Teşekkür Ederiz. EPA Emisyon Yönetmelikleri. Garanti Bildirisi. Mercury Premier Servisi

Transkript

1 Teşekkür Ederiz Mevcut en iyi dıştn tkmlı motorlrdn birini stın ldınız. Tekne kullnımının keyfini yşmk için mntıklı bir ytırım yptınız. Dıştn tkmlı motorunuz 1939'dn beri denizcilik teknolojisinde ve dıştn tkmlı motorlrd düny lideri oln Mercury Mrine trfındn üretildi. Tüm bu yıllr boyunc kznıln tecrübe en iyi klitede ürünleri üretme konusun odklndı. Bu, Mercury Mrine'nin sıkı klite kontrolü, mükemmeliyet, sğlmlık, ömür boyu performns ve stış sonrsı destek sğlm konusund bir numr olrk sygınlık kznmsını sğldı. Dıştn tkmlı motorunuzu çlıştırmdn önce bu kılvuzu dikktlice okuyun. Bu kılvuz dıştn tkmlı motorunuzun çlıştırılmsı, güvenli kullnımı ve bkımı konusund size yrdımcı olmk üzere hzırlndı. Mercury Mrine'de çlışn bizler, dıştn tkmlı motorunuzu üretmekten gurur duyuyor ve uzun yıllr teknenizi mutlu ve güvenli şekilde kullnmnızı diliyoruz. Mercury Mrine'e güvendiğiniz için size tekrr teşekkür ediyoruz. EPA Emisyon Yönetmelikleri Mercury Mrine trfındn ABD'de stıln dıştn tkmlı motorlr, yeni dıştn tkmlı motorlrın yrttığı hv kirliliğine ilişkin yönetmeliklerin gerekliliklerine uygunluk konusund Birleşik Devletler Çevre Korum Kurumunun onyın shiptir. Bu ony, fbrik stndrtlrın uygulnn belirli düzenlemelere dynmktdır. Bu nedenle, ürün bkımıyl ilgili fbrik prosedürü sıkı şekilde uygulnmlı ve ürün mümkünse orijinl tsrım uygun şekilde onrım tbi tutulmlıdır. Emisyon kontrol cihzlrının ve sistemlerinin bkımı, prç değişimi vey onrımı herhngi bir deniz motoru onrım servisi vey tmircisi trfındn ypılbilir. Motorlr, EPA onyının knıtı olrk Emisyon Kontrolü Bilgisi etiketi tkılmktdır.! UYARI Bu üründen çıkn motor egzoz dumnı, Cliforni eyletince knser, doğum kusurlrı ve üremeyle ilgili diğer thribtlr yol çtığı bilinen kimysllr içermektedir. Grnti Bildirisi Stın ldığınız ürün Mercury Mrine'den sınırlı grnti ile birlikte verilmektedir; grnti şrtlrı bu kılvuzun Grnti Bilgileri bölümünde belirtilmektedir. Grnti beynı neyin grnti kpsmın girip neyin girmediğini, grnti süresini ve grnti hizmetinin en iyi nsıl lınbileceğini tnımlmkt ve önemli sorumluluk redleri ve hsr kısıtlmlrı ve ilgili bşk bilgiler içermektedir. Bu önemli bilgileri lütfen dikktle inceleyin. zburd yer ln çıklmlr ve teknik özellikler, bu kılvuzun bsılmk üzere onylndığı trihte geçerlilik kznmıştır. Sürekli gelişim politiksı izleyen Mercury Mrine, önceden hber vermeksizin ve herhngi sorumluluk yüklenmeksizin herhngi bir zmnd modellerin üretimini sonlndırm, teknik özellikleri, tsrımı, yöntemleri vey prosedürleri değiştirme hkkını sklı tutr. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, A.B.D. ABD'de Litho 2010, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport- Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, Dlglı M logosu, Dlglı Mercury logosu ve SmrtCrft logosunun tümü Brunswick Corportion firmsının tescilli ticri mrklrıdır. Mercury Product Protection logosu, Brunswick Corportion firmsının tescilli servis işretidir. Mercury Premier Servisi Mercury, yetkili stıcılrının servis performnsını değerlendirir ve servis konusund sır dışı ktkıd bulunnlr en yüksek derecelendirme oln "Mercury Premier" derecesini verir. Mercury Premier Servis derecesini lmk bir yetkili servis için şu nlm gelir: 2012 Mercury Mrine 135/150/175/ Pro XS OptiMx 90-8M tur i

2 Grnti hizmetinde 12 ylık yüksek bir CSI (Müşteri Memnuniyet Endeksi) servis endeksine erişir. Gerekli tüm servis gereçlerine, test donnımın, kılvuzlr ve prç kitplrın shiptir. En z bir Sertifiklı y d Ust teknisyeni çlıştırmktdır. Mercury Mrine müşterilerinin tümüne zmnınd hizmet vermektedir. Gerektiğinde uzun hizmet stleri hrcr ve mobil hizmet sunr. Yeterli miktrd orijinl Mercury Precision Prçsı kullnır, sunr ve stoklr. İyi orgnize edilmiş letler ve servis litertürü ile temiz, düzenli bir servis ortmı sunr. 2003/44/EC Yönergesi ile değişik 94/25/EC Yönergesi Şrtlrını krşılyn Gezi Teknesi Thrik Motorlrı İçin OptiMx Uygunluk Beynı Motor üreticisinin dı: Mercury Mrine Adres: W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Şehir: Fond du Lc, WI Post Kodu: Ülke: A.B.D. Yetkili Temsilcinin Adı: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adres: Prc Industriel de Petit-Rechin Şehir: Verviers Post Kodu: 4800 Ülke: Belçik Egzoz emisyonu değerlendirmesi için Onylnmış Kuruluşun Adı: Det Norske Verits AS Adres: Veritsveien 1 Şehir: Hovik Post Kodu: 1322 Ülke: Norveç Kimlik Numrsı: 0575 Gürültü emisyonu değerlendirmesi için Onylnmış Kuruluşun Adı: Det Norske Verits AS Adres: Veritsveien 1 Şehir: Hovik Post Kodu: 1322 Ülke: Norveç Kimlik Numrsı: 0575 Egzoz emisyonlrı için kullnıln uygunluk değerlendirmesi yöntemi: Gürültü emisyonlrı için kullnıln uygunluk değerlendirmesi yöntemi: B+C B+D B+E B+F G H A A G H Uygulnn Diğer Kurum Direktifleri: 98/37/EC Mkine Emniyeti Yönergesi; 2004/108/EC Elektromnyetik Uyumluluk Yönergesi Motorlrın ve Önemli Şrtlrın Açıklmsı Motor Tipi Ykıt Tipi Ynm Çevrimi Dıştn tkmlı motor Benzinli 2 zmnlı ii tur

