Yakıt Tankları (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Transkript

1 Hoş geldiniz! Mercury ürününüzün mksimum performns ve ekonomi ile en üst seviyede çlışmsı için uygun kım ve ilgi çok önemlidir. Ekteki Ml Shii Kyıt Krtı, prolemsiz ile eğlencenizin nhtrıdır. Tm grnti kpsmınızın detylrı için Bkım ve İşletme Kılvuzunuz şvurun. En ykınınızdki yinin detylrını dresinde ulilirsiniz. Burd yrıc ülke hritlrı ve tüm irtit ilgileri de verilmektedir. Motorunuz grnti mcıyl uygun şekilde kyıtlr geçti mi? Lütfen unu dresinden kontrol edin. Gerekirse yerel yiinize şvurun. Uygunluk Beynı Bu dıştn tkmlı motorun seri numr telsının sol lt köşesinde şsi numrsıyl irlikte CE mrksı ulunmktdır. Bu dıştn tkmlı motor, Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA y d Mrine Power Europe Inc., Prk Industriel, de Petit-Rechin, Belgium trfındn üretilmiş olup, şğıd elirtilen ilgili stndrtlr uyn yönetmeliklerin gerekliliklerine uymktdır. CE işreti ildirilen gövde numrsının ynınd ulunuyors, şğıdki Eğlence Amçlı Tekneler Şrtnmesi uygulnır: Gezi Tekneleri Yönetmeliği 94/25/EC'yi düzelten 2003/44/EC Kullnım kılvuzu (A.2.5) ISO Kullnım özellikleri (A.4) ISO 8665 Dıştn tkmlı motor mrşı (A.5.1.4) ISO Ykıt Tnklrı (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Genel dümen sistemi ABYC P-17 Egzoz emisyonu şrtlrı (B.2) ISO 8178 Kullnım kılvuzu (B.4) ISO 8665 Gürültü emisyon seviyeleri (C.1) ISO /44/EC Direktifi Tm Klite Güvencesi Modülü H kpsmınd klite sistemi denetimi sorumlusu onylnmış kuruluş: Det Norske Verits Norveç Belirlenmiş Gövde Numrsı 0575 Mkine Güvenliği Yönetmeliği 98/37/EC Güvenlik entegrsyonu prensipleri (1.1.2) ISO ; ISO ; EN 1050 Gürültü (1.5.8) ICOMIA 39/94 Titreşim ICOMIA 38/94 Elektromnyetik Uyumluluk Yönetmeliği 89/336/EC Jenerik emisyon stndrdı EN Jenerik mufiyet stndrdı EN Arçlr, tekneler ve içten ynmlı motorlu rçlr- rdyo ozulm özellikleri SAE J551 (CISPR 12) 2007 Mercury Mrine 75/90/115 EFI (4 Zmnlı) T i

2 Elektrosttik km testi EN ; EN ; EN Bu deklrsyon Mercury Mrine ve Mrine Power Avrup'nın sorumluluğu ltınd ypılmıştır. Ptrick C. Mckey Bşkn, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI ABD Avrup Yönetmelikleri Sorumlusu: Regultions nd Product Sfety Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA ii

3 İÇINDEKILER Grnti Bilgileri Grntinin Devri...1 Grnti Tescili ABD ve Knd... 1 Grnti Tescili ABD ve Knd Dışınd...1 Dört Zmnlı Dıştn Tkmlı Motor Sınırlı Grntisi, Amerik Birleşik Devletleri, Knd, Avrup ve Bğımsız Devletler Birliği...2 Dört Zmnlı Dıştn Tkmlı Motor Sınırlı Grntis (Ortdoğu ve Afrik) Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi... 4 Grnti Kpsmı Ve Hrici Durumlr... 6 Genel Bilgi Tekne Kullnıcısı'nın Sorumluluklrı...8 Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce... 8 Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi... 8 Yüksek Sürtli ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı... 9 Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri... 9 Uzktn Dümen Hkkınd Not...9 Dıştn Tkmlı Motor Montj Notu Pervne Seçimi...11 Svlolu Durdurm Düğmesi, Sudki İnsnlrı Korum Yolcu Güvenlik Mesjı Tomz Tekneleri ve Güverteli Tekneler...13 Dlg Ve Dümen Suyu Atlm...14 Su Altı Cisimlerine Çrpm Tehlikesi Egzoz Emisyonlrı Dıştn Tkmlı motorunuz İçin Aksesur Seçimi Güvenli Tekne Kullnım Önerileri...17 Seri Numrsının Kydedilmesi /100/115 Teknik Özellikler Uluslrrsı Elemnlrın Tnımlnmsı...19 Nkletme Tekne/Dıştn Tkmlı Motorun Römorkl Tşınmsı...20 Ykıt ve Yğ Ykıt Önerileri...21 Ykıt Deposunun Doldurulmsı...22 Motor Yğı Önerileri...22 Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi Özellikler ve Kontroller Uzktn Kumnd Özellikleri...24 Uyrı Sistemi Güç Trim ve Eğimi...26 iii

4 İÇINDEKILER Çlışm Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi Donm Sıcklıklrınd Kullnm Tuzlu Su vey Kirli Sud Kullnm Motor Rölntide Çlışırken Trim Açısının Ayrlnmsı...30 Motor Alıştırm Prosedürü...30 Motorun Çlıştırılmsı Uzktn Kumndlı Modeller...30 Vites Değiştirme...32 Motorun Durdurulmsı...33 Bkım Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı EPA Emisyonlrı Tetkik ve Bkım Progrmın Soğutm Sisteminin Yıknmsı...36 Üst Kputun Çıkrılmsı ve Tkılmsı Voln Kpğının Çıkrılmsı ve Tkılmsı...38 Üst ve Alt Kputlrın Temizlik Bkımı...38 Güç Kfsının Temizlik Bkımı (Tuzlu Sud Kullnım) Akü Tetkiki...39 Hv Filtresi...39 Ykıt Sistemi...40 Korozyon Kontrol Anodu...43 Pervnenin Değiştirilmesi...43 Buji Tetkiki ve Değişimi...46 Sigortlrın Değiştirilmesi...48 Alterntör Thrik Kyışının Kontrolü...49 Yğlm Noktlrı...50 Elektrikli Trim Sıvısının Kontrolü...52 Motor Yğının Değiştirilmesi Vites Kutusunun Yğlnmsı...54 Depolm Sklm Hzırlıklrı...56 Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı...56 Motorun İç Elemnlrının Korunmsı...56 Dişli Kutusu...57 Dıştn Tkmlı Motorun Sklm İçin Konumlndırılmsı Akünün Sklnmsı...57 Sorun Giderme Mrş Motoru Motoru Krnklmıyor...58 Motor Çlışmıyor Motor Düzensiz Çlışıyor...58 Performns Kyı...58 Akü Şrj Tutmuyor iv

5 İÇINDEKILER Motor Shii Servisi Yrdımı Yerel Onrım Servisi...60 Evden Uzk Servis Prç Ve Aksesur Tlepleri Servis Yrdımı Mercury Mrine Hizmet Bürolrı...60 Dıştn Tkmlı Motorun Kurulumu Önemli Bilgiler...62 Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi Viteste Bşlm Korumsı Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi Ykıt Depolrı...63 Ykıt Sisteminin Doldurulmsı Tkm Spesifiksyonlrı...63 Dıştn Tkmlı Motorun Kldırılmsı Dümen Klosu Snck Trfındn Dolştırıln Klo...64 Dümen Bğlntı Çuuğu Kelepçeleri Tvsiye Edilen Dıştn Tkmlı Motor Yüksekliğinin Belirlenmesi Dıştn Tkmlı Motor Montj Deliklerinin Delinmesi Dıştn Tkmlı Motorun Kıç Aynlığın Sitlenmesi...69 Elektrik, Ykıt Hortumu ve Kontrol Klolrı...71 İçe Trim Pimi...80 v

6 vi

7 Grntinin Devri GARANTI BILGILERI Sınırlı grnti, sdece grnti süresinin kullnılmmış ölümüyle sınırlı klmk şrtıyl, ir sonrki lıcıy devredileilir. Bu, ticri uygulmlrd kullnıln ürünler için geçerli değildir. Grntiyi ir sonrki ml shiine devretmek için stış sözleşmesi elgesinin ir kopysını, yeni ml shiinin dı ve dresi ve motor seri numrsını post vey fks yoluyl Mercury Mrine grnti kyıt deprtmnın yollyın. ABD ve Knd için post dresi: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks Grnti ktrımı işleme konulduğund, Mercury Mrine tescil onyını post yoluyl ürünün yeni shiine gönderecektir. Bu hizmet için herhngi ir ücret lınmz. ABD ve Knd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distriütörle vey size en ykın Mrine Güç Hizmet Merkeziyle tems geçin. Grnti Tescili ABD ve Knd 1. Adresinizi, grnti süresi dhilinde herhngi ir zmnd, Mercury Mrine firmsın telefon ederek vey dınız, eski dresiniz, yeni dresiniz ve motor seri numrnızı içeren ir mektup vey fksı Mercury Mrine grnti tescil deprtmnın göndererek değiştireilirsiniz. Bu ilgi değişikliği işlemlerini yetkili stıcınız d yürüteilir. Mercury Mrine Dikktine: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks NOT: Federl Güvenlik Yssı uyrınc teliğ edilmesi durumund hzır olmsı için, A.B.D.'de stıln denizcilik ürünleri hkkınd Mercury Mrine ve yetkili stıcılr trfındn tescil listeleri tutulmsı zorunludur. 2. Grntinin geçerli olilmesi için ürünün Mercury Mrine firmsın tescil edilmesi gerekir. Stış zmnınd, yetkili stıcı grnti tescil elgelerini doldurmlı ve zmn geçirmeden MercNET, e-post vey post yoluyl Mercury Mrine firmsın göndermelidir. Bu grnti tescil formu eline geçtiğinde, Mercury Mrine tescil kydını gerçekleştirecektir. 3. Grnti tescili işleme konulduğund, Mercury Mrine tescil onyını post yoluyl ürün lıcısın gönderecektir. Bu tescil onyının 30 gün içinde teslim lınmmsı durumund, lütfen vkit geçirmeden yetkili stıcınızl tems geçin. Ürününüz Mercury Mrine trfındn tescil edilmedikçe ürün grntisi geçerlilik kznmz. Grnti Tescili - ABD ve Knd Dışınd 1. Yeni ir ürün stışı gerçekleştiğinde, yetkili stıcınızın Grnti Tescil Krtını vkit geçirmeden eksiksiz şekilde doldurup post yoluyl grnti tescil/tlep progrmı yönetiminin ölgenizden sorumlu distriütörü vey Mrine Power Servis Merkezine göndermesi son derece önemlidir. 2. Grnti Tescil Krtınd dınız ve dresiniz, ürün model ve seri numrlrı, stış trihi, kullnım tipi ve ürünü stn distriütör/yetkili stıcının kodu, dı ve dresi tnımlnmktdır. Ayrıc distriütör/yetkili stıcı, sizin ürünün orijinl lıcısı ve kullnıcısı olduğunu d elgelemektedir. 3. Grnti Tescil Krtının Alıcı Kopysı olrk yrılmış nüshsı, krt stışı ypn distriütör/yetkili stıcı trfındn eksiksiz şekilde doldurulduktn hemen sonr size VERİLMELİDİR. Frik tescil ilgilerinizi içeren u krt, ileride gerektiğinde kullnılmk üzere sklnmlıdır. Herhngi ir zmnd u ürüne grnti kpsmınd ir servis gerektiğinde, yetkili stıcınız stın lım trihini doğrulmk ve grnti tlep formlrını doldurmk için krt üzerindeki ilgileri kullnmk için sizden Grnti Tescil Krtını isteyeilir. 1

8 GARANTI BILGILERI 4. Bzı ülkelerde, Mrine Power Servis Merkezi, Grnti Tescil Krtının Frik Kopysını distriütörünüz/ yetkili stıcınızdn ldıktn sonrki 30 gün içinde size klıcı (plstik) ir Grnti Tescil Krtı çıkrcktır. Plstik Grnti Tescil Krtı elinize geçtiği tkdirde, ürünü stın ldığınızd distriütörünüz/yetkili stıcınız trfındn size verilen Alıcı Kopysını tilirsiniz. Bu plstik krtın sizin için geçerli olup olmdığını distriütörünüz/yetkili stıcınız sorun. ÖNEMLİ: Bzı ülkelerde ys gereği, tescil listelerinin frik vey yetkili stıcı trfındn tutulmsı zorunludur. Herhngi ir nedenle sizinle tems geçmemiz gerekmesi durumun krşı, BÜTÜN ürünlerimizin friky tescil edilmesi rzumuzdur. Yetkili stıcı/distriütörünüzün grnti tescil krtını vkit geçirmeden doldurup frik kopysını ölgenizden sorumlu Mrine Power Uluslrrsı Servis Merkezine gönderdiğinden emin olun. 5. Grnti Tescil Krtı ve unun Grnti Tlep işlemleriyle oln ilgisi hkkınd dh fzl ilgi için, Uluslrrsı Grnti ölümüne şvurun. Dört Zmnlı Dıştn Tkmlı Motor Sınırlı Grntisi, Amerik Birleşik Devletleri, Knd, Avrup ve Bğımsız Devletler Birliği Amerik Birleşik Devletleri, Knd, Avrup ve Bğımsız Devletler Topluluğu Dışınd - yerel distriütörle kontrol edin. GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, yeni ürünlerinin şğıd tnımlnn süreler oyunc mlzeme ve işçilik çısındn kusursuzluğunu grnti etmektedir. GARANTİ SÜRESİ: Bu Sınırlı Grnti, ürünün eğlence mçlı perkende ir lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten önce gelenden itiren iki (2) yıl süreyle geçerlidir. Bu ürünlerin ticri mçlı kullnıcılr için grnti süresi ilk perkende stış trihi vey ürünün ilk hizmete girdiği trihten hngisi önce geliyors o trihten itiren ir (1) yıldır. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi koşuluyl ürünü eğlence mçlı kullnn ir müşteriden ürünü eğlence mçlı kullnn ir şk müşteriye devredileilir. Süresi itmemiş ir grnti, ürünü ticri mçl kullnn ir müşteriden vey ticri mçl kullnn ir müşteriye devredilemez. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp elgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin sürdürüleilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitınd elirtilmiş oln düzenli kımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Mercury Mrine, gelecekteki grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde de değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürünün mkul ir şekilde ulştırılmsı için Mercury'ye mkul ir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship ir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury ye yzılı ildirimde ulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili ütün nkliye giderleri ve/vey seyht sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. 2

9 GARANTI BILGILERI GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti düzenli kım klemlerini, modifiksyonlrı, yrlrı, norml şınm ve yıprnmyı, mç dışı kullnım, norml kullnım, motorun tvsiye edilen devir rlığınd (kz Kullnım ve Bkım El Kitı) tm gz verilerek çlışmsını önleyen pervne vey dişli ornının kullnılmsı, ürünün Kullnım ve Bkım El Kitının tvsiye edilen kullnım/çlışm döngüsü ölümüne uygun olmyn ir şekilde kullnılmsı, ihml, kz, suy tm, htlı montj (doğru montj teknik özellikleri ve teknikleri ürünün montj tlimtlrınd verilmiştir), htlı servis, firmmız trfındn üretilmeyen vey stılmyn ir ksesur vey prçnın kullnılmsı, jet pompsı türini ve gömlekleri, ürünle kullnımı uygun olmyn ykıtlr, yğlr vey yğlyıcılrl (kz Kullnım ve Bkım El Kitı) çlıştırm, prçlrın değiştirilmesi vey çıkrılmsı, ykıt emme, hv emme vey egzoz sisteminden motor su kçmsın ğlı hsrlr vey soğutm sisteminin yncı ir nesneyle tıknmsındn kynklı soğutm suyu yetersizliği, motorun su dışınd çlıştırılmsı, motorun kıç ytırmsınd yüksek ir nokty monte edilmesi vey teknenin motor çok fzl trimlenmişken çlıştırılmsı nedeniyle ürünün hsr görmesi durumlrını kpsmmktdır. Ürünün herhngi ir zmnd, önceki shii trfındn ile ols, ir şekilde yrış vey reket içeren şk ir mçl kullnılmsı vey yrış tipi ir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kyı, gelir kyı vey herhngi ir şekilde meydn gelen sonuç itiriyle vey dolylı hsrlr u grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımı nedeniyle ürüne ulşmk için tekne ölme duvrlrının vey mlzemesinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de u grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine trfındn, Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçir şhıs vey kurum, u sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, öyle ir durumun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl ilgi edinmek için, u grntide tfolunn Kullnım ve Bkım El Kitının Grnti Kpsmı ölümüne şvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKTAN KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Dört Zmnlı Dıştn Tkmlı Motor Sınırlı Grntis (Ortdoğu ve Afrik) GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, Dıştn Tkmlı Motor ve Jet Ürünlerinin şğıd tnımlnn süreler oyunc mlzeme ve işçilik çısındn kusursuzluğunu grnti etmektedir. GARANTİ SÜRESİ: Bu Sınırlı Grnti, ürünün eğlence mçlı perkende ir lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten önce gelenden itiren ir (1) yıl süreyle geçerlidir. Bu ürünlerin ticri mçlı kullnıcılr için grnti süresi ilk perkende stış trihi vey ürünün ilk hizmete girdiği trihten hngisi önce geliyors o trihten itiren ir (1) yıldır. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi koşuluyl ürünü eğlence mçlı kullnn ir müşteriden ürünü eğlence mçlı kullnn ir şk müşteriye devredileilir. Süresi itmemiş ir grnti, ürünü ticri mçl kullnn ir müşteriden vey ticri mçl kullnn ir müşteriye devredilemez. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp elgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin sürdürüleilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitınd elirtilmiş oln düzenli kımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Mercury Mrine, gelecekteki grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. 3

