Tlimtlr - Prçlr 312587ZAE TR Çoğul Bileşenli, Çrpışm Krışımlı Hv Boşltmlı Boy Tbncsı Ynıcı olmyn köpük ve poliüre ile kullnım için. Sdece profesyonel kullnım içindir. Ptlyıcı ortmlrd kullnılmz. 3500 psi (24.5 MP, 245 br) Mksimum Akışkn Çlışm Bsıncı 80-130 psi (0.56-0.9 MP, 5.6-9.0 br) Hv Giriş Bsıncı Arlığı 200 F (94 C) Mksimum Akışkn Sıcklığı Önemli Güvenlik Tlimtlrı Bu kılvuzdki tüm uyrı ve tlimtlrı okuyun. Bu tlimtlrı sklyın. TI2408-1A
Kılvuz Bilgileri İçindekiler Kılvuz Bilgileri............................. 2 Modellerin Listesi/Krışım Bölmesi Seçim Kılvuzu. 3 Yuvrlk Pternli Tbnclr............... 3 Düz Pternli Tbnclr................... 4 Düz Pternli Duvr Kplm Tbncsı....... 5 Sıçrtm Pternli Tbnclr............... 6 Geniş Yuvrlk Pternli Tbnc............ 6 Dört Hortumlu Tbnc.................... 6 1:1 Ornlı Olmyn Tbnclr............. 6 Genel Görünüm............................. 9 İzosiynt Tehlikes......................... 10 A ve B Bileşenlerinin Ayrı Tutulmsı............ 10 Toprklm............................... 10 Piston Emniyet Kilidi........................ 10 Hv Bşlığının Döndürülmesi................ 11 Hv bsıncının kybedilmesi................. 11 Kurulum.................................. 12 Kptm................................. 14 Bsınç Thliye Prosedürü.................... 15 Opsiyonel Konfigürsyonlr................... 16 Opsiyonel Akışkn Mnifoldu Pozisyonu..... 16 Opsiyonel Hortum Pozisyonu.............. 17 Düz Meme Uçlrı........................... 18 Bkım................................... 19 Temin Edilen Alet Seti.................... 19 Tbncnın Temiz Tutulmsı.............. 19 Ypılmsı Gerekenler.................... 19 Günlük................................ 19 Hftlık il Aylık........................ 19 Tbncnın Yıknmsı................... 20 Tbncnın Dışının Temizlenmesi.......... 20 Hv Bşlığının Temizlenmesi............. 20 Susturucunun Temizlenmesi............... 20 Akışkn Mnifoldunun Temizlenmesi........ 20 Krışım Bölmesi Memesinin Temizlenmesi.... 21 Geçitlerin Temizlenmesi.................. 21 Çrpışm Deliklerinin Temizlenmesi......... 21 Arız Tespiti...............................23 Onrım...................................27 Gerekli Aletler.......................... 27 Yğlm.............................. 27 Ön Ucun Sökülmesi...................... 27 Ön Ucun Tkılmsı...................... 28 Krışım Bölmesi ve Yn Sızdırmzlık Krtuşlrı 29 Çek Vlfler............................. 31 Piston................................. 32 Piston Emniyet Kilidi..................... 33 Hv Vlfi............................. 33 Prçlr..................................34 Krışım Bölmesi Setleri................... 37 Düz Meme Ucu Setleri.................... 38 Tbnc Onrım Setleri.................. 38 Çek Vlf Filtresi Elek Setleri............... 38 Mtkp Ucu Setleri...................... 39 Drill Bit Kit............................. 40 Hv Boşltm Kbz Temizleme Mtkp Seti 40 Aksesurlr...............................41 Gun Clening Kit........................ 44 Teknik Veriler..............................45 Stndrt Grco Grntisi.....................46 Grco Informtion......................... 46 Kılvuz Bilgileri Uyrı UYARI Bir uyrı yzısı, tlimtlr uymmnız durumund ciddi yrlnm y d ölüm olsılığı bulunduğunu belirtir. Akışkn enjeksiyonu sembolü (gösterilmiştir) gibi semboller, sizi belirli bir tehlike hkkınd uyrır ve sizi syf 7-8 deki belirtilen tehlike uyrılrını okumy yönlendirir. Dikkt Not DİKKAT Bir dikkt yzısı, tlimtlr uymmnız durumund ekipmnın hsr görmesi y d thrip olmsı olsılığı bulunduğunu belirtir. Notlr, yrrlı ilve bilgileri belirtir. 2 312587ZAE