3 Bu Uygunluk Beynı Kpsmındki Motorlrın Tnımı Motor ilesinin dı Özel motor tnım numrsı: Bşlngıç seri numrsı 1.5L OptiMx 75, 80, 90, 115, 125 hp 1B RCD-H-2 2.5L OptiMx 135, 150, 175 hp 1B RCD-H-2 3.0L OptiMx 200, 225 hp 1B RCD-H-2 Önemli şrtlr Ek 1.B Egzoz Emisyonlrı Stndrtlr Diğer normtif belge/yöntem Teknik dosy B.1 Motor tnımı EC Modülü H sertifik numrsı Lütfen dh yrıntılı belirtin (* = zorunlu stndrt) B.2 Egzoz emisyonu şrtlrı * * EN ISO 88-1:1996 B.3 Dynıklılık B.4 Kullnım kılvuzu ISO 8665: 1995 Ek 1.C Gürültü Emisyonlrı C.1 Gürültü emisyonu seviyeleri * EN ISO C.2 Kullnım kılvuzu Kullnım kılvuzu Bu uygunluk beynı tmmen üreticinin sorumluluğu ltınd yyınlnmıştır. Bhsi geçen motorlrın, yürürlükteki tüm şrtlr belirtildiği şekilde uygun olduğunu motor üreticisi dın beyn ederim. Adı / görevi: Mrk D. Schwbero, Bşkn, Mercury Dıştn Tkm Motor Yyınlnm trihi ve yeri: Temmuz 24, 2008 Fond du Lc, Wisconsin, ABD tur iii

4 iv tur

5 GARANTİ BİLGİSİ Grnti Tescili... 1 Grntinin Devri... 1 Mercury Ürün Korum (Uztılmış Servis Kpsmı) Plnının Trnsferi Birleşik Devletler ve Knd... 1 Dıştn Tkmlı Motor Sınırlı Grntisi Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi... 3 Grnti Kpsmı Ve Hrici Durumlr... 4 ABD EPA Emisyonlrı Sınırlı Grntisi... 6 Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri... 6 Cliforni Emisyon Sınırlı Grntisi... 7 Cliforni Hv Kynklrı Kurulu Cliforni Emisyon Kontrol Beynı Açıklmsı... 8 Emisyon Onyı Yıldız Etiketi... 9 Genel Bilgiler Tekne Kullnıcısı'nın Sorumluluklrı Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi Yüksek Sürtli ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı Pervne Seçimi Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri Uzktn Dümen Hkkınd Not Slvolu Durdurm Düğmesi Sudki İnsnlrı Korum Yolcu Güvenlik Mesjı Tombz Tekneleri ve Güverteli Tekneler Dlg Ve Dümen Suyu Atlm Su Altı Tehlikelerinin Etkileri Egzoz Emisyonlrı Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi Güvenli Tekne Kullnım Önerileri Seri Numrsının Kydedilmesi Teknik Özellikler Elemnlrın Tnımlnmsı Nkliye Tekne/Dıştn Tkmlı Motorun Römorkl Tşınmsı tur v

6 Ykıt ve Yğ Ykıt Önerileri Yğ Önerisi 135/150/175 (Stndrt) Modeller Yğ Önerisi Pro XS Modelleri Ykıt Ktkılrı Ykıt Gereklilikleri Ykıt Akışı Kısıtlmsının Önlenmesi Düşük Geçirgen Ykıt Hortumu Gerekliliği EPA Bsınçlı Tşınbilir Ykıt Tnkı Gereklilikleri Ykıt Tlep Vnsı (FVD) Gereklilikleri Mercury Mrine'nin Bsınçlı Tşınbilir Ykıt Deposu Hrici Yğ Deposunun Doldurulmsı Motor Yğ Hznesinin Doldurulmsı Ykıt Deposunun Doldurulmsı Özellikler ve Kumndlr Uzktn Kumnd Özellikleri Uyrı Sistemi Güç Trimi ve Eğimi Kullnım Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi Donm Sıcklıklrınd Kullnm Tuzlu Su vey Kirli Sud Kullnm Yüksek İrtiflrd Çlıştırm Motor Rölntide Çlışırken Trim Açısının Ayrlnmsı Motor Alıştırm Prosedürü Motorun Çlıştırılmsı Vites Değiştirme Motorun Durdurulmsı vi tur

7 Bkım Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı EPA Emisyon Yönetmelikleri Muyene ve Bkım Progrmı Soğutm Sisteminin Yıknmsı Üst Kputun Çıkrılmsı Ve Tkılmsı Üst Kputun Temizlik Bkımı Voln Kpğının Çıkrılmsı ve Tkılmsı Ykıt Sistemi Dümen Bğlntı Çubuğu Kelepçeleri Sigortlrın Değiştirilmesi Korozyon Kontrol Anodu Akü Kontrolü Akü Bilgileri Pervnenin Değiştirilmesi Buji Tetkiki Ve Değişimi Kompresör Hv Emme Filtresi Alterntör Kyışının Kontrolü Yğlm Noktlrı Elektrikli Trim Sıvısının Kontrolü Dişli Kutusunun Yğlnmsı Su Altınd Durn Dıştn Tkmlı Motorlr Depolm Sklm Hzırlıklrı Motor İç Prçlrının Korunmsı Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı Dişli Kutusu Dıştn Tkmlı Motorun Sklm İçin Konumlndırılmsı Akünün Sklnmsı Sorun Giderme Mrş Motoru Motoru Krnklmıyor Motor Çlışmıyor Motor Düzensiz Çlışıyor Performns Kybı Akü Şrj Tutmuyor KULLANICI SERVİS DESTEĞİ Yerel Onrım Servisi Evden Uzk Servis Prç ve Aksesur Tlepleri Servis Yrdımı Mercury Mrine Servis Bürolrı tur vii

8 DIŞTAN TAKMALI KURULUM Önemli Bilgiler Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi Viteste Bşlm Korumsı Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi Ykıt Sistemi Tkm Spesifiksyonlrı Dıştn Tkmlı Motoru Kldırm Dümen Kblosu Snck Trfındn Dolştırıln Kblo Dümen Bğlntı Çubuğu Bğlntılrı Tvsiye Edilen Dıştn Tkmlı Motor Yüksekliğinin Belirlenmesi Dıştn Tkmlı Motor Montj Deliklerinin Delinmesi Dıştn Tkm Motorun Aynlığ Sbitlenmesi Elektrik, Hortumlr ve Kontrol Kblolrı Vites ve Gz Kblosu Ön Kelepçenin Yeniden Montjı Yğ Enjeksiyon Ayrı Pervne Montjı İçe Trim Pimi BAKIM DEFTERİ Bkım Defteri viii tur

9 Grnti Tescili ABD VE KANADA GARANTİ BİLGİSİ Grntinin geçerli olbilmesi için ürünün Mercury Mrine firmsın tescil edilmesi gerekir. Stış zmnınd, ürünü stn yetkili stıcı grnti tescil belgelerini doldurmlı ve zmn geçirmeden MercNET, e-post vey post yoluyl Mercury Mrine firmsın göndermelidir. Bu grnti tescil formu eline geçtiğinde, Mercury Mrine tescil kydını gerçekleştirecektir. Grnti kyıt belgesinin bir nüshsı ürünü stn yetkili stıcı trfındn size verilmelidir. NOT: Federl Güvenlik Yssı uyrınc tebliğ edilmesi durumund hzır olmsı için, A.B.D.'de stıln denizcilik ürünleri hkkınd Mercury Mrine ve yetkili stıcılr trfındn tescil listeleri tutulmsı zorunludur. Adresinizi, grnti süresi dhilinde herhngi bir zmnd, Mercury Mrine firmsın telefon ederek vey dınız, eski dresiniz, yeni dresiniz ve motor seri numrnızı içeren bir mektup vey fksı Mercury Mrine grnti tescil deprtmnın göndererek değiştirebilirsiniz. Bu bilgi değişikliği işlemlerini yetkili stıcınız d yürütebilir. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks ABD VE KANADA DIŞINDA ABD ve Knd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distribütörle vey size en ykın Mrine Power Hizmet Merkeziyle tems geçin. Grntinin Devri ABD VE KANADA Sınırlı grnti, sdece grnti süresinin kullnılmmış bölümüyle sınırlı klmk şrtıyl, bir sonrki lıcıy devredilebilir. Bu, ticri uygulmlrd kullnıln ürünler için geçerli değildir. Grntiyi bir sonrki ml shibine devretmek için, stış sözleşmesi belgesinin bir kopysını, yeni ml shibinin dı ve dresi ve motor seri numrsını post vey fks yoluyl Mercury Mrine'in grnti tescil deprtmnın yollyın. ABD ve Knd için post dresi: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks Grnti devir işleminden sonr, Mercury Mrine yeni ürün shibinin bilgilerini kyd geçirecektir. Bu hizmet için herhngi bir ücret lınmz. ABD VE KANADA DIŞINDA ABD ve Knd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distribütörle vey size en ykın Mrine Power Hizmet Merkeziyle tems geçin. Mercury Ürün Korum (Uztılmış Servis Kpsmı) Plnının Trnsferi Birleşik Devletler ve Knd Ürün Korum Plnının kln kpsm süresi, stış gününden itibren otuz (30) gün içinde motorun sonrki shibine trnsfer edilebilir. İkinci stış işleminden sonr otuz (30) gün içinde trnsfer edilmeyen sözleşmeler, geçersiz hle gelecek ve ürün sözleşme koşullrı kpsmı ltınd değerlendirilmeyecektir. tur 1