10 GARANTI BILGILERI MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde de değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürünün mkul ir şekilde ulştırılmsı için Mercury'ye mkul ir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship ir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury ye yzılı ildirimde ulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili ütün nkliye giderleri ve/vey seyht sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün iş gücü ve mlzemeyle irlikte söz konusu servisle ilintili giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti düzenli kım klemlerini, modifiksyonlrı, yrlrı, norml şınm ve yıprnmyı, mç dışı kullnım, norml kullnım, motorun tvsiye edilen devir rlığınd (kz Kullnım ve Bkım El Kitı) tm gz verilerek çlışmsını önleyen pervne vey dişli ornının kullnılmsı, ürünün Kullnım ve Bkım El Kitının tvsiye edilen kullnım/çlışm döngüsü ölümüne uygun olmyn ir şekilde kullnılmsı, ihml, kz, suy tm, htlı montj (doğru montj teknik özellikleri ve teknikleri ürünün montj tlimtlrınd verilmiştir), htlı servis, firmmız trfındn üretilmeyen vey stılmyn ir ksesur vey prçnın kullnılmsı, jet pompsı türini ve gömlekleri, ürünle kullnımı uygun olmyn ykıtlr, yğlr vey yğlyıcılrl (kz Kullnım ve Bkım El Kitı) çlıştırm, prçlrın değiştirilmesi vey çıkrılmsı, ykıt emme, hv emme vey egzoz sisteminden motor su kçmsın ğlı hsrlr vey soğutm sisteminin yncı ir nesneyle tıknmsındn kynklı soğutm suyu yetersizliği, motorun su dışınd çlıştırılmsı, motorun kıç ytırmsınd yüksek ir nokty monte edilmesi vey teknenin motor çok fzl trimlenmişken çlıştırılmsı nedeniyle ürünün hsr görmesi durumlrını kpsmmktdır. Ürünün herhngi ir zmnd, önceki shii trfındn ile ols, ir şekilde yrış vey reket içeren şk ir mçl kullnılmsı vey yrış tipi ir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kyı, gelir kyı vey herhngi ir şekilde meydn gelen sonuç itiriyle vey dolylı hsrlr u grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımı nedeniyle ürüne ulşmk için tekne ölme duvrlrının vey mlzemesinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de u grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine trfındn, Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçir şhıs vey kurum, u sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, öyle ir durumun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl ilgi edinmek için, u grntide tfolunn Kullnım ve Bkım El Kitının Grnti Kpsmı ölümüne şvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKTAN KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. 3 Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine firmsı, Mercury Mrine Dıştn Tkmlı Motor, MerCruiser İçten Tkmlı Motor vey kıç motoru kpsmınd yer ln hiç ir yeni Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Thrik, Mercury Mrine Dıştn Tkmlı, Mercury Mercury MerCruiser İçten Tkmlı ve Kıçtn Tkmlı Motor (Ürün) ile Trcker şğıd çıklnn süre için korozyonun direkt ir sonucu olrk işlevsiz hle gelmezler. 4

11 GARANTI BILGILERI GARANTİ SÜRESİ: Bu sınırlı çürüme grntisi, ürünün ilk stış trihi vey ürünün ilk hizmete giriş trihinin hngisi önce gelirse o trihten itiren üç (3) yıl süreyle geçerlidir. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, u grntinin orijinl süresini uztmz. Süresi dolmmış grnti ürünün doğru şekilde yeniden tescil edilmesi sonrsınd ir sonrki lıcıy devredileilir. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp elgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin işleyeilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitınd elirtilmiş oln çürüme önleyici elemnlr teknede ulunmlı ve Kullnım ve Bkım El Kitınd sırlnmış oln düzenli kımlr zmnınd (herhngi ir sınır getirilmeksizin, glvnik notlrın değiştirilmesi, elirtilmiş yğlyıcılrın kullnılmsı ve çentik ve çiziklerin rötuşlnmsı d dhil) uygulnmlıdır. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere çürümüş ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde de değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürünün mkul ir şekilde ulştırılmsı için Mercury'ye mkul ir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship ir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury ye yzılı ildirimde ulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili ütün nkliye giderleri ve/vey seyht sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti elektrik sistemindeki çürümeler, hsrdn kynklnn çürümeler, ylnızc görünüşü ozck nitelikteki çürümeler, kötü kullnım vey htlı servis, ksesurlr, ygıtlr, dümen sistemlerinde meydn gelen çürümeler, frik montjlı jet thrik ünitesindeki çürümeler, yosunlşmdn meydn gelen hsrlr, ir yıldn kıs süreli sınırlı Ürün grntisiyle stıln ürünler, yedek prçlr (müşteri trfındn stın lınmış prçlr) ve ticri uygulmlrd kullnıln ürünleri kpsmz. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Elektrik kçğının (kıyıdki elektrik ğlntılrı, ykındki tekneler, su ltındki metller) yol çtığı çürüme hsrlrı u grnti kpsmı dışınd yer lır ve u hsrlr krşı Mercury Precision Prts vey Quicksilver MerCthode sistemi ve/vey Glvnik İzoltör gii çürüme önleyici sistem kullnımı yoluyl korum sğlnmlıdır. Bkır zlı yosunlnm önleyici oylrın htlı uygulnmsı sonucu meydn gelen çürümeler de u sınırlı grnti kpsmı dışınd yer lır. Yosunlnmy krşı korum gerektiğinde, Dıştn Tkmlı Motor ve MerCruiser teknecilik uygulmlrınd Tri-Bütil-Kly-Adipt (TBTA) zlı yosunlnm önleyici oylrın kullnılmsı önerilir. TBTA zlı oylrın ys gereği ysklndığı durumlrd, gövde ve kıç ytırmsınd kır zlı oylr kullnılilir. Dıştn tkmlı motor vey MerCruiser ürününü oymyın. Bununl irlikte, grntili ürünle oy rsınd elektrik r ğlntısı oluşmsını önleyici tedirler de lınmlıdır. MerCruiser ürünlerinde, kıç ytırmsı düzeneği etrfınd en z38 mm (1,5 inç) ir ln oynmdn ırkılmlıdır. Dh yrıntılı ilgi için Kullnım ve Bkım El Kitın şvurun. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl ilgi edinmek için, u grntide tfolunn Kullnım ve Bkım El Kitının Grnti Kpsmı ölümüne şvurun. 5

12 MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: GARANTI BILGILERI ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKTAN KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Grnti Kpsmı Ve Hrici Durumlr Bu ölümün mcı, grnti kpsmı konusund en sık rstlnn ynlış nlmlrın ortdn kldırılmsın yrdımcı olmktır. Aşğıdki ilgiler, grnti kpsmınd yer lmyn zı hizmet türlerini çıklmktdır. Aşğıd elirtilmiş oln hükümler, Korozyon Arızlrın Krşı Üç Yıl Sınırlı Grnti, Uluslrrsı Sınırlı Dıştn Tkmlı Motor Grntisi ve ABD ve Knd Sınırlı Dıştn Tkmlı Motor Grntisi referns lınrk derlenmiştir. Grntinin, grnti süresi dhilinde mlzeme ve işçilikten kynklnn rızlrın onrımını kpsdığını unutmyın. Kurulum htlrı, kzlr, norml şınm ve ürüne etki eden çeşitli diğer nedenler grnti kpsmınd yer lmz. Grnti ylnızc, tüketici stışının dğıtım yetkisinin trfımızc verildiği ülkelerde ypılmsı durumund, mlzeme ve işçilikteki htlr ile sınırlıdır. Grnti kpsmı hkkınd herhngi ir sorunuz olduğu tkdirde, yetkili stıcınızl tems geçin. Sorulrınızı ynıtlmktn memnuniyet duycklrdır. GARANTI DIŞI GENEL DURUMLAR 1. Bujiler ve teşleme elemnlrının kontrol, temizlik vey yrlmlrı d dhil olmk üzere ufk yrlmlr, krürtör yrlrı, filtreler, kyışlr, kontroller ve norml servisle ğlntılı olrk gerçekleştirilen yğlm işlemleri. 2. Frik çıkışlı jet thrik üniteleri - Grnti dışınd yer ln elirli prçlr şunlrdır: Dre vey şınm sonucu hsr görmüş jet thrik iticisi ve jet thrik strı ile htlı kım sonucu hsr görmüş thrik şftı ytklrı. 3. İhml, kımlrın kstılmsı, kz, norml kullnım vey ynlış kurulum vey servis. 4. Vir etme, suy indirme ve römorkl çekme msrflrı, tekne tsrımındn kynklnmk üzere, ürüne erişmek için tekne prçlrının çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesi, ilgili tüm nkliye giderleri ve/vey seyht süresi, v. Grntinin işleyeilmesi için ürüne mkul seviyede erişim sğlnmlıdır. Müşteri ürünü yetkili servise teslim etmelidir. 5. Grnti yükümlülüklerinin gerektirdiği dışınd, müşteri trfındn tlep edilen ilve servis işleri. 6. Yetkili servis dışınd şklrı trfındn ypıln işler, ylnızc şu şrtlr ltınd grnti kpsmı ltın lınilir: Acil durum hllerinde ypıln işler (ykınlrd gerekli işi ypilecek yetkili yii olmmsı vey çekme v. işlemlerini ypilecek olnğın ulunmmsı ve ypıln işin u tesiste gerçekleştirileileceğine dir önceden frik onyı verilmiş olmsı şrtıyl). 7. Oly sırsınd ve/vey sonucund meydn gelen tüm hsrlrın (sklm msrflrı, her tür telefon vey kirlm giderleri, rhtsızlık vey zmn vey pr kyı) sorumluluğu ml shiine ittir. 8. Grnti kpsmındki onrımlr sırsınd Mercury Precision vey Quicksilver prçlrı hricinde prç kullnılmsı. 9. Norml kım dhilinde gerçekleştirilen yğ, yğlyıcı ve sıvı değişimleri, grnti kpsmınd yer ln ir ürün rızsı nedeniyle unlrın kyı vey kirlenmesi hlleri dışınd, müşterinin sorumluğu ltınddır. 10. Yrış vey şk ir reketçi fliyete ktılm vey unun için hzırlnm vey yrış tipi ir lt üniteyle kullnm. 11. Motor gürültüsünün olmsı, mutlk ciddi ir motor rızsı olduğunu göstermez. Ypıln muyenede rızy yol çilecek ciddi ir iç motor rızsı görüldüğü tkdirde, gürültüye neden oln rız grnti kpsmınd düzeltilmelidir. 12. Su ltındki ir cisme çrpm sonucund lt ünite ve/vey pervnede meydn gelen hsr, deniz kzsı olrk kul edilir. 6

13 GARANTI BILGILERI 13. Ykıt girişi, hv girişi vey egzoz sisteminden vey suy tm sonucu motor su girmesi. 14. Motorun su dışınd çlıştırılmsı, emme deliklerinin yncı mddelerle tıknmsı, motorun fzl yükseğe monte edilmesi vey fzl dışrıd trim edilmesi sonucund soğutm suyu eksikliğinin yol çtığı herhngi ir prçdki rız. 15. Ürünle irlikte vey üzerinde kullnılmsı uygun olmyn ykıt ve yğlyıcılrın kullnımı. Bkz Bkım Bölümü. 16. Sınırlı grntimiz, trfımızdn iml edilmeyen vey stılmyn prç vey ksesurlrın montj vey kullnımındn dolyı ürünlerimize geleilecek hiçir hsr için geçerli değildir. Bu prç vey ksesurlrın kullnımıyl ilgisi ulunmyn rızlr, unlrın kendi sınırlı grnti şrtlrını krşılmlrı hlinde grnti kpsmın lınırlr. 7

14 Tekne Kullnıcısı'nın Sorumluluklrı GENEL BILGI Opertör (sürücü), teknenin doğru ve güvenli şekilde kullnımı ve yolculrl çevredekilerin güvenliğinden sorumludur. Dıştn tkmlı motoru kullnmdn önce, her ir opertörün (sürücünün) u el kitını ştn son okuyup nlmsı şiddetle tvsiye olunur. Sürücünün tekneyi kullnmyck durum gelmesi durumun krşı, teknede dıştn tkmlı motoru çlıştırm ve kullnm temel ilgisine ship en z ir kişinin dh ulunmsını sğlyın. Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce Bu el kitını dikktle okuyun. Dıştn tkmlı motorunuzu doğru şekilde nsıl kullncğınızı öğrenin. Bir sorunuz olduğund yetkili servisinizle tems geçin. Sğduyulu dvrnmnın ynı sır uygulnn güvenlik ve çlıştırm ilgileri, şhıslrın yrlnmsını ve ürünün hsr görmesini önleyeilir. Bu el kitı ve dıştn tkmlı motor ypıştırılmış güvenlik etiketlerinde uyulmsı gereken özel güvenlik tlimtlrın dikkt çekmek için şğıdki güvenlik uyrılrı yer lmktdır.! TEHLIKE Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çilecek potnsiyel olrk tehlike içeren ir durumu elirtir.! UYARI Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çilecek potnsiyel olrk tehlike içeren ir durumu elirtir.! DİKKAT Önlenmediği tkdirde küçük vey ort derecede yrlnmy yol çilecek tehlikeli ir durumu elirtir. DİKKAT Önlenmediği tkdirde, motor y d üyük prç htlrın yol çilecek ir durumu elirtir. Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi! UYARI Teknenin zmi eygir gücü kpsitesinin üzerinde ir dıştn tkmlı motor kullnılmsı durumund: 1) tekne kontrolden çıkilir 2) teknenin tsrımındn gelen yüzme özelliklerini değiştirecek şekilde kıç ytırmsı üzerine şırı ğırlık ineilir vey 3) özellikle kıç ytırmsı ölgesinden tekne ikiye yrılilir. Tekneye şırı güç indirilmesi ciddi yrlnm, ölüm vey tekneye hsrl sonuçlnilir. 8

15 GENEL BILGI Teknenize şırı güç vey yük indirmeyin. Çoğu teknede, elirli federl yönetmelikler doğrultusund imltçı firm trfındn elirlenmiş ve kul edileilir zmi güç ve yükü elirten gerekli ir kpsite plksı ulunur. Bu durum şüpheliyse, stıcınızl vey tekne imltçınızl tems geçin. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Yüksek Sürtli ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı Dıştn tkmlı motorunuz lışık olmdığınız ir yüksek sürt vey yüksek performns teknesinde kullnılcks, yetkili stıcınız vey tekne/dıştn tkm motor kominsyonunuz şin ir opertörle ir test ve lıştırm sürüşü ypmdn teknenizi yüksek sürtte sl kullnmmnızı tvsiye ederiz. Dh fzl ilgi için yetkili stıcınız, distriütörünüz vey Mercury Mrine firmsındn Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı kitpçığını edininiz. Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri Dıştn tkmlı motorunuz ğlı uzktn kumndd, sdece oşt çlıştırm için emniyet cihzı ulunmlıdır. Bu cihz, vites oştn şk ir konum getirildiğinde motorun çlışmsını engeller.! UYARI Motorunuzu çlıştırırken meydn geleilecek eklenmedik ni hızlnmlrdn doğilecek ciddi yrlnm ve ölümlere mni olur. Bu dıştn tkmlı motorun tsrımı gereği, ununl kullnılck uzktn kumndnın sdece oşt çlıştırm için yerleşik ir emniyet cihzın ship olmsı gerekir. Uzktn Dümen Hkkınd Not Dümen klosunu motor ğlyn dümen ğlntı çuuğu, kendinden kilitli somutlr kullnılrk tkılmlıdır. Bu kendinden kilitli somunlr sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve ğlntı rotunun yrılmsın neden olcklrdır. 9

16 GENEL BILGI! UYARI Bğlntı çuuğunun yrılmsı, teknenin ni, keskin ve tm ir dönüş ypmsın neden olilir. Tehlike rz eden u hreket, teknedekilerin suy düşerek ciddi yrlnm vey cn kyıyl krşı krşıy gelmesine neden olilir. - Kendinden kilitli somunlr Dıştn Tkmlı Motor Montj Notu! UYARI Çlıştırılmdn önce, dıştn tkmlı motor şğıd görülen gerekli montj prçlrıyl irlikte doğru şekilde monte edilmelidir. Dıştn tkmlı motorun doğru şekilde monte edilmemesi durumund, teknenin kıç ynlığı yerinden fırlyrk ciddi yrlnm, cn ve ml kyın neden olilir. Doğru ir montj ve iyi performnsı grnti ltın lmk için, dıştn tkmlı motorunuz ve ilgili ksesurlrının yetkili stıcınız trfındn monte edilmesini önemle tvsiye ederiz. Dıştn tkmlı motoru kendiniz monte ediyorsnız, Dıştn Tkmlı Motorun Tkılmsı ölümüne şvurun. Dıştn tkmlı motor, verilmiş oln dört det12,7 mm (1/2 inç) çplı sitleme cıvtsı ve somunuyl kıç ynlığın monte edilmelidir. Üstteki deliklere iki, lttki deliklere iki olmk üzere cıvtlrı tkın

17 Pervne Seçimi GENEL BILGI Dıştn tkmlı motor/tekne ikilisinden en iyi toplm performnsı elde etmek için, motorun norml yük ltınd tvsiye edilen tm yol devir rlığının üst yrısınd çlışmsın olnk sğlyn ir pervne seçin (kz Genel Bilgiler - Teknik Özellikler). Bu devir, mksimum tekne sürti korunurken dh iyi hızlnm sğlr Değişen koşullr devrin tvsiye edilen rlığın ltın düşmesine yol çrs (örneğin hvnın ısınmsı vey nemlenmesi, yüksek irtiflrd çlıştırm, tekne yükünün rtmsı vey tekne ltının/dişli kutusunun kirlenmesi), performnsı korumk ve dıştn tkmlı motorun dynıklılığını güvence ltın lmk için pervnenin değiştirilmesi vey temizlenmesi gerekeilir. Motor pervnede oşluk yrtmdn dengeli ir dümen durumu (dümen kuvvetinin her iki yönde de ynı olmsı) sğlyck şekilde trim edilmiş durumdyken, doğru ir tkometre kullnrk tm yol devrini kontrol edin. Svlolu Durdurm Düğmesi, Svlolu durdurm düğmesinin mcı, opertörün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde (örneğin kzr opertör mhllinden fırlmsı gii) düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Yeke kumndlı dıştn tkmlı motorlr ile zı uzktn kumnd ünitelerinde svlolu durdurm düğmesi ulunur. Svlolu durdurm düğmesi, genelde kontrol pneli vey opertör mhlline ykın kenr olmk üzere ksesur olrk tkılilir. Svlo genelde, uztıldığınd cm (4-5 feet) uzunluğund oln ve ir ucund düğmeye tkıln ir elemn, diğer ucund d opertöre ğlnn ir kıskç ulunn ir klodur. Svlo, ykınlrdki cisimlere dolşm ihtimlini en z indirmek mcıyl durğn hlde mümkün oln en kıs uzunluğ ship olmsı için urgulu içime shiptir. Gergin durumdki uzunluk, opertörün norml opertör mhlline ykın ir ölgede hreket etmek istemesi hlinde kzr devreye girme ihtimlini en z indirecek şekilde seçilmiştir. Dh kıs ir svlo istediğiniz tkdirde, svloyu opertörün ileğine vey cğın srilir vey svloy ir düğüm tilirsiniz Svlo klosu - Svlolu durdurm düğmesi Devm etmeden önce şğıdki Güvenlik ilgilerini okuyun. 11