Modellerin Listesi/Krışım Bölmesi Seçim Kılvuzu Modellerin Listesi/Krışım Bölmesi Seçim Kılvuzu Yuvrlk Pternli Tbnclr Tbnc Prç No., Seri Prç No. Çrpışm Deliği Boyutu inç (mm) Krışım Bölmesi Eşdeğer Boyut Sızdırmzlık Mlzemesi Hedef 24 inç (61 cm) de Desen inç (mm) 246099, A AR2020.020 (0.50) -000 SST 5 (127) 246100, A AR2929.029 (0.70) -00 SST 8 (203) 248617, A AR3737.037 (0.94) Yok SST 9 (227) 246101, A AR4242.042 (1.00) -01 SST 11 (279) 246102, A AR5252.052 (1.30) -02 SST 12 (305) 246103, A AR6060.060 (1.50) -03 SST 14 (356) 246104, A AR7070.070 (1.75) -04 SST 15 (381) 246105, A AR8686.086 (2.15) -05 SST 18 (457) 255201, A AR4242.042 (1.00) -01 Polikrbon lşım 11 (279) 255202, A AR5252.052 (1.30) -02 Polikrbon lşım 12 (305) ) * k d ( lt/ k /d n lo g I, IZ H I Ş K A ı ın n r o k l/d g, in iç k m l p s e h k r l o k /d lb ı ış k A * k /d lb 0 2 = 0 1 x k l/d g 2 : k e r n Ö. ın r p ç ile 0 1 5.0 (18.9) 4.0 (15.1) 3.0 (11.4) 2.0 (7.6) 1.0 (3.8) 0 500 (3.5, 35) A 8 282 AW (05) R8686 1000 (6.9, 69) AW (04) AR7070 1500 (10.3, 103) 6 464 2000 (13.8, 138) A R6 060 (03) AW5757 4646* 252 ( 02), AW A R5 AR4242 (01), AW3939* 2500 (17.4, 172.4) AR3737, AW3333* AR2929 (00), AW2828* AR2020 (000) 3000 (20.7, 207) 3500 (24.1, 241) BASINÇ, psi (MP, br) *Aksesur AW (geniş ptern) krışım bölmeleri mevcuttur. Syf 41 e bkın. 312587ZAE 3
Modellerin Listesi/Krışım Bölmesi Seçim Kılvuzu Düz Pternli Tbnclr Krışım Bölmesi Düz Meme Ucu Tbnc Prç No., Seri Prç No. Çrpışm Deliği Boyutu inç (mm) Eşdeğer Boyut Prç No. Ptern Boyutu inç (mm) Delik Boyutu inç (mm) 247101, A AF2020.020 (0.50) -000 FT0424 8-10 (203-254).024 (0.61) 247102, A AF2020.020 (0.50) -000 FT0438 8-10 (203-254).038 (0.97) 247103, A AF2020.020 (0.50) -000 FT0624 12-14 (305-356).024 (0.61) 247104, A AF2020.020 (0.50) -000 FT0638 12-14 (305-356).038 (0.97) 247107, A AF2020.020 (0.50) -000 FT0838 16-18 (406-457).038 (0.97) 247108, A AF2020.020 (0.50) -000 FT0848 16-18 (406-457).048 (1.22) 247111, A AF2929.029 (0.70) -00 FT0424 8-10 (203-254).024 (0.61) 247112, A AF2929.029 (0.70) -00 FT0438 8-10 (203-254).038 (0.97) 247113, A AF2929.029 (0.70) -00 FT0624 12-14 (305-356).024 (0.61) 247114, A AF2929.029 (0.70) -00 FT0638 12-14 (305-356).038 (0.97) 247117, A AF2929.029 (0.70) -00 FT0838 16-18 (406-457).038 (0.97) 247118, A AF2929.029 (0.70) -00 FT0848 16-18 (406-457).048 (1.22) 247121, A AF4242.042 (1.00) -01 FT0424 8-10 (203-254).024 (0.61) 247122, A AF4242.042 (1.00) -01 FT0438 8-10 (203-254).038 (0.97) 247123, A AF4242.042 (1.00) -01 FT0624 12-14 (305-356).024 (0.61) 247124, A AF4242.042 (1.00) -01 FT0638 12-14 (305-356).038 (0.97) 247127, A AF4242.042 (1.00) -01 FT0838 16-18 (406-457).038 (0.97) 247128, A AF4242.042 (1.00) -01 FT0848 16-18 (406-457).048 (1.22) 247131, A AF5252.052 (1.30) -02 FT0424 8-10 (203-254).024 (0.61) 247132, A AF5252.052 (1.30) -02 FT0438 8-10 (203-254).038 (0.97) 247133, A AF5252.052 (1.30) -02 FT0624 12-14 (305-356).024 (0.61) 247134, A AF5252.052 (1.30) -02 FT0638 12-14 (305-356).038 (0.97) 247137, A AF5252.052 (1.30) -02 FT0838 16-18 (406-457).038 (0.97) 247138, A AF5252.052 (1.30) -02 FT0848 16-18 (406-457).048 (1.22) 4 312587ZAE
Modellerin Listesi/Krışım Bölmesi Seçim Kılvuzu Düz Pternli Tbnclr, devm ) * k ( lt/d k /d n lo g I, IZ H IŞ K A ı ın n r o k l/d g, in iç k m l p s e h k r l o k /d lb ı ış k A * k /d lb 0 2 = 0 1 x k l/d g 2 : k e r n Ö. ın r p ç ile 0 1 3.0 (11.4) 2.25 (8.55) 1.5 (5.7) 0.75 (2.85) 0 500 (3.5, 35) 1000 (6.9, 69) 1500 (10.3, 103) 2000 (13.8, 138) m FTXX48 eme uçlu uçlu meme FTXX38 uçlu meme FTXX38 meme uçlu FTXX24 2500 3000 (17.4, 172.4) (20.7, 207) 3500 (24.1, 241) BASINÇ, psi (MP, br) Düz Pternli Duvr Kplm Tbncsı Dh fzl bilgi için 311071 numrlı kılvuzun bkın. Tbnc Prç No., Seri Prç No. Krışım Bölmesi Düz Meme Ucu Akış Verileri Çrpışm Deliği Boyutu inç (mm) Eşdeğer Boyut Prç No. Hedefe 24 inç (610 mm) mesfede Ptern Çpı inç (mm) Delik Boyutu inç (mm) 1000 psi de Yklşık Akış Hızı (7.0 MP, 70 br) 249525 AF4242.042 (1.00) -01 FTM979 22 (559).038 (0.97) 11 lb/dk (4.99 kg/dk) 249526 AF5252.052 (1.30) -02 FTM979 22 (559).038 (0.97) 15 lb/dk (6.81 kg/dk) 312587ZAE 5