10 GARANTİ BİLGİSİ Plnı sonrki lıcıy trnsfer etmek mcıyl Trnsfer Tlep formu lmk için Mercury Ürün Korum deprtmnı y d yetkili stıcı ile iletişime geçiniz. Mercury Ürün Korumy stış lındısı/ftursı, doldurulmuş Trnsfer Tlep formu ile birlikte Mercury Mrine'e ödenmek üzere 50,00 USD (motor bşın) trnsfer ücreti çeki gönderin. Pln kpsmı bir üründen diğerine y d uygun olmyn uygulmlrd kullnılmk üzere ktrılmz. Sertifiklı Shibi Belli motor plnlrı trnsfer edilemez. Yrdım y d destek için no'lu telefondn 7.30 il (Ort Amerik Stndrt Zmnı), Pzrtesi- Cum rsı Mercury Ürün Korum Deprtmnı ile tems geçiniz y d mpp_support@mercmrine.com dresine e-post gönderiniz. Dıştn Tkmlı Motor Sınırlı Grntisi ABD, KANADA, AVRUPA, ORTA DOĞU, AFRIKA VE BAĞIMSIZ DEVLETLER TOPLULUĞU GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, yeni ürünlerinin şğıd tnımlnn süreler boyunc mlzeme ve işçilik çısındn kusursuzluğunu grnti etmektedir. GARANTİ SÜRESİ: Bu Sınırlı Grnti, ürünün eğlence mçlı perkende bir lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten (hngisi önce gelirse) itibren üç (3) yıl süreyle geçerlidir. Bu ürünlerin ticri mçlı kullnıcılr için grnti süresi ilk perkende stış trihi vey ürünün ilk hizmete girdiği trihten (hngisi önce gelirse) itibren bir (1) yıldır. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi bir bölümünde herhngi bir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri y d servis hizmetleri, bu grntinin sıl süresini uztmz. Süresi bitmemiş bir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi koşuluyl ürünü eğlence mçlı kullnn bir müşteriden ürünü eğlence mçlı kullnn bir bşk müşteriye devredilebilir. Süresi bitmemiş bir grnti, ürünü ticri mçl kullnn bir müşteriden vey ticri mçl kullnn bir müşteriye devredilemez. Grnti kpsmı kullnılmış y d işlemden geçirilmiş ürün vey bir hurdlıktn y d sigort şirketinden çık rttırm ile stın lınmış ürün için geçerli olmybilir. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş bir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, Mercury Mrine trfındn belirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemlerinin tmmlnıp belgelendirilmesi durumund geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Eğlence mçlı kullnıml ilgili grnti tescil bilgilerinin ynlış verilmesi vey eğlence mçlı kullnımdn dh sonr ticri mçlı kullnım geçilmesi (doğru şekilde yeniden tescil edilmedikçe), tmmen Mercury Mrine firmsının tkdirinde olmk üzere grntinin geçersiz kılınmsın neden olbilir. Grntinin sürdürülebilmesi için, Kullnım ve Bkım Kılvuzund belirtilmiş oln düzenli bkımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru bkım ypıldığının knıtlnmsı şrtın bğlm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin bu grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı bir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni y d Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım bedelini ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, grnti servisi için Mercury'e onrım için mkul bir fırst ve ürüne mkul bir erişim sunmlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship bir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı bildirimde bulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili bütün nkliye giderleri ve/vey seyht süreleri lıcı trfındn krşılncktır. Verilen servis bu grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili bütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyebilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise ibrz edilmek durumunddır. 2 tur

11 GARANTİ BİLGİSİ GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti düzenli bkım klemlerini, modifiksyonlrı, yrlrı, norml şınm ve yıprnmyı, mç dışı kullnım, norml kullnım, motorun tvsiye edilen devir rlığınd (bkz Kullnım ve Bkım Kılvuzu) tm gz verilerek çlışmsını önleyen pervne vey dişli ornının kullnılmsı, ürünün Kullnım ve Bkım Kılvuzunun tvsiye edilen kullnım/çlışm döngüsü bölümüne uygun olmyn bir şekilde kullnılmsı, ihml, kz, suy btm, htlı montj (doğru montj teknik özellikleri ve teknikleri ürünün montj tlimtlrınd verilmiştir), htlı servis, firmmız trfındn üretilmeyen vey stılmyn bir ksesur y d prçnın kullnılmsı, jet pompsı türbini ve gömlekleri, ürünle birlikte kullnılmsı uygun olmyn ykıtlr, yğlr vey yğlyıcılrl (bkz Kullnım ve Bkım Kılvuzu) çlıştırm, prçlrın değiştirilmesi vey çıkrılmsı, ykıt emme, hv emme y d egzoz sisteminden motor su kçmsın bğlı hsrlr vey soğutm sisteminin ybncı bir nesneyle tıknmsındn kynklnn soğutm suyu yetersizliği, motorun su dışınd çlıştırılmsı, motorun kıç ytırmsınd yüksek bir nokty monte edilmesi vey teknenin motor çok fzl trimlenmişken çlıştırılmsı nedeniyle ürünün hsr görmesi durumlrını kpsmmktdır. Ürünün herhngi bir zmnd, önceki shibi trfındn bile ols, bir şekilde yrış vey rekbet içeren bşk bir mçl kullnılmsı y d yrış tipi bir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kybı, gelir kybı vey herhngi bir şekilde meydn gelen tesdüfi vey sonuç itibriyle meydn gelen hsrlr bu grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımı nedeniyle ürüne ulşmk için tekne bölme duvrlrının vey mlzemesinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de bu grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine trfındn, Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçbir şhıs vey kurum, bu sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçbir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, böyle bir durumun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl bilgi edinmek için, bu grntide tfolunn Kullnım ve Bkım Kılvuzunun Grnti Kpsmı bölümüne bşvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; SONUÇ OLARAK BUNLAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTADIR, AYRICA ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. 3 Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine firmsı, Mercury Mrine Dıştn Tkmlı Motor, MerCruiser İçten Tkmlı Motor vey kıç motoru kpsmınd yer ln hiç bir yeni Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Thrik, Mercury Mrine Dıştn Tkmlı, Mercury Mercury MerCruiser İçten Tkmlı ve Kıçtn Tkmlı Motor (Ürün) ile Trcker şğıd çıklnn süre için korozyonun direkt bir sonucu olrk işlevsiz hle gelmezler. GARANTİ SÜRESİ: Bu sınırlı çürüme grntisi, ürünün ilk stış trihi vey ürünün ilk hizmete giriş trihinin hngisi önce gelirse o trihten itibren üç (3) yıl süreyle geçerlidir. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, bu grntinin orijinl süresini uztmz. Süresi dolmmış grnti ürünün doğru şekilde yeniden tescil edilmesi sonrsınd bir sonrki lıcıy devredilebilir. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş bir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Mercury Mrine trfındn belirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp belgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin işleyebilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitbınd belirtilmiş oln çürüme önleyici elemnlr teknede bulunmlı ve Kullnım ve Bkım El Kitbınd sırlnmış oln düzenli bkımlr zmnınd (herhngi bir sınır getirilmeksizin, glvnik notlrın değiştirilmesi, belirtilmiş yğlyıcılrın kullnılmsı ve çentik ve çiziklerin rötuşlnmsı d dhil) uygulnmlıdır. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru bkım ypıldığının knıtlnmsı şrtın bğlm hkkını sklı tutr. tur 3