18 GENEL BILGI Önemli Güvenlik Bilgileri: Svlolu durdurm düğmesinin mcı, opertörün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Bu d opertörün tekneden suy düşmesi vey opertör mhllinden yeterli ir mesfe kdr uzklşmsı hlinde meydn gelir. Tekneden düşme vey kzr yerinden klkm olylrının lçk kenrlı şişme otlr, levrek tekneleri, yüksek performns tekneleri ve yeke kumndlı hfif ve hsss kumndlı lıkçı teknelerinde meydn gelme olsılığı dh yüksektir. Tekneden düşme ve kzr fırlmlrın yüksek sürtte koltuğun rklığı üzerine vey küpeşteye oturm, kym sırsınd yğ klkm, lıkçı teknelerinin üst güvertelerine çıkm, sığ vey engellerin ol olduğu sulrd kym sürtlerinde seyretme, ir yönde çekmekte oln dümen vey yekeyi elden ırkm, lkol ve uyuşturucu kullnımı vey cesur, yüksek sürtli tekne mnevrlrı gii skınclı uygulmlr sonucund d meydn gelme olsılıklrı yüksektir. Slvolu durdurm düğmesi devreye girdiğinde motor niden durmsın krşın, tekne motor durduğu sırdki hızı ve mnevr keskinliğine ğlı olrk elirli ir mesfe kt edecektir. Bununl irlikte, tekne tm ir direyi tmmlmycktır. Tekne sürüklenme durumundyken, yolu üzerindeki ir kişiye motor çlışır durumdki kdr ciddi zrr vereilir. Acil ir durumd motoru çlıştırmlrı gerekmesi (örneğin, opertörün kzr düşmesi) durumun krşı, teknedeki diğer yolculrın d doğru çlıştırm ve kullnm prosedürleri hkkınd ilgilendirilmelerini tvsiye ederiz.! UYARI Opertörün tekneden düşmesi durumund motorun derhl durdurulmsıyl, tekne trfındn ezilmekten doğck ciddi yrlnm ve cn kyı olsılığı üyük ornd zltılır. Durdurm düğmesinin svlosunun iki ucunu, her zmn durdurm düğmesine ve opertöre düzgün şekilde ğlyın.! UYARI Durdurm düğmesinin kzr vey ksıtsız şekilde devreye girmesinin neden olcğı yvşlm kuvvetlerinden doğck ciddi yrlnm vey cn kyın krşı dikktli olun. Tekne opertörü, öncelikle durdurm düğmesi svlosunu opertörden yırmdn sl opertör mhllini terk etmemelidir. Düğmenin norml kullnım sırsınd d kzr vey istem dışı devreye girmesi mümkündür. Bu, şğıdki potnsiyel tehlike içeren durumlrın herhngi irine vey tümüne yol çilir: İleriye doğru hreketin eklenmedik şekilde son ermesi nedeniyle yolculr ileriye doğru fırlyilir, ki teknenin ön trfındki yolculr urun üzerinden şrk dişli kutusu vey pervneye çrpilecekleri için özellikle risk ltınddırlr. Dlglı sulr, güçlü kıntı vey sert rüzgrlrd güç ve direksiyon kontrol kyı. Ynşm sırsınd kontrol kyı. Sudki İnsnlrı Korum SEYIR HALINDEYKEN Sud dikilen vey yüzen ir insn için, yvş sürtte de ols üzerine gelmekte oln ir tekneden kçilecek kdr çuk dvrnmk son derece zordur Sud insnlrın ulunileceği ölgelerde seyrederken her zmn yvşlyın ve son derece dikktli olun. 12

19 GENEL BILGI Tekne hreket (seyir) hlinde ve dıştn tkmlı motorun vitesi oştyken su, pervneye dönmesine yetecek kdr ir güç uygulr. Pervnenin u serest dönüşü ciddi yrlnmy yol çilir. TEKNE DURAĞAN HALDEYKEN! UYARI Teknenizin ykınınd sud insn vrs derhl motoru durdurun. Dönen ir pervne, hreket eden ir tekne, hreket eden ir dişli kutusu vey hreket eden tekne vey dişli kutusun ğlı herhngi ir ktı cisim, dokunmsı hlinde sudki kişide ciddi yrlnmy yol çilir. İnsnlrın teknenizin ykınınd yüzme vey suy girmelerine izin vermeden önce dıştn tkmlı motoru oş lın ve motoru durdurun. Yolcu Güvenlik Mesjı - Tomz Tekneleri ve Güverteli Tekneler Tekne hreket hlindeyken, ütün yolculrın tekne içindeki konumlrını gözleyin. Yolculrın yğ klkmsın vey rölntiden dh hızlı seyirler için elirtilmiş yerlerden şk yerlere oturmlrın izin vermeyin. Büyük ir rüzgr y d dlgnın vurmsı, ni ir gz zlmsı vey teknenin yönünde ni ir değişim gii teknenin hızının ni olrk zlmsın neden oln etkenler yolculrı teknenin ön trfın doğru svurilir. Teknenin önündeki iki dunın rsın düşmeleri hlinde, dıştn tkmlı motor üzerilerinden geçecektir. AÇIK ÖN GÜVERTELI TEKNELER Tekne hreket hlindeyken, güvertede korkuluğun önünde ne şekilde olurs olsun hiç kimse ulunmmlıdır. Tüm yolculrı ön korkuluk vey kuştmnın gerisinde tutun. Ön güvertedeki kişiler kolylıkl düşeilir vey ön kenrdn yklrını sllyn kişiler cklrını dlgy kptırıp suyun içine çekileilirler.! UYARI Dunın ön ucun ve güverte teknesine düşmekten vey ltınd klmktn kynklı ciddi yrlnmlrdn ve ölümlerden kçının. Tekne hreket hlindeyken güvertenin ön ucundn uzk durun ve yerinizden klkmyın. ÖNE MONTELI, YÜKSEK KAIDELI BALIK SANDALYELI TEKNELER Yüksek lık sndlyeleri, tekne rölnti vey v hızındn yüksek hızd seyrederken kullnılmzlr. Ylnızc yüksek hızd seyir için yrılmış koltuklr oturun. 13

20 GENEL BILGI Tekne sürtinde meydn geleilecek herhngi ir ni düşüş, yüksekteki yolcunun teknenin ön trfındn şğı düşmesine yol çilir. Dlg Ve Dümen Suyu Atlm Eğlence teknelerini dlg ve dümen sulrının üzerinden tltrk kullnmk, tekneciliğin doğl ir prçsıdır. Anck, u iş tekne gövdesinin suyl temsını kısmen vey tmmen kyetmesine yetecek ir sürtte ypıldığınd, özellikle teknenin suy giriş nınd zı tehlikeler ş gösterir Bu tehlikelerin en önemlisi de teknenin sıçrm sırsınd yönünü değiştirmesidir. Böyle ir durumd iniş, teknenin yeni ir yöne doğru şiddetli şekilde dönmesine neden olilir. Bu kdr ni ir yön değişikliği, yolculrın koltuklrındn, htt tekneden fırlmsın yol çilir.! UYARI Teknenin dlg vey oşluğun üzerinden tldıktn sonrki inişi sırsınd tekne içinde vey dışın doğru svrulmdn dolyı ciddi yrlnm vey ölüm meydn geleilir. Dlg vey dümen suyunun tlmsındn mümkün olduğunc kçının. Bütün yolculr dlg vey dümen suyu tlmlrı sırsınd yere çökerek teknenin herhngi ir yerine tutunmlrını söyleyin. Tekneninizi dlg vey dümen suyund sıçrtmnızın dh z rstlnn ir şk tehlikesi dh vrdır. Hvdyken teknenizin urnunun şğıy doğru yeterince eğilmesi durumund, suyl tems hlinde suy dlrk ir süreliğine su ltınd klilir. Bu d tekneyi neredeyse nınd durdurrk yolculrın ileriye doğru fırlmsın yol çilir. Tekne yrıc ir yn doğru sertçe döneilir de. 14

21 GENEL BILGI Su Altı Cisimlerine Çrpm Tehlikesi Sığ sulrd vey su ltınd dıştn tkmlı motor vey teknenin ltının vurileceği engellerin ulunduğundn şüphelendiğiniz ölgelerde hızınızı düşürün ve son derece dikktli olun. Sud yüzen vey suyun ltındki ir cisme çrpm sonucu orty çıkck yrlnm vey dre hsrını zltmk için ypmnız gereken en önemli şey, teknenin hızını zltmktır. Bu koşullr ltınd, tekne hızı plnlnn minimum hız oln24 40 km/s'nin (15 25 MPH) ltınd tutulmlıdır ! UYARI Yüzen vey su ltındki ir nesneye çrptıktn sonr tekneye fırlyn ir dıştn tkmlı motorun tümü vey ir prçsı nedeniyle ciddi yrlnm ve ölüm riskinden kçınmk için, son hız plnlnn minimum hızdn dh yüksek olmyck şekilde muhfz edilmelidir. Yüzen vey sultındki ir cisme çrpılmsı sonsuz syıd durum yol çilir. Bu durumlrdn zılrı şunlr neden olilir: Dıştn tkmlı motorun ir kısmı vey tmmı gevşeyerek tekne içine fırlyilir. Tekne niden yön değiştireilir. Bu gii ni yön değişiklikleri yolculrın yerlerinden vey tekneden dışrı fırlmsın yol çilir. Hız niden zlilir. Bu, yolculrın öne doğru, htt tekneden dışrı fırlmsın yol çr. Dıştn tkmlı motord ve/vey teknede dre nedeniyle hsr oluşmsı durumu. Bir dre esnsınd yrlnm vey hsr riskini zltck en önemli şeyin, tekne hızını kontrol etmek olduğunu unutmyın. Su ltınd cisimlerin olduğu ilinen yerlerde seyrederken, tekne sürti minimum su üstüne çıkm sürtinde tutulmlıdır. Su ltındki ir cisme çrptığınızd en kıs sürede motoru durdurun ve kırık vey gevşek prçlr olup olmdığını kontrol edin. Hsr vrs vey olm ihtimli vrs, dıştn tkmlı motor yetkili servise götürülerek ştn ş kontrol edilmeli ve gerekli onrımlr ypılmlıdır. Tekne gövde çtlklrı, kıç ytırmsı çtlklrı ve su kçklrın krşı kontrol edilmelidir. Hsr gören ir dıştn tkmlı motorun kullnılmsı, dıştn tkmlı motorun diğer prçlrın d hsr vereilir vey teknenin kumnd edilmesini etkileyeilir. Kullnım devm edilmesi gerekiyors, unu son derece düşük sürtlerde ypın.! UYARI Tekne kontrolünün yitirilmesi ciddi yrlnm vey cn kyın yol çilir. Büyük ir dre hsrının meydn geldiği tekneyi kullnmy devm etmek dıştn tkmlı motorun niden ozulmsın ve unun sonucund şk kzlr yol çilir. Dıştn tkmlı motoru yrıntılı ir muyeneden geçirin ve gerekli onrımlrı yptırın. 15

22 Egzoz Emisyonlrı GENEL BILGI KARBON MONOKSIT ZEHIRLENMESINE KARŞI DIKKATLI OLUN Bütün içten ynmlı motorlrın egzoz dumnlrınd kron monoksit mevcuttur. Bunlr dıştn tkmlı motorlr, tekne kıç ve sit motorlrının ynı sır çeşitli tekne ksesurlrın elektrik sğlyn jenertörler de dhildir. Kron monoksit kokusuz, renksiz ve ttsız öldürücü ir gzdır. Kron monoksit zehirlenmesinin deniz tutmsı vey gıd zehirlenmesi ile krıştırılmmsı gereken ilk elirtileri rsınd ş ğrısı, ş dönmesi, uyuşukluk ve ulntı yer lır.! UYARI Motoru hvlndırmsı olmyn yerlerde çlıştırmktn kçının. Yeterli konsntrsyondki kron monoksite uzun süre mruz klm sonucund ilinç kyı, eyin hsrı vey ölüm meydn geleilir. İYI HAVALANDIRMA Yolcu ölmelerini hvlndırın, yn perdeleri vey ön mr kpklrını çrk dumnı dışrı çıkrtın. KÖTÜ HAVALANDIRMA Tekneyi idel hvlndırm örneği Belirli çlışm ve/vey rüzgr koşullrı ltınd, sürekli kplı vey rndyl örtülmüş kinlere vey yeteri kdr hvlndırılmyn kptn köşklerine kron monoksit gireilir. Teknenize ir vey dh fzl kron monoksit detektörü tkın. Sık sık görülmese de, çok rüzgrsız ir günde motoru çlışn ir teknenin çık lnı dhilinde yüzenler ve durnlr vey çlışn ir motorun ykınınd ulunnlr tehlikeli seviyelerde kron monoksite mruz klilirler. TEKNE DURAĞAN HALDEYKEN - Tekne kplı ir ln demir ttığınd motorun çlıştırılmsı Motoru çlışn şk ir teknenin ynın demir tılmsı 16

23 TEKNE HAREKET HALINDEYKEN GENEL BILGI Teknenin, gövde trim çısı çok yüksekken çlıştırılmsı - Teknenin ön mr kpklrı çıkken çlıştırılmsı Dıştn Tkmlı motorunuz İçin Aksesur Seçimi Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver Aksesurlrı dıştn tkmlı motorunuz için özel olrk tsrlnmış ve test edilmiştir. Bu ksesurlrı Mercury Mrine yetkili stıcılrındn elde edeilirsiniz.! UYARI Aksesurlrı tkmdn önce yetkili servisinize dnışın. Kul edileilir ksesurlrın ynlış kullnımı vey kul edilmeyen ksesurlrın kullnımı ciddi yrlnmlr, ölüme vey ürüne zrr gelmesine neden olilir. Mercury Mrine trfındn iml edilmemiş ve stılmyn zı ksesurlr, dıştn tkmlı motorunuz vey motor çlışm sisteminizle irlikte güvenli şekilde kullnılmk üzere tsrlnmmışlrdır. Seçtiğiniz tüm ksesurlrın montj, kullnım ve kım el kitplrını edinin ve okuyun. Güvenli Tekne Kullnım Önerileri Sulrd güvenli ir seyrin tdını çıkrilmek için yerel ve diğer idri tekne kullnım yönetmelikleri ve kısıtlmlrını öğrenin ve şğıdki önerileri dikkte lın. Yüzme rçlrını kullnın. Teknedeki her kişi için uygun edende onylı ir kişisel yüzme rcı ulundurun (ys gereği) ve unlrı kolyc ulşılilir yerlerde tutun. Teknenizi şırı yüklemeyin. Çoğu teknenin zmi yük (ğırlık) kpsitesi elirlenmiş ve elgelenmiştir (kz teknenizin kpsite plksı). Şüphe etmeniz durumund, yetkili stıcınız vey tekne imltçınız şvurun. Güvenlik kontrolleri ve gerekli kımlrı kstmyın. Düzenli ir progrm izleyin ve tüm onrımlrın düzgünce ypıldığındn emin olun. Seyir sulrındki ütün denizcilik kurllrını ilin ve unlr uyun. Tekne kptnlrı tekne güvenlik kursunu tmmlmış olmlıdır. Bu kurslr ABD'de 1) ABD Shil Güvenlik Yrdımcılığı, 2) Donnm, 3) Kızıl Hç ve 4) devlet teknecilik ysm kurumunuz trfındn verilmektedir. Bşvurulr için Teknecilik 24-st çğrı servisi, vey Amerikn Teknecilik Vkfı telefon numrsı BOAT kullnılilir. Teknedeki tüm yolculrın doğru şekilde oturduklrındn emin olun. Teknenin hiçir yerine kullnım mcı dışınd oturulmsın vey inilmesine izin vermeyin. Bun koltuklrın rklıklrı, küpeşteler, kıç ytırmsı, pruv, güverteler, yüksek lık sndlyeleri, döner lık sndlyeleri vey eklenmedik hızlnm, ni duruş, teknenin kontrolünün eklenmedik şekilde kyedilmesi vey teknenin ni hreketlerinin insnlrın teknenin dışın vey içine düşmesine neden olileceği yerler de dhildir. Asl lkol vey uyuşturucu etkisi ltınd tekne kullnmyın (ys gereği). Alkol vey uyuşturucu irdenizi zyıfltır ve hızlı tepki verme ecerinizi üyük ölçüde zltır. Tekne kullnmyı diğerlerine de öğretin. Tekneyi kullnn kişinin devre dışı klmsı vey tekneden düşmesi durumun krşı teknede ulunn en z ir kişiye dh dıştn tkmlı motoru çlıştırm ve kullnmnın temel ilkelerini öğretin. Yolculrın inmesi. Yolculr tekneye inerken, inerken vey teknenin rksı (kıç) civrınd dururken motoru durdurun. Sdece motoru oş lmk yeterli değildir. 17

24 GENEL BILGI Uynık olun. Ys gereği düzgün ir görüşü ve duyuşu sğlmk opertörün sorumluluğudur. Opertörün özellikle ön görüşü çık olmlıdır. Tekneyi rölnti hızındn yüksek sürtlerde kullnırken opertörün görüşünü kptck ir yolcu, eşy vey lık sndlyesi ulunmmlıdır. Teknenizi sl su kyğı ypmkt oln ir kimsenin tm rksındn kullnmyın, kykçı düşeilir. Örneğin, 40 km/h (25 MPH) st hızl giden teknenizin, sizden 61 m (200 ft.) ileride düşen ir kykçıy yetişmesi 5 sniye sürer. Düşen kykçılr krşı dikktli olun. Teknenizi su kyğı vey enzeri ktiviteler için kullnırken, düşen ir kykçıy vey tekneden düşen irine yrdımcı olmk için geri dönerken kykçının, tekne opertörünün ulunduğu trft klmsın dikkt edin. Opertör her zmn kykçıyı görüş lnınd ulundurmlı ve sl kykçıy vey sudki herhngi ir kişiye geri geri gelmemelidir. Kzlrı ildirin. Tekne opertörleri tekneleri elirli tekne kzlrın krıştığınd, ys gereği tekne kullnımıyl ilgili devlet ysm kurumlrın Tekne Kz Rporu sunmkl yükümlülerdir. Bir tekne kzsının rpor edilmesi gereken durumlr, 1) yşm kyı vey yşm kyı olsılığı vrs, 2) ilkyrdım ötesinde tıi müdhle gerektiren kişisel yrlnm vrs, 3) teknelerde vey diğer mllrd 500,00$'ın üzerinde hsr vrs vey 4) tekne tmmen kyedilmişse. Yerel dli kurumlrdn yrdım isteyin. Seri Numrsının Kydedilmesi İleride kullnılmk üzere u numrnın kydedilmesi önemlidir. Seri numrsı dıştn tkmlı motor üzerinde resimde gösterildiği yerde ulunmktdır. XXXXXXXX XXXX XXXX c e XX d c - Seri numrsı Model yılı Model dı d - e - İmlt yılı Certified Europe (CE) İşreti (vrs) 80/100/115 Teknik Özellikler Uluslrrsı Modeller 80/100/115 Beygir gücü 80/100/115 Kilovt 56/67/86 Tm Gz RPM Arlığı Boş Viteste Rölnti Devri /90 HP HP RPM Silindir Syısı 4 Silindir Hcmi Silindir Çpı Piston Mesfesi 1. Motor tm ısınmış durumdyken cc (105,6 cid) 82 mm (3,23 inç) 82 mm (3,23 inç)

25 GENEL BILGI Modeller 80/100/115 Önerilen Buji Buji Tırnk Arlığı Buji Altıgen Kf Büyüklüğü Dişli Ornı Önerilen Benzin Önerilen Yğ Dişli Kutusu Yğlm Kpsitesi Yedek Yğ Filtresiyle Birlikte Motor Yğı Kpsitesi Akü Sınıflndırmsı Sürücü Kulğın Gelen Ses (ICOMIA 39-94) NGK LFR4A-E 0,8 mm (0,032 inç) 16 mm 75/90 HP - 2,33:1 115 HP - 2,07:1 Bşvurun Ykıt ve Yğ ölümüne şvurun. Bşvurun Ykıt ve Yğ ölümüne şvurun. 710 ml (24 fl. oz.) 5,0 litre (5,3 qt.) 1000 Mrine Mrş Güçlendirici (MCA), 800 Soğuk Mrş Güçlendirici (CCA) vey 180 Amper St (Ah) 82,9 Elemnlrın Tnımlnmsı g c h d e i f j Üst kput f - Trim tırnğı - Alt kport g - Yrdımcı ytırm düğmesi c - Su pompsı kontrol deliği h - Kıç ynlığı kelepçeleri d - Thrik mili mhfzsı i - Soğutm suyu giriş delikleri e - Hv kesici plk j - Dişli Kutusu 19

