Heather Peyrovi / A Timeless Take Photography, Inc. Shannon Brush, Teksas'lıdır ve Austin'deki Teksas Üniversitesi'nden mezun olmuştur. İkinci oğlu Peyton şiddetli formda hemofili B hastasıdır. Shannon B., eşi Alan ve üç oğluyla Southlake, Teksas'ta yaşamaktadır. 1990 yılından bu yana, LA Kelley Communications, hemofili ve ilgili kanama bozuklukları üzerine eğitsel materyallerde çığır açmış bir dünya lideridir. Bir düzineden fazla kitap, sayısız yayın ve Amerika nın en eski hemofili haber bülteni ile LA Kelley Communications, kanama bozukluğu olan çocuk yetiştirme hakkında güvenilir pratik bir bilgi kaynağı olmayı sürdürmektedir. www.kelleycom.com İlk Faktörüm: İnfüzyonlar Brush/Henson İlk Faktörüm İlk Faktörüm İlk Faktörüm İnfüzyonlar Yazan Shannon Brush Resimleyen Brooke Henson
Sevgili arkadaşım Marianne nin anısına çok güzel sevdi Bu çocuk kitabındaki genel bilgiler, herhangi bir sağlık sorununda veya sağlık durumunda teşhis koymak amaçlı değildir veya doktorunuzun tavsiyelerinin yerine geçmez. Tedaviler, ürün seçimi veya hemofili nin belirtileri ve kanamayla ilgili her türlü sorunuzda, tercihen bir hemofili tedavi merkezinde, doktorunuza danışınız. 2011, 2016 LA Kelly Communications, Inc. Tüm hakları saklıdır. Yayıncının yazılı izni olmaksızın, işbu yayının hiçbir bölümü, fotokopi, kayıt, bilgi saklama ve erişim sistemleri dahil, elektronik veya mekanik hiçbir şekilde veya hiçbir araçla kopyalanamaz veya aktarılamaz. Yalnızca Amerika Birleşik Devletleri dışında dağıtım içindir. LA Kelley Communications, Inc. www.kelleycom.com Ellerini yıka
Faktörü karıştır Temiz bir yer hazırla * Önceden doldurulmuş bir şırınga olduğu varsayılmıştır
Bir yer seç Alkol ile sil
Birazcık it...yavaş yavaş Bastır ve bantla
Deftere yaz Artık eğlence zamanı! Boz Ayı
Ebeveynlere Not İlk Faktörüm: İnfüzyonlar kanama bozukluğu olan çocuğunuzun infüzyon işlemini daha iyi anlamasına yardımcı olacaktır. Ne olacağını bilmek çocuğunuzu sakinleştirecek ve yeni veya acı veren bir prosedür hakkındaki endişesini azaltacaktır. Kanama bozukluklarını ve infüzyonları açıklayan kitapları birlikte okumanızı öneririm. Çocuğunuzun infüzyon işlemine doğrudan katılımına izin veriniz. Çocuğunuzun infüzyona ihtiyaç duymadığı acil olmayan zamanlarda kanama bozukluğuyla ilgili konuşunuz. Oyuncak bebekleri veya oyuncak hayvanları kullanarak canlandırma yapmanız çocuğunuzun hem hasta hem de sağlık görevlisi olarak rol yapmasını sağlayacaktır. Bütün bu aktiviteler çocuğunuzun korkuları tanımlamasına ve dile dökmenin zor olduğu duyguları keşfetmesine yardımcı olabilir. En önemlisi, çocuğunuza karşı sabırlı olunuz ve infüzyonları birlikte yapmayı öğrendiği her adımı kutlayınız. Shannon Brush Mart 2011 Bu kitabın çevirisi Kedrion Biopharma tarafından sağlanmıştır İnsanlar, Kedrion Biopharma nın çalışmalarının merkezindedir ve işimizin doğası insanların daha iyi ve daha sağlıklı hayatlar sürmelerine yardımcı olmaktır. Kedrion Biopharma, hemofili ve immun yetmezlik (bağışıklık yetmezliği) gibi nadir görülen hastalıkları olan hastaların tedavisinde kullanılmak üzere plazma kaynaklı tedaviler geliştirir, üretir ve dağıtımını gerçekleştirir. Bu hizmetleri sağlamanın ayrıcalığını yaşamakta ve büyük bir sorumluluk bilinciyle hareket etmekteyiz. Merkezi İtalya da bulunan Kedrion Biopharma 100 ülkede pazarda yer almaktadır. Plazma kaynaklı tedavi sektöründe İtalya nın birinci ve dünyanın önde gelen beşinci firmasıdır. Kedrion Biopharma nadir hastalıklar hakkında farkındalığı arttırmak, bu hastalıkların teşhisinde gelişme kaydetmek ve hastaların mevcut tedavilere mümkün olduğu kadar çok ulaşmalarını sağlamak için global ölçekteki çalışmalarını sürdürmektedir. www.kedrion.com KEDRION B I O P H A R M A Keep Life Flowing