12 GARANTİ BİLGİSİ MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin bu grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere çürümüş bir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde de değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürünün mkul bir şekilde ulştırılmsı için Mercury'ye mkul bir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship bir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury ye yzılı bildirimde bulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili bütün nkliye giderleri ve/vey seyht sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis bu grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili bütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyebilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise ibrz edilmek durumunddır. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti elektrik sistemindeki çürümeler, hsrdn kynklnn çürümeler, ylnızc görünüşü bozck nitelikteki çürümeler, kötü kullnım vey htlı servis, ksesurlr, ygıtlr, dümen sistemlerinde meydn gelen çürümeler, fbrik montjlı jet thrik ünitesindeki çürümeler, yosunlşmdn meydn gelen hsrlr, bir yıldn kıs süreli sınırlı Ürün grntisiyle stıln ürünler, yedek prçlr (müşteri trfındn stın lınmış prçlr) ve ticri uygulmlrd kullnıln ürünleri kpsmz. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi bir bölümünde herhngi bir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Elektrik kçğının (kıyıdki elektrik bğlntılrı, ykındki tekneler, su ltındki metller) yol çtığı çürüme hsrlrı bu grnti kpsmı dışınd yer lır ve bu hsrlr krşı Mercury Precision Prts vey Quicksilver MerCthode sistemi ve/vey Glvnik İzoltör gibi çürüme önleyici sistem kullnımı yoluyl korum sğlnmlıdır. Bkır bzlı yosunlnm önleyici boylrın htlı uygulnmsı sonucu meydn gelen çürümeler de bu sınırlı grnti kpsmı dışınd yer lır. Yosunlnmy krşı korum gerektiğinde, Dıştn Tkmlı Motor ve MerCruiser teknecilik uygulmlrınd Tri-Bütil-Kly-Adipt (TBTA) bzlı yosunlnm önleyici boylrın kullnılmsı önerilir. TBTA bzlı boylrın ys gereği ysklndığı durumlrd, gövde ve kıç ytırmsınd bkır bzlı boylr kullnılbilir. Dıştn tkmlı motor vey MerCruiser ürününü boymyın. Bununl birlikte, grntili ürünle boy rsınd elektrik r bğlntısı oluşmsını önleyici tedbirler de lınmlıdır. MerCruiser ürünlerinde, kıç ytırmsı düzeneği etrfınd en z38 mm (1,5 inç) bir ln boynmdn bırkılmlıdır. Dh yrıntılı bilgi için Kullnım ve Bkım El Kitbın bşvurun. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl bilgi edinmek için, bu grntide tfolunn Kullnım ve Bkım El Kitbının Grnti Kpsmı bölümüne bşvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKTAN KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Grnti Kpsmı Ve Hrici Durumlr Bu bölümün mcı, grnti kpsmı konusund en sık rstlnn ynlış nlmlrın ortdn kldırılmsın yrdımcı olmktır. Aşğıdki bilgiler, grnti kpsmınd yer lmyn bzı hizmet türlerini çıklmktdır. Aşğıd belirtilmiş oln hükümler, Korozyon Arızlrın Krşı Üç Yıl Sınırlı Grnti, Uluslrrsı Sınırlı Dıştn Tkmlı Motor Grntisi ve ABD ve Knd Sınırlı Dıştn Tkmlı Motor Grntisi referns lınrk derlenmiştir. Grntinin, grnti süresi dhilinde mlzeme ve işçilikten kynklnn rızlrın onrımını kpsdığını unutmyın. Kurulum htlrı, kzlr, norml şınm ve ürüne etki eden çeşitli diğer nedenler grnti kpsmınd yer lmz. 4 tur

13 GARANTİ BİLGİSİ Grnti ylnızc, tüketici stışının dğıtım yetkisinin trfımızc verildiği ülkelerde ypılmsı durumund, mlzeme ve işçilikteki htlr ile sınırlıdır. Grnti kpsmı hkkınd herhngi bir sorunuz olduğu tkdirde, yetkili stıcınızl tems geçin. Sorulrınızı ynıtlmktn memnuniyet duycklrdır. GARANTI DIŞI GENEL DURUMLAR 1. Bujiler ve teşleme elemnlrının kontrol, temizlik vey yrlmlrı d dhil olmk üzere ufk yrlmlr, krbürtör yrlrı, filtreler, kyışlr, kontroller ve norml servisle bğlntılı olrk gerçekleştirilen yğlm işlemleri. 2. Fbrik çıkışlı jet thrik üniteleri - Grnti dışınd yer ln belirli prçlr şunlrdır: Drbe vey şınm sonucu hsr görmüş jet thrik iticisi ve jet thrik strı ile htlı bkım sonucu hsr görmüş thrik şftı ytklrı. 3. İhml, bkımlrın kstılmsı, kz, norml kullnım vey ynlış kurulum vey servis. 4. Vir etme, suy indirme ve römorkl çekme msrflrı, tekne tsrımındn kynklnmk üzere, ürüne erişmek için tekne prçlrının çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesi, ilgili tüm nkliye giderleri ve/ vey seyht süresi, vb. Grntinin işleyebilmesi için ürüne mkul seviyede erişim sğlnmlıdır. Müşteri ürünü yetkili servise teslim etmelidir. 5. Grnti yükümlülüklerinin gerektirdiği dışınd, müşteri trfındn tlep edilen ilve servis işleri. 6. Yetkili servis dışınd bşklrı trfındn ypıln işler, ylnızc şu şrtlr ltınd grnti kpsmı ltın lınbilir: Acil durum hllerinde ypıln işler (ykınlrd gerekli işi ypbilecek yetkili byii olmmsı vey çekme vb. işlemlerini ypbilecek olnğın bulunmmsı ve ypıln işin bu tesiste gerçekleştirilebileceğine dir önceden fbrik onyı verilmiş olmsı şrtıyl). 7. Oly sırsınd ve/vey sonucund meydn gelen tüm hsrlrın (sklm msrflrı, her tür telefon vey kirlm giderleri, rhtsızlık vey zmn vey pr kybı) sorumluluğu ml shibine ittir. 8. Grnti kpsmındki onrımlr sırsınd Mercury Precision vey Quicksilver prçlrı hricinde prç kullnılmsı. 9. Norml bkım dhilinde gerçekleştirilen yğ, yğlyıcı ve sıvı değişimleri, grnti kpsmınd yer ln bir ürün rızsı nedeniyle bunlrın kybı vey kirlenmesi hlleri dışınd, müşterinin sorumluğu ltınddır. 10. Yrış vey bşk bir rekbetçi fliyete ktılm vey bunun için hzırlnm vey yrış tipi bir lt üniteyle kullnm. 11. Motor gürültüsünün olmsı, mutlk ciddi bir motor rızsı olduğunu göstermez. Ypıln muyenede rızy yol çbilecek ciddi bir iç motor rızsı görüldüğü tkdirde, gürültüye neden oln rız grnti kpsmınd düzeltilmelidir. 12. Su ltındki bir cisme çrpm sonucund lt ünite ve/vey pervnede meydn gelen hsr, deniz kzsı olrk kbul edilir. 13. Ykıt girişi, hv girişi vey egzoz sisteminden vey suy btm sonucu motor su girmesi. 14. Motorun su dışınd çlıştırılmsı, emme deliklerinin ybncı mddelerle tıknmsı, motorun fzl yükseğe monte edilmesi vey fzl dışrıd trim edilmesi sonucund soğutm suyu eksikliğinin yol çtığı herhngi bir prçdki rız. 15. Ürünle birlikte vey üzerinde kullnılmsı uygun olmyn ykıt ve yğlyıcılrın kullnımı. Bkz Bkım Bölümü. 16. Sınırlı grntimiz, trfımızdn iml edilmeyen vey stılmyn prç vey ksesurlrın montj vey kullnımındn dolyı ürünlerimize gelebilecek hiçbir hsr için geçerli değildir. Bu prç vey ksesurlrın kullnımıyl ilgisi bulunmyn rızlr, bunlrın kendi sınırlı grnti şrtlrını krşılmlrı hlinde grnti kpsmın lınırlr. tur 5

