LIMIT 1/60 82 w+f OFF X K/COLOR/WB NOISE REDUCT. AUTO (OTOMATİK) NOISE FILTER STANDART AUTO WB (OTOMATİK) A : 0, G : 0 ALL > SHADING COMP. OFF K Xiddle 2560 1920 PIXEL COUNT Wmll 1280 960 Y RECORD/ERASE QUICK ERASE OFF RAW+JPEG ERASE RAW+JPEG FILE NAME AUTO (OTOMATİK) EDIT FILENAME (DOSYA İSMİ DÜZENLEME) OFF 83, 84 PRIORITY NO dpi TING (dpi AYARI) AUTO (OTOMATİK) COPYRIGHT INFO. OFF COPYRIGHT ARTIST NAME TINGS COPYRIGHT NAME Z MOVIE nmode P MOVIE+STILL OFF 85 MOVIE R ON b K UTILITY PIXEL MAPPING e EXPOSURE J ±0 85 SHIFT 5 8 WARNING LEVEL ±0 ALL ALL RE 82, 83 COLOR SPACE srgb

# Aksesur Bğlntı Noktsı Sekme Fonksiyon Vrsyıln g # A OLYMPUS PENPAL SHARE PLEASE WAIT 68, 90 ADDRESS LIST ADDRESS NEW PAIRING BOOK SEARCH TIMER 30 SEC 90 PICTURE SEND SIZE SIZE 1: SMALL MY OLYMPUS PENPAL B OLYMPUS PENPAL ALBUM COPY ALL RE PROTECT ALBUM MEM. USAGE 90 ALBUM MEM. UP PICTURE COPY SIZE SIZE 2: MEDIUM C ELECTRONIC VIEWFINDER EVF ADJUST j ±0, k ±0 90 11 Bilgi TR 113

Özellikler 11 Bilgi Fotoğrf mkinesi Ürün tipi Ürün tipi Değiştirilebilir objektif sistemli dijitl fotoğrf mkinesi Lens M.Zuiko Digitl, Micro Four Thirds Sistemi Objektif Objektif yuvsı Micro Four Thirds yuvsı Bir 35 mm filmli fotoğrf Objektifin odk uzunluğunun yklşık iki ktı mkinesindeki eşdeğer odk uzunluğu Fotoğrf lm cihzı Ürün tipi 4/3" Live MOS sensörü Toplm piksel syısı Ykl. 13.060.000 piksel Efektif piksel syısı Ykl. 12.300.000 piksel Ekrn boyutu 17,3 mm (H) 13,0 mm (V) En-boy ornı 1,33 (4:3) Cnlı görüntü Sensör Live MOS sensörünü kullnır Görüş lnı 100% LCD monitör Ürün tipi 3,0" TFT renkli LCD Toplm piksel syısı Ykl. 460.000 nokt Deklnşör Ürün tipi Bilgisyrlı odk-düzlemi perdesi Deklnşör 1/4000 60 sn., Bulb çekimi Otomtik odklm Ürün tipi Imger kontrst lgılm sistemi Odklm noktlrı 11 nokt Odklm noktsının Otomtik, Opsiyonel seçimi Pozlm denetimi Ölçüm sistemi TTL ölçüm sistemi (Imger ölçümü) Dijitl ESP ölçümü/merkez ğırlıklı ortlm ölçüm/nokt ölçümü Ölçüm rlığı EV 1 18 (Dijitl ESP ölçümü/merkez ğırlıklı ortlm ölçüm/nokt ölçümü) Çekim modlrı A: iauto/p: Progrm AE (Progrm kydırm ypılbilir)/ A: Apertür öncelikli AE/S: Enstntne öncelikli AE/M: Mnüel/ART: Görsel Filtre/SCN: Shne/n: Film ISO duyrlılığı 200 6400 (1/3, 1 EV dım) Pozlm telfisi ±3 EV (1/3, 1/2, 1 EV dım) Beyz dengesi Ürün tipi Fotoğrf lm cihzı Mod yrı Otomtik/Önceden yrlı WB (8 yr)/kişiselleştirilmiş WB/Tek dokunuşl WB Kyıt Bellek SD bellek krtı/sdhc bellek krtı/sdxc bellek krtı Kyıt sistemi Dijitl kyıt, JPEG (fotoğrf mkinesi Dosy sistemi için Tsrım kurlıyl ((DCF)) uyumlu), RAW Verileri Uygulnn stndrtlr Exif 2.2, Digitl Print Order Formt (DPOF), PRINT Imge Mtching III, PictBridge Sesli sbit fotoğrflr Wve formtı Film AVI Motion JPEG Ses PCM 44,1 khz Oyntm Ekrn formtı Tek kre oyntm/ykın pln oyntm/indeks görüntüleme/tkvim gösterimi 114 TR