26 NAKLETME Tekne/Dıştn Tkmlı Motorun Römorkl Tşınmsı Tekneniz çekilirken, dıştn tkmlı motor inik vziyette dikey çlışm konumund olmlıdır. Yerden dh yüksek olmsı gerekiyors, dıştn tkmlı motor ksesur olrk sğlnn motor tşıyıcı prçsı kullnılrk yukrı kldırılmlıdır. Öneriler için yetkili stıcınız şvurun. Hemzemin geçitler, r yollr ve römorkun sıçrmsı durumlrın krşı ilve mesfe gerekeilir ÖNEMLİ: Römorkl çekme sırsınd yerden gerekli yüksekliği sğlmk için elektrikli trim/ytırm sistemine vey ytırm tşıyıcı kolun güvenmeyin. Dıştn tkmlı motor ytırm tşıyıcı kolu römorkl çekme sırsınd motoru tşımk üzere iml edilmemiştir. Dıştn tkmlı motoru ileri vitese lın. Bu, pervnenin serest şekilde dönmesini engelleyecektir. 20

27 Ykıt Önerileri YAKIT VE YAĞ ÖNEMLİ: Ynlış enzin kullnılmsı motorunuz zrr vereilir. Ynlış ykıt kullnımı sonucu motorun hsr görmesi motorun ynlış kullnılmsı olrk kul edilir ve u nedenle doğck hsrlr sınırlı grnti kpsmı dışınd yer lır. YAKIT SINIFLARI Mercury Mrine motorlrı, önde gelen mrklrın şğıdki teknik özellikleri krşılyn kurşunsuz enzinleri ile kullnıldığınd ttmin edici düzeyde çlışcktır: A.B.D. ve Knd pomp üzerinde minimum 87 (R+M)/2 Oktn Derecesi yzn enzinler. Birinci klite enzin de [92 (R+M)/2 Oktn] kul edileilir. Kurşunlu enzin kullnmyın. A.B.D. ve Knd dışınd pomp üzerinde minimum 90 RON Oktn Derecesi yzn enzinler. Birinci klite enzin de (98 RON) kul edileilir. Kurşunlu enzin kullnmyın. REFORMÜLE (OKSIJENATLI) YAKITLARIN KULLANILMASI (YALNIZCA A.B.D.) Bu tip enzin kullnımı A.B.D.'nin elirli ölgelerinde şrttır. Bu ykıtlr içinde kullnıln iki oksijent tipi Alkol (Etnol) vey Eterdir (MTBE vey ETBE). Bulunduğunuz yerde enzinde oksijent olrk Etnol kullnılıyors, Alkol İçeren Benzinler ölümüne şvurun. Bu Reformüle Ykıtlrın Mercury Mrine motorunuzd kullnımı kul edileilir. ALKOL İÇEREN BENZINLER Bulunduğunuz yerde enzinde metnol (metil lkol) vet etnol (etil lkol) ulunuyors, meydn geleilecek elirli olumsuz etkilerin frkınd olmlısınız. Bu olumsuz etkiler metnolle dh şiddetli yşnır. Ykıttki lkol yüzdesinin rttırılmsı d u olumsuz etkileri kötüleştireilir. Bu olumsuz etkilerin zılrı enzindeki lkolün hvdki nemi emme eğiliminde olmsı ve unun sonucund d ykıt deposu içinde enzinden yrılmış ir su/lkol fzı meydn gelmesinden kynklnmktdır. Mercury Mrine motorunuzdki ykıt sistemi prçlrı enzinde %10' kdr lkol ulunmsın dynilir. Teknenizin ykıt sisteminin yüzde kç kdr dyncğını ilemeyiz. Teknenin ykıt sistemi ileşenleri (ykıt depolrı, ykıt htlrı ve ğlntılrı) hkkındki öneriler için tekne imltçınızl tems geçin. Alkol içeren enzinlerin şunlrın rtmsın neden olileceğini unutmyın Metl prçlrd korozyon Lstik vey plstik prçlrın ozulmsı Ykıtın kuçuk ykıt htlrındn yyılmsı Mrş ve çlıştırmd zorluklr! UYARI Ykıt sızıntısı yngın y d ptlmy yol çr ve u d ciddi yrlnm vey ölüme neden olilir. Tüm ykıt sistemi ileşenlerini özellikle depolmdn sonr sızıntı, yumuşm, sertleşme, şişme y d pslnmy krşı kontrol edin. Herhngi ir kçk vey ozulm elirtisi, motor çlıştırılmdn önce ilgili prçnın değiştirilmesini gerektirir. Benzindeki lkolün olilecek olumsuz etkilerinden dolyı mümkünse ylnız lkolsüz enzin kullnılmsı önerilir. Ylnızc lkollü enzin uluniliyors vey lkol yüzdesi ilinmiyors, sızıntı ve normllik kontrollerinin sıklştırılmsı gerekir. ÖNEMLİ: Mercury Mrine motorund lkollü enzin kullnırken, enzini ykıt deposund uzun süre ırkmktn kçınılmlıdır. Teknelerde sık rstlndığı üzere, uzun sürelerle sklm özel sorunlr yrtilir. Otomoillerde lkollü krykıtlr normlde sorun yrtmy yetecek kdr nem lmdn önce tüketilirler, fkt tekneler çoğu zmn fz yrılmsın yetecek kdr uzun süre kullnılmdn ytrlr. Bun ek olrk, lkolün iç elemnlrın üzerindeki koruyucu yğ tksını sökmesi durumund sklm sırsınd iç korozyon d meydn geleilir. 21

28 Ykıt Deposunun Doldurulmsı YAKIT VE YAĞ! UYARI Ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey ölüme yol çilir. Ykıt depolrını doldururken her zmn motoru durdurun ve dolum lnınd sigr İÇMEYİN vey çıkt teş vey kıvılcım oluşmsın izin vermeyin. Ykıt depolrını çık hvd, ısı, kıvılcım ve çık teşten uzkt doldurun. Ykıt ikmli için porttif ykıt depolrını tekneden çıkrın. Ykıt ikmlinden önce her zmn motoru durdurun. Ykıt depolrını tmmen doldurmyın. Deponun yklşık %10'unu oş ırkın. Sıcklık rtışıyl ykıt hcminde meydn gelecek üyüme, deponun tmmen dolu olmsı hlinde sınç ltınd sızıntılr neden olilir. PORTATIF YAKIT DEPOSUNUN TEKNEYE YERLEŞTIRILMESI Ykıt deposunu, teknenin norml kullnım şrtlrınd hvlndırm deliği ykıt seviyesinden yükseğe gelecek şekilde tekneye yerleştirin. Motor Yğı Önerileri Genel ve tüm sıcklıklrd kullnım için, Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W onylı sentetik krışımlı 25W-40 çok viskoziteli 4 Zmnlı Dıştn Tkmlı Motor Yğı kullnılmsı önerilir. Önerilen Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W elgeli yğ ulunmıyors, tnınmış mrklrın ynı viskozitedeki NMMA FC-W elgeli 4-Zmnlı Dıştn Tkmlı Motor Yğı kullnılilir. ÖNEMLİ: Deterjnsız yğlr, çok viskoziteli yğlr (Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W elgeli yğ vey tnınmış mrklrın NMMA FC-W elgeli yğı dışınd), sentetik yğlr, düşük kliteli yğlr vey ktı ktkı mddeleri içeren yğlrın kullnılmsı önerilmemektedir. MERCURY 4-STROKE ENGINE OIL OIL CAPACITY: 5.0L (5.3 U.S.qt.) F C Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi ÖNEMLİ: Aşırı doldurmyın. Motord kln yğın yğ krterine geri kmsını sğlmk için dıştn tkmlı motoru yklşık ir dkik süreyle dik konumu şck ir konum ytırın. Motor yğını kontrol ederken dıştn tkmlı motoru dikey (ytırılmmış) konum getirin. Doğru okum lmk için, yğı ylnızc motor soğukken vey en z ir st çlışmmış durumdyken kontrol edin. 1. Motoru (soğuk motor) çlıştırmdn önce, motord kln yğın yğ krterine geri kmsını sğlmk için dıştn tkmlı motoru dik konumu şck ir konum ytırın. Dıştn tkmlı motoru yklşık ir dkik süreyle ytırılmış olrk ekletin. 2. Dıştn tkmlı motoru dikey çlışm konumun getirin. 22

29 YAKIT VE YAĞ 3. Üst kputu çıkrın. Ayr için 225 EFI FourStroke (Dört Zmnlı) servis el kitındkibkım - Üst Kputun Çıkrılmsı ve Tkılmsı ölümüne şvurun.. 4. Yğ çuuğunu çıkrın. Yğ çuuğunun ucunu temiz ir ez vey hvluyl silin ve yerine sokrk sonun kdr itin. 5. Yğ çuuğunu tekrr çıkrrk yğ seviyesine kın. Yğ, çlışm rlığınd (çprz çentikli ölge) olmlıdır. ÖNEMLİ: Yğ seviyesini çlışm rlığının (çprz çentikli ölge) tepesine kdr doldurmy çlışmyın. Yğ seviyesi, çlışm rlığınd (çprz çentikli ölge) göründüğü sürece doğrudur. - Yğ seviyesi çlışm rlığı Yğ seviyesi çlışm rlığının (çprz çentikli ölge) ltındys, yğ dolum kpğını çıkrın ve yklşık500 ml (16 oz)elirtilmiş oln dıştn tkmlı motor yğındn ekleyin. Eklenen yğın krtere çökmesi için yklşık 5 dkik ekleyin ve yğ çuuğunu tekrr kontrol edin. Yğ, çlışm rlığın (çprz çentikli ölge) gelene kdr işlemi tekrrlyın. Çlışm rlığının (çprz çentikli ölge) tepesine kdr doldurmy çlışmyın ÖNEMLİ: Yğı kirliliğe krşı kontrol edin. Su krışmış yğ sütümsü ir renge, ykıt krışmış yğ ise kuvvetli ir ykıt kokusun shiptir. Yğ kirlenmişse, motorunuzu yetkili servise kontrol ettirin. 7. Yğ çuuğunu sonun kdr yerine sokun. 8. Yğ dolum kpğını yerine tkın ve elle sıkın. 9. Üst kputu yerine tkın. 23

30 Uzktn Kumnd Özellikleri ÖZELLIKLER VE KONTROLLER Teknenizde, şğıd görülen Mercury Precision vey Quicksilver uzktn kumndlrındn iri tkılı olilir. Yoks, uzktn kumndnın fonksiyonlrı ve işlemleri hkkınd ilgi lmk için yetkili stıcınızl görüşün. c c c f h g i i e d d e f g f c - d - e - Kumnd kolu - ileri, oş, geri. Boş lm kolu. Ayr/eğme düğmesi (vrs) - Bkz. Özellikler ve Kontroller - Güç Ayrı ve Eğme. Svlolu kesme düğmesi - Bkz Genel Bilgiler - Svlolu Kesme Düğmesi. Svlo - BkzGenel Bilgiler - Svlolu Kesme Düğmesi. f - Gz sürtünme yrı - Ayr için konsol kumndlrının kpğı çıkrılmlıdır. g - Kontk nhtrı düğmesi - "OFF" (KAPALI), "ON" (AÇMA), "START" (ÇALIŞTIRMA). h - Yüksek rölnti kolu - Bkz Çlıştırm - Motorun Çlıştırılmsı. i - Ylnızc gz düğmesi - Bkz Çlıştırm - Motorun Çlıştırılmsı. Uyrı Sistemi KORNA UYARI SINYALLERI Dıştn tkmlı motor uyrı sistemi, tekne içindeki ir uyrı klksonundn meydn gelir. Uzktn kumndlı modellerde sesli ikz uzktn kumnd içinde vey mrş nhtrın ğlı durumd yer lır. Yekeli modellerde ise sesli ikz kontk nhtrı pnelinde ulunur. c Uzktn kumnd içindeki klkson c - Kontk nhtrı pnelindeki klkson - Kontk nhtrın ğlı klkson Opertörü motorun çlıştırm sisteminde ktif ir prolemin vrlığı hkkınd ilgilendiren iki tip uyrı vrdır. 24

31 ÖZELLIKLER VE KONTROLLER 1. Sürekli ltı sniyelik ip: Motor durumunun kritik olduğunu elirtir. Durum ğlı olrk, Motor Korum Sistemi devreye gireilir ve gücü sınırlyrk motoru koruyilir. Derhl iskeleye dönüp servis yiinizle tems kurmlısınız. 2. Altı sniyelik rlıklı kıs ipler: Motor durumunun kritik olmdığını elirtir. Bu durum cil ilgi gerektirmez. Teknenizi kullnmy devm edeilirsiniz nck prolemin türüne ğlı olrk, motor gücü motoru korumk için Motor Korum Sistemi ( Aşğıdki Motor Korum Sistemine kınız) trfındn sınırlndırılilir. İlk fırstt servis yiinizle irtit geçmelisiniz. Yukrıdki senryolrın her irinde, sesli ikzın sdece ir kez ses çıkrcğını ilmeniz önemlidir. Motoru durdurup sonr tekrr çlıştırdığınızd ht devm ediyors, sesli ikz ir kez dh çlr. Motorun elirli işlevlerinin görsel sunumu ve motor hkkınd ilve veriler için şğıdki SmrtCrft ürün ilgisine şvurunuz. Opertör sesli ikzl elirtilen motorl ilgili sorunlrı düzelteilir. Bu koşullr şunlrdır: Soğutm sistemi (su sıncı y d motor ısısı) prolemi. Sesli ikz ltı sniyelik rlıklı kıs ip sesi çıkrır. Motoru durdurun ve dişli kutusu giriş deliklerinde herhngi ir tıknm olup olmdığını kontrol edin. Düşük yğ sıncı sorunu. Sesli ikz ltı sniyelik sürekli ir ip şeklinde ötecektir. Motoru durdurun ve motor yğı seviyesinin düşük olup olmdığını kontrol edin. Bkz. Ykıt ve Yğ Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi ölümü. MOTOR KORUMA SISTEMI Motor Korum Sistemi, motor üzerindeki kritik müşirleri sorunlrın erken teşhisi için denetler. Motor Korumsı motorunuz çlışırken devrededir, u nedenle korumnın devrede olup olmdığı konusund endişelenmenize gerek yoktur. Sistem ir sorun krşısınd ltı sniye süreyle ip sesi çıkrır ve/vey motoru korumk için motor gücünü düşürür. Korum Sistemi devreye girdiği tkdirde gzı kısın. Sorunun tnımlnmsı ve mümkünse düzeltilmesi gerekecektir. Motor yüksek devirlerde çlıştırılmdn önce sistem sıfırlnmlıdır. Gz kolunun rölnti konumun geri getirilmesi sistemi sıfırlycktır. SMARTCRAFT ÜRÜNÜ Bu dıştn tkmlı motor için Mercury SmrtCrft System ygıt pketi stın lilirsiniz. Aygıt pketinin görüntüleyeceği işlevler rsınd motor devri, soğutm sıvısı sıcklığı, yğ sıncı, su sıncı, kü voltjı, ykıt tüketimi ve motor çlışm süresi yer lmktdır. SmrtCrft ygıt pketi Motor Korum tnılrın d yrdımcı olcktır. SmrtCrft ygıt pketi kritik motor lrm verileri ve potnsiyel sorunlrı d gösterir. 25

32 Güç Trim ve Eğimi ELEKTRIKLI DENGE VE YATIRMA ÖZELLIKLER VE KONTROLLER Dıştn tkmlı motord elektrikli trim dı verilen ir trim/ytırm kumndsı mevcuttur. Bu özellik, opertörün trim düğmesine srk dıştn tkmlı motorun konumunu kolyc yrlyilmesini sğlr. Dıştn tkmlı motorun teknenin kıç ytırmsın yklşck şekilde kydırılmsın içeri vey şğı trim dı verilir. Dıştn tkmlı motorun teknenin kıç ynlığındn uzklşck şekilde kydırılmsın ise dışrı vey yukrı trim dı verilir. Trim terimi dh çok dıştn tkmlı motorun ilk 20 'lik oynm rlığınd yrlnmsı nlmın gelir. Bu, tekne kym durumundyken kullnıln rlıktır. Ytırm terimiyse genelde dıştn tkmlı motoru sudn dışrı yönde yukrıy doğru yrlrken kullnılır. Motor kplı durumd ve teşleme nhtrı çık iken dıştn tkmlı motor sudn dışrı ytırılilir. Düşük rölnti devrindeyken, dıştn tkmlı motor örneğin sığ sud kullnm olnğı sğlyck şekilde trim rlığını şck şekilde de ytırılilir c - - Trim nhtrı Ytırm rlığı c - Trim rlığı ELEKTRIKLI TRIMIN KULLANIMI Çoğu teknede, trim rlığının ort değerlerinde çlıştırm ttmin edici sonuçlr verecektir. Bununl irlikte, trim özelliğinden tm nlmıyl yrrlnilmek için dıştn tkmlı motorunuzu tmmen içeri vey dışrı trimlemek isteyeceğiniz zmnlr olilir. Bu durum performns çısındn zı vntjlr sğlmkl erer, opertöre ir tkım potnsiyel kumnd tehlikelerinin frkınd olmk gii dh üyük ir sorumluluk yüklemektedir. En önemli kumnd tehlikesi, dümen vey yeke üzerinde hissedileilen çekme vey torktur. Dümen torku, dıştn tkmlı motorun pervne şftı su yüzeyine prlel olmyck şekilde trimlenmesinden kynklnır.! UYARI Ciddi yrlnm vey cn kyı olsılığı vrdır. Dıştn tkmlı motor oşt dümen durumunun ötesinde içeri vey dışrı trimlendiğinde, dümende vey yekede her iki yöne doğru d ir çekme meydn geleilir. Bu durumd dümen vey yekenin sürekli olrk sıkıc tutulmmsı, dıştn tkm motor serestçe döneileceğinden teknenin kontrolünün kyedilmesine yol çilir. Tekne rtık spin tilir vey son derece sert, mksimum dönüş ypilir; u d eklenmediği tkdirde yolculrın teknenin içine vey dışrı doğru svrulmsın yol çilir. Aşğıdki listede yer ln mddeleri dikktle inceleyin. 1. İçeri vey Aşğı Trimleme: Pruvyı lçltilir. Özellikle ğır yük ltındki vey ğır kıçlı ir teknede, pruvnın sudn dh koly yrılmsın yol çilir. 26