Modellerin Listesi/Krışım Bölmesi Seçim Kılvuzu Sıçrtm Pternli Tbnclr Krışım Bölmesi Tbnc Prç No., Seri Prç No. Çrpışm Deliği Boyutu inç (mm) Eşdeğer Boyut 248408 A AR7070.070 (1.75) -04 Geniş Yuvrlk Pternli Tbnc Tbnc Prç No., Seri Prç No. Krışım Bölmesi Çrpışm Deliği Boyutu inç (mm) Eşdeğer Boyut Hedefe 24 inç (610 mm) mesfede Ptern Çpı inç (mm) Krışım Bölmesine Boyutun Eşdeğer Akış Referns Prç No. 249529 AW3939.039 (0.99) -0116 (406.4) AR4242 249530 AW4646.046 (1.17) -02 18 (457.2) AR5252 Dört Hortumlu Tbnc Dört Hortumlu Devridim Tbnc Mnifoldlu Geniş Yuvrlk Pternli Tbnc Tbnc Prç No., Seri Prç No. Krışım Bölmesi Çrpışm Deliği Boyutu inç (mm) Eşdeğer Boyut 249810 AW2222.022 (0.56) Geçerli değil Hedefe 24 inç (610 mm) mesfede Ptern Çpı inç (mm) 8-9 (203-229) 1000 psi de Yklşık Akış Hızı (7.0 MP, 70 br) 4.5 lb/dk (204 kg/dk) 1:1 Ornlı Olmyn Tbnclr Tbnc Prç No., Seri Krışım Bölmesi 253888 AR2232 6 312587ZAE
Uyrı UYARI KIŞISEL KORUYUCU EKIPMAN Ekipmnı kullnırken, bkımını yprken y d ekipmnın çlışm lnındyken göz yrlnmlrı, zehirleyici buhrlrın solunmsı, ynıklr ve işitme kybı gibi ciddi yrlnmlr krşı korunmnız yrdımcı olmlrı için uygun koruyucu ekipmnlr kullnmnız gereklidir. Bu ekipmn, şğıdkileri kpsr nck bunlrl sınırlı değildir: Koruyucu gözlük Akışkn ve solvent üreticileri trfındn tvsiye edilen giysiler ve mske Eldiven İşitme korumsı (Kulklık). ZEHIRLI AKIŞKAN YA DA DUMAN TEHLIKESI Zehirli kışknlr y d buhrlr, gözlere y d cilde sıçrmlrı, yutulmlrı y d solunmlrı durumund ciddi yrlnmlr y d ölüme yol çbilir. Kullndığınız kışknın kendine özgü tehlikelerini öğrenmek için Mlzeme Güvenliği Veri Kğıtlrını (MSDS) okuyun. Tehlikeli kışknlrı onylı kplrd sklyın ve geçerli kurllr göre bertrf edin. CILDE ENJEKSIYON TEHLIKESI Tbncdn, hortumdki deliklerden vey delinmiş prçlrdn fışkırn kışkn, deriyi keserek içine nüfuz eder. Bu sdece bir kesik olrk görünebilir, nck bir uzvun kesilmesine yol çbilecek ciddi bir yrlnmdır. Derhl cerrhi tedvi görün. Boy tbncsını bir bşksın y d vücudun herhngi bir kısmın doğrultmyın. Elinizi y d prmklrınızı tbnc kışkn memesinin üstüne koymyın. Sızıntılrını elinizle, vücudunuzl, eldivenle y d bez prçlrıyl durdurmy y d yönünü değiştirmeye çlışmyın. Akışknı geri püskürtmeyin ; bu hvlı bir püskürtme sistemi değildir. Püskürtme işlemini durdurduğunuzd y d ekipmnı temizlemeden, kontrol etmeden y d bkım ypmdn önce syf 15 teki Bsınç Thliye Prosedürü bölümünü uygulyın. Yıkm, doldurm y d rız tespiti sırsınd olsı en düşük bsıncı kullnın. Püskürtme ypmdığınız zmnlrd piston emniyet kilidini kptın. Ekipmnı çlıştırmdn önce tüm kışkn bğlntılrını sıkın. Hortumlrı, borulrı ve kplinleri günlük kontrol edin. Aşınmış y d hsrlı prçlrı derhl değiştirin. Yüksek bsınçlı hortum tekrr kuple edilemez; hortumu tmmen değiştirin. YANIK TEHLIKESI Ekipmn yüzeyleri ve ısıtıln kışkn, işletim sırsınd çok ısınbilir. Ciddi ynıklrdn kçınmk için, sıck kışkn y d ekipmn dokunmyın. Ekipmn/kışkn tmmen soğuyn dek bekleyin. 312587ZAE 7
Uyrı UYARI YANGIN VE PATLAMA TEHLIKESI Çlışm lnındki solvent vey boy buhrı gibi ynıcı buhrlr lev lbilir vey ptlybilir. Yngın ve ptlm tehlikesini engellemeye yrdımcı olmk için: Ekipmnı sdece iyi hvlndırılmış lnlrd kullnın. Pilot levler, sigr, tşınbilir elektrikli lmblr, yere serilen nylon türü örtüler (potnsiyel sttik rk) gibi teşleme kynklrını ortdn kldırın. Ortmd ynıcı buhrlr vrken elektrik fişlerini prize tkıp çıkrmyın y d ışık düğmelerini çıp kptmyın. Çlışm lnınd solvent, bez prçlrı ve benzin de dhil olmk üzere hiç bir tık bulundurmyın. Ekipmnı ve iletken cisimleri toprklyın. Syf 10 teki Toprklm bölümüne bkın. Kovnın içine tetikleme yprken tbncyı toprklnmış kovnın kenrın sıkıc bstırın. Sdece toprklnmış hortumlr kullnın. Sttik kıvılcım oluşurs y d elektrik çrpmsı hissederseniz, çlışmyı derhl durdurun. Sorunu tnımlyn ve giderene dek ekipmnı kullnmyın. EKIPMAN YANLIŞ KULLANIM TEHLIKESI Ynlış kullnım ciddi yrlnmlr y d ölüme yol çbilir. Sdece