Sürücü Sürücü modu Ardışık çekim Zmnlyıcı Hrici flş Senkronizsyon Tek kre çekimi/rdışık çekim/zmnlyıcılı çekim 3 kre/sn. Çlışm süresi: 12 sn., 2 sn. Fotoğrf mkinesi ile 1/180 sn. vey dh kıs enstntne hızıyl senkronize edilir Flş kontrol modu TTL-AUTO (TTL flş-öncesi modu )/AUTO/MANUAL Flş tkm Flş yğı Hrici bğlntı Çoklu konektör (USB konektörü, AV konektörü)/hdmi mini konektörü (C Tipi)/Aksesur portu Güç kynğı Pil Li-iyon Pil (BLS-5) 1 Boyutlr/ğırlık Boyutlr Ağırlık İşletim ortmı Sıcklık Nem 115,4 mm (G) 72,7 mm (Y) 42,0 mm (D) (çıkıntı ypn prçlr hriç) Ykl. 362 g (pil ve bellek krtı dhil) 0 C 40 C (kullnım)/ 20 C 60 C (sklm) %30 %90 (kullnım)/%10 %90 (sklm) HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedi Interfce, HDMI Licensing LLC şirketinin ticri mrklrı vey tescilli ticri mrklrıdır. Pil/şrj cihzı BLS-5 Lityum iyon pil MODEL NO. BLS-5 Ürün tipi Şrjlı Lityum iyon pil Nominl gerilim DC 7,2 V Nominl kpsite 1.150 mah Şrj olm ve Ykl. 500 kere (kullnım koşullrın göre değişir) boşlm syısı Ortm sıcklığı 0 C 40 C (şrj etme) Boyutlr Ykl. 35,5 mm (G) 12,8 mm (Y) 55 mm (D) Ağırlık Ykl. 44 g BCS-5 Lityum iyon şrj cihzı MODEL NO. BCS-5 Nominl giriş AC 100 V 240 V (50/60 Hz) Nominl çıkış DC 8,35 V, 400 ma Şrj olm süresi Ykl. 3 st 30 dkik (od sıcklığınd ve BLS-5 kullnılıyors) Ortm sıcklığı 0 C 40 C (kullnım)/-20 C 60 C (sklm) Boyutlr Ykl. 62 mm (G) 38 mm (Y) 83 mm (D) Ağırlık Ykl. 70 g (AC kblosu olmdn) * Bu cihzl verilen AC kblosu sdece bu cihzl kullnmk içindir ve bşk cihzlrl kullnılmmlıdır. Bu ürünle bşk cihzlrın kblolrını kullnmyın. 11 Bilgi BELİRTİMLER HERHANGİ BİLDİRİM YA DA YÜKÜMLÜLÜK OLMAKSIZIN ÜRETİCİ TARAFINDAN DEĞİŞTİRİLEBİLİR. TR 115

12 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ AÇMAYIN DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKA YÜZ KAPAĞINI) AÇMAYIN. İÇİNDE, KULLANICININ BAKIM YAPABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR. BAKIM İÇİN KALİFİYE OLYMPUS SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN. Ürün ile birlikte verilen dokümntsyond, bir üçgen içine lınmış ünlem işreti, önemli çlıştırm ve bkım tlimtı ile ilgili olrk sizi uyrır. Ürün, bu sembol ltınd verilen bilgi göz önüne lınmdn kullnılırs, ciddi TEHLİKE yrlnm ve ölüm meydn gelebilir. Ürün, bu sembol ltınd verilen bilgi göz önüne lınmdn kullnılırs, UYARI yrlnm ve ölüm meydn gelebilir. Ürün, bu sembol ltınd verilen bilgi göz önüne lınmdn kullnılırs, hfif kişisel DİKKAT yrlnm, cihzın hsr görmesi vey değerli verinin kybı meydn gelebilir. UYARI! YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ ÖNLEMEK İÇİN, KESİNLİKLE BU ÜRÜNÜ SÖKMEYİNİZ, SUYA MARUZ BIRAKMAYIN VEYA YÜKSEK RUTUBETLİ ORTAMDA ÇALIŞTIRMAYIN. Tlimtın Tümünü Okuyun Ürünü kullnmdn önce, kullnım tlimtının tümünü okuyun. Tüm kılvuzlrı ve belgeleri gelecekte bşvurmk için sklyın. Temizleme Bu ürünü temizlemeden önce dim fişini prizden çekin. Temizlik için ylnızc nemli bir bez kullnın. Bu ürünü temizlemek 12 için, sl sıvı vey püskürtmeli temizlik mddesi vey orgnik çözücü mdde kullnmyın. Ek prçlr Güvenliğiniz çısındn ve ürünün hsr görmesini önlemek için, ylnızc Olympus trfındn önerilen ksesurlrı kullnın. Su ve Rutubet Kötü hv koşullrın dynıklı tsrım ship ürünlerle ilgili önlemler için, kötü hv koşullrı ile ilgili korum bölümlerini okuyun. Yerleştirme Ürünün hsr görmesini önlemek için, ürünü sbit bir tripod, sehp vey destek üzerine güvenli bir şekilde monte edin. Güç Kynğı Bu ürünü ylnızc ürün etiketi üzerinde belirtilen güç kynğın tkın. Ybncı Nesneler Kişisel yrlnmyı önlemek için, ürün içerisine sl metl bir nesne sokmyın. Isı Bu ürünü sl rdytör, ısıtıcı, sob vey 116 TR GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Genel Önlemler stereo mplifiktörleri dhil herhngi bir tip ısı üreten cihzın ynınd kullnmyın vey sklmyın. Ürün kullnm önlemleri UYARI Fotoğrf mkinesini ynıcı vey ptlyıcı gzlrın ykınınd kullnmyın. Flşı ve LED i insnlr (bebekler, küçük çocuklr vs.) ykın mesfede kullnmyın. Resmini çektiğiniz kişilerin yüzünden yklşık 1 m uzklıkt olmnız gerekir. Flş, fotoğrfını çektiğiniz kişilerin gözlerine çok ykındn ptltılırs, kıs süreli görme kybın neden olbilir. Küçük çocuklrı ve bebekleri fotoğrf mkinesinden uzk tutun. Ciddi yrlnmlr neden olbilecek şğıdki tehlikeli durumlrı önlemek için, fotoğrf mkinesini dim küçük çocuklrın vey bebeklerin erişemeyeceği yerlerde kullnın ve sklyın: Fotoğrf mkinesinin kyışın dolnmk sonucu boğulm tehlikesi vr. Kzyl pil, krt vey diğer küçük prçlrın yutulmsı tehlikesi vr.