33 ÖZELLIKLER VE KONTROLLER Genelde çlkntılı sud seyri iyileştireilir. Dümen torkunu rtırilir vey sğ çekeilir (norml sğ dönüşlü pervnelerde). Aşırı olmsı durumund zı teknelerde pruvnın, kym durumund suy dlıp çıkck kdr inmesine yol çilir. Bu d herhngi ir şekilde dönüş ypmk istenildiğinde vey sert ir dlgyl krşılşıldığınd sğ vey sol eklenmedik ir dönüşe (un pruv dümeni vey svrulm dı verilir) neden olilir.! UYARI Ciddi yrlnm vey cn kyı olsılığı vrdır. Teknenin spin tmsı sonucu dışrı fırlm olsılığını ortdn kldırmk için, tekne kymy geçer geçmez dıştn tkmlı motorun trim çısını ort ir değere getirin. Dıştn tkmlı motor sonun kdr dış vey içe trimlenmişse vey dümen vey yekede çekme vrs kym sırsınd tekneyi döndürmeye çlışmyın. Ender durumlrd, tekne shii içe trimi sınırlmy krr vereilir. Bu d ytırm yr pimlerinin kıç ytırm dirseklerindeki deliklerde istenen yere tkılmsıyl ypılır. Pslnmz çelikten nkliye cıvtsı, geçici süreyle olmk dışınd u uygulmd kullnılmmlıdır. 2. Dışrı vey Yukrı Trimleme: Pruvyı sudn dh d yükselteilir. Genelde zmi sürti rtırır. Sudki cisimler vey sığ tnl oln mesfeyi rtırilir. Dümen torkunu rtırilir vey norml montj yüksekliğinde sol çekeilir (norml sğ dönüşlü pervnelerde). Aşırı olmsı durumund teknenin yunuslm (sıçrm) ypmsı vey pervnenin hvd dönmesine yol çilir. Soğutm suyu giriş deliklerinin su seviyesinin üzerinde klmsı durumund motord şırı ısınmy neden olilir. YATIRMA İŞLEMI Dıştn tkmlı motoru ytırmk için motoru durdurun ve trim/ytırm düğmesini vey yrdımcı ytırm düğmesini yukrı konum getirin. Dıştn tkmlı motor düğme ırkıln dek vey mksimum konum gelene dek yukrı klkcktır. 1. Ytırm tşıyıcı kolunu döndürerek tşıyıcı levyeyi yukrı getirerek devreye sokun. 2. Dıştn tkmlı motoru indirerek ytırm tşıyıcı kolu üzerine oturtun. 3. Ytırm tşıyıcı kolunu devreden çıkrmk için dıştn tkmlı motoru tşıyıcıdn yükselterek kolu şğıy döndürün. Dıştn tkmlı motoru indirin Ytırm destek kolu - Topuz MANUEL YATIRMA Dıştn tkmlı motor elektrikli trim/ytırm düğmesi kullnılrk ytırılmıyors, mnuel olrk ytırılilir. 1. Mnuel ytırm thliye vnsını st yönünün tersine 3 tur döndürün. Artık motoru mnuel şekilde ytırilirsiniz. Dıştn tkmlı motoru istediğiniz konum ytırın ve mnuel ytırm thliye vnsını sıkın. 27

34 ÖZELLIKLER VE KONTROLLER NOT: Geri hreket sırsınd dıştn tkmlı motorun klkmsını önlemek için, mnuel ytırm thliye vnsı motoru çlıştırmdn önce sıkılmlıdır. YARDIMCI YATIRMA DÜĞMESI Bu düğme dıştn tkmlı motoru elektrikli trim sistemi kullnılrk yukrı vey şğı ytırmk için kullnılilir. - Yrdımcı ytırm düğmesi SIĞ SUDA KULLANMA Teknenizi sığ sud kullnırken, dıştn tkmlı motorun tn vurmsın engel olmk için motoru mksimum trim rlığının ötesinde ytırilirsiniz. 1. Motor devrini 2000 RPM'nin ltın düşürün. 2. Dıştn tkmlı moturu kldırın. Bütün su giriş deliklerinin her zmn su ltınd klmsını sğlyın. 3. Motoru ylnızc düşük devirde çlıştırın. Motor devri 2000 RPM'nin üzerine çıktığı tkdirde, dıştn tkmlı motor otomtikmn mksimum trim rlığın geri dönecektir. 28

35 ÇALIŞMA Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi Opertör güvenli seyir, teknecilik ve kullnım prosedürlerini ilmelidir. Teknedeki her kişi için uygun edende onylı ir kişisel yüzme rcı ulunmlı (ys gereği) ve unlr kolyc ulşılilir yerlerde tutulmlıdır. Sudki ir kişiye tılilecek şekilde tsrlnmış cn simidi vey yüzer ystık. Teknenizin mksimum yük kpsitesini ilin. Teknenin yük kpsite plksın kın. Yeterli ykıt ulunmlıdır. Teknedeki yolculrı ve yükü, ğırlık düzgün şekilde dğıtılck ve herkes düzgün ir oturck yere ship olck şekilde yrlyın. Gittiğiniz yeri ve plnldığınız dönüş zmnını irisine söyleyin. Alkol vey uyuşturucu etkisi ltındyken tekne kullnmk yslr ykırıdır. Tekne kullncğınız sulrı ve ölgeleri, dlglrı, kıntılrı, kum tepelerini, kylrı ve diğer tehlikeleri ilin. Bkım - Tetkik ve Bkım Progrmı ltınd listelenmiş oln tetkik kontrollerini ypın. Donm Sıcklıklrınd Kullnm Dıştn tkmlı motorunuzu donm vey donmy ykın sıcklıklrd kullnırken vey demir trken motoru her zmn dişli kutusu suyun ltın girecek şekilde şğı ytık vziyette tutun. Böylelikle vites kutusund kln suyun donmsı ve su pompsı ve diğer elemnlr olsı hsr gelmesi önlenmiş olur. Su üzerinde uzlnm olsılığı vrs, dıştn tkmlı motor çıkrılmlı ve suyu tmmen oşltılmlıdır. Dıştn tkmlı motorun içindeki su seviyesinde uzlnm olmsı durumund, motor giden su kışını tıkyrk hsr olsılığı yrtcktır. Tuzlu Su vey Kirli Sud Kullnm Tuzlu vey kirli sud her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorunuzun dhili su knllrını ttlı suyl durulmnızı öneririz. Bu, irikintilerin su knllrını tıkmsın engel olcktır. Bkz Bkım - Soğutm Sisteminin Yıknmsı. Teknenizi sud demirli tutuyorsnız, kullnmdığınız zmnlrd (donm sıcklıklrının dışınd) dıştn tkmlı motoru dişli kutusu tmmen suyun dışınd klck şekilde ytırın. Her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorun dışıyl pervne ve dişli kutusunun egzoz çıkışını ttlı suyl yıkyın. Dış metl yüzeylere yd ir Mercury Precision vey Quicksilver Korozyon Önleyici sprey sıkın. Anotlrın etkinliğini zltcğı için, korozyon önleyici notlrın üzerine sprey sıkmyın. 29

36 ÇALIŞMA Motor Rölntide Çlışırken Trim Açısının Ayrlnmsı Motor rölnti devrinde çlışırken tmmen içe trimlenirse, zı otlrd dıştn tkmlı motor üzerindeki egzoz thliye deliği suy gireilir. Bu d egzoz tıknıklığın, rölntide vuruntuy, şırı dumn ve ujilerin kirlenmesine yol çilir. Bu durum meydn geldiği tkdirde, dıştn tkmlı motoru egzoz deliği sudn çıkn kdr yukrı trimleyin Thliye deliği suyun ltınd (ynlış) - Thliye deliği suyun üzerinde (doğru) Motor Alıştırm Prosedürü! DİKKAT Motor Alıştırm Prosedürüne uyulmdığı tktirde motor ciddi hsr geleilir. 1. Motorun çlıştırıldığı ilk iki st içinde, motoru 4500 RPM'ye kdr değişen gz yrlrınd vey yklşık 3/4 gzd ve her 10 dkikd ir ir dkik süreyle tm gzd çlıştırın. 2. Sonrki sekiz stlik çlışmd, ir seferde eş dkikdn uzun süreyle tm gzd çlıştırmktn kçının. Motorun Çlıştırılmsı Uzktn Kumndlı Modeller Çlıştırmdn önceçlıştırm Öncesi Kontrol ListesiveMotor Alıştırm Prosedürü,Kullnım ölümüne şvurun.! DİKKAT Su pompsın zrr (kuru çlışm) gelmesini vey motorun şırı ısınmsını önlemek için, dıştn tkm motorunuzu, su dişli kutusundki soğutm suyu emme deliklerinde devridim ypmıyors, kesinlikle (ir n ile ols) çlıştırmyın vey kullnmyın. 30

37 1. Motor yğı seviyesini kontrol edin. ÇALIŞMA 2. Soğutm suyu girişinin suyun ltınd kldığındn emin olun Mnuel hvlndırmlı tipte depolr üzerindeki ykıt deposu hvlndırm vidsını (dolum kpğındki) çın Svlolu kesme düğmesini RUN (ÇALIŞMA) konumun getirin. Ayr için 225 EFI FourStroke (Dört Zmnlı) servis el kitındkigenel Bilgiler Svlolu Kesme Düğmesi ölümüne şvurun

38 ÇALIŞMA 5. Dıştn tkmlı motoru oş (N) vitese lın. N NOT: Yeni ir motorun ilk çlıştırılmsınd vey ykıtı tükenmiş vey oşltılmış ir motord, ykıt sistemi şu şekilde doldurulmlıdır: Kontk nhtrını ortlm ir dkik süreyle "ON" konumun çevirin. Bu, ykıt emme pompsını çlıştırır. Kontk nhtrını ortlm ir dkik süreyle "OFF" konumun geri çevirin ve rdındn kontk nhtrını "ON" konumun ir dkik süreyle dh yeniden getirin. Kontk nhtrını "OFF" konumun geri getirin. Ykıt sisteminin doldurulmsı tmmlnır. 6. Kontk nhtrını "START" (MARŞ) konumun getirin. Motor on sniye içinde çlışmzs, nhtrı "ON" konumun getirin, 30 sniye ekleyin ve tekrr deneyin Motor çlıştıktn sonr, su pompsı kontrol deliğinden kn suyun düzgün olup olmdığını kontrol edin ÖNEMLİ: Su pompsı kontrol deliğinden su kmıyors, motoru durdurun ve soğutm suyu giriş deliğinde tıknm olup olmdığını kontrol edin. Herhngi ir tıknıklık yoks, u su pompsınd rızy vey soğutm sisteminde tıknıklığ işret eder. Bu koşullr motorun şırı ısınmsın neden olur. Dıştn tkmlı motorunuzu yetkili servise kontrol ettirin. Aşırı ısınmış durumdki motorun çlıştırılmsı, motord hsr yol çr. MOTORUN ISITILMASI Çlıştırmy şlmdn önce, motoru rölntide üç dkik çlıştırrk ısıtın. Vites Değiştirme ÖNEMLİ: Şu noktlr dikkt edin: Motor devri rölntide olmdıkç sl dıştn tkmlı motoru vitese geçirmeyin. Motor çlışır durumd değilken geri vitese geçmeyin. 32

39 ÇALIŞMA Dıştn tkmlı motorunuz üç vitese shiptir: İleri (F), Boş (N) ve Geri (R). Vites değiştirirken her zmn oşt durun ve motor devrinin rölntiye düşmesini ekleyin. Dıştn tkmlı motoru vitese geçirirken her zmn seri hreket edin. Dıştn tkmlı motoru vitese geçirdikten sonr, kolu ileri iterek devri yükseltin. N F R Motorun Durdurulmsı Motor devrini düşürün ve dıştn tkmlı motoru oş lın. Kontk nhtrını "OFF" konumun getirin

40 BAKIM Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı Dıştn tkmlı motorunuzu en iyi çlışm koşulund tutmk için dıştn tkmlı motorunuzun periyodik incelemesini ve kımını Tetkik ve Bkım Progrmınd elirtildiği şekilde ypmnız önemlidir.. Kendinizin ve yolculrınızın güvenliğini sğlmk ve u güvenilirliği sürdürmek için motorun kımını uygun şekilde sğlmy çlışın.! UYARI Dıştn tkmlı motorunuzun tetkik ve kım hizmetinin ihml edilmesi vey doğru servis ve güvenlik prosedürlerini ilmediğiniz hlde motorunuz kım vey onrım ypmy çlışmnız kişisel yrlnmy, ölüme vey ürünün ozulmsın yol çilir. Bu yyının rksındkimintennce Log (Bkım Defteri) ölümünde gerçekleştirilen kımı kydedin. Tüm kım işi sipriş ve lındı mkuzlrını sklyın. DIŞTAN TAKMALI MOTORUNUZ İÇIN YEDEK PARÇA SEÇIMI Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver yedek prçlrını ve Orijinl Yğlyıcılrı kullnmnızı tvsiye ederiz.! UYARI Orijinl prçdn dh düşük klitede ir yedek prç kullnılmsı kişisel yrlnmy, ölüme vey ürünün ozulmsın yol çilir. EPA Emisyonlrı EMISYON ONAY ETIKETI Emisyon seviyeleri ile motorun emisyonlr doğrudn ilgili teknik özelliklerini gösteren ir emisyon ony etiketi, imlt zmnınd motorun üzerine yerleştirilmiştir. c f g d h e i Rölnti devri f - Aile numrsı - Motor eygir gücü g - Motor ilesi için mksimum emisyon çıkışı c - Silindir Hcmi h - Zmnlm teknik özellikleri d - Prç numrsı i - Önerilen uji ve çıklık e - Vlf çıklığı (vrs) KULLANICININ SORUMLULUKLARI Ürün shii/opertör, emisyon seviyelerinin elirlenmiş ony stndrtlrı rlığınd tutulmsı için rutin motor kımlrını yptırmkl yükümlüdür. Ürün shii/opertör motord, motorun eygir gücünü değiştirecek vey emisyon seviyelerinin önceden elirlenmiş frik değerlerinin üzerine çıkmsın yol çck hiçir modifiksyon ypmmlıdır. 34

41 Tetkik ve Bkım Progrmın HER KULLANIMDAN ÖNCE BAKIM Motor yğı seviyesini kontrol edin. Bkz.Ykıt ve Yğ - Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi. Svlolu kesme düğmesinin motoru durdurduğunu kontrol edin. Ykıt sistemini çürüme vey sızıntılr krşı gözle muyene edin. Dıştn tkmlı motorun kıç ynlığın sıkıc oturup oturmdığını kontrol edin. Dümen sistemini sıkışm vey gevşek elemnlr krşı kontrol edin. Pervne ıçklrınd hsr olup olmdığını kontrol edin. HER KULLANIMDAN SONRA Tuzlu vey kirli sud kullnım sonrsınd dıştn tkmlı motorun soğutm sistemini suyl yıkyın. Bkz.Soğutm Sisteminin Yıknmsı. Tuzlu sud kullnılmışs pervne ve dişli kutusunun egzoz çıkışını suyl yıkyrk tuz irikintilerinden rındırın. Tuzlu sud çlıştırılıyors, güç kfsını ve güç kfsı elemnlrını tuz irikmesine krşı kontrol edin. Bkz.Güç Kfsının Temizlik Bkımı (Tuzlu Sud Kullnım). HER 100 SAATLIK KULLANIM VEYA YILDA BIR DEFA, HANGISI ÖNCE GELIRSE Motor yğını ve yğ filtresini değiştirin. Motor uzun süre lık tutm gii olumsuz şrtlrd kullnılıyors, yğ dh sık değiştirilmelidir. Bkz.Motor Yğının Değiştirilmesi. Termosttı korozyon ve vey kırık ir yy krşı gözle kontrol edin. Termosttın od sıcklığınd tmmen kpndığındn emin olun. 1. Düşük sınç ykıt filtresini kirlenmeye krşı kontrol edin. Gerekliyse filtreyi değiştirin. Bkz.Ykıt Sistemi. Korozyon kontrol notlrını kontrol edin. Tuzlu sud kullnıldığınd kontrolleri sıklştırın. Bkz.Korozyon Kontrol Anodu. Dişli kutusunun yğını oşltın ve değiştirin. Bkz.Dişli Kutusunun Yğlnmsı. Elektrikli trim sıvısını kontrol edin. Bkz.Elektrikli Trim Sıvısının Kontrolü. Aküyü kontrol edin. Bkz.Akü Tetkiki. Tuzlu sud kullnım. Bujileri çıkrıp korozyon krşı kontrol edin ve gerekirse ujileri değiştirin. Bujileri tkmdn önce ylnızc uji dişlerine ince ir tk hlinde Sıkışm Önleyici Bileşik sürün. Bkz.Buji Tetkiki ve Değişimi. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 81 Sıkışm Önleyici Bileşik Buji dişleri K1 Klo ve ğlntılrı kontrol edin. Cıvtlr, somunlr ve diğer kelepçelerin sıkılığını kontrol edin. Kpk contlrının sğlmlığını kontrol edin. Dhili kpk ses zltm köpüğünün (vrs) hsr görüp görmediğini ve sğlm olduğunu kontrol edin. Emme susturucusunun (vrs) yerinde olduğunu kontrol edin. Rölnti thliye susturucusunun (vrs) yerinde olduğunu kontrol edin. Hv giriş guruundki hortum kelepçelerini ve kuçuk puçlrı (vrs) gevşemeye krşı kontrol edin. 1. Bu elemnlrın kımı yetkili servis trfındn ypılmlıdır. 35

42 BAKIM HER 300 SAATLIK KULLANIM VEYA ÜÇ YILDA BIR Su pompsı iticisini değiştirin (şırı ısınm meydn geliyors vey su sıncınd düşme vrs dh sık değiştirin). 1. Yüksek sınç sırlı ykıt filtresini değiştirin. 1. Bujileri ilk 300 kullnım stinden sonr vey üç yıld ir değiştirin. Bundn sonr, ujileri her 300 kullnım stinde vey üç yıld ir kontrol edin. Bujileri gerektiği şekilde değiştirin. Bkz.Buji Tetkiki ve Değişimi. Aksesur thrik kyışını değiştirin. Bkz.Aksesur Thrik Kyışı Kontrolü. 1. SAKLAMA SÜRELERI ÖNCESINDE Bkz.Sklm ölümüne şvurun. Soğutm Sisteminin Yıknmsı Tuzlu, kirli vey çmurlu sud her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorunuzun dhili su knllrını ttlı suyl durulyın. Bu, irikintilerin dhili su knllrını tıkmsın engel olcktır. ÖNEMLİ: Termosttı çmk ve suyu knllrd dolştırilmek için yıkm esnsınd motorun çlıştırılmsı gerekir. NOT: Yıkm sırsınd motoru ytık vey dikey çlıştırm konumund tutilirsiniz.! UYARI Yıkm sırsınd olsı yrlnmlrı önlemek için, pervneyi çıkrın. Pervnenin Değiştirilmesi ölümüne şvurun. 1. Dıştn tkmlı motoru çlışm konumun (dikey) vey ytık konum lın. 2. Pervneyi çıkrın. Ayr için 225 EFI FourStroke (Dört Zmnlı) servis el kitındkipervnenin Değiştirilmesi ölümüne şvurun.. 3. Ark ğlntıy ir su hortumu ğlyın. Musluğu irz çın (en fzl 1/2). Yüksek sınçlı su gönderilmesine neden olcğındn musluğu sonun kdr çmyın. ÖNEMLİ: Yıkm sırsınd motoru rölntiden dh yüksek ir hızd çlıştırmyın. 4. Dıştn tkmlı motoru oş (N) vitese lın. Motoru çlıştırın ve soğutm sistemini en z eş dkik yıkyın. Motor devrini rölntide tutun. 5. Motoru durdurun. Suyu kesin ve hortumu çıkrın. Pervneyi yerine tkın. FOURSTROKE

43 BAKIM Üst Kputun Çıkrılmsı ve Tkılmsı ÇIKARILMASI 1. Ön kput mndlını çekin Ark kput mndlını şğı çekin. Üst kputu çıkrın. TAKILMASI 1. Üst kputu motorun üzerinden yerine indirin Arkyı kilitlemek için, rk kput mndlını yukrı çekin. Önü kilitlemek için, ön kput mndlını içeri çekin. 37