Heather Peyrovi / A Timeless Take Photography, Inc. Shannon Brush, Teksas'lıdır ve Austin'deki Teksas Üniversitesi'nden mezun olmuştur. İkinci oğlu Peyton şiddetli formda hemofili B hastasıdır. Shannon B., eşi Alan ve üç oğluyla Southlake, Teksas'ta yaşamaktadır. 1990 yılından bu yana, LA Kelley Communications, hemofili ve ilgili kanama bozuklukları üzerine eğitsel materyallerde çığır açmış bir dünya lideridir. Bir düzineden fazla kitap, sayısız yayın ve Amerika nın en eski hemofili haber bülteni ile LA Kelley Communications, kanama bozukluğu olan çocuk yetiştirme hakkında güvenilir pratik bir bilgi kaynağı olmayı sürdürmektedir. www.kelleycom.com İlk Faktörüm: Eklemler Brush/Henson İlk Faktörüm İlk Faktörüm İlk Faktörüm Eklemler Yazan Shannon Brush Resimleyen Brooke Henson
Bana gülmeyi sürekli hatırlatan hayatımdaki tüm kadınlar ve anneler için Eklemlerim vücudumda büktüğüm yerlerdir. Haydi eklemlerimizi bulalım. Bu çocuk kitabındaki genel bilgiler, herhangi bir sağlık sorununda veya sağlık durumunda teşhis koymak amaçlı değildir veya doktorunuzun tavsiyelerinin yerine geçmez. Tedaviler, ürün seçimi veya hemofili nin belirtileri ve kanamayla ilgili her türlü sorunuzda, tercihen bir hemofili tedavi merkezinde, doktorunuza danışınız. 2012, 2016 LA Kelly Communications, Inc. Tüm hakları saklıdır. Yayıncının yazılı izni olmaksızın, işbu yayının hiçbir bölümü, fotokopi, kayıt, bilgi saklama ve erişim sistemleri dahil, elektronik veya mekanik hiçbir şekilde veya hiçbir araçla kopyalanamaz veya aktarılamaz. Yalnızca Amerika Birleşik Devletleri dışında dağıtım içindir. LA Kelley Communications, Inc. www.kelleycom.com
Dirseklerim nerede? El bileklerim nerede? Dizlerim nerede? Ayak bileklerim nerede?
Omuzlarım nerede? Kalçalarım nerede? Parmaklarım nerede?
Ayak parmaklarım nerede? Haydi bakalım eklemlerimin isimlerini bilebilecek miyim?
Eklemlerim, vücudumda büktügüm yerlerdir. Artık eklemlerimi biliyorum!
Ebeveynlere Not Hemofilisi olan bebekler ve çocuklarda eklem kanamalarını ve eklem yaralanmalarını önlemek hayati önem taşımaktadır. Herhangi bir eklemdeki kanama, çocuğunuzun büyürken fiziksel olarak kısıtlanmasıyla sonuçlanabilecek Artrit e (Eklem iltihabı) veya Sinovit e (Eklem zarı yangısı) yol açabilir. Eklem kanamaları tedavi edilebilir, ancak küçük çocuklarda tespit edilmesi zordur. Öncelikle, eklem kanamasının belirtilerini bildiğinizden emin olunuz. Daha sonra, çocuğunuza eklemlerini tanımasında yardımcı olarak eklem kanamalarını ve ısınma, karıncalanma veya ağrı gibi eklem kanamasının ilk belirtilerini fark etmesini öğretiniz. Oyunlar oynayarak ve eklemlerin isimleriyle ilgili şarkılar söyleyerek öğrenmeyi eğlenceli hale getiriniz. Çocuğunuzu, ne zaman ve nerede ağrısı olduğunu size anlatması için yüreklendiriniz. Sağlıklı eklemleri korumak, çocuğunuzun daha aktif olmasında yardımcı olur ve büyüdükçe yaşam kalitesini önemli ölçüde geliştirebilir. Shannon Brush Haziran 2012 Bu kitabın çevirisi Kedrion Biopharma tarafından sağlanmıştır İnsanlar, Kedrion Biopharma nın çalışmalarının merkezindedir ve işimizin doğası insanların daha iyi ve daha sağlıklı hayatlar sürmelerine yardımcı olmaktır. Kedrion Biopharma, hemofili ve immun yetmezlik (bağışıklık yetmezliği) gibi nadir görülen hastalıkları olan hastaların tedavisinde kullanılmak üzere plazma kaynaklı tedaviler geliştirir, üretir ve dağıtımını gerçekleştirir. Bu hizmetleri sağlamanın ayrıcalığını yaşamakta ve büyük bir sorumluluk bilinciyle hareket etmekteyiz. Merkezi İtalya da bulunan Kedrion Biopharma 100 ülkede pazarda yer almaktadır. Plazma kaynaklı tedavi sektöründe İtalya nın birinci ve dünyanın önde gelen beşinci firmasıdır. Kedrion Biopharma nadir hastalıklar hakkında farkındalığı arttırmak, bu hastalıkların teşhisinde gelişme kaydetmek ve hastaların mevcut tedavilere mümkün olduğu kadar çok ulaşmalarını sağlamak için global ölçekteki çalışmalarını sürdürmektedir. www.kedrion.com KEDRION B I O P H A R M A Keep Life Flowing