14 GARANTİ BİLGİSİ ABD EPA Emisyonlrı Sınırlı Grntisi 40 CFR Bölüm 1045, Alt Bölüm B'de belirtilen yükümlülüklere uygun olrk, Mercury Mrine motorun stıldığı trihte Temiz Hv Yssının 213'üncü bölümü kpsmındki ilgili yönetmeliklere uygun şekilde tsrlndığı, üretildiği ve dontıldığı ve motorun ilgili yönetmeliklere uygun olmmsın neden olck mlzeme ve işçilik htlrı bulunmdığı konusund perkende müşterisine beş yıl y d 175 st (hngisi önce dolrs) süreyle grnti vermektedir. Bu emisyonl ilgili grntinin kpsdığı bileşenlerin listesi için bkz.: Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri. Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri EPA ve Kliforniy'd geçerli emisyonl ilgili grnti şu bileşen listesindeki tüm bileşenleri kpsr: EMISYON KONTROL SISTEMI BILEŞENLERI: 1. Ykıt ölçme sistemi. Krbürtör vey iç prçlr (ve/vey bsınç regültörü vey ykıt enjeksiyon sistemi) b. Soğuk bşltm iyileştirme sistemi c. Emme vlfleri 2. Hv endüksiyon sistemi. Emme mnifoldu b. Turbo kompresör vey kompresör sistemleri (vrs) 3. Ateşleme sistemi. Bujiler b. Mnyeto y d elektronik teşleme sistemi c. Kızdırmlı vns/geciktirme sistemi d. Ateşleme bobini ve/vey kumnd modülü e. Ateşleme kblolrı 4. Yğlm sistemi (4 zmnlı motorlr hriç). Yğ pompsı ve dhili prçlrı b. Yğ enjektörleri c. Yğ göstergesi 5. Egzoz sistemi. Egzoz mnifoldu b. Egzoz vlfleri 6. Yukrıdki sistemlerde kullnıln çeşitli elemnlr. Hortumlr, kelepçeler, bğlntı elemnlrı, borulr, sızdırmzlık contlrı vey prçlrı ve montj donnımı b. Mkrlr, kyışlr ve vrlr c. Vkum, sıcklık, kontrol ve zmn duyrlı vlfler ve nhtrlr d. Elektronik kumndlr Emisyonl ilgili grnti, rızlnmsı durumund motorun kirletici mdde emisyonunu rtırmyn bileşenleri kpsmmktdır. 6 tur

15 GARANTİ BİLGİSİ Cliforni Emisyon Sınırlı Grntisi Cliforni Hv Kynklrı Kurulu, dıştn tkmlı motorlr için hv emisyon yönetmelikleri yyınlmıştır. Bu yönetmelikler, Cliforni'd perkende müşterilere stılmış ve 2001 model yılı ve sonrsınd üretilmiş tüm dıştn tkmlı motorlr için geçerlidir. Mercury Mrine, bu yönetmeliklere uygun olrk emisyon kontrol sistemlerine ilişkin bu sınırlı grntiyi sunmktdır (listelenen prçlr için bkz. Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri) ve yrıc dıştn tkmlı motorun, Sğlık ve Güvenlik Yssının Konu 1 ve 2, Kısım 5, Bölüm 26 uyrınc Cliforni Hv Kynklrı Kurulu trfındn benimsenmiş yürürlükteki tüm yönetmeliklere uygun olrk tsrlndığını, üretildiğini ve dontıldığını grnti etmektedir. Dıştn tkmlı motorun emisyonl ilgili olmyn prçlrın it sınırlı grntiye ilişkin bilgiler için, lütfen dıştn tkmlı motorunuzun sınırlı grnti beynın bşvurun. GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, Cliforni'dki bir yetkili stıcının Cliforni sınırlrı dhilinde ikmet eden bir şhs stılmış yeni, 2001 model yılı ve sonrsın it dıştn tkmlı motorlrın emisyon kontrol sistemi prçlrının (listelenen prçlr için bkz. Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri) Mercury Mrine firmsının Cliforni Hv Kynklrı Kurulun ony bşvurusu sırsınd tnımlmış olduğu prçlrl mlzeme çısındn ynı olduğu grnti edilmiş bir prçnın rız ypmsın yol çck mlzeme vey işçilik kusurlrın ship olmdığını, şğıd tnımlnmış süre boyunc ve şrtlr ltınd grnti etmektedir. Grnti kpsmındki bir rızyı tespit etme ücreti grnti kpsmınddır (grnti tlebi onylnmış ise). Grntili bir prçnın rızsı nedeniyle diğer motor prçlrınd meydn gelebilecek hsrlr d grnti kpsmınd onrılır. GARANTİ SÜRESİ: Bu sınırlı grnti, Cliforni'd perkende müşterilere stılmış oln yeni 2001 model yılı ve üstü dıştn tkmlı motorlrın emisyon kontrol sistemi prçlrın, 250 stlik motor çlışm süresinden (vrs motor st göstergesi ile tespit edilir), ürünün ilk stış trihi vey ilk hizmete girme trihinden hngisi önce geliyors o trihten itibren dört (4) yıl süreyle grnti sğlmktdır. Bujiler ve filtreler gibi, grntili prçlr listesinde yer ln emisyonl ilgili norml bkım prçlrı, ylnızc gerekli ilk değiştirme rlığın kdr grnti kpsmınddır. Bkz. Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri ve Bkım Plnı. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri y d servis hizmetleri, bu grntinin sıl süresini uztmz. Süresi bitmemiş bir grnti, bir sonrki lıcıy devredilebilir. (Bkz. grnti devri tlimtlrı). GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürüne mkul bir şekilde erişilmesi için Mercury'ye mkul bir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship bir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Stın ln kişinin ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edememesi durumund lütfen Mercury Mrine firmsın hber verin, bu tkdirde Mercury tetkik ve grnti kpsmındki her türlü onrımı yrlycktır. Bu durumd, ilgili bütün nkliye giderleri ve/ vey seyht süreleri lıcı trfındn krşılncktır. Verilen servis bu grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili bütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury Mrine'in bu grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, giderlerimiz ve inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı prçlrı onrmk y d yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek y d Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR:Bu sınırlı grnti rutin bkım konulrını, düzen yrlrı, yrlr, norml şınm ve yıprnm, kötü, norml dışı kullnımdn kynklı hsr, motorun önerilen gz kelebeği tm çık olduğu zmn DEV/DAK rlığınd çlışmsını sğlmyn krdn y d dişli ornının kullnımını (bkz.genel Bilgiler - Teknik Özellikler), ürünün önerilen çlışm prosedürlerinde belirtilenler ile uyuşmyn şekilde çlıştırılmsını, ihml, su içinde klm, ynlış tkm (doğru tkm özellikleri ve teknikleri ürünün tkm tlimtlrınd belirtilmiştir), ynlış bkım, ürünle uyuşmyn ykıt, yğ y d yğlyıcılrın kullnımı (bkz.ykıt ve Yğ), prçlrın değiştirilmesi vey sökülmesi. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kybı, gelir kybı vey herhngi bir şekilde meydn gelen tesdüfi vey sonuç itibriyle meydn gelen hsrlr bu grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımı nedeniyle ürüne ulşmk için tekne bölme duvrlrının vey mlzemesinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de bu grnti kpsmının dışınd yer lır. tur 7