Kzyl flşın kendi gözlerine vey bşk bir çocuğun gözlerine ptlmsı tehlikesi vr. Kzyl fotoğrf mkinesinin hreketli prçlrı trfındn yrlnm tehlikesi vr. Fotoğrf mkinesi ile güneşe vey güçlü ışığ bkmyın. Fotoğrf mkinesini tozlu vey nemli yerlerde kullnmyın vey sklmyın. Flş ptlrken flşı elle kptmyın. DİKKAT Fotoğrf mkinesi çevresinde olğndışı bir koku, ses vey dumn görürseniz derhl fotoğrf mkinesini kullnmyı bırkın. Kesinlikle pilleri çıplk elle çıkrmyın; bir yngın y d ellerinin ynmsın neden olbilir. Fotoğrf mkinesini kesinlikle ıslk elle tutmyın vey çlıştırmyın. Fotoğrf mkinesini çok yüksek sıcklık oluşbilecek yerlerde bırkmyın. Bu tür yerlerde fotoğrf mkinesini bırkmk prçlrın bozulmsın ve bzı durumlrd fotoğrf mkinesinin lev lmsın neden olbilir. Şrj cihzını kullnırken üzerine hiçbir şey örtmeyin (örneğin, bttniye). Bu durum şırı ısınmy ve yngın neden olbilir. Düşük dereceli ynıklrı önlemek için, fotoğrf mkinesini dikktle kullnın. Fotoğrf mkinesi metl prçlr içerdiğinden, şırı ısınm, düşük dereceli ynıklr neden olbilir. Aşğıdkilere noktlr dikkt edin: Uzun süre kullnıldığınd fotoğrf mkinesi ısıncktır. Fotoğrf mkinesini bu durumd tutmy devm ederseniz, düşük dereceli ynığ neden olbilir. Çok soğuk oln yerlerde fotoğrf mkinesi gövdesinin sıcklığı, çevre sıcklığındn dh düşük olbilir. Mümkünse soğuk yerlerde fotoğrf mkinesini tutrken eldiven tkın. Kyış dikkt edin. Fotoğrf mkinesini tşırken kyış dikkt edin. Kolylıkl nesnelere tkılbilir ve ciddi hsrlr neden olbilir. Pil Kullnm Önlemleri Pillerin kmsını, şırı ısınmsını, ynmsını, ptlmsını vey elektrik çrpmsı vey ynmlr neden olmsını önlemek için, bu önemli ilkeleri tkip edin. TEHLİKE Fotoğrf mkinesi, spesifiksyonu Olympus trfındn belirlenen bir lityum iyon pili kullnır. Pili belirtilen şrj cihzı ile şrj edin. Herhngi bşk bir şrj cihzı kullnmyın. Pilleri kesinlikle ısıtmyın vey ykmyın. Pilleri tşırken vey sklrken mücevher, iğne, rptiye vs. gibi metl nesnelerle tems etmelerini engellemek için gerekli önlemleri lın. Pilleri sl doğrudn güneş ışığın mruz bırkmyın; sıck bir rçt vey bir ısı kynğının ykınındki yüksek sıcklıklı yerlerde sklmyın. Pillerin kmsını vey terminllerinin hsr görmesini engellemek için, pillerin kullnımı ile ilgili tüm tlimtı dikktle izleyin. Kesinlikle pilleri sökmeye vey lehimleme vs. gibi herhngi bir şekilde değiştirmeye çlışmyın. Pil sıvısı gözlerine kçrs, gözlerini derhl temiz, soğuk su ile yıkyın ve hemen tıbbi yrdım bşvurun. Pilleri dim küçük çocuklrın erişemeyeceği yerlerde sklyın. Çocuk kzyl pili yutrs, derhl tıbbi yrdım bşvurun. UYARI Pilleri dim kuru tutun. Pillerin kmsını, şırı ısınmsını, yngın vey ptlmy neden olmlrını önlemek için, ylnızc bu ürün ile kullnılmsı tvsiye edilen pilleri kullnın. Pilleri, kullnm kılvuzund çıklndığı şekilde dikktlice yerleştirin. Yeniden şrj edilebilir piller, belirtilen sürede şrj olmzlrs, şrj etmeyi durdurun ve bu pilleri kullnmyın. Bir pil çtlk vey kırık ise kullnmyın. Bir pil kullnım sırsınd krs, rengi solrs vey deforme olurs vey bşk herhngi bir şekilde norml durum gelirse, fotoğrf mkinesini kullnmyı durdurun. Bir pil elbiseniz vey cildin üzerine sıvı kıtırs, derhl elbisenizi çıkrın ve etkilenen bölgeyi temiz, soğuk, kn su ile temizleyin. Sıvı cildini ykrs, derhl tıbbi yrdım bşvurun. Pilleri kesinlikle güçlü drbelere vey sürekli titreşime mruz bırkmyın. DİKKAT Şrj etmeden önce dim pilde kçk, renklenme, eğrilme y d benzer bozukluklr olup olmdığını kontrol edin. Pil uzun süreyle kullnıldığınd şırı ısınbilir. Küçük ynıklrdn kçınmk için, fotoğrf mkinesini kullndıktn hemen sonr pilleri çıkrmyın. 12 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ TR 117