Heather Peyrovi / A Timeless Take Photography, Inc. Shannon Brush, Teksas'lıdır ve Austin'deki Teksas Üniversitesi'nden mezun olmuştur. İkinci oğlu Peyton şiddetli formda hemofili B hastasıdır. Shannon B., eşi Alan ve üç oğluyla Southlake, Teksas'ta yaşamaktadır. Bu kitap onun ilk kitabıdır. 1990 yılından bu yana, LA Kelley Communications, hemofili ve ilgili kanama bozuklukları üzerine eğitsel materyallerde çığır açmış bir dünya lideridir. Bir düzineden fazla kitap, sayısız yayın ve Amerika nın en eski hemofili haber bülteni ile LA Kelley Communications, kanama bozukluğu olan çocuk yetiştirme hakkında güvenilir pratik bir bilgi kaynağı. sürdürmektedir. www.kelleycom.com İlk Faktörüm: Kelimeler Brush/Henson İlk Faktörüm İlk Faktörüm İlk Faktörüm Kelimeler Yazan Shannon Brush Resimleyen Brooke Henson
Erkek çocuk Sevgisi ve cesareti için Peyton'a Bu çocuk kitabındaki genel bilgiler, herhangi bir sağlık sorununda veya sağlık durumunda teşhis koymak amaçlı değildir veya doktorunuzun tavsiyelerinin yerine geçmez. Tedaviler, ürün seçimi veya hemofili nin belirtileri ve kanamayla ilgili her türlü sorunuzda, tercihen bir hemofili tedavi merkezinde, doktorunuza danışınız. 2008, 2016 LA Kelly Communications, Inc. Tüm hakları saklıdır. Yayıncının yazılı izni olmaksızın, işbu yayının hiçbir bölümü, fotokopi, kayıt, bilgi saklama ve erişim sistemleri dahil, elektronik veya mekanik hiçbir şekilde veya hiçbir araçla kopyalanamaz veya aktarılamaz. Yalnızca Amerika Birleşik Devletleri dışında dağıtım içindir. LA Kelley Communications, Inc. www.kelleycom.com
Aile Oyun oynamak
Yara Bandı Alkol Turnike Şırınga FAKTÖR STERIL SU Kelebek İğne
Uf Olmak Faktör
Dinlenmek ve Buz Koymak Hepsi Bitti!
Ebeveynlere Not İlk Faktörüm: Kelimeler hemofilisi olan küçük çocuklar ve aileleri için hemofili hakkında temel tanıtıcı bir materyal olarak yaratılmıştır. Öğrenmeyi pozitif bir tecrübe haline getirmek için, çocuğunuzun kitabı eline almasını teşvik ediniz: çocuğunuzun sayfaları çevirmesine, siz kelimeleri okurken ve sorular sorarken nesneleri tanımlamasına izin veriniz. Hemofiliyi erken yaştan itibaren öğretmek çocuğunuzu daha güçlü bir şekilde hayata hazırlar. Shannon Brush Ocak 2009 Teşekkür Yazar ve yayıncı Teksas, Dallas'taki Çocuk Hastanesi Hemofili ve Trombosis Programı ndaki pediyatri hemşiresi Sn. Kim L. Spencer, MS, RN, CPNP a teşekkür eder. Bu kitabın çevirisi Kedrion Biopharma tarafından sağlanmıştır İnsanlar, Kedrion Biopharma nın çalışmalarının merkezindedir ve işimizin doğası insanların daha iyi ve daha sağlıklı hayatlar sürmelerine yardımcı olmaktır. Kedrion Biopharma, hemofili ve immun yetmezlik (bağışıklık yetmezliği) gibi nadir görülen hastalıkları olan hastaların tedavisinde kullanılmak üzere plazma kaynaklı tedaviler geliştirir, üretir ve dağıtımını gerçekleştirir. Bu hizmetleri sağlamanın ayrıcalığını yaşamakta ve büyük bir sorumluluk bilinciyle hareket etmekteyiz. Merkezi İtalya da bulunan Kedrion Biopharma 100 ülkede pazarda yer almaktadır. Plazma kaynaklı tedavi sektöründe İtalya nın birinci ve dünyanın önde gelen beşinci firmasıdır. Kedrion Biopharma nadir hastalıklar hakkında farkındalığı arttırmak, bu hastalıkların teşhisinde gelişme kaydetmek ve hastaların mevcut tedavilere mümkün olduğu kadar çok ulaşmalarını sağlamak için global ölçekteki çalışmalarını sürdürmektedir. www.kedrion.com KEDRION B I O