16 GARANTİ BİLGİSİ Emisyon kontrol cihzlrı ve sistemlerinin grnti dışı bkım, prç değişimi vey onrımı herhngi bir deniz motoru tmir servisi y d tmircisi trfındn ypılbilir. Grnti dışı bkım vey onrım işlemlerinde Mercury hricindeki prçlrın kullnılmsı, diğer grnti işlemlerine izin verilmemesi için gerekçe teşkil etmez. Cliforni Hv Kynklrı Kurulu trfındn muf tutulmuş ilve (Cliforni Şrtnme Yssı Mdde 13'ün bölüm 1900 (b)(1) ve (b)(10)'und tnımlndığı şekliyle) vey modifiye prçlrın kullnılmsı, Mercury Mrine firmsının inisiytifinde olmk üzere grnti tlebinin geçersiz kılınmsı için gerekçe teşkil edebilir. Grntili bir prçd, muf tutulmmış bir ilve vey modifiye prçnın kullnımı dolyısıyl meydn gelecek hsrlr krşılnmycktır. FERAGATLAR VE SINIRLAMALAR ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; SONUÇ OLARAK BUNLAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTADIR, AYRICA ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Grnti kpsmındki hk ve sorumluluklrl ilgili sorunuz vrs, numrlı telefondn Mercury Mrine'e bşvurun. Cliforni Hv Kynklrı Kurulu Cliforni Emisyon Kontrol Beynı Açıklmsı GARANTİ HAKLARINIZ VE YÜKÜMLÜLÜKLERİNİZ: Cliforni Hv Kynklrı Kurulu, 2001 model yılı ve üstü dıştn tkmlı motorunuzl ilgili emisyon kontrol sistemi hkkınd bilgi vermekten mutluluk duymktdır. Cliforni'd, yeni dıştn tkmlı motorlr Eylet'in sıkı dumn stndrtlrın uygun şekilde tsrlnmk, üretilmek ve dontılmk zorunddır. Mercury Mrine, dıştn tkmlı motorunuzd mç dışı kullnım, ihml vey ynlış bkım söz konusu olmmk kydıyl, şğıd belirtilmiş süreler boyunc dıştn tkmlı motorunuz üzerindeki emisyon kontrol sistemini grnti ltın lmk zorunddır. Emisyon kontrol sisteminizde krbürtör vey ykıt enjeksiyon sistemi, teşleme sistemi ve ktlitik konvertör gibi prçlr bulunbilir. Ayrıc hortumlr, kyışlr, konektörler ve emisyonl ilgili diğer düzenekler de yer lbilir. Grnti kpsmınd bir sorun meydn geldiği tkdirde, Mercury Mrine dıştn tkmlı motorunuzu teşhis, prç değişimi ve işçilik de dhil olmk üzere ücretsiz olrk onrcktır. ÜRETİCİ GARANTİ KAPSAMI: 2001 yılı ve sonrsı dıştn tkmlı motorlrın emisyon kontrolüyle ilgili prçlrı, hngisi önce dolrs, dört (4) yıl y d 250 st grnti ltınddır. Bununl birlikte, st bzlı grnti kpsmı, ylnızc st göstergesi vey eşdeğeri donnım ship dıştn tkmlı motorlr ve kişisel tekneler için geçerlidir. Motorunuzun emisyonl ilgili herhngi bir prçsınd grnti kpsmınd rız meydn gelmesi hlinde, prç Mercury Mrine trfındn onrılck vey değiştirilecektir. ÜRÜN SAHİBİNİN GARANTİ YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Dıştn tkmlı motorun shibi olrk, bkım bölümünde sırlnmış oln gerekli bkımlrın yerine getirilmesinden sorumlu bulunmktsınız (bkz. Bkım bölümü). Mercury Mrine dıştn tkmlı motorunuzun bkımıyl ilgili tüm fturlrı sklmnızı önerir, nck Mercury Mrine ylnızc fturlrın bulunmmsı vey tüm progrmlı bkım işlemlerini yptırmmnız nedeniyle grntiyi geçersiz kılmz. Anck dıştn tkmlı motorun shibi olrk, dıştn tkmlı motorunuzun y d bir prçsının kötü kullnım, ihml, ynlış bkım vey onylnmyn modifiksyonlr sonucund rız ypmsı hlinde Mercury Mrine firmsının grntinizi geçersiz kılbileceğinin bilincinde olmlısınız. Bir sorun meydn gelir gelmez, dıştn tkmlı motorunuzu ürüne servis vermeye yetkisi oln bir Mercury yetkili servisine teslim etmekten sorumlusunuz. Grnti kpsmındki onrımlr, 30 günü geçmemek kydıyl mkul bir süre içinde tmmlncktır. Grnti kpsmındki hk ve sorumluluklrl ilgili sorunuz vrs, numrlı telefondn Mercury Mrine'e bşvurun. 8 tur