44 BAKIM Voln Kpğının Çıkrılmsı ve Tkılmsı ÇIKARILMASI Ark montj piminin kpğını kldırın ve kpğı ileriye doğru kydırrk ön montj pimlerinden çıkrın. c Voln kpğı c - Ark montj pimi - Ön montj pimleri TAKILMASI Kpğı iki ön pime yerleştirin ve rk montj pimine doğru iterek yerine yerleştirin. Üst ve Alt Kputlrın Temizlik Bkımı ÖNEMLİ: Kuru silme (plstik yüzeyi kuruyken silme) yüzeyde ufk çiziklere neden olcktır. Temizlemeden önce yüzeyi her zmn ısltın. Hidroklorik sit ihtiv eden deterjnlrı kullnmyın. Temizleme ve cillm prosedürünü izleyin. TEMIZLEME VE CILALAMA PROSEDÜRÜ 1. Yıkm öncesinde, yüzeyi çizeilecek kir ve tozlrı uzklştırmk için kputlr temiz su tutun. 2. Kputlrı temiz su ve şındırıcı olmyn, yumuşk sunl yıkyın. Yıkm sırsınd yumuşk ez kullnın. 3. Temiz, yumuşk ir ezle iyice kurulyın. 4. Yüzeyi, şındırıcı olmyn otomoil cilsıyl (temiz son kt cilsı) cillyın. Uygulnn cilyı temiz, yumuşk ir ez kullnrk elle silin. 5. Ufk çizikleri gidermek için, Mercury Mrine Kput Temizleme Bileşenini kullnın ( K 1). Güç Kfsının Temizlik Bkımı (Tuzlu Sud Kullnım) Dıştn tkmlı motor tuzlu sud çlıştırılıyors, üst kputu ve voln kpğını çıkrın. Güç kfsını ve güç kfsı elemnlrını tuz irikmesine krşı kontrol edin. Güç kfsını ve güç kfsı elemnlrını ttlı suyl yıkyrk irikmiş tuzlrı temizleyin. Suyun, hv filtresi/girişi ve lterntöre sıçrmsını önleyin. Yıkdıktn sonr, güç kfsının ve elemnlrının kurumsını sğlyın. Güç kfsının ve güç kfsı elemnlrının dış metl yüzeylerine Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Korozyon Koruyucu spreyi uygulyın. Korozyon Koruyucunun, lterntör thrik kyışıyl vey kyış ksnklrıyl tems etmesini önleyin. 38

45 BAKIM ÖNEMLİ: Yğlyıcının vey Korozyon Koruyucu spreyin, lterntör thrik kyışıyl vey kyış ksnklrıyl tems etmesini önleyin. Alterntör thrik kyışı çıkilir ve yğlyıcıyl vey Korozyon Koruyucu spreyle kplnırs hsr görür. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 120 Korozyon Koruyucu Güç kfsının ve güç kfsı elemnlrının dış metl yüzeyleri Q55 Akü Tetkiki Uygun motor çlıştırm yeteneğini sğlmk için kü periyodik rlıklrl tetkik edilmelidir. ÖNEMLİ: Akünüzle irlikte gelen güvenlik ve kım tlimtlrını okuyun. 1. Aküyü servise lmdn önce motoru kptın. 2. Aküyü dolu tutmk için gerektiği şekilde su ekleyin. 3. Akünün hrekete krşı sit durduğundn emin olun. 4. Akünün klo uçlrı temiz, sıkı ve doğru tkılmış olmlıdır. Artı uç rtıy eksi uç eksiye tkılmlıdır. 5. Akü uçlrının ynlışlıkl kıs devre ypmsını önlemek için iletken olmyn ir perde ile dontıldığındn emin olun. Hv Filtresi Hv filtresi, tek prçlık ir gruptur. Hv filtresi motor prçlrın zrr vereilecek hvdn gelen prtikülleri çıkrır. Hv filtresi tsrımı motor çlışırken mksimum sınırsız hv kışın olnk sğlr. HAVA FILTRESI GRUBUNUN ÇIKARILMASI 1. Hvlndırıcı tüpü, hv filtresinden çıkrın. c Hv filtresi gruu c - Hv girişi - Hvlndırıcı tüp 2. Hv oşltm tüpünü, hv filtresinden çıkrın. 3. Hv filtresi gruunu, hv girişinin önünden çekip lın. 39

46 BAKIM NOT: Hv filtresi gruunu çıkrmy yrdımcı olmsı için, filtrenin montj flnşının ltınd ulunn tırnğı kullnın ve hv filtresi gruunu hv girişinde dışrı çekerken flnşı dış doğru itin. - Hv oşltm tüpü - Alt tırnk HAVA FILTRESI GRUBUNUN TAKILMASI 1. Hv filtresi gruunu, şekilde gösterildiği gii hv girişinin üzerine yerleştirin ve yerine tm olrk yerleşene kdr hv girişinin üzerine itin. 2. Hvlndırıcı tüpü ve hv oşltm tüpünü hv filtresine yeniden ğlyın. Ykıt Sistemi! UYARI Ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey cn kyın yol çilir. Ykıt sistemiyle ilgili servis tlimtlrının tümünü dikktle tkip edin. Ykıt sisteminin herhngi ir ölümüne kım yprken, motoru durdurun ve sigr içmekten ve lnd çık lev vey kıvılcım oluşturmktn KAÇININ. ÖNEMLİ: Ykıtı toplmk ve sklmk için uygun ir kp kullnın. Dökülen ykıtı derhl silerek temizleyin. Dökülen ykıtı toplmk için kullnıln mlzeme onylı ir kp içinde tılmlıdır. Ykıt sisteminin herhngi ir ölümü üzerinde çlışmy şlmdn önce: 1. Motoru durdurun ve kü ğlntısını kesin. 2. Ykıt sistemi üzerindeki çlışmlrı iyi hvlndırılmış ir yerde gerçekleştirin. 3. Tmmlnn servis çlışmlrını ykıt sızıntısın krşı tetkik edin. YAKIT HATTININ TETKIKI Ykıt httı çtlk, lon, sızıntı, sertlik ve diğer ozulm vey hsr elirtilerine krşı gözle muyene edin. Bu durumlrdn herhngi iri tespit edildiği tkdirde, ykıt httı değiştirilmelidir. YAKIT FILTRELERI Doğru kım rlıklrı hkkındtetkik ve Bkım Progrmın şvurun. 40

47 BAKIM Motor, iri düşük sınçlı filtre ve diğeri de yüksek sınçlı filtre olmk üzere iki ykıt filtresiyle dontılmıştır. Düşük sınçlı filtrenin servisi, genel kımın ir prçsı olrk ypılilir, fkt yüksek sınçlı filtre, yüksek sınç ltınddır ve servisi ylnızc yetkili ir stıcı trfındn ypılmlıdır Düşük sınçlı ykıt filtresi - Yüksek sınçlı ykıt filtresi YÜKSEK BASINÇLI YAKIT FILTRESI Yüksek sınçlı ykıt filtresi, yüksek sınç ltınddır. Filtrenin çıkrılilmesi için, ykıt sıncını oşltmk mcıyl özel ir let ve prosedür gerekir. Yüksek sınçlı ykıt filtresinin servisini yetkili ir stıcıy yptırın. DÜŞÜK BASINÇLI YAKIT FILTRESI Çıkrılmsı 1. Kontk nhtrını "OFF" konumun getirin. 2. Ykıt uhrı oşltm vlfının kpğını çıkrın. - Ykıt uhrı oşltm vlfı

48 BAKIM! DİKKAT Ykıt uhrı hvlndırm sistemi sınç ltınddır. Ykıt vey ykıt uhrı fışkırmsını önlemek için vn gruunun üzerine ir ez vey hvlu örtün. Bsıncı yvşç thliye edin. 3. Vlfın etrfın ir ez vey hvlu yerleştirin ve vlf ucunun göeğini içeriye iterek ykıt sıncını oşltın Ykıt hortumu çıkrm tırnklrının üzerine sıp itin ve ykıt hortumlrının ykıt filtresiyle ğlntısını kesin Ykıt hortumu çıkrm tırnğı - Düşük sınçlı ykıt filtresi Tkılmsı 1. Yeni filtreyi, okun motor kcğı şekilde tkın. 2. Ykıt hortumlrını ykıt filtresini ğlyın ve hortum ğlntılrını sıkıc kilitleyin. 42

49 BAKIM 3. Çıkrıldığınd, ykıt hortumunu ykıt hortumu tutucusun yerleştirin. - Ykıt hortum tutucusu Kontk nhtrını "RUN" konumun getirmek suretiyle ykıt filtresine zorl ykıt göndererek, ykıt filtre ğlntılrındn ykıt sızıntısı olup olmdığını gözle kontrol edin. Gerekirse ykıt sızıntılrını onrın. Korozyon Kontrol Anodu Dıştn tkmlı motorun frklı yerlerinde korozyon kontrol notlrı ulunur. Anot, dıştn tkmlı motord yer ln metller yerine kendi metlinin yvş yvş erimesini sğlyrk motorun glvnik korozyon krşı korunmsın yrdımcı olur. Her not, özellikle korozyonun hızlndığı tuzlu sud kullnım durumlrınd periyodik kontrol gerektirir. Bu korozyon korumsını sürdürmek için, her zmn notlrı tmmen erimeden önce değiştirin. Anotun etkinliğini zltcğı için, hiçir zmn nodun üzerine oy vey herhngi ir koruyucu kplm uygulmyın. Dişli kutusunun her iki ynınd iki not ulunur. Kıç ynlığı kelepçe gruu ltın d şk ir not tkılıdır. Pervnenin Değiştirilmesi! UYARI Pervne şftı, motor viteste iken döndürüldüğü tkdirde, motorun mrş lrk çlışm ihtimli vrdır. Motorun u şekilde ynlışlıkl çlıştırılrk, dönen pervnenin yol çileceği olsı ciddi yrlnmlrı önlemek için, pervne üzerinde çlışırken her zmn dıştn tkmlı motoru oş lın ve uji kutuplrını yerlerinden çıkrın. 43

50 1. Dıştn tkmlı motoru oş (N) vitese lın. BAKIM N Pervnenin somun tutucusu üzerindeki kıvrık tırnklrı düzleştirin Pervneyi sit tutmk için dişli kutusu ile pervne rsın ir tht tkoz koyun ve pervne somununu çıkrın Pervneyi şfttn doğruc çekip çıkrın. 5. Pervne şftını Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Korozyon Önleyici Gres vey Teflonlu 2-4-C ile kplyın

51 BAKIM Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 94 Korozyon Önleyici Gres Pervne şftı Q C Teflonlu Mrine Tipi Yğlyıcı Pervne şftı Q1 ÖNEMLİ: Pervne göeğinin korozyon uğryrk pervne şftın sıkışmsını, özellikle tuzlu sud önlemek için, önerilen kım rlıklrınd ve pervnenin her çıkrılışınd pervne şftın oydn oy önerilen yğlyıcıdn ir tk sürün. 6. Flo-Torq I Göekten Thrikli Pervneler - Şft thrik pulunu, pervneyi, süreklilik pulunu, thrik göeğini, pervne somun tutucusunu ve pervne somununu tkın. c - - c - Pervne somunu Pervne somun tutucusu Geri thrik göeği d e f d - Süreklilik pulu e - Pervne f - İleri thrik göeği 7. Flo-Torq III Göekten Thrikli Pervneler - Şft ileri thrik göeği, değiştirileilir thrik segmnı, pervne, thrik göeği, pervne somun tutucusu ve pervne somununu tkın. c e f d - - c - c d e f Flo-Torq II Pervne somunu Pervne somun tutucusu Geri thrik göeği 3223 Flo-Torq III d - Pervne e - Değiştirileilir thrik segmnı f - İleri thrik göeği 45

52 BAKIM 8. Dişli kutusu ile pervne rsın ir tht tkoz koyun. Pervne somunlrını elirtilen torkl sıkın. Tnım Nm l. in. l. ft. Pervne somunu Tırnklrdn üçünü de thrik göeği üzerindeki yrıklr girecek şekilde ükerek pervne somununu sitleyin. 10. Buji şlrını yerine tkın. Buji Tetkiki ve Değişimi Üst kputu çıkrın. Ayr için 225 EFI FourStroke (Dört Zmnlı) servis el kitındkiüst Kputun Çıkrılmsı ve Tkılmsı ölümüne şvurun.. 2. Klo demeti konektörünü klem oininden çıkrın. 3. Klem oinlerini tutn montj cıvtlrını sökün. Klem oinleri, döndürme hreketiyle ujilerden çekin. c d - - Klo demeti konnektörü Klem oin c - d Cıvt Şsi klosu 46

53 BAKIM 4. Kontrol etmek üzere ujileri sökün. Elektrott şınm, cont dişlerinde ozulm vey ylıtkn mddede sertleşme, çtlm, kırılm, köpürme vey kirlenme vrs ujiyi değiştirin. 5. Buji tırnk çıklığını elirtilen değerlere göre yrlyın Buji Buji Tırnk Arlığı 0,8 mm (0,032 inç) 6. Tuzlu sud kullnım Ylnızc uji dişlerine ince ir tk hlinde Sıkışm Önleyici Bileşik sürün. 7. Bujileri yerine tkmdn önce, uji yuvlrını kirden rındırın. Bujileri elinizle olduğu kdr sıkın, rdındn d 1/4 tur dh vey teknik özelliklere uygun torkl sıkıştırın. Tnım Nm l. in. l. ft. Buji Klem oinleri, döndürme hreketiyle ujilerin üzerindeki yerlerine yerleştirin. 9. Boinleri tutm cıvtlrıyl sitleyin. Belirtilen torkl sıkın. Tnım Nm l. in. l. ft. Cıvtlr

54 BAKIM 10. Klo demeti konektörünü klem oin ğlntılrın tekrr tkın. c d - - Klo demeti konnektörü Klem oin c - d Cıvt Şsi klosu 11. Üst kputu yerine tkın. Sigortlrın Değiştirilmesi ÖNEMLİ: Dim yedek sigort ulundurun. Dıştn tkmlı motor içindeki elektrik devreleri, şırı yüklenme ye krşı sigortlr trfındn korunurlr. Bir sigort trs, şırı yüklenmenin nedenini ulmy ve gidermeye çlışın. Nedeni ulunmdığı tkdirde sigort tekrr tilir. 48

55 BAKIM Sigort kutusunu çın ve sigort içindeki gümüş renkli ndı kontrol edin. Bnt kopmuşs, sigortyı değiştirin. Sigortyı ynı kpsitedeki sigort ile değiştirin. f i h g c d e - - c - d - e - Sğlm sigort Atmış sigort Teşhis terminli -2 AMP lik sigort 14 iğneli uzkt kumnd demeti/kput trim nhtrı/n güç rölesi 15 AMP lik sigort SmrtCrft veri ktrım devresi -5 AMP sigort f - g - h - i Elektrikli ykıt pompsı -20 AMP lik sigort Ateşleme oinleri - 20 AMP lik sigort Yedek sigort - 20 AMP lik sigort Ykıt enjektörleri/oşltm vlfı/rölnti hv kontrolü -20 AMP lik sigort Alterntör Thrik Kyışının Kontrolü Alterntör thrik kyışını kontrol edin ve şğıdkilerden durumlrdn irini tespit ettiğiniz tkdirde yetkili servise değiştirtin: - Alterntör thrik kyışı

56 BAKIM Kyışın rk trfınd vey V dişlerin tnınd çtlklr. Dişlerin köklerinde şırı şınm. Lstik ölümün yğl şişmesi. Kyış yüzeylerinde sertleşme. Kyışın kenrlrınd vey dış yüzeylerinde şınm izleri. Yğlm Noktlrı 1. Aşğıdki noktlrı Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Korozyon Önleyici Gres vey Teflonlu 2-4-C ile yğlyın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 94 Korozyon Önleyici Gres Pervne şftı Q1 95 Teflonlu 2-4-C Pervne şftı Q1 Pervne Şftı - Pervnenin çıkrılmsı ve tkılmsı hkkınd Pervnenin Değiştirilmesi ölümüne şvurun. Pervne göeğinin korozyon sonucund mile kynmsını önlemek için pervne milinin tmmını yğlyıcı ile kplyın Aşğıdki noktlrı Quicksilver vey Mercury Precision 2-4-C Teflonlu Yğlyıcılrı vey Özel Yğlyıcı 101 ile yğlyın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 95 Teflonlu 2-4-C 34 Özel Yğlyıcı 101 Döner mesnet, ytırm tşıyıcı kolu, ytırm tüpü, dümen klosu Döner mesnet, ytırm tşıyıcı kolu, ytırm tüpü, dümen klosu Q Q02 Döner Mesnet Bğlntı noktsındn yğlyın. 50

57 BAKIM Ytırm Destek Kolu Bğlntı noktsındn yğlyın Döner mesnet - Ytırm destek kolu Ytırm Tüpü Bğlntı noktsındn yğlyın Dümen Klosu Yğlm Prçsı (vrs) Dümeni, dümen klosunu dıştn tkmlı motorun ytırm tüpünün sonun kdr çekecek şekilde döndürün. Bğlntı noktsındn yğlyın Bğlntı prçsı - Dümen klosunun ucu! UYARI Yğlyıcıyı eklemeden önce, dümen klosunun ucu dıştn tkmlı motor ytırm tüpünün içine tmmen çekilmelidir. Dümen klosu tmmen uzmış hldeyken yğlyıcı eklenmesi, dümen klosunun hidrolik olrk kilitlenmesine yol çilir. Hidrolik olrk kilitlenmiş ir dümen klosu dümen kontrolünün yitirilmesine ve unun sonucund d olsı ciddi yrlnm vey cn kyın yol çilir. 3. Aşğıdkileri hfif ğırlıklı yğl yğlyın. 51

58 BAKIM Dümen Bğlntı Çuuğu Destek Noktlrı Destek noktlrını yğlyın Elektrikli Trim Sıvısının Kontrolü 1. Dıştn tkmlı motoru tmmen yukrı kldırın ve ytırm destek kolunu tkın Dolum kpğını çıkrrk sıvı seviyesini kontrol edin. Sıvı seviyesi dolum deliğinin tnıyl ynı seviyede olmlıdır. Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Elektrikli Trim ve Dümen Sıvısı ekleyin. Bunlr yoks, otomoiller için (ATF) otomtik şnzımn sıvısı kullnın. Motor Yğının Değiştirilmesi MOTOR YAĞ KAPASITESI Motor yğı kpsitesi yklşık5 litre (5,3 qt). YAĞ DEĞIŞTIRME PROSEDÜRÜ 1. Dıştn tkmlı motoru römork konumun kdr kldırın