profesyonel kullnım içindir. Ekipmnı sdece tsrlndığı mç için kullnın. Bilgi için Grco distribütörünüzü ryın. Ekipmnı çlıştırmdn önce kılvuzlrı, uyrılrı, levhlrı ve etiketleri okuyun. Tlimtlr uyun. Ekipmnı günlük olrk kontrol edin. Aşınmış y d hsrlı prçlrı derhl onrın y d değiştirin. Ekipmn üzerinde değişiklik y d modifiksyon ypmyın. Sdece Grco prçlrı ve ksesurlrı kullnın. En düşük değere ship sistem bileşeninin mksimum çlışm bsıncını y d sıcklık değerini şmyın. Tüm ekipmn kılvuzlrının Teknik Veriler bölümlerine bkın. Ekipmndki ıslnn prçlrl uyumlu kışknlr ve solventler kullnın. Tüm ekipmn kılvuzlrının Teknik Veriler bölümlerine bkın. Akışkn ve solvent üreticilerinin uyrılrını okuyun. Hortumlrı ve kblolrı klblık yerlerin, keskin kenrlrın, hreketli prçlrın ve sıck yüzeylerin uzğındn geçirin. Ekipmnı çekmek için hortumlrı kullnmyın. Geçerli tüm güvenlik yönetmeliklerine uyun. BASINÇ ALTINDAKİ ALÜMİNYUM PARÇA TEHLİKESİ Bsınçlı lüminyum ekipmnd 1,1,1-trikloroetn, metilen klorür, diğer hlojenli hidrokrbon solventler y d bu tür solventler içeren kışknlr kullnmyın. Bu tür kullnım ciddi kimysl reksiyon ve cihzın delinmesine sebep olrk ölüme, ciddi yrlnmlr ve mddi hsr yol çbilir. 8 312587ZAE
Genel Görünüm Genel Görünüm K F R G L U N D V C S P B M A T H W J E TI2408A Anhtr: A A Trfı Akışkn Vlfi (İZO) B B Trfı Akışkn Vlfi (REÇİNE) C Hv Bşlığı D Hv Httı Hızlı Kuplörü E Susturucu F Akışkn Kovnı G Gres Rkoru (bşlığın ltınd) H Kbz J Opsiyonel Hv Girişi K Temizleme Hvsı Vlfi L Piston Emniyet Kilidi M Tbnc Akışkn Mnifoldu N Krışım Bölmesi Memesi P Opsiyonel Akışkn Girişleri (A Trfı Gösterilmiştir) R Tespit Hlksı S Akışkn Girişi Döner Rkorlrı (A Trfı Gösterilmiştir) T Tetik U Ön Tutm Hlksı V Tbnc Hvsı Serbest Hortumu W Hv Vlfi 312587ZAE 9
İzosiynt Tehlikes İzosiynt Tehlikes Piston Emniyet Kilidi Tetiğe kzyl bsılmsını önlemek için, püskürtmeyi her durdurduğunuzd piston emniyet kilidini kptın. İzosiynt içeren püskürtme mlzemeleri potnsiyel olrk zrrlı buğulr, buhrlr ve tomize prtiküller oluşturur. Spesifik tehlikeleri ve izosiyntlr yönelik önlemleri bilmek için mlzeme üreticisinin uyrılrını ve MGBF'yi (Mlzeme Güvenlik Bilgi Formu) okuyun. Çlışm lnınd yeterli hvlndırm sğlyrk izosiynt buğulrının, buhrlrının ve tomize prtiküllerin solunmsını engelleyin. Yeterli hvlndırm yok ise çlışm lnındki herkes için hv ile çlışn solunum cihzı gerekir. İzosiyntlrl temsı önlemek için çlışm lnındki herkes için kimysl geçirimsiz eldivenler, botlr, pronlr ve gözlükleri içeren uygun kişisel korum ekipmnı gerekir. A ve B Bileşenlerinin Ayrı Tutulmsı UYARI Uyrılrı okuyun, syf 7. Piston emniyet kilidini kptmk için: düğmeyi içeri bstırın ve st yönünde çevirin. Kpnmışs, tbnc çlışmycktır. Kplı TI2409A Piston emniyet kilidini çmk için: düğmeyi içeri bstırın ve dışrı doğru çıkn dek st yönünün tersine çevirin. Düğme ile tbnc gövdesi rsınd bir çıklık olcktır. DİKKAT Tbncnın ıslnn prçlrının krşılıklı kirlenmesini önlemek için, A bileşeni (izosiynt) ve B bileşeni (reçine) prçlrını birbirleri ile değiştirmeyin. Tbnc, A trfı sold olck şekilde teslim edilir. Akışkn mnifoldu, kışkn kovnı, yn sızdırmzlık krtuşu, çek vlf krtuşu ve krışım bölmesi A trfınd işretlenmiştir. Açık TI2410A Toprklm UYARI Uyrılrı okuyun, syf 8. Ayrıntılı toprklm tlimtlrı için yerel elektrik ysnızı ve dozj sistemi kılvuzunu kontrol edin. Boy tbncsını, Grco-onylı toprklnmış bir kışkn tedrik hortumun bğlyrk toprklyın. 10 312587ZAE
Hv Bşlığının Döndürülmesi Hv Bşlığının Döndürülmesi UYARI Uyrılrı okuyun, syf7. Hv bsıncının kybedilmesi Hv bsıncının kybedilmesi durumund, tbnc püskürtme ypmy devm edecektir. Tbncyı kptmk için, şğıdkilerden birini ypın. Pistonu emniyet kilidini içeri itin, bkz. syf 10. A ve B kışkn vlflerini kptın. 1. Bsınç Thliye Prosedürü bölümünü uygulyın, syf 15. 2. Hv bşlığını (C) döndürmeden önce kışkn vlflerini (A ve B) kptın. B A TI2421A C B A TI2421A 312587ZAE 11