17 Emisyon Onyı Yıldız Etiketi GARANTİ BİLGİSİ Dıştn tkmlı motorlrd kputun üzerinde şğıdki yıldız etiketleri yer lmktdır. Dh temiz deniz motoru simgesinin nlmı: Dh temiz hv ve su - dh sğlıklı yşm trzı ve çevre için. Dh iyi ykıt ekonomisi - geleneksel krbürtörlü ve iki zmnlı motorlr göre yüzde dh z ykıt ve yğ ykr; prdn ve kynklrdn tsrruf etmenizi sğlr. Dh uzun emisyon grntisi - tüketici için sorunsuz kullnım olnğı sğlr. Tek Yıldız - Düşük Emisyon Tek Yıldızlı etiket, motorlrın Hv Kynklrı Kurulunun 2001 egzoz emisyonu stndrtlrın uygun olduğunu belirtir. Bu stndrtlrı krşılyn motorlr, geleneksel krbürtörlü iki zmnlı motorlr göre %75 dh düşük emisyon shiptir. Bu motorlr A.B.D. EPA'nın 2006 deniz motorlrı stndrtlrın eşdeğerdir. İki Yıldız - Çok Düşük Emisyon İki Yıldızlı etiket, motorlrın Hv Kynklrı Kurulunun Kişisel Deniz Arçlrı ve Dıştn Tkmlı deniz motorlrı için 2004 egzoz emisyon stndrtlrını krşıldığını gösterir. Bu stndrtlrı krşılyn motorlr, Tek Yıldızlı Düşük Emisyonlu motorlr göre %20 dh düşük emisyon shiptir. Üç Yıldız Ultr Düşük Emisyon Üç Yıldızlı etiket, motorlrın Hv Kynklrı Kurulunun Kişisel Deniz Arçlrı ve Dıştn Tkmlı deniz motorlrı için 2008 egzoz emisyonu stndrtlrını vey Kuyruk Motoru ve İçten Tkmlı deniz motorlrı için egzoz emisyonu stndrtlrını krşıldığını gösterir. Bu stndrtlrı krşılyn motorlr, Tek Yıldızlı Düşük Emisyonlu motorlr göre %65 dh düşük emisyon shiptir. Dört Yıldız - Süper Ultr Düşük Emisyon Dört Yıldızlı etiket, motorlrın Hv Kynklrı Kurulunun Kuyruk Motoru ve İçten Tkmlı deniz motorlrı için 2009 egzoz emisyon stndrtlrını krşıldığını gösterir. Kişisel Tekne ve Dıştn Tkmlı motorlr d bu stndrtlr uygun olbilir. Bu stndrtlrı krşılyn motorlr, Tek Yıldızlı Düşük Emisyonlu motorlr göre %90 dh düşük emisyon shiptir. tur 9

18 Tekne Kullnıcısı'nın Sorumluluklrı GENEL BILGILER Opertör (sürücü), teknenin doğru ve güvenli şekilde kullnımı ve yolculrl çevredekilerin güvenliğinden sorumludur. Dıştn tkmlı motoru kullnmdn önce, her bir opertörün (sürücünün) bu el kitbını bştn son okuyup nlmsı şiddetle tvsiye olunur. Sürücünün tekneyi kullnmyck durum gelmesi durumun krşı, teknede dıştn tkmlı motoru çlıştırm ve kullnm temel bilgisine ship en z bir kişinin dh bulunmsını sğlyın. Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce Bu el kitbını dikktle okuyun. Dıştn tkmlı motorunuzu doğru şekilde nsıl kullncğınızı öğrenin. Bir sorunuz olduğund yetkili servisinizle tems geçin. Sğduyulu dvrnmnın ynı sır uygulnn güvenlik ve çlıştırm bilgileri, şhıslrın yrlnmsını ve ürünün hsr görmesini önleyebilir. Bu el kitbı ve dıştn tkmlı motor ypıştırılmış güvenlik etiketlerinde uyulmsı gereken özel güvenlik tlimtlrın dikkt çekmek için şğıdki güvenlik uyrılrı yer lmktdır.! TEHLIKE Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek potnsiyel olrk tehlike içeren bir durumu belirtir.! UYARI Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek potnsiyel olrk tehlike içeren bir durumu belirtir.! DİKKAT Önlenmediği tkdirde küçük vey ort derecede yrlnmy yol çbilecek tehlikeli bir durumu belirtir. DİKKAT Önlenmediği tkdirde, motor y d büyük prç htlrın yol çbilecek bir durumu belirtir. Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi! UYARI Teknenin zmi beygir gücü kpsitesinin üzerinde bir dıştn tkmlı motor kullnılmsı durumund: 1) tekne kontrolden çıkbilir 2) teknenin tsrımındn gelen yüzme özelliklerini değiştirecek şekilde kıç ytırmsı üzerine şırı ğırlık binebilir vey 3) özellikle kıç ytırmsı bölgesinden tekne ikiye yrılbilir. Tekneye şırı güç bindirilmesi ciddi yrlnm, ölüm vey tekneye hsrl sonuçlnbilir. 10 tur

19 GENEL BILGILER Teknenize şırı güç vey yük bindirmeyin. Çoğu teknede, belirli federl yönetmelikler doğrultusund imltçı firm trfındn belirlenmiş ve kbul edilebilir zmi güç ve yükü belirten gerekli bir kpsite plksı bulunur. Bu durum şüpheliyse, stıcınızl vey tekne imltçınızl tems geçin. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Yüksek Sürtli ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı Dıştn tkmlı motorunuz lışık olmdığınız bir yüksek sürt vey yüksek performns teknesinde kullnılcks, yetkili stıcınız vey tekne/dıştn tkm motor kombinsyonunuz şin bir opertörle bir test ve lıştırm sürüşü ypmdn teknenizi yüksek sürtte sl kullnmmnızı tvsiye ederiz. Dh fzl bilgi için yetkili stıcınız, distribütörünüz vey Mercury Mrine firmsındn Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı kitpçığını edininiz. Pervne Seçimi Dıştn tkmlı motorunuz üzerindeki pervne, thrik sistemindeki en önemli bileşenlerdir. Uygun olmyn pervne seçimi teknenizin performnsını önemli ölçüde etkileyebilir ve dıştn ynmlı motorun hsrıyl sonuçlnbilir. Bir pervne seçerken, Mercury Mrine'de özellikle dıştn tkmlı motorunuz için tsrlnn lüminyum ve pslnmz çelik pervnelerin tm seçimi mevcuttur. Tüm ürün yelpzesini görmek ve uygulmnız için en uygun doğru pervneyi seçmek için, dresini ziyret edin vey yetkili yerel Mercury stıcınızı görün. DOĞRU PERVANEYI SEÇMEK Doğru pervneyi seçmede, motor hızı ölçümü için doğru bir tkometre kullnmk önemlidir. Tekne uygulmnız için motorun tm gz çlışm rlığınd çlışmsın izin verecek bir pervne seçin. Norml yük şrtlrı ltınd tekneyi tm gzd çlıştırırken, motor devri, öneriln tm gz devir rlığının üst yrısınd olmlıdır. Bkz. Teknik Özellikler. Motor devri bu rlığın üzerindeyse, motor devrini zltmk için klınlığı dh fzl oln bir pervne seçin. Motor devri önerilen rlığın ltındys, motor devrini rttırmk için klınlığı dh z oln bir pervne seçin. ÖNEMLİ: Uygun oturm ve performnsı sğlmk için, Mercury Mrine, Mercury vey Quiksilver mrk pervne ve montj donnımının kullnımını tvsiye eder. tur 11