59 BAKIM 2. Dıştn tkmlı motorun dümenini, thliye deliği şğı kck şekilde döndürün. Thliye tpsını çıkrtın ve motor yğını uygun ir k oşltın. Thliye tpsının contsını yğlyın ve yerine tkın. YAĞ FILTRESININ DEĞIŞTIRILMESI Dökülen yğlrı toplmk için yğ filtresinin ltın ir ez vey hvlu yerleştirin. 2. Eski filtreyi sol doğru çevirerek çıkrın. 3. Filtre yuvsının tnını temizleyin. Filtre contsın ince ir tk hlinde temiz yğ sürün. Gres kullnmyın. Yeni filtreyi cont tn oturn kdr vidlyın ve rdındn 3/4 il 1 tur rsı döndürerek sıkıştırın. - Yğ Filtresi - Gevşetme YAĞ DOLDURMA 1. Yğ dolum kpğını çıkrın ve tvsiye edilen yğı çlışm rlığının (çprz çentikli ölgenin ort noktsı) ort noktsın kdr ekleyin. Yklşık 5 litre eklemek, yğ seviyesini çprz çentikli ölgenin ort noktsın getirir. 53

60 BAKIM 2. Motoru eş dkik süreyle rölntide çlıştırın ve sızıntılr krşı kontrol edin. Motoru durdurun. Yğın krtere çökmesi için yklşık 5 dkik ekleyin ve yğ çuuğunu tekrr kontrol edin. Gerekirse yğ ekleyin. Vites Kutusunun Yğlnmsı DIŞLI KUTUSUNUN YAĞLANMASI Dişli kutusu yğını tkviye ederken vey değiştirirken, yğlyıcıd su olup olmdığını gözle kontrol edin. Su vrs, tn oturmuş olilir ve yğlyıcıdn önce dökülecektir vey yğlyıcıy krışıp on sütümsü ir görünüm vermiş olilir. Su vrs, dişli kutunuzu yetkili servise kontrol ettirin. Yğlyıcıd su ulunmsı sınç rızlrının vktinden önce çıkmsın vey donm sıcklıklrınd donrk dişli kutusun zrr gelmesine neden olilir. Boşltılmış dişli kutusund metl prçcıklr olup olmdığını kontrol edin. Az miktrd ince mdeni prçcıklr norml ir şınmy işret eder. Anck çok miktrd metl tozlrı vey üyük prçcıklr (çpklr) norml ir dişli şınmsı olduğunu gösterir ve yetkili servis trfındn kontrol edilmelidir. DIŞLI KUTUSUNUN BOŞALTILMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik ir çlışm konumun getirin. 2. Dıştn tkmlı motorun ltın ir thliye kı yerleştirin. 3. Dolum/thliye tpsıyl hvlndırm tplrını çıkrın ve yğı oşltın Hvlndırm tplrı - Dolum/thliye tpsı DIŞLI KUTUSU YAĞLAMA KAPASITESI Dişli kutusunun yğlm kpsitesi yklşık666 ml'dir (22.5 fl. oz.). 54

61 BAKIM DIŞLI KUTUSU YAĞLAYICI ÖNERILERI Mercury vey Quicksilver Premium Özel Klite vey Yüksek Performns Dişli Yğlyıcı. DIŞLI KUTUSU YAĞLAMA SEVIYESININ KONTROLÜ VE DIŞLI KUTUSUNUN DOLDURULMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik ir çlışm konumun getirin. 2. Ön hvlndırm tpsı ve rk hvlndırm tpsını çıkrın. 3. Dolum/thliye tpsını çıkrın. Yğlyıcı tüpünü dolum/thliye deliğine yerleştirin ve ön hvlndırm deliğinden çıkn kdr yğlyıcı ekleyin. Bu sefer ön hvlndırm tpsını ve sızdırmzlık contsını tkın. c d e - Ön hvlndırm tpsı d - Ark hvlndırm tpsı - Ön hvlndırm deliği e - Dolum/thliye tpsı c - Ark hvlndırm deliği 4. Ark hvlndırm deliğinden çıkn kdr yğlyıcı eklemeye devm edin. 5. Yğ eklemeye son verin. Yğlyıcı tüpünü çıkrmdn önce rk hvlndırm tpsını ve sızdırmzlık contsını yerine tkın. 6. Yğlyıcı tüpünü çıkrın ve temizlenmiş dolum/thliye tpsını ve contsını yerine tkın. SU ALTINDA DURAN DIŞTAN TAKMALI MOTORLAR Su ltınd durn ir dıştn tkmlı motor sudn çıkrıldıktn sonr irkç st içinde yetkili servis trfındn kım ypılmsı gerekecektir. Motorun çık hvyl tems etmesinden kynklnck korozyonu önlemek için yetkili servis trfındn hemen kım lınmsı son derece önemlidir. 55

62 Sklm Hzırlıklrı DEPOLAMA Dıştn tkmlı motorunuzu sklmy hzırlnırken dikkt edilecek en önemli husus, motoru ps, korozyon ve içeride kln suyun donmsındn meydn geleilecek hsrlrdn korumktır. Aşğıdki sklm prosedürleri, motorunuzu mevsimlik vey dh uzun sürelerle (iki y vey fzlsı) sklmy hzırlnırken izlenmelidir.! DİKKAT Su pompsın zrr (kuru çlışm) gelmesini vey motorun şırı ısınmsını önlemek için, dıştn tkm motorunuzu, soğutm suyu emme deliklerinden gelip dişli kutusund dolşn su olmksızın kesinlikle (ir n ile ols) çlıştırmyın vey kullnmyın. YAKIT SISTEMI ÖNEMLİ: Alkol (etnol vey metnol) içeren enzin, sklm sırsınd sit oluşumun yol çrk ykıt sistemine zrr vereilir. Kullnıln ykıt lkol içeriyors, ykıt deposu, hrici ykıt httı ve motor ykıt sisteminde kln enzinin mümkün olduğu kdr fzl ir ölümünün oşltılmsı tvsiye edilir. ÖNEMLİ: Bu dıştn tkmlı motor, motor çlışmzken kplı ykıt sistemine shiptir. Bu kplı sistemle, ykıt deposu duşund motorun ykıt sistemi içinde ulunn ykıt, stilizör ktkı mddeleri eklemeye gerek klmdn norml sklm süreleri oyunc stil klcktır. Kymk ve lçık oluşumunu önlemek için, ykıt deposu ve motor ykıt sistemini ktkılı (stilize) ykıtl doldurun. Aşğıdki tlimtlrl devm edin. Tşınilir Ykıt Deposu - Ykıt deposun gerekli miktrd Ykıt Sistemi Ktkı Mddesi ve Stilizörü (kp üzerindeki tlimtlrı izleyin) oşltın. Stilizörü ykıtl krıştırmk üzere ykıt deposunu öne rky eğin. Klıcı Olrk Tkıln Ykıt Deposu - Ayrı ir k gerekli miktrd Ykıt Sistemi Ktkı Mddesi ve Stilizörü (kp üzerindeki tlimtlrı izleyin) oşltın ve yklşık ir litre (ir çeyrek) enzin ile krıştırın. Bu krışımı ykıt deposun oşltın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 124 Ykıt Sistemi Ktkı Mddesi ve Stilizörü Ykıt deposu Q1 Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı Boydki çentikleri rötuşlyın. Rötuş oysı için yetkili stıcınız şvurun. Dış metl yüzeylere (korozyon kontrol notlrı dışınd) Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Korozyon Önleyici sprey sıkın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 120 Korozyon Koruyucu Dış metl yüzeyler Q55 Motorun İç Elemnlrının Korunmsı ÖNEMLİ: Bujilerin çıkrılmsınd izlenecek doğru prosedür için, Bkım - Buji Tetkiki ve Değişimi ölümüne şvurun. Klem oinleri ve ujileri çıkrın. Her ir uji deliğine yklşık30 ml (1 fl. oz.). Sklm Amçlı Sızdırmz Pslnm Önleyici püskürtün. 56

63 DEPOLAMA Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 119 Sklm Amçlı Sızdırmz Pslnm Önleyici Buji delikleri Q56 Sklm sızdırmz ps önleyiciyi silindirlere dğıtck şekilde motoru ir mrş döngüsü oyunc krnklmk için mrş nhtrın/düğmesine sın. Bujileri ve klem oinleri yerine tkın. Dişli Kutusu Dişli kutusu yğlyıcısını oşltın ve yeniden doldurun (kz Bkım - Dişli Kutusunun Yğlnmsı). Dıştn Tkmlı Motorun Sklm İçin Konumlndırılmsı Suyun dıştn tkmlı motordn oşlmsını sğlmk için motoru dik (dikey) konumd sklyın.! DİKKAT Dıştn tkmlı motor donm sıcklıklrınd klkık şekilde sklndığı tkdirde, içeride kln soğutm suyu vey dişli kutusundki pervne egzoz çıkışındn içeri girmiş olilecek yğmur sulrı donrk motor zrr vereilir. Akünün Sklnmsı Akü imltçısının sklm ve şrj tlimtlrını izleyin. Aküyü tekneden yırın ve su seviyesini kontrol edin. Gerekirse şrj edin. Aküyü serin ve kuru ir yerde sklyın. Sklm sırsınd su seviyesini düzenli rlıklrl kontrol edin ve şrj edin. 57

64 Mrş Motoru Motoru Krnklmıyor OLASI NEDENLERI SORUN GIDERME Svlolu kesme düğmesi RUN (ÇALIŞMA) konumund değildir. 15 AMP lik sigort ynmıştır. 14 iğneli uzkt kumnd demeti/kput trim nhtrı/n güç rölesi sigortsını kontrol edin. Ayr için 225 EFI FourStroke (Dört Zmnlı) servis el kitındkibkım ölümüne şvurun. Dıştn tkmlı motor oş (N) viteste değildir. Akü zyıf vey kü ğlntılrı gevşemiş vey çürümüş. Kontk nhtrınd sorun vrdır. Tesist vey elektrik ğlntısınd rız vrdır. Mrş motoru solenoidi vey yrdımcı solenoid rızlıdır. Motor Çlışmıyor OLASI NEDENLERI Mrş prosedüründe ht vrdır. Bkz Çlıştırm ölümü. Benzin eski vey kirlidir. Motor ykıt gitmiyordur. Ykıt deposu oştur. Ykıt deposu hvlndırm deliği kplı vey tıklıdır. Ykıt httı yrılmış vey ükülmüştür. Ykıt filtresi tıklıdır. Bkz Bkım ölümü. Ykıt pompsı rızlıdır. Ykıt deposu filtresi tıklıdır. Ateşleme sistemi ileşeninde rız vrdır. Bujiler kirlenmiş vey rızlıdır. Bkz Bkım ölümü. Motor Düzensiz Çlışıyor OLASI NEDENLERI Aşırı ısınm - Sesli ikz çlışmıyordur. Yğ sıncı düşüktür. Yğ seviyesini kontrol edin. Bujiler kirlenmiş vey rızlıdır. Bkz Bkım ölümü. Kurulum vey yrlr ynlıştır. Ykıt motordn dışrı çıkmıyordur.. Motor ykıt filtresi tıklıdır. Bkz Bkım ölümü.. Ykıt deposu filtresi tıklıdır. c. Sit ykıt depolrındki sifonlm önleyici vn sıkışmıştır. d. Ykıt httı ükülmüş vey kısılmıştır. Ykıt pompsı rızlıdır. Ateşleme sisteminde elemn rızsı vrdır. Performns Kyı OLASI NEDENLERI Aşırı ısınm - Sesli ikz çlışmıyordur. Yğ sıncı düşüktür. Yğ seviyesini kontrol edin. 58

65 SORUN GIDERME Gz keleeği tm çılmıyordur. Pervne hsrlı vey ynlış üyüklüktedir. Motor zmnlmsı, yrlrı vey kurulumu ynlıştır. Tekne şırı yüklü vey yük ynlış dğıtılmıştır. Sintinede fzl su vrdır. Teknenin ltı kirli vey hsrlıdır. Akü Şrj Tutmuyor OLASI NEDENLERI Akü ğlntılrı gevşemiş vey çürümüştür. Aküdeki elektrolit seviyesi düşüktür. Akü eskimiş vey verimi düşüktür. Fzl elektrikli ksesur kullnılmktdır. Redresör, lterntör vey voltj regültöründe rız vrdır. Alterntör çıkış klosund (sigortlı ğlntı) temssızlık vrdır. 59

66 Yerel Onrım Servisi MOTOR SAHIBI SERVISI YARDIMI Servis ihtiycı ş gösterdiğinde dıştn tkmlı motorunuzu yer zmn yerel yetkili servisinize götürün. İhtiyç nınd motorunuz düzgün servis verileilmesi için gerekli frik eğitimli teknisyenler, ilgi, özel gereçler, donnım ve orijinl prç ve ksesurlr sdece yetkili servisinizde vrdır. Motorunuzu en iyi tnıyn d servisinizdir. Evden Uzk Servis Yerel yetkili servisinizden uzktysnız ve servise ihtiycınız olurs, size en ykın yetkili servisle tems geçin. Telefon reherlerinin Srı Syflrın şvurilirsiniz Herhngi ir nedenle servis lmmnız durumund, size en ykın Mercury Mrine Hizmet Bürosuyl tems geçin. Prç Ve Aksesur Tlepleri Orijinl yedek prçlr ve ksesurlr hkkındki ütün tlepler yerel yetkili stıcınız yönlendirilmelidir. Byii, prç ve ksesurlrı sizin için sipriş edecek gerekli ilgilere shiptir. Prç ve ksesur siprişi verirken, yiinin doğru prçyı isteyeilmesi için model ve seri numrsını ilmesi gereklidir. Servis Yrdımı Dıştn tkmlı motorunuzdn memnuniyetiniz, yiiniz ve izim için son derece önemlidir. Dıştn tkmlı motorunuz hkkınd ir sorun, soru vey endişeniz olduğu tkdirde, yetkili servisinize vey herhngi ir Mercury Mrine yetkili stıcısın şvurilirsiniz. Eğer ilve yrdım gerekiyors, şu dımlrı izleyin. 1. Byiinin stış müdürü vey servis müdürü ile görüşün. Eğer unu çoktn ypmışsnız, yiiliğin shiiyle tems geçin. 2. Byiilik trfındn çözülemeyen herhngi ir sorun, soru vey endişeniz vrs, yrdım lmk için lütfen Mercury Mrine Hizmet Bürosuyl tems geçin. Mercury Mrine, ütün sorunlrın çözümü için sizle ve yiinizle erer çlışcktır. Servis ürosu sizden şu ilgileri isteyecektir: Adınız ve dresiniz Gündüz telefon numrnız Dıştn tkmlı motorunuzun modeli ve seri numrsı Byiiliğinizin dı ve dresi Sorunun özeti Mercury Mrine Hizmet Bürolrı Yrdım lmk için telefon, fks vey post yoluyl tems geçeilirsiniz. Lütfen post ve fks yzışmlrınd size gün içinde ulşileceğimiz ir telefon numrsı vermeyi unutmyın. A.B.D. Telefon (920) Mercury Mrine Fks (920) W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 İnternet sitesi Fond du Lc, WI Knd Telefon (905) Mercury Mrine Ltd Medowpine Blvd. Fks (905) Mississug, Ontrio L5N 7W6 Knd 60

67 Avustrly, Psifik MOTOR SAHIBI SERVISI YARDIMI Telefon (61) (3) Mercury Mrine Austrli Frnkston Rod Fks (61) (3) Dndenong, Victori 3164 Avustrly Avrup, Ort Doğu, Afrik Telefon (32) (87) Mrine Power Europe, Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin Fks (32) (87) B-4800 Verviers, Belçik Meksik, Ort Amerik, Güney Amerik, Kryiler Telefon (954) Mercury Mrine Interchnge Circle North Fks (954) Mirmr, FL A.B.D. Jpony Telefon Fks Mercury Mrine Jpn Anshin-cho Hmmtsu Shizuok-ken, Jpony Jpony Asy, Singpur Telefon Mercury Mrine Singpore 72 Loyng Wy Fks Singpur,

68 Önemli Bilgiler DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU Uygun motor montjını d içeren tekne dontımlrı son yıllrd giderek krmşıklşmıştır. Bu nedenle Mercury Mrine, motorlrın ylnızc Mercury yetkili servisleri trfındn tkılmsını önerir. Bu öneriye uymycksnız ve motoru kendiniz tkcksnız, lütfen u tlimtlrı okuduğunuzdn ve unlr uyduğunuzdn emin olun. Bu montj tlimtlrın uymmk, ciddi yrlnmy vey ölüme neden olilir. NOT: Bu motorun ykıt sistemine ir ksesur elektrikli ykıt pompsı vey ir ykıt httı dolum topu tkmyın. Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi! UYARI Teknenin zmi eygir gücü kpsitesinin üzerinde ir dıştn tkmlı motor kullnılmsı durumund: 1) tekne kontrolden çıkilir 2) teknenin tsrımındn gelen yüzme özelliklerini değiştirecek şekilde kıç ytırmsı üzerine şırı ğırlık ineilir vey 3) özellikle kıç ytırmsı ölgesinden tekne ikiye yrılilir. Tekneye şırı güç indirilmesi ciddi yrlnm, ölüm vey tekneye hsrl sonuçlnilir. Teknenize şırı güç vey yük indirmeyin. Çoğu teknede, elirli federl yönetmelikler doğrultusund imltçı firm trfındn elirlenmiş ve kul edileilir zmi güç ve yükü elirten gerekli ir kpsite plksı ulunur. Bu durum şüpheliyse, stıcınızl vey tekne imltçınızl tems geçin. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY Viteste Bşlm Korumsı! UYARI XXX XXX Motorunuzu çlıştırırken, ni ve eklenmedik ir hızlnmdn kynklnilecek ciddi yrlnm vey ölüme krşı tedirli olun. Bu dıştn tkmlı motorun tsrımı gereği, ununl kullnılck uzktn kumndnın sdece oşt çlıştırm için yerleşik ir emniyet cihzın ship olmsı gerekir. Dıştn tkmlı motor ğlı uzktn kumndd, sdece oşt çlıştırm için emniyet cihzı ulunmlıdır. Bu, motorun viteste çlışmy şlmsını engelleyecektir. Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver Aksesurlrı, u dıştn tkmlı motor için özel olrk tsrlnmış ve test edilmiştir. Mercury Mrine trfındn üretilmeyen vey stılmyn zı ksesurlr, u dıştn tkmlı motord vey dıştn tkmlı motor işletme sisteminde emniyetli ir içimde kullnılck şekilde tsrlnmmıştır. Seçilen tüm ksesurlrın montj, kullnım ve kım el kitplrını edinin ve okuyun. 62

69 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU Ykıt Depolrı PORTATIF YAKIT DEPOSU Tekne içinde, motor ykıt httı uzunluk sınırlmlrı dhilinde uygun ir yer seçin ve depoyu yerine tespit edin. DAIMI YAKIT DEPOSU Dimi ykıt depolrı, toprklm ğlntısı, nti-sifon korumsı, hvlndırm v. ile ilgili tvsiyeler de içeren sektörel ve federl güvenlik stndrtlrı uyrınc monte edilmelidir. Ykıt Sisteminin Doldurulmsı NOT: Yeni ir motorun ilk çlıştırılmsınd vey ykıtı tükenmiş vey oşltılmış ir motord, ykıt sistemi şu şekilde doldurulmlıdır: Kontk nhtrını ortlm ir dkik süreyle "ON" konumun çevirin. Bu, ykıt emme pompsını çlıştırır. Kontk nhtrını ortlm ir dkik süreyle "OFF" konumun geri çevirin ve rdındn kontk nhtrını "ON" konumun ir dkik süreyle dh yeniden getirin. Kontk nhtrını "OFF" konumun geri getirin. Ykıt sisteminin doldurulmsı tmmlnır. Tkm Spesifiksyonlrı Minimum kıç ynlığı çıklığı - Çift motor için motor ort çizgisi -66,0 cm (26 inç) Minimum Kıç Aynlığı Açıklığı Tekli motor Çiftli motor 84,2 cm (33 inç) 149,9 cm (59 inç) Dıştn Tkmlı Motorun Kldırılmsı 1. Üst kputu ve motor voln kpğını çıkrtın. 2. Kldırm kidesini, üç cıvtyı kullnrk voln tkın. Cıvtlrı iyice sıkın. 3. Gözlü cıvtyı, kldırm kidesinden geçirin. 4. Gözlü cıvty minimum kldırm kpsitesi 450 kg (1000 l.) oln ir kldırm rcı tkın. 63