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Fotoğrf mkinesini uzun süreliğine sklmdn önce dim pillerini çıkrın. Bu fotoğrf mkinesi, spesifiksyonu Olympus trfındn belirlenen bir lityum iyon pili kullnır. Herhngi bşk bir pil türü kullnmyın. Güvenli ve uygun kullnım için, pili kullnmdn önce pilin kullnım tlimtını dikktle okuyun. Pilin terminli ıslnır y d yğlnırs, fotoğrf mkinesi ile temsınd bozukluk orty çıkbilir. Kullnmdn önce pili kuru bir bezle iyice kurulyın. Pili ilk kez kullnımdn önce vey uzun süredir kullnılmıyorlrs dim şrj edin. Düşük ısılrd fotoğrf mkinesini pil ile çlıştırırken, fotoğrf mkinesi ve yedek pili mümkün olduğunc sıck tutmy çlışın. Düşük sıcklıklrd tükenen bir pil, od sıcklığın ısındığındn yeniden şrjlı olbilir. Çekebileceğiniz fotoğrf syısı, çekim koşullrı vey pile göre değişebilir. Uzun bir yolculuğ çıkmdn önce, özellikle de yurtdışın seyhte çıkmdn önce, ynınız yedek piller lınız. Tvsiye edilen pili seyht esnsınd bulmk zor olbilir. Fotoğrf mkinesi uzun bir süre kullnıldığınd, serin bir yerde sklyın. Gezegenimizin kynklrını korumk için lütfen pilleri geri dönüşüme kzndırın. Kullnılmz durumdki pilleri bertrf ederken dim kutuplrını kptmyı ve yerel knun ve yönetmeliklere uymy dikkt edin. Kullnım Ortmı için Uyrı Bu fotoğrf mkinesinde kullnıln yüksek teknolojiden dolyı, fotoğrf mkinesini ister kullnımd ister sklrken şğıd listelenen yerlerde bırkmyın: Sıcklık ve/vey nem ornının yüksek olduğu vey ni değişiklikler gösterdiği yerlerde. Doğrudn güneş ışığı, pljlr, 12 kilitli rblr vey diğer ısı kynklrı (sob, rdytör vs) vey nemlendiricilerin ykınınd. Kumlu vey tozlu ortmlrd. Ynıcı mddelerin vey ptlyıcılrın ykınınd. Bnyo gibi ıslk yerlerde vey yğmur ltınd. Su geçirmez şekilde tsrlnmış ürünleri kullnırken, kullnım kılvuzlrını okuyun. Çok titreşimli yerlerde. Fotoğrf mkinesini sl düşürmeyin vey drbe ve titreşime mruz bırkmyın. Fotoğrf mkinesi tripod üzerine monte edilmişse, fotoğrf mkinesinin konumunu yrlmk için tripodun bşını kullnın. Fotoğrf mkinesini bükmeye çlışmyın. Fotoğrf mkinesini doğrudn güneşe 118 TR çevrilmiş şekilde bırkmyın. Bu durum, objektif ve çekim perdesinin zedelenmesine, renk bozulmsın, görüntü yklm ygıtı üzerinde lekelenmeye vey ynmy neden olbilir. Fotoğrf mkinesi ve değiştirilebilir objektifler üzerindeki elektrik bğlntılrın dokunmyın. Objektifi çıkrdıktn sonr fotoğrf mkinesi gövdesinin kpğını tkmyı unutmyın. Fotoğrf mkinesini uzun süreliğine sklmdn önce, pillerini çıkrtın. Fotoğrf mkinesinin içinde buğulnm vey lekelenmeyi önlemek için, fotoğrf mkinesini serin ve kuru bir ortmd sklyın. Fotoğrf mkinesinin sklnmsındn sonr, norml çlıştığındn emin olmk için, fotoğrf mkinesini çın ve deklnşöre bsrk test edin. Bir televizyon, mikrodlg fırın, video oyunu, hoprlörler, büyük monitör, televizyon/rdyo kulesi vey verici kulelerinin ykını gibi mnyetik/elektromnyetik lnlr, rdyo dlglrı vey yüksek gerilime mruz kldığınd, fotoğrf mkinesi doğru çlışmybilir. Bu durumlrd, kullnmy devm etmeden önce fotoğrf mkinesini kptıp çın. Fotoğrf mkinesinin kılvuzund belirtilen çlıştırm ortmı kısıtlmlrını dim göz önünde bulundurun. Fotoğrf mkinesinin görüntü yklm cihzın doğrudn dokunmyın vey bunu silmeyin. LCD Monitör Monitöre kuvvetli şekilde bstırmyın. Aksi durum fotoğrf bulnıklşbilir, oyntm modu bozulbilir vey monitör hsr görebilir. Monitörün üst/lt kısmınd bir ışık şeridi görüntülenebilir; fkt bu bir rız değildir. Nesne, fotoğrf mkinesinde diygonl olrk izlendiğinde, kenrlr zikzklı görüntülenebilir. Bu durum, bir ksklık değildir; oyntm modund dh z dikkt çekici olcktır. Düşük ısıy mruz kln yerlerde, LCD monitörün çılmsı uzun sürebilir vey renkleri geçici olrk değişebilir. Fotoğrf mkinesini şırı soğuk yerlerde kullnırken, r sır sıck bir yere koymk kıllıc olur. Düşük ısıdn dolyı, zyıf performns gösteren LCD monitör, norml sıcklıklrd normle dönecektir. Monitör için kullnıln LCD, yüksek teknolojiyle üretilmiştir. Bununl birlikte LCD Monitörü üzerinde siyh vey prlk noktlr sbit olrk görüntülenebilir. Özelliklerinden vey monitöre bktığınız çıdn dolyı, noktlr renk ve prlklık bkımındn ynı olmybilir. Bu bir rız değildir.