Kurulum Kurulum 1. A ve B kışkn vlflerini kptın. Akışkn mnifoldunun pozisyonunu değiştirmek y d opsiyonel kışkn girişlerini kullnmk için, syf 16 ve 17 ye bkın. 5. Hızlı kuplörü (D) bğlyın. Hvyı çın. Hv vlfini (W*) çın. Hv, memeden (N) kmlıdır. TI2411A 2. A (İZO) ve B (REÇİNE) kışkn hortumlrını kışkn mnifoldun bğlyın. B (REÇİNE) N Opsiyonel hv girişini kullnmk için, syf 17 ye bkın. D W* TI2414-1A A (IZO) TI2417A 6. Pistonu emniyet kilidini çın, syf 10. 3. Pistonu emniyet kilidini kptın, syf 10. TI2410A TI2409A 7. Krışım bölmesinin tm hreket ettiğini kontrol etmek için tbncnın tetiğine bsın. Hv bşlığının (C) ön trfı, ön tutm hlksı (U) ile yklşık olrk ynı hizd olmlıdır. 4. Tbnc hvsı serbest hortumunu (V) ve hv vlfini (W*) n hv hortumun bğlyın. Akışkn mnifoldunu (M) tbncy bğlyın. U C TI2414-1A M W* V * (W) Sıçrtm pternli tbncy dhil değildir. 12 312587ZAE
Kurulum 8. Temizleme hvsı vlfini (K) 1/4-1/2 tur çın ve temizleme hvsının kıp kmdığını kontrol etmek için tbncnın tetiğine bsın. İstenen şekilde yrlyın.bu dım, püskürtme pternli tbnc 248408 için geçerli değildir. 13. Krton üzerine püskürterek test edin. İstenen sonuçlrı elde etmek için bsıncı ve sıcklığı yrlyın. K TI2645A TI2413A 9. Pistonu emniyet kilidini kptın, syf 10. 14. Püskürtme rtıklrının oluşmsını önlemek ve sökme kolylığı için, tbncnın ön kısmı ve tespit hlksı üzerine yğlm mddesi sürün y d tbnc örtüsü kullnın. Yğlm mddesini ve tbnc örtüsünü sipriş etmek için syf 43 e bkın. TI2409A 15. Tbnc, püskürtme ypmy hzırdır. 10. Dozj sistemini çın. 11. B( REÇİNE) kışkn vlfini çın (yklşık 3 yrım tur). Sonr, A (ISO) kışkn vlfini çın. DİKKAT Tbncnın çlışmsı için hv tedriki gereklidir. Akışkn bsıncı thliye edilene dek tbnc hv tedrikini yırmyın, syf 15. TI2414A 12. Pistonu emniyet kilidini çın, syf 10. TI2410A 312587ZAE 13
Kptm Kptm Gecelik kptm için: 1. Bsınç Thliye Prosedürü bölümünü uygulyın, syf 15. 3. Gres rkoru bşlığını sökün. Gres tbncsını (Y) kullnrk, krışım bölmesi memesinden (N) gres buhrı püskürene dek rkorun (G) içine gres bsın. Aşırı greslemeyin, en fzl 2 bsım gres sıkın. Gres buhrını, püskürtme ypıln mlzemenin üzerine püskürtmeyin. 2. Hvyı çık ve tbncyı tetiğine bsılmmış durumd bırkın. G Y 2 bileşenin kurumsını önlemek ve kışkn geçitlerini temiz tutmk için tbncyı günlük olrk gresleyin. Boşltm hvsı, gres buhrını hv bölmesine (AC), çrpışm deliklerine (IP) ve krışım bölmesi memesinden (N) dışrı tşıyrk tüm yüzeylerin kplnmsını sğlr. Grco 117773 Gres kullnın, syf 43 e bkın. N W TI2415A ANAHTAR Boşltm Hvsı Akışkn 4. Gres bşlığını tkın. Temizleme TI3547 G 19 AC IP 5. Sdece Düz ve Yuvrlk pternli tbnclrd: Hv vlfini (W) kptın. Sdece sıçrtm pternli tbncd: An hv kynğını kptın. N TI3546 14 312587ZAE
Bsınç Thliye Prosedürü Bsınç Thliye Prosedürü UYARI 4. Bsıncı thliye etmek için tbncyı bir krtonun üzerine y d bir tık kbın tutrk tetiğine bsın. Uyrılrı okuyun, syf7. Tbncyı temizlemeden y d onrmdn önce bsıncı thliye edin. 1. Pistonu emniyet kilidini kptın, syf 10. TI4722 5. Pistonu emniyet kilidini kptın, syf 10. TI2409A DİKKAT Tbncnın çlışmsı için hv tedriki gereklidir. Akışkn bsıncı thliye edilene dek tbnc hv tedrikini yırmyın. TI2409A UYARI 2. A ve B kışkn vlflerini kptın. Hv vlfini (W) çık bırkın. Hortumdki ve dozj sistemindeki kışkn hl bsınç ltınddır. Dozj sistemi kılvuzund yer ln Bsınç Thliye Prosedürünü uygulyın. B W Tbnc söküldükten sonr hortumdki bsıncı thliye etmek için, kışkn mnifoldunu kplrın üzerine, size dönük olmyck şekilde yerleştirin. Akışkn vlflerini son derece dikktle çın. Akışkn, yüksek bsınç ltınd, kışkn deliklerinden ynlr doğru püskürecektir. A TI2421A 3. Pistonu emniyet kilidini çın, syf 10. TI2484A TI2410A 312587ZAE 15