20 GENEL BILGILER Pervneler, çp, klınlık, bıçk syısı ve mlzeme ile gösterilir. Çp ve klınlık pervne göbeğinin yn vey ucun dmglnır (dökülür). İlk syı pervnenin çpını, ikincisi ise klınlığı simgeler. Örneğin, 14x19, 14 inç çp ve 19 inç klınlığı simgeler. b b - Çp Klınlık - Bir devir sırsındki seyir Aşğıd, tekneniz için uygun pervneyi belirlemenize yrdımcı olck bzı pervne esslrı vrdır. Çp - Çp, pervne döndüğünde oluşn imgesel çemberin bir trfındn öbür ynın oln mesfedir. Her pervnenin doğru çpı, dıştn tkmlı motorunuzun tsrımı için önceden belirlenmiştir. Yine de, ynı klınlık için birden fzl çp vrs, ğır tekne uygulmlrı için dh büyük, hfif uygulmlr için dh küçük çpı kullnın. Klınlık - Klınlık, inç cinsinden bir devir sırsınd pervnenin ktettiği teorik mesfedir. Klınlık, rbdki viteslere benzer olrk düşünülebilir. Vites ne kdr küçük olurs, rb bütünsel mksimum hız kdr dh çbuk hızlncktır. Aynı şekilde, düşük klınlıktki pervne hızlıc ivmelenecektir, fkt üst sınır hızı düşecektir. Pervne klınlığı ne kdr yüksekse, tekne dh düşük ivmelenmeyle, genellikle dh hızlı gidecektir. Doğru Klınlık boyutunu Belirlemek - Önce, norml yük şrtlrı ltınd tm gz devri kontrol edin. Tm gz devir önerilen rlık dhilindeyse, mevcut pervne olrk ynı klınlığ ship yeni vey yükseltilmiş bir pervne seçin. 1 inç klınlık eklemek, tm gz devrini 150 il 200 zltcktır 1 inç klınlık zltmk, tm gz devrini 150 il 200 rttırcktır 3 bıçklı bir pervneyi, 4 bıçklı pervneye yükseltmek, genellikle tm gz devrini 50 il 100 zltcktır ÖNEMLİ: Motor zrr gelmesinden kçının. Norml tm gzd çlıştırırken, sl motorun önerilen tm gz devrini şmsın izin veren bir pervne kullnmyın. PERVANE MALZEMESI Mercury Mrin trfındn üretilen birçok pervne, y lüminyum y d pslnmz çelikten iml edilmiştir. Alüminyum genel mçlı kulnım için uygundur ve çoğu yeni teknede stndrt ekipmndır. Pslnmz çelik, lüminyumdn beş kttn dh fzl dynır ve tipik olrk tsrım verimlilikleri nedeniyle ivmelenme ve üst sınır hızd performns kznımı sğlr. Pslnmz çelik pervneler, ynı zmnd, tekneniz için en yüksek performnsındki kdrn izin veren geniş çeşitlilikte boyut ve stillerde gelir. 12 tur

21 3 BIÇAKLIYA KARŞI 4 BIÇAKLI GENEL BILGILER Hem lüminyum hem de pslnmz çelik birçok boyutt mevcut oln 3 ve 4 bıçklı pervneler eşsiz performns özelliklerine shiptir. Genel olrk, 3 bıçklı pervneler, 4 bıçklı pervnelerden dh iyi performns ve dh yüksek üst sınır hız sunr. Yine de, 4 bıçklı pervneler, genellikle, kym durumund dh hızlı ve seyir hızlrınd dh verimlidir, fkt 3 bıçklı pervnenin üst sınır hızın ship değildir. Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri Dıştn tkmlı motorunuz bğlı uzktn kumndd, sdece boşt çlıştırm için emniyet cihzı bulunmlıdır. Bu, vites boş konumun dışınd herhngi bir konum getirildiğinde motorun çlıştırılmsını önler.! UYARI Vites tkılı konumdyken motorun çlıştırılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme yol çbilir. Tekneyi boş konum güvenlik korum cihzı olmdn çlıştırmyın Uzktn Dümen Hkkınd Not Dümen kblosunu motor bğlyn dümen bğlntı çubuğu, kendinden kilitli somutlr kullnılrk tkılmlıdır. Bu kendinden kilitli somunlr sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve bğlntı rotunun yrılmsın neden olcklrdır.! UYARI Bğlntı çubuğunun yrılmsı, teknenin ni, keskin ve tm bir dönüş ypmsın neden olbilir. Tehlike rz eden bu hreket, teknedekilerin suy düşerek ciddi yrlnm vey cn kybıyl krşı krşıy gelmesine neden olbilir. - Kendinden kilitli somunlr tur 13

22 Slvolu Durdurm Düğmesi GENEL BILGILER Slvolu durdurm düğmesinin mcı, opertör'ün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde (örneğin kzr opertör' mhllinden fırlmsı gibi) düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Yeke kumndlı dıştn tkmlı motorlr ile bzı uzktn kumnd ünitelerinde svlolu durdurm düğmesi bulunur. Slvolu durdurm düğmesi, genelde kontrol pneli vey opertör' mhlline ykın kenr olmk üzere ksesur olrk tkılbilir. Svlo genelde, uztıldığınd cm (4 5 feet) uzunluğund oln ve bir ucund düğmeye tkıln bir elemn, diğer ucund d opertöre bğlnn bir kıskç bulunn bir kblodur. Svlo, ykınlrdki cisimlere dolşm ihtimlini en z indirmek mcıyl durğn hlde mümkün oln en kıs uzunluğ ship olmsı için burgulu biçime shiptir. Gergin durumdki uzunluk, opertör'ün norml opertör mhlline ykın bir bölgede hreket etmek istemesi hlinde kzr devreye girme ihtimlini en z indirecek şekilde seçilmiştir. Dh kıs bir svlo istediğiniz tkdirde, svloyu opertör'ün bileğine vey bcğın srbilir vey svloy bir düğüm tbilirsiniz. b b - Slvo kblosu Slvolu durdurm düğmesi Devm etmeden önce şğıdki Güvenlik bilgilerini okuyun. Önemli Güvenlik Bilgileri. Svlolu durdurm düğmesinin mcı, opertör'ün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Bu d opertör'ün tekneden suy düşmesi vey opertör mhllinden yeterli bir mesfe kdr uzklşmsı hlinde meydn gelir. Tekneden düşme vey kzr yerinden klkm olylrının lçk kenrlı şişme botlr, levrek tekneleri, yüksek performns tekneleri ve yeke kumndlı hfif ve hsss kumndlı blıkçı teknelerinde meydn gelme olsılığı dh yüksektir. Tekneden düşme ve kzr fırlmlrın yüksek sürtte koltuğun rklığı üzerine vey küpeşteye oturm, kym sırsınd yğ klkm, blıkçı teknelerinin üst güvertelerine çıkm, sığ vey engellerin bol olduğu sulrd kym sürtlerinde seyretme, bir yönde çekmekte oln dümen vey yekeyi elden bırkm, lkol ve uyuşturucu kullnımı vey cesur, yüksek sürtli tekne mnevrlrı gibi skınclı uygulmlr sonucund d meydn gelme olsılıklrı yüksektir. Slvolu durdurm düğmesi devreye girdiğinde motor niden durmsın krşın, tekne motor durduğu sırdki hızı ve mnevr keskinliğine bğlı olrk belirli bir mesfe kt edecektir. Bununl birlikte, tekne tm bir direyi tmmlmycktır. Tekne sürüklenme durumundyken, yolu üzerindeki bir kişiye motor çlışır durumdki kdr ciddi zrr verebilir. Acil bir durumd motoru çlıştırmlrı gerekmesi (örneğin, opertörün kzr düşmesi) ihtimline krşı, teknedeki diğer yolculrın d doğru çlıştırm ve kullnm prosedürleri hkkınd bilgilendirilmelerini tvsiye ederiz.! UYARI Opertörün tekneden düşmesi durumund motorun derhl durdurulmsıyl, tekne trfındn ezilmekten doğck ciddi yrlnm ve cn kybı olsılığı büyük ornd zltılır. Opertörü bir slvo kullnrk her zmn durdurm düğmesine düzgün şekilde bğlyın. 14 tur