Lens Suy btırmyın; üzerine su sıçrtmyın. Objektifi düşürmeyin vey şırı kuvvet uygulmyın. Objektifin hreketli bölümünü elinle tutmyın. Objektifin yüzeyine doğrudn dokunmyın. Kontk noktlrın doğrudn dokunmyın. Aşırı ısı değişikliklerine mruz bırkmyın. Kullnım sıcklığı rlığı 10 C 40 C'dir. Her zmn bu sıcklık rlığınd kullnın. Ysl ve Diğer Beynlr Olympus, bu ürünün ysl olrk kullnılmsı sonucu zrr vey kr ilişkin hiçbir vtte bulunmz ve grnti vermez vey üçüncü kişilerin, bu ürünün uygunsuz kullnılmsındn kynklnck hiçbir tlebini kbul etmez. Olympus bu ürünün ysl olrk kullnılmsı sonucu fotoğrf verilerinin silinmesine dynn zrrlr y d krlr ilişkin hiçbir vtte bulunmz ve grnti vermez. Grnti Tekzibi Olympus, bu yzılı mterylin vey yzılımın içeriği rcılığıyl ve içeriği ile ilgili olrk hiçbir doğrudn y d dolylı vtte bulunmz vey grnti vermez; hiç bir durumd ticri kullnılbilirlik y d belirli bir mç için kullnılbilirlik y d bu yzılı belgelerin, yzılımın y d cihzın kullnılmsındn y d kullnılmmsındn kynklnn (kr kybı, işin ksmsı y d iş bilgilerinin yitirilmesi dhil fkt bununl sınırlı olmmk kydıyl) sorumluluk kbul etmez. Bzı ülkeler, dolylı vey rızi zrrlrdn kynklnn sorumluluğun vey dolyı grnti vdinin sınırlndırılmsın izin vermez. Bu nedenle yukrıdki sınırlndırmlr sizin için geçerli olmybilir. Olympus, bu kılvuzun tüm hklrını sklı tutr. Uyrı İzinsiz fotoğrf çekme vey telif hkkı oln mteryllerin kullnımı, telif hklrı knunu ihll edebilir. Olympus, izinsiz fotoğrflm, telif hkkı shiplerinin hklrını ihll eden kullnım y d diğer eylemler için hiçbir sorumluluk kbul etmez. Telif hkkı bildirimi Tüm hklrı sklıdır. Olympus un yzılı izni olmdn, burd yzılı mteryllerin vey bu yzılımın hiçbir bölümü, hiçbir biçimde, fotokopi ve herhngi tip bilgi sklm ve sorgulm sistemi dhil, hiçbir elektronik vey meknik rçl çoğltılmz. Bu yzılı mterylde verilen bilgi vey yzılıml ilgili, burd bulunn bilgilerin kullnılmsındn dolyı oluşbilecek hiç bir hsrdn dolyı sorumluluk kbul edilmez. Olympus, önceden bilgi vermeksizin bu dokümnd yer ln bilgi ve özellikleri değiştirme hkkını sklı tutr. FCC Uyrısı Rdyo ve Televizyon Elektromnyetik Girişimi Üretici trfındn çıkç onylnmyn değişiklikler vey düzenlemeler, kullnıcının bu cihzı çlıştırm ruhstını geçersiz kılbilir. Bu cihz test edilmiş ve FCC Kurllrı Bölüm 15 e göre B Sınıfı dijitl cihz sınırlmlrın uygun bulunmuştur. Bu sınırlmlr yerleşim lnlrındki zrrlı girişimlere krşı mkul korum sğlmk üzere tsrlnmıştır. Bu cihz, rdyo freknsınd enerji üretir, kullnır ve yybilir; tlimt uygun kurulmdığı ve kullnılmdığı tkdirde rdyo yyınlrın zrrlı girişimlere yol çbilir. Bununl birlikte, belli bir yerde elektromnyetik girişime yol çmycğının grntisi yoktur. Bu cihz rdyo vey televizyon yyınının lışın zrr veren elektromnyetik girişime yol çrs - bu durum cihz çılıp kptılrk nlşılbilir - kullnıcının şğıdki önlemlerin bir vey birkçıyl krışmyı gidermeye çlışmsı tvsiye edilir: Alıcı ntenini yrlyın vey yerini değiştirin Fotoğrf mkinesi ve lıcı rsındki mesfeyi rttırın. Cihzı, lıcının bğlı olduğu devreden frklı bir devre üzerinde bulunn bir prize tkın. Yrdım için byinize vey tecrübeli bir rdyo/tv teknisyenine dnışın. Fotoğrf mkinesini USB destekli kişisel bilgisyr (PC) bğlmk için, ylnızc OLYMPUS trfındn sğlnn USB kblosu kullnılmlıdır. Bu cihz üzerinde ypılck izinsiz herhngi bir değişiklik vey düzenleme, kullnıcının çlıştırm ruhstını geçersiz kılr. Ylnızc belirtilmiş oln yeniden şrj edilebilir pil ve şrj cihzı kullnın Bu fotoğrf mkinesi ile ylnızc özgün Olympus belirtimli yeniden şrj edilebilir pil ve şrj cihzı kullnmnızı öneririz. Özgün olmyn yeniden şrj edilebilir pil vey şrj cihzı kullnılmsı, sızıntı, ısınm, levlenme nedeniyle yngın vey kişisel yrlnmlr vey pilin zrr görmesine neden olbilir. Olympus, özgün Olympus ksesurı olmyn piller ve/vey şrj cihzlrının kullnımındn dolyı orty çıkck kz vey hsrlr için herhngi bir sorumluluk kbul etmez. 12 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ TR 119