Opsiyonel Konfigürsyonlr Opsiyonel Konfigürsyonlr Opsiyonel Akışkn Mnifoldu Pozisyonu Akışkn mnifoldu, tbncnın rksındki opertör konumundn bkıldığınd A trfı sold olck şekilde tbncnın lt kısmın monte edilmiştir. İstenirse, mnifold tbncnın üst kısmın tşınbilir. Bunun ypılmsı, A trfı prçlrının (kışkn girişi döner rkoru, çek vlf, yn sızdırmzlık krtuşlrı ve krışım bölmesi) sğ trft yeniden konumlndırılmsını gerektirecektir. 5. Ön Ucun Tkılmsı, syf 28. 6. Akışkn mnifoldunu bğlyın. Hvyı bğlyın. Tbncyı tekrr hizmete lın. DİKKAT Tbncnın ıslnn prçlrının krşılıklı kirlenmesini önlemek için, A bileşeni (izosiynt) ve B bileşeni (reçine) prçlrını birbirleri ile değiştirmeyin. 1. Bsınç Thliye Prosedürü bölümünü uygulyın, syf 15. 2. Hvyı (D) yırın ve kışkn mnifoldunu (M) sökün. M D TI2554A 3. Ön Ucun Sökülmesi, syf 27. 4. Akışkn kovnını 180 döndürün. 16 312587ZAE
Opsiyonel Konfigürsyonlr Opsiyonel Hortum Pozisyonu Akışkn girişi döner rkorlrı ve hv hızlı sökme rkoru rky dönüktür. İstenirse, hortumlrın şğı doğru hreket etmesi için bu konumlr değiştirilebilir. DİKKAT Tbncnın ıslnn prçlrının krşılıklı kirlenmesini önlemek için, A bileşeni (izosiynt) ve B bileşeni (reçine) prçlrını birbirleri ile değiştirmeyin. 1. Bsınç Thliye Prosedürü bölümünü uygulyın, syf 15. Ayrıc sistem bsıncını thliye edin, dozj sistemi kılvuzun bkın. 4. Tplr (12c), dirseklere (50*) ve döner rkorlrın (A, B) erkek dişlerine diş sızdırmzlık mddesi sürün. Dirsekleri (50*) opsiyonel girişlere (P) şğı dönük olck şekilde tkın. Döner rkorlrı (A; B) dirseklere tkın. A döner rkorunu (dh küçük) A trfınd tktığınızdn emin olun. Tplrı, döner rkorlrın önceden olduklrı yerlere tkın. Tüm prçlrı 235-245 inç-lb (26.6-27.7 N m) torkl sıkın. Dirsekler (50*) sıçrtm pternli boy tbncsın dhil değildir. B 12c 50* 2. Hvyı (D) yırın ve kışkn mnifoldunu (M) sökün. P A TI2646A 5. A ve B hortumlrını, A ve B döner rkorlrın bğlyın. M D 6. Rkoru (D) ve tpyı (J) sökün. Konumlrını tersine çevirin. Diş sızdırmzlık mddesi uygulyın ve 125-135 inç-lb (14-15 N m) torkl sıkın. TI2554A D 3. Akışkn hortumlrını giriş döner rkorlrındn (A, B) yırın. Döner rkorlrı sökün. Opsiyonel girişlerdeki (P) tplrı sökün. B TI2540A J P A TI2417A 7. Akışkn mnifoldunu bğlyın. Hvyı bğlyın. Tbncyı tekrr hizmete lın. 312587ZAE 17
Düz Meme Uçlrı Düz Meme Uçlrı 1. Bsınç Thliye Prosedürü bölümünü uygulyın, syf 15. 4. Meme ucunu dikey y d yty olrk yeniden yerleştirin y d frklı ebtt bir meme ucu tkın. 2. Hv bşlığını (10) ve düz püskürtme meme ucunu (39) sökün. Hlk contyı (40) kontrol edin. TI2649A 10 39 40 TI2557A Eğer meme ucu sıkışmışs, küçük bir tornvid ile knırtın y d pense ile çekin. Meme ucu, hsr krşı dynıklı olmsı için sertleştirilmiştir. 3. Temizlemek için, meme ucunu uyumlu bir solvente btırın, syf 20 ye bkın. Meme ucu konfigürsyonun uygun olrk, meme ucu temizleme leti 15D234 (syf 44) ile yvşç temizleyin. TI2648A Meme uçlrının rksınd prç numrsının son 3 hnesi bulunur. Syf 38 deki Düz Meme Ucu Prç No. Referns Kılvuzu bölümüne bkın. 5. Hv bşlığını elinizle sıkrk tekrr tkın. Temizleme deliğinin meme ucun göre hizlnmsı önemli değildir. 18 312587ZAE
Bkım Bkım Temin Edilen Alet Seti Altıgen Somun Tornvidsı; 5/16 Tornvid; 1/8 bıçk Meme Mtkp Uçlrı; meme ebdın bğlı olrk frklı ebtlr. Syf 21 deki TABLO 1 e bkın. Çrpışm Deliği Mtkp Ucu; delik ebdın bğlı olrk frklı ebtlr. Syf 22 deki TABLO 3 e bkın. 117661 Pim Mengenesi; ikili ters çevrilebilir bğlm kovnı T e r s 3. Hv Bşlığının Temizlenmesi, syf 20. 4. Susturucunun Temizlenmesi, syf 20. 5. Akışkn Mnifoldunun Temizlenmesi, syf 20. 6. Geçitlerin Temizlenmesi, syf 21. T e r s 551189 Gres Tbncsı; 3 ons gresle TI3864 7. Çrpışm Deliklerinin Temizlenmesi, syf 21. Günlük 15B817 Yıkm Mnifoldu Sıçrtm pternli boy tbncsın dhil değildir. Tbncnın Temiz Tutulmsı Tbncyı, ksesur olrk temin edilen tbnc örtüsü ile temiz tutun, syf 40. İnce bir yğlm mddesi tbksı uygulnmsı, temizlemeyi kolylştırcktır. Ypılmsı Gerekenler Kptm bölümünü uygulyın, syf 14. Hftlık il Aylık 1. Krışım Bölmesi ve Yn Sızdırmzlık Krtuşlrı nı temizleyin, syf 29. Hlk-contlrı kontrol edin. 2. Çek Vlfler i temizleyin, syf 31. Hlk-contlrı ve filtreleri kontrol edin. 1. Tbncnın Dışının Temizlenmesi, syf 20. 2. Krışım Bölmesi Memesinin Temizlenmesi, syf 21, günde en z bir kez. 312587ZAE 19