70 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU 5. Dıştn tkmlı motoru kldırın ve kıç ynlığının üzerine yerleştirin. - Kldırm kidesi - Gözlü kldırm cıvtsı Voln Çekme Gereci/Kldırm Hlksı T Volnı motordn çıkrır. Güç kfsını/motoru kldırmkt kullnılır. Dümen Klosu Snck Trfındn Dolştırıln Klo 1. O-hlk contsını ve tüm klo ucunu yğlyın Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No C Teflonlu Mrine Tipi Yğlyıcı O-hlk contsını ve tüm klo ucu Q1 64

71 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU 2. Dümen klosunu ytırm tüpüne yerleştirin. 3. Somunu elirtilen torkl sıkın Tnım Nm l. in. l. ft. Somun Dümen Bğlntı Çuuğu Kelepçeleri ÖNEMLİ: Dümen klosunu motor ğlyn dümen ğlntı çuuğu özel pul şlı cıvt ("" - Prç No ) ve kendinden kilitli lstikli somunlr ("c" ve "d" - Prç No ) kullnılrk sitlenmelidir. Bu kilitli somunlr sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve ğlntı çuuğunun yrılmsın neden olcklrdır. 65

72 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU! UYARI Bğlntı çuuğunun yrılmsı, teknenin ni, keskin ve tm ir dönüş ypmsın neden olilir. Tehlike rz eden u hreket, teknedekilerin suy düşerek ciddi yrlnm vey cn kyıyl krşı krşıy gelmesine neden olilir. c d - Özel pul şlı cıvt ( ) - Düz pullr 2897 c - Lstikli kilitli somun ( ) d - Lstikli kilitli somun ( ) Tnım Nm l. in. l. ft. Özel pul şlı cıvt Lstikli kilitli somun "d" Lstikli kilitli somun "c" Oturn kdr sıkın, rdındn 1/4 tur gevşetin Dümen ğlntı çuuğunu iki düz pul ve lstikli kilitli somunu kullnrk dümen klosun monte edin. Kilitli somunu oturn kdr sıkın, rdındn somunu 1/4 tur gevşetin. Dümen ğlntı çuuğunu özel pul şlı cıvt ve kilitli somunu kullnrk motor monte edin. Önce özel pul şlı cıvtyı sıkın, rdındn d kilitli somunu elirtilen değere kdr sıkın. 66

73 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU Tvsiye Edilen Dıştn Tkmlı Motor Yüksekliğinin Belirlenmesi 63.5 cm (25 in.) e e 60.9 cm (24 in.) 58.4 cm (23 in.) 56.0 cm (22 in.) 53.3 cm (21 in.) c 50.8 cm (20 in.) d 48.2 cm (19 in.) - - c - Dıştn tkmlı motor yüksekliğinin elirlenmesi için ktı çizgi tvsiye edilmektedir. Kırık çizgiler, ilinen şrılı dıştn tkmlı motor montj yüksekliği oyutlrının çıkıntılrını ifde etmektedir. Tek hedeflenen mksimum hız ulşmks, dıştn tkmlı motor montj yüksekliği oyutunu elirlemek için u çizgi tercih edileilir d - e - f - f Çiftli dıştn tkmlı motor montjı ile ilgili dıştn tkmlı motor montj yüksekliği oyutunu elirlemek için u çizgi tercih edileilir. Dıştn tkmlı motor montj yüksekliği (dıştn tkmlı motor montj kelepçelerinin, tekne kıç ynlığının diinden itiren yüksekliği). Dh yüksek olnlr için 56,0 cm (22 inç)üzerindeki yükseklikler için, kplm işlemlerine uygun tsrlnmış ir pervne genellikle tercih edilir. Öngörülen mksimum tekne hızı (MPH) BİLDİRİ 1. Dıştn tkmlı motor, kıç ynlığın, motor rölntide çlıştığınd egzoz thliye deliği su kesiminin 25.4 mm (1 inç) üzerinde klck şekilde monte edilmelidir. Egzoz thliye deliğinin su kesiminin üzerinde olmsı, thliye tıknıklıklrını önler. Thliye tıknıklıklrı, rölntide zyıf performns neden olur. 2. Listelenen dıştn tkmlı motor montj yüksekliğine L modeli için 12,7 cm (5 inç) ekleyin. 3. Dıştn tkmlı motorun montj yüksekliği XL modelleri için en fzl 63,5 cm (25 inç) olmlıdır, XL modelleri için, 76 cm (30 inç) olmlıdır. Dıştn tkmlı motorun undn dh yükseğe monte edilmesi, dişli kutusu elemnlrın zrr gelmesine yol çilir. Montj yüksekliğinin norml şekilde rttırılmsı: Dümen torkunu zltır Son hızı rttırın Tekne dengesini rttırın Tekne su üstünde giderken pervnenin kopmsın neden olur 67

74 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU Dıştn Tkmlı Motor Montj Deliklerinin Delinmesi ÖNEMLİ: Montj deliklerini çmdn önce, Tvsiye Edilen Dıştn Tkmlı Motor Yüksekliğinin Belirlenmesi şlıklı ölümü dikktle ve dıştn tkmlı motoru tvsiye edilen en ykın yüksekliğe tkın. 1. Kıç ynlığı delme ğlntı elemnını kullnrk kıç ynlığı üzerinde montj deliklerini işretleyin. c or Kılvuz delikleri delme c - Kıç ynlığı ort çizgisi - Kıç ynlığı delme ğlntı elemnı Kıç Aynlığı Delme Bğlntı Elemnı A2 Motor montj delikleri için şlon görevi görerek motorun tkılmsın yrdım eder Dört13,5 mm (17/32 inç) montj deliği çın

75 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU Dıştn Tkmlı Motorun Kıç Aynlığın Sitlenmesi MONTAJ CIVATALARI Dıştn Tkmlı Motor Kıç Aynlığı Montj Donnımı - Dıştn Tkmlı Motorl Verilmektedir Prç Numrsı Prç Adı Tnım Kıç ynlığı cıvtsı 1/2 x -20 x 4,50 inç uzunluk (2,25 inç diş) Lstikli kilit somunu 1/ Pul - İç 0,516 inç İç Çp x 1,50 inç Dış Çp Pul - Dış 0,53 inç İç Çp x 0,87 inç Dış Çp Mevcut Kıç Aynlığı Montj Cıvtlrı Prç Numrsı Prç Adı Tnım Kıç ynlığı cıvtsı 1/2 x -20 x 2,50 inç uzunluk (1,25 inç diş) Kıç ynlığı cıvtsı 1/2 x -20 x 3,50 inç uzunluk (1,25 inç diş) Kıç ynlığı cıvtsı 1/2 x -20 x 4,00 inç uzunluk (2,25 inç diş) Kıç ynlığı cıvtsı 1/2 x -20 x 4,50 inç uzunluk (2,25 inç diş) Kıç ynlığı cıvtsı 1/2 x -20 x 6,50 inç uzunluk (2,75 inç diş) TEKNE KIÇ AYNALIĞI YAPISININ KONTROL EDILMESI ÖNEMLİ: Teknenin kıç ynlığının mukvemetini elirleyin. Dıştn tkmlı motor montj kilitleme somunlrı ve cıvtlrının, tekne kıç ynlığı esnemeden vey çtlmdn 75 Nm (55 l. Ft.) sıkm gücünü tutilmelidir. Teknenin kıç ynlığı u sıkm gücünde esnerse vey çtlrs, kıç ynlığının ypısı yeterli olmyilir. Tekne kıç ynlığının güçlendirilmesi vey yük tşıyn lnın zltılmsı gerekir Cıvt torku ltınd kıç ynlık esnemesi - Cıvt torku ltınd kıç ynlık çtlmsı Kıç ynlık mukvemetini ilk kez elirlerken kdrnlı ir somun nhtrı kullnın. Cıvt vey somun, kdrndki tork değeri rtmksızın dönmeye devm ediyors, u kıç ynlığının esnediğinin ir göstergesidir. Yük lnı dh üyük ir pul d kıç ynlığı tkviye plksı kullnılrk rtırılilir. 69

76 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU NOT: Kıç ynlık tkviye plksınd, iç delikler lt kıç ynlık cıvtlrı ve dış delikler de üst kıç ynlık cıvtlrı içindir Geniş kıç ynlık pulu - Kıç ynlık tkviye plksı Tnım Prç Numrsı Geniş kıç ynlık pulu Kıç ynlık tkviye plksı Deniz izolsyonunu cıvtlrın splrın uygulyın, dişlerine değil. 2. Dıştn tkmlı motoru, doğru montj donnımıyl sitleyin. Kilitleme somunlrını elirtilen torkl sıkın. NOT: Tork hsssiyeti için, mümkün olduğu durumlrd montj cıvtlrını değil, montj kilitleme somunlrını çevirin/sıkıştırın. e d - Düz pul (4) - 1/2 inç çplı cıvt (4) c - Cıvt spı c 3729 d - Kilitli somun (4) e - Düz pul (4) 70

77 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU Tnım Nm l. in. l. ft. Dıştn tkmlı motorun kilitleme somunlrı ve cıvtlrı Elektrik, Ykıt Hortumu ve Kontrol Klolrı ÖN KAPUT SALMASTRASI Tkılmsı ÖNEMLİ: Kuçuk slmstr ve motor tkm noktlrı rsınd dolştırıln klo demetleri, kü klolrı ve hortumlr rsınd yeterli çıklık ırkılrk, skı zltılmlı ve hortumlrın kıvrılmsı ve sıkışmsı önlenmelidir. 1. Kput contsını yukrı çekin. Erişim kpğını lt kputtn çıkrın. d e c i h g f j Erişim kpğı f - Akü klosu çıklığı - Ön slmstr g - Hız göstergesi tüpü çıklığı c - d - e - Ykıt hortum çıklığı Uzktn klo demeti çıklığı Gz klosu çıklığı h - i - j - SmrtCrft demeti vey ilve demet çıklığı Vites klosu çıklığı Klo ğı 2. Hortumlrı, telleri ve klolrı, şekilde gösterildiği gii ön slmstrdki doğru çıklıktn dolştırın. 3. Erişim kpğını iki cıvtyl tekrr tkın. Kput contsını tekrr tkın. 71

78 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU 4. Ön slmstrnın dış çpının etrfın ir klo ğı tkın. - Klo ğı UZAKTAN KABLO DEMETI Uzktn 14 uçlu tekne demetini, ön slmstrdn dolştırın. Uzk demeti, motor gruundki 14 uçlu konnektöre ğlyın iğneli konnektör - Uzk 14 uçlu tekne demeti 72

79 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU SMARTCRAFT DEMET BAĞLANTISI Dıştn tkmlı motorl SmrtCrft mstrlrı kullnılıyors, SmrtCrft tel demetini, ön slmstrdn geçirin ve motordki SmrtCrft demet konnektörüne ğlyın. - SmrtCrft demet konnektörü AKÜ KABLO BAĞLANTILARI Tek Dıştn Tkmlı Motor (+) c - Kırmızı klo rtı (+) - Siyh klo eksi (-) (-) c - Mrş küsü or86 73

80 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU Çift Dıştn Tkmlı Motor Akü şlngıçlrındki eksi (-) terminller rsın ir toprklm klosu (tel oyutu, motor kü klolrıyl ynı) ğlyın. (-) d c (-) d - Kırmızı klo rtı (+) - Siyh klo eksi (-) c - d - Şsi klosu Mrş küsü or87 YAKIT HORTUMU BAĞLANTISI Uzk ykıt hortumunu hortum kelepçesi kullnrk ğlntı elemnın ğlyın. Ykıt Hortumu Boyutu Minimum ykıt hortumu iç çpı (İÇ)8 mm (5/16 inç)'tir. Her ir motor için yrı ir ykıt hortumu/ykıt deposu toplyıcısı ulunmlıdır. 74

81 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU NOT: İç çpı 8 mm (5/16 inç) oln motor ykıt hortumunu, iç çpı 9,5 mm (3/8 inç) oln uzk ykıt hortumun dpte eden isteğe ğlı ir ykıt hortumu ğlntı elemnı mevcuttur.. c - - Hortum kelepçesi Uzk ykıt hortumu c İsteğe ğlı ykıt hortumu ğlntı elemnı (8M ) VITES KABLOSUNUN TAKILMASI Uzktn kumndyl irlikte verilen tlimtlrı izleyerek, klolrı uzktn kumndy tkın. NOT: Önce vites klosunu motor tkın. Vites klosu, uzktn kumnd kolu oştn çıkrıldığınd hrekete geçen ilk klodur. 1. Erişim kpğını lt kputtn çıkrın. NOT: Yüksek sınçlı ykıt hortumu, ilve erişim sğlmk için kenr lınilir Erişim kpğı - Yüksek sınçlı ykıt hortumu 75

82 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU 2. Vites meknizmsını, oş konum getirin. N Vites klosund ulunn gevşeklik merkez noktsını vey kyıp hreketi şğıdki gii ulun:. Uzktn kumnd kolunu oştn, ileriye lın ve kolu tm hız konumun ilerletin. Kolu, oş konum yvşç geri getirin. Kloy klo uç kılvuzun krşı ir "" işreti koyun.. Uzktn kumnd kolunu oştn geriye lın ve kolu tm hız konumun ilerletin. Kolu, oş konum yvşç geri getirin. Kloy klo uç kılvuzun krşı ir "" işreti koyun. c. "" ve "" işretleri rsındki ort kesime ir merkez "c" işreti koyun. Kloyu motor tkrken, klo uç kılvuzun u merkez işretiyle hizlyın. c Vites klosunu ön slmstrdn geçirip tkın. 5. Uzktn kumndyı oş konumun getirin. 6. Vites klosu uç kılvuzunu, Adım 3'te ypıln merkez işretiyle hizlyın.. Vites klosunu tutturm pimine yerleştirin. Klo göeğini, göek yolund serestçe kyilecek şekilde yrlyın

83 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU 7. Vites klosunu tutturm pimine çengelli tutucuyu kullnrk sitleyin. d c e f Merkez işret d - Çengelli tutucu - Göek yolu e - Tutturm pimi c - Klo göeği f - Göek tutucu 8. Göeği, klo mndlını kullnrk yerine kilitleyin. - Klo mndlı Vites klosu yrlrını şğıdki gii kontrol edin:. Uzktn kumndyı ileriye lın. Pervne şftı vitese geçmelidir. Geçmiyors, göeği klo ucun dh ykın yrlyın.. Uzktn kumndyı oş konumun getirin. Pervne şftı, mukvemetle krşılşmdn serestçe dönmelidir. Aksi tktirde, göeği klo ucundn uzğ yrlyın. A ve dımlrını tekrrlyın. c. Pervne dönerken, uzktn kumndyı geri vitese lın. Pervne şftı vitese geçmelidir. Aksi tktirde, göeği klo ucundn uzğ yrlyın. A ve c dımlrını tekrrlyın. d. Uzktn kumndyı oş vitese geri getirin. Pervne şftı, mukvemetle krşılşmdn serestçe dönmelidir. Geçmiyors, göeği klo ucun dh ykın yrlyın. A ve d dımlrını tekrrlyın. 77

84 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU 10. Gz klosu tkılmışs, yüksek sınçlı ykıt hortumunu, hortumu tutuculrın geri yerleştirin. Erişim kpğını yerine tkın Ykıt hortum tutucusu - Yüksek sınçlı ykıt hortumu GAZ KABLOSUNUN TAKILMASI Uzktn kumndyl irlikte verilen tlimtlrı izleyerek, klolrı uzktn kumndy tkın. 1. Erişim kpğını lt kputtn çıkrın. NOT: Yüksek sınçlı ykıt hortumu, ilve erişim sğlmk için kenr lınilir Erişim kpğı - Yüksek sınçlı ykıt hortumu 2. Uzktn kumndyı oş konumun getirin. N 3. Gz klosunu, gz kolun, tutucu klipsi kullnrk tkın

85 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU 4. Klo göeğini, tkıln gz klosunun, gz kolunu rölnti kesmesine krşı tutck şekilde yrlyın. 5. Gz klosunu ön slmstrdn geçirip tkın. 6. Klo göeğini, göek tutucusun yerleştirin. c d Gz klosu çıklığı c - Tutucu klips - Düz pul d - Klo göeği 7. Kloyu, klo mndlını kullnrk yerine kilitleyin Klo mndlı 79

86 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU 8. Vites klosu tkılmışs, yüksek sınçlı ykıt hortumunu, hortumu tutuculrın geri yerleştirin. Erişim kpğını yerine tkın Ykıt hortum tutucusu - Yüksek sınçlı ykıt hortumu İçe Trim Pimi! UYARI Ciddi yrlnm vey cn kyı olsılığı vrdır. Teknenin spin tmsı sonucu dışrı fırlm olsılığını ortdn kldırmk için, tekne kymy geçer geçmez dıştn tkmlı motorun trim çısını ort ir değere getirin. Dıştn tkmlı motor sonun kdr dış vey içe trimlenmişse vey dümen çekme vrs kym sırsınd tekneyi döndürmeye çlışmyın. Bzı tekneler, özellikle de lıkçı otlrı, normlden dh üyük ir kıç ynlığı çısıyl inş edildikleri için, dıştn tkmlı motorun dh ileriye vey şğıy tkılmsın olnk sğlrlr. Bu dh üyük trim kpsitesi, hızı iyileştirmek, sud gitme sırsınd ş kısmı yüksek ir teknedeki çıyı ve hrcnn zmnı zltmk için iyi ir şeydir; yrıc zı durumlrd, mevcut pervne ve motor montjı yüksekliklerinin çok çeşitli olmsı nedeniyle, kıçt çlışn luvrlr ship ir tekneyi sud götürmek için gerekli olilir. Fkt sud gitmeye şlndığınd, sürme denilen ve ş kısmın şğı inmesine yol çn sud gitme durumunu önlemek için, motorun dh ort ir konum trim edilmesi gerekir. Sürme, ş dümenine vey şırı dümene neden olilir ve eygir gücünü verimsiz tüketir. - Ytırm pimi (motor dhil değildir) or116 80

87 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KURULUMU Pslnmz Çelik Ytırm Pimi A Güç trim donnımlı motorlrd şğı trim çısını sınırlr vey güç trim donnımı olmyn motorlrd dış trim çısını elirlemeye yrdım eder. Tekne shii içe trimi sınırlmy krr vereilir. Bu d, pslnmz çelik ir ytırm pimini yiinizden stın lıp, kıç ynlığı kelepçelerindeki istenen yr deliğine tkılrk ypılilir. Pslnmz çelikten nkliye cıvtsı, geçici süreyle olmk dışınd u uygulmd kullnılmmlıdır. 81