12 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Kuzey ve Güney Amerik dki müşteriler için ABD deki müşteriler için Uyumluluk Beynı Model Numrsı : E-PL2 Ticri Adı : OLYMPUS Sorumlu Trf : Adres : 3500 Corporte Prkwy, P. O. Box 610, Center Vlley, PA 18034-0610, ABD Telefon Numrsı : 484-896-5000 FCC stndrtlrıyl uyumlu olduğu testlerle sbittir EV YA DA OFİS KULLANIMI İÇİNDİR Bu ygıt FCC kurllrının 15. bölümü ile uyumludur. Kullnımı şğıdki iki koşul bğlıdır: (1) Aygıt zrrlı elektromnyetik giriş oluşturmmlıdır. (2) Aygıt, ldığı her türlü elektromnyetik girişimi, rzu edilmeyecek şekilde çlışmsın neden ols dhi, kbul etmek zorunddır. Knd dki müşteriler için Bu Sınıfı Clss B dijitl cihz ICES-003 Knd stndrdın uygundur. Avrup dki müşteriler için «CE» işreti; ürünün Avrup güvenlik, sğlık, çevre ve müşteri korum şrtnmeleri ile uyumlu olduğunu belirtir. «CE» işretli fotoğrf mkineleri Avrup dki stışlr yöneliktir. Bu sembol [çrpı işretli tekerlekli çöp kutusu WEEE Ek IV] AB ülkelerinde, hurd elektrik ve elektronik cihzlrın yrı toplnmsı nlmın gelir. Lütfen cihzı evindeki çöpe tmyın. Bu ürünün tılmsı için, lütfen ülkenizdeki geri dönüşüm ve toplm sistemlerini kullnın. Bu sembol [çprz işretli tekerlekli çöp kutusu, 2006/66/EC Direktifi Ek II] tık pillerin AB ülkelerinde yrı bir yerde toplndığı nlmın gelir. Lütfen pilleri evindeki çöp kutusun tmyın. Atık pillerin tılmsı için, lütfen ülkenizdeki geri dönüşüm ve toplm sistemlerini kullnın. Grnti Şrtlrı 1 Düzgün kullnılmsın rğmen (ürünle verilen Bkım ve Kullnım tlimtın uygun olrk) bu ürün kusurlu bulunurs, Olympus Europ Holding GmbH şirketinin iş lnı bünyesinde yer ln ve web sitesinde belirtilen (bkz. http://www.olympus.com) yetkili bir Olympus dğıtıcısındn temin edildiği trihten uygulnbilir ulusl grnti süresi boyunc, bu ürün tmir edilebilir vey Olympus'un tercihine göre ücretsiz olrk yenisiyle değiştirilebilir. Bu grnti hklrını kullnbilmek için müşteri, uygulnbilir ulusl grnti süresinin bitiminden önce ürünü, ürünü stın ldığı byiye vey Olympus Europ Holding GmbH iş lnı bünyesinde yer ln ve http://www.olympus.com web sitesinde belirtilen bir Olympus servis merkezine götürmelidir. Düny Çpınd Grntinin birinci yılınd müşteri, ürünü istediği Olympus servis istsyonun verebilir. Tüm ülkelerde Olympus servis merkezi bulunmdığını lütfen unutmyın. 2 Ürünün yetkili Olympus servis merkezi vey dğıtıcısın nkliyesi ve nkliye sırsınd doğbilecek tüm hsrlrdn müşteri sorumludur. Grnti Şrtlrı 1 «OLYMPUS IMAGING CORP., Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Jpn şirketi bir yıllık Düny Çpınd Grnti sunmktdır. Bu düny çpındki Grnti, Grnti şrtlrı dhilinde herhngi bir onrım ypılmdn önce yetkili bir Olympus onrım servis istsyonun sunulmlıdır. Bu Grnti nck Grnti Belgesi ve stın lm belgesi Olympus onrım servis istsyonun sunulduğund geçerlidir. Bu grntinin, müşterinin tüketici mllrını stın lmsı ile ilgili uygulnbilir ulusl ysl grnti hklrın ilve olduğun ve müşterinin ysl hklrını etkilemediğine lütfen dikkt edin.» 2 Bu Grnti şğıd belirtilen hsrlr grnti kpsmınd değildir ve müşteri, yukrıd belirtilen Grnti süresi dolms bile onrım ücreti ödemekle yükümlüdür. 120 TR

() Kötü kullnımdn doğn hsrlr (tlimtın Bkım vey diğer bölümlerinde belirtilmeyen bir kullnım söz konusu olduğund). (b) Olympus vey yetkili bir Olympus servis merkezi trfındn gerçekleştirilmeyen onrım, değişiklik, temizlik vs.den doğn hsrlr. (c) Ürünün stışındn sonr, düşme, drbe gibi nkliye sırsınd meydn gelen kusurlr vey hsrlr. (d) Yngın, deprem, sel, şimşek ve diğer doğl felketlerden, çevre kirliliğinden ve düzensiz gerilim kynklrındn meydn gelen kusur vey hsr. (e) Kötü vey uygunsuz sklm (ürünü yüksek sıcklık ve nem, nftlin vey zrrlı ilçlr vb. böcek svrlrın ykınınd sklm) ve ynlış bkım vb.den kynklnn hsrlr. (f) Boşlmış pillerden vs. kynklnn kusurlr. (g) Ürün kılıfın kum, çmur vs. girmesinden kynklnn rızlr. (h) Grnti Belgesinin ürünle birlikte getirilmediği hller. (i) Grnti Belgesi'nde stın lınn yıl, y ve gün, müşterinin dı, byiinin dı ve seri numrsı hkkınd herhngi bir değişiklik ypıldığınd. (j) Bu Grnti Belgesiyle berber ürünü stın ldığını knıtlyn bir belge sunmdığınd. 3 Bu Grnti sdece bu ürün için geçerlidir. Grnti, kılıf, kyış, objektif kpğı ve piller gibi diğer ilve ekipmn uygulnmz. 4 Olympus'un bu Grntiyle üstlendiği tek sorumluluk ürünün tmiri vey yenisiyle değiştirilmesi ile sınırlıdır. Olympus, orty çıkn vey ürün kusurundn kynklnn her türlü dolylı vey müteselsil kyıp vey hsr ve özellikle objektif, film, ürünle berber kullnıln diğer ekipmn vey ksesurlrın kybı vey hsrı y d onrımın gecikmesinden vey bilgi kybındn doğn her türlü kyıp için oln Grnti ltındki sorumluluktn muftır. Knunun belirlediği mücbir kurllr bununl hlel gelmez. Grnti bkımı hkkınd notlr 1 Bu Grnti nck Grnti Belgesi Olympus vey yetkili bir byii trfındn usulüne uygun olrk tmmlnırs y d diğer belgeler yeterli isptı içerirse geçerlidir. Dolyısıyl dının, byiinin dının, seri numrsının ve stın lınn yıl, y ile gün bilgisinin tm olrk yzıldığındn vey orijinl fturnın vey stış ftursının (byiinin dını, stın lm trihini ve ürün tipini gösteren) bu Grnti Belgesine eklendiğinden lütfen emin olun. Olympus, Grnti Belgesi tmmlnmdığınd ve/vey yukrıdki belgeler eklenmediğinde ve/vey içerdikleri bilgiler eksik vey ynlış olduğund d ücretsiz servis vermeyi geri çevirme hkkını sklı tutr. 2 Bu Grnti Belgesi yeniden verilmeyeceğinden, güvenilir yerde sklyın. Lütfen yetkili uluslrrsı Olympus servis ğını öğrenmek için http://www.olympus.com sitesinde verilen listeye bşvurun. Ticri Mrklr IBM, Interntionl Business Mchines Corportion şirketinin tescilli ticri mrksıdır. Microsoft ve Windows, Microsoft Corportion şirketinin tescilli ticri mrklrıdır. Mcintosh, Apple Inc. şirketinin ticri mrksıdır. SDHC ve SDXC logolrı ticri mrklrdır. «Gölge Ayrı Teknolojisi» fonksiyonu, Apicl Limited şirketinin ptentli teknolojilerini içermektedir. Tüm diğer şirket ve ürün isimleri, tescilli ticri mrklr ve/vey kendi shiplerinin ticri mrklrıdır. Micro Four Thirds ve Micro Four Thirds logosu Jpony'd, ABD'de, AB ülkelerinde ve diğer ülkelerde OLYMPUS IMAGING Corportion şirketinin ticri mrklrı vey tescilli ticri mrklrıdır. «PENPAL», OLYMPUS PENPAL için kullnılmktdır. Bu kılvuzd bhsedilen fotoğrf mkinesi dosy sistemleri stndrtlrı, Jpn Electronics nd Informtion Technology Industries Assocition (JEITA) (Jpony Elektronik ve Bilişim Teknoloji Endüstrileri Kurulu) trfındn belirlenmiş «Design Rule for Cmer File System/DCF (Fotoğrf Mkinesi Dosy Sistemi için Tsrım Kurlı/DCF)» stndrtlrıdır. 12 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ TR 121