Bkım Tbncnın Yıknmsı Tbncnın yıknmsı gerekiyors, şğıdki prosedürü kullnın. UYARI Uyrılrı okuyun, syf 8. 1. Bsınç Thliye Prosedürü bölümünü uygulyın, syf 15. Susturucunun Temizlenmesi Susturucuyu sökün ve uyumlu bir solvent ile temizleyin. Akışkn Mnifoldunun Temizlenmesi Tbncdn her söküldüğünde, kışkn mnifoldu sızdırmzlık yüzeylerini uyumlu bir solvent ve bir fırç ile temizleyin. Üst krşılıklı yüzeydeki iki kışkn deliğinin (X) temizlediğinizden emin olun. Düz sızdırmzlık yüzeylerine zrr vermeyin. Nemden korumk için, çıkt bırkılmlrı durumund gres ile kplyın. 2. Toprklnmış metl bir kovnın içine doğru, kışkn mnifoldunun metl bir prçsını kovnın kenrın sıkıc bstırrk, uyumlu bir solvent ile yıkyın. Yıkm sırsınd mümkün oln en düşük kışkn bsıncını kullnın. X 3. Bsınç Thliye Prosedürü bölümünü uygulyın, syf 15. TI2411-1 Dh kpsmlı bir yıkm için, Solvent Yıkm Seti 218669 ksesur olrk mevcuttur. Bu set, Yıkm mnifoldu 15B817'ye bğlnır. Tbncnın Dışının Temizlenmesi Tbncnın dışını uyumlu bir solvent ile silin. Sertleşmiş mlzemeyi yumuştmk için N Metil Pirrolidon (NMP), Dynsolve CU-6, Dzolv y d eşdeğerlerini kullnın. DIKKAT Bu solventler yıkm için önerilmemektedir. Hv Bşlığının Temizlenmesi Hv bşlığını uyumlu bir solvente btırın. Delikleri, #58 (.042) mtkp ucu ile temizleyin. 20 312587ZAE
Bkım Krışım Bölmesi Memesinin Temizlenmesi 1. Pistonu emniyet kilidini kptın, syf 10. Geçitlerin Temizlenmesi Gerekiyors, kışkn kovnındki ve kbzdki geçitleri mtkp uçlrı ile temizleyin. Geçitlerin çpı ve yerleri için TABLO 2 ye ve syf 26 dki Kesit Görünüm bölümüne bkın. Tüm mtkp uçlrı, bir ksesur setinde mevcuttur. Hv Boşltm Kbz Mtkp Ucu için set 248969 u sipriş edin, syf 40 bkın. Tblo 2: Geçit Çplrı 2. TABLO 1 e bkın. Ayrıc, syf 39 dki Mtkp Ucu Setleri ltınd yer ln tnımlm şemsın bkın. Krışım bölmesi memesini (N) temizlemek için uygun ebtt bir mtkp ucu kullnın. Gerekiyors, hv bşlığını (C) sert bir fırçyl yvşç temizleyin. N TI2409A Geçit Açıklmsı Ref. Hrf (syf 26) Çp, inç (mm) Opsiyonel Hv Girişi C 7/16, 1/8 (11.0, 3.1) Boşltm Hvsı D 1/8 (3.1) Piston Hvsı E, F 1/8 (3.1) Hv Egzozu G 11/32, 1/8 (8.7, 3.1) Hv Vlfi Deliği H 9/32 (7.1) Temizleme Hvsı Gösterilmemiştir 3/32 (2.35) Çek Vlf Delikleri Gösterilmemiştir 3/32 (2.35) Gres Gösterilmemiştir 3/32 (2.35) Çrpışm Deliklerinin Temizlenmesi C TI2418A 1. Bsınç Thliye Prosedürü bölümünü uygulyın, syf 15. Tblo 1: Meme Mtkp Ucu Ebtlrı Yuvrlk Püskürtme Düz Püskürtme 2. Hvyı (D) yırın ve kışkn mnifoldunu (M) sökün. Krışım Mtkp Krışım Mtkp Bölmesi Boyutu inç Bölmesi Boyutu inç Prç No. (mm) Prç No. (mm) AR2020 #58,.042 AF2020 3/32,.094 (1.00) (2.35) AR2929 #55,.052 AF2929 3/32,.094 (1.30) (2.35) AR3737 #55,.052 (1.30) M D AR4242 #53,.060 (1.50) AR5252 #50,.070 (1.75) AR6060 #44,.086 (2.15) AR7070 3/32,.094 (2.35) AR8686 #32, 0.116 (2.90) AF4242 3/32,.094 (2.35) AF5252 3/32,.094 (2.35) 3. Tbncnın Yıknmsı, syf 20. Tbnc yıknmzs, syf 29 bkın. 4. Ön Ucun Sökülmesi, syf 27. TI2554A 312587ZAE 21
Bkım 5. Krışım bölmesini, çrpışm delikleri (IP) görünene dek öne itin. Delikleri temizlemek için uygun mtkp ebdı için TABLO 3 e bkın. Ayrıc, syf 39 dki Mtkp Ucu Setleri ltınd yer ln tnımlm şemsın bkın. Bzı krışım bölmeleri hvşlı deliklere (CB) shiptir ve çrpışm deliklerinin tmmen temizlenmesi için iki frklı mtkp ebdı gerektirirler. Tblo 3: Çrpışm Deliği Mtkp Ucu Ebtlrı Krışım Bölmesi Prç No. Çrpışm Deliği (IP) Mtkp Ucu Boyutu inç (mm) Hvş (CB) Mtkp Ucu Boyutu inç (mm) AR2020 #76,.020 (0.50) #53,.060 (1.50) AR2929 #69,.029 (0.70) #53,.060 (1.50) AR3737 #63,.037 (0.94) Geçerli değil AR4242 #58,.042 (1.00) Geçerli değil AR5252 #55,.052 (1.30) Geçerli değil AR6060 #53,.060 (1.50) Geçerli değil AR7070 #50,.070 (1.75) Geçerli değil AR8686 #44,.086 (2.15) Geçerli değil AF2020 #76,.020 (0.50) #53,.060 (1.50) CB IP CB IP TI2420A AF2929 #69,.029 (0.70) #53,.060 (1.50) AF4242 #58,.042 (1.00) Geçerli değil AF5252 #55,.052 (1.30) Geçerli değil 6. Krışım bölmesini geri, yerine itin. TI3533 Krışım Bölmeleri AR ve AF, 2020 ve 2929 Krışım Bölmeleri AR ve AF, 4242 y d dh 7. Ön Ucun Tkılmsı, syf 28. 8. Akışkn mnifoldunu bğlyın. Hvyı bğlyın. Tbncyı tekrr hizmete lın. 22 312587ZAE