Dizin Dizin 122 TR Simgeler W Çekim Menüsü 1... 110 X Çekim Menüsü 2... 110 q Oyntm Menüsü... 110 d Ayr Menüsü... 77, 110 c Özel Menü... 78, 111 # Aksesur portu menüsü...90 R AF/MF...78 S BUTTON/DIAL...79 T RELEASE...80 U DISP/8/PC...80 V EXP/e/ISO...81 W # CUSTOM...82 X K/COLOR/WB...82 Y RECORD/ERASE...83 Z MOVIE...85 b K UTILITY...85 A OLYMPUS PENPAL SHARE...90 B OLYMPUS PENPAL ALBUM...90 C ELECTRONIC VIEWFINDER...90 Y (Büyük)...44 X (Ort)...44, 83 W (Küçük)...44, 83 # RC MODE...89 W (Dil seçimi)...77 c/# MENU DISPLAY...77, 78 P HOME...79 dlock...80 G/INFO TINGS...80 K CONTROL TINGS...80 q CLOSE UP MODE...81 g FACE PRIORITY...37, 81 8 (Bip sesi)...81 # SLOW LIMIT...82 # X-SYNC...82 w+f...82 K...83 n MODE...58 8 WARNING LEVEL...85 P HOME...86 R REC...86 f FISHEYE EFFECT...17 w WIDE-ANGLE...17 m MACRO...17 A ADDRESS BOOK...69, 90 AE bsmklm...54 AE BKT...54 AE kilidi...39 AEL METERING...81 AEL/AFL...79, 85, 86 AEL/AFL MEMO...79 AF AREA...35 AF hedefi P...12, 35 AF MODE...34, 78 ALBUM MEM. UP...90 ALBUM MEM. USAGE...90 ALL ERASE...64 ALL TARGETS...35 ALL >...82 An konum p...79 ANTI-SHOCK z...82 Apertür değeri...12, 49, 51 Apertür önceliği çekimi A...49 ART LV MODE...80 ASPECT...63 B B (Temel)...44 B&W FILTER...43 BACKLIT LCD...81, 86 Bskı rezervsyonu <...73 BEACH & SNOW g...17 Beyz dengesi telfisi >...41 Beyz dengesi WB...40 BGM...62 Bilgi ekrnı...30, 31 BLACK & WHITE...63 BRACKETING...54 Bulb çekim...51 BULB FOCUSING...79 BULB TIMER...82 BUTTON FUNCTION...79 BUTTON TIMER...79

C C-AF (sürekli AF)...34 C-AF+TR (AF Tkibi)...34 CANDLE &...17 Cnlı kontrol...20 CARD UP...64, 96 CHILDREN G...17 COLOR SPACE...82 CONTRAST...43 COPY ALL...69 COPYRIGHT TINGS...84 CUSTOM K...42 D DIAL DIRECTION...79 DIAL FUNCTION...79 Dijitl ESP ölçümü G...39 DIORAMA n...16 DIS MODE q...17 DOCUMENTS @...17 Doğrudn bskı...74 Dolgu flş #...56 dpi TING...84 DPOF...73 DRAMATIC TONE o...16 E EDIT FILENAME...84 EFFECT...43 Elektronik vizör...104 Enstntne hızı...12, 50, 51 Enstntne öncelikli çekim S...50 e-portrait e...17, 63 ERASE SELECTED...64 EV STEP...81 EVF ADJUST...90 EXPOSURE SHIFT...85 F F (Kliteli)...44 FILE NAME...84 Film kydetme n...13, 58 FIREWORKS (...17 FIRMWARE...77 FL BKT...55 Flş...56 Flş bsmklm...55 Flş kplı $...56 Flş modu #...56 Flş yoğunluk kontrolü w...57 Fn FACE DETECT...86 FOCUS RING...79 FORMAT...93 Fotoğrflr ses ekleme R...65 Four Thirds Sistemi objektifleri...98 G Görüntü boyutu...44 GRADATION...43 GRAINY FILM l...16 Görsel filtre modu ART...16 H HD...44 HDMI...66, 80 HIGH KEY H...17, 43 Histogrm...30, 31 HISTOGRAM TINGS...81 I iauto çekim A... 10, 11, 18 i-enhance h...42 IMAGE ASPECT...45 IMAGE OVERLAY...65 IMAGE STABILIZER o...47 INFO düğmesi...9, 30, 31, 32 o (Görüntü sbitleyici)...47 ISO...45, 81 ISO bsmklm...55 ISO BKT...54 ISO STEP...81 ISO-AUTO...82 ISO-AUTO...81 J JPEG...44 JPEG EDIT...63 Dizin TR 123

Dizin K Krt...4, 96 Kyış...2 Kyıt modu K...44, 109 Kırmızı göz giderici flş!...56 Kırpm P...63, 76 Koly bstırm...75 Koly çekim modlrı...10 Korum 0...15 L LANDSCAPE l...17 LANDSCAPE+PORTRAIT k...17 Lityum iyon pil... 3, 97, 117 Lityum iyon pil şrj cihzı...3, 97 LIVE GUIDE...18 LIVE VIEW BOOST...81 LOW KEY I...17, 43 M M.ZUIKO DIGITAL değiştirilebilir objektif...98 MACRO J...17 Mnüel çekim M...51 Mnuel odklm (MF)...34 Merkez ğırlıklı ortlm ölçüm H...39 METERING...39, 81 MF (mnüel odklm)...34, 86 MF ASSIST...79 Micro Four Thirds Sistemi objektifleri... 98 MODE GUIDE...81 Monitör prlklık yrı s...77 MONOTONE J...42 MOVIE PLAY...59 MOVIE R...59, 85 MOVIE+STILL...85, 88 MTP...72 MULTIPLE EXPOSURE i...53 MUTED Z...42 MY OLYMPUS PENPAL...90 N N (Norml)...44 NATURAL j...42 NATURE MACRO r...17 NIGHT SCENE G...17 124 TR NIGHT+PORTRAIT U...17 NOISE FILTER...82 NOISE REDUCT...82 Nokt ölçümü vurgu kontrolü IHI... 39 Nokt ölçümü gölge kontrolü ISH...39 Nokt ölçümü I...39 NTSC...66, 80 O Objektif...5, 98 Objektif ekleri...101 Odk kilitleme...35 OLYMPUS PENPAL...68, 90 Otomtik beyz dengesi...40 Otomtik flş...56 Otomtik odklm...12, 34, 91 P PAL...66, 80 PANORAMA s...17, 52 PICT. TONE...43 PictBridge...74 PICTURE COPY SIZE...90 PICTURE MODE...42 PICTURE SEND SIZE...90 Pil...3, 6, 97 PIN HOLE m...16 PIXEL COUNT...83 PIXEL MAPPING...96 PLEASE WAIT...68, 90 POP ART j...16 PORTRAIT...42 PORTRAIT I...17 Pozlm telfisi F...38 PREVIEW...49 PRINT...74 PRIORITY...84 Progrm kydırm %...48 Progrmlı çekim P...48 Q QUICK ERASE...83 R RAW...44 RAW K...86

RAW DATA EDIT...63 RAW+JPEG ERASE...83 REC VIEW...77 REDEYE FIX...63 Renk sıcklığı...40 RE LENS...78 RE PROTECT...64, 90 RE/MY...33 RLS PRIORITY C...80 RLS PRIORITY S...80 ROTATE...62 S S-AF (tek AF)...34 S-AF+MF...34 Shne modu SCN...17 SATURATION...43, 63 SD...44 SD/SDHC/SDXC krt...4, 96 SEPIA...63 Seri çekim j...46 SF (Çok Kliteli)...44 SHADING COMP...83 SHADOW ADJ...63 SHARPNESS...43 Sıkıştırm ornı...44 SINGLE TARGET...35 Sistem Tblosu...102 Slyt gösterisi m...62 SLEEP...81 SLIDE...62 SOFT FOCUS k...16 SPORT J...17 STORAGE...72 Sultı mkro/sultı geniş I/H...86 SUN *...17 Süper FP flş...107 Süper kontrol pneli...87 Sürekli AF (C-AF)...34 T Tkvim ekrnı...60 Trih/st yrı X...7 Tek AF (S-AF)...34 Tek dokunuşl beyz dengesi V...32, 41 Tek kre çekimi o...46 Tek kre korum...15 Tek kre oyntm...60 Tek kre silme D...15 TEST PICTURE...86 Ton kontrolü...32, 38 Toz zltm...6, 95 TV de oyntm...66 U USB MODE...81 V VIDEO OUT...80 VIVID i...42 VOLUME...81 W WB...40, 82 WB bsmklm...55 WB BKT...55 Y Ykın pln oyntm U...14, 61 Yvş senkronizsyon (1. perde) #SLOW...56 Yvş senkronizsyon (1. perde)/kırmızı göz giderici flş!slow...56 Yvş senkronizsyon (2 perde) #SLOW2/2nd CURTAIN...56 Yeniden boyutlndırm Q...63 Z Zmnlyıcı Y...46 Zoom çerçevesi AF...36 Zoom ekrnı...36 İ İndeks görüntüleme G...14, 60 Ç Çoklu görüntü ekrnı...30, 38 Ö Ön yrlı beyz dengesi...40 Özelleştirilmiş beyz dengesi CWB...40 Dizin TR 125

126 TR MEMO

MEMO TR 127