Arız Tespiti Arız Tespiti 1. Tbncyı kontrol etmeden y d onrmdn önce Bsınç Thliye Prosedürü bölümünü uygulyın, syf 15. 2. Tbncyı sökmeden önce olsı tüm sorunlrı ve nedenlerini kontrol edin. DİKKAT Tbncnın ıslnn prçlrının krşılıklı kirlenmesini önlemek için, A bileşeni (izosiynt) ve B bileşeni (reçine) prçlrını birbirleri ile değiştirmeyin. SORUN NEDEN ÇÖZÜM Tbnc, tetiğe bsıldığınd tm olrk devreye girmiyor. Tbnc tmmen devreye girdiğinde kışkn püskürmüyor. Emniyeti kilitli kplı. Emniyet kilidini çın, syf 10. Susturucu (22) tıklı. Temizleyin, syf 20. Hsrlı hv vlfi hlk-contlrı Değiştirin, syf 33. (24). Kplı kışkn vlfleri (12b). Açın. Çrpışm delikleri tıklı. Temizleyin, syf 21. Çek vlfler (26) tıklı. Temizleyin, syf 31. Tbnc yvş devreye giriyor. Susturucu (22) tıklı. Temizleyin, syf 20. Hsrlı piston hlk-contlrı (16, Değiştirin, syf 32. 17). Kirli hv vlfi y d hsrlı hlk-contlr (24). Hv vlfini temizleyin y d hlk-contlrı değiştirin, syf 33. Tbnc gecikme ypıyor, sonr niden devreye giriyor. Yn sızdırmzlık krtuşlrının (18) etrfınd sertleşmiş mlzeme. Yn sızdırmzlık krtuşlrı (18c) ve krışım bölmesinde (19) çizik olup olmdığını kontrol edin. Değiştirin, syf 29. Tutm hlksını (9) dibe oturn kdr sıkın. Tutm hlksı (9) dibe kdr oturmuyor. Yuvrlk ptern oluşmuyor. Kirli krışım bölmesi memesi. Temizleyin, syf 21. Düz ptern oluşmuyor. Püskürtme ucu (3) tıklı. Uyumlu bir solventte temizleyin, syf 18. Aşınmış meme ucu. Değiştirin, syf 18. Kirli krışım bölmesi memesi. Temizleyin, syf 21. Düz meme ucu ve krışım bölmesi Meme ucu düzgün oturmmış. Tekrr monte edin, syf 18. rsınd sızıntı. Hsrlı/kyıp hlk-cont (40). Değiştirin, syf 18. Bsınç dengesizliği. Çrpışm delikleri tıklı. Temizleyin, syf 21. Çek vlfler (26) tıklı. Temizleyin, syf 31. Viskoziteler eşit değil. Dengelemek için sıcklığı yrlyın. 312587ZAE 23
Arız Tespiti SORUN NEDEN ÇÖZÜM Tbnc hv kısmınd A ve/vey B Hsrlı yn sızdırmzlık krtuşlrı Değiştirin, syf 29. kışknı. (18c). Hsrlı krışım bölmesi (19). Değiştirin, syf 29. Hsrlı yn sızdırmzlık Değiştirin, syf 29. hlk-contlrı (18d, 18e). Akışkn vlfleri (12b) çıkken hv Önce vlfleri kptın. bşlığının sıkılmsı. Krışım bölmesi y d hv Hsrlı yn sızdırmzlık krtuşlrı Değiştirin, syf 29. bşlığındn kışkn buhrı geliyor. (18c). Hsrlı yn sızdırmzlık Değiştirin, syf 29. hlk-contlrı (18d, 18e). Hsrlı krışım bölmesi (19). Değiştirin, syf 29. Aşırı püskürtme. Çok fzl temizleme hvsı. Azltın, syf 13. Hv bşlığınd hızlı mlzeme Tıklı hv bşlığı delikleri. Temizleyin, syf 20. birikimi. Çok z temizleme hvsı. Arttırın, syf 13. Hsrlı/kyıp kışkn kovnı Değiştirin, syf 29. hlk-contsı (23). Hsrlı ön hlk-cont (3). Değiştirin, syf 29. Temizleme hvsı zlmış. Hsrlı ön hlk-cont (3). Değiştirin, syf 29. Akışkn vlfleri kplıyken ve Hsrlı/kyıp kışkn kovnı Değiştirin, syf 29. tbncnın tetiğine bsıldığındn şırı temizleme hvsı. hlk-contsı (23). Akışkn vlfleri kptıldığınd Hsrlı kışkn vlfleri (12b). Değiştirin. kışkn kesilmiyor. Tbncnın tetiğine bsıldığınd Norml. Herhngi bir işlem gerekmez. susturucudn ni hv boşlmsı. Susturucudn sürekli hv sızıntısı. Hsrlı hv vlfi hlk-contlrı Değiştirin, syf 33. (24). Hsrlı piston hlk-contlrı (16, Değiştirin, syf 32. 17). Ön hv vlfinden hv sızıntısı. Hsrlı hv vlfi hlk-contlrı Değiştirin, syf 33. (24). Tespit hlksı etrfınd hv sızıntısı. Hsrlı hlk-cont (21). Değiştirin, syf 29. Tutm hlksı (9) dibe oturn kdr sıkılmıyor. Hv bşlığını (10), tutm hlksındn (9) önce tkılmış. Önce tutm hlksını (9), sonr hv bşlığını monte edin, syf 30. 24 312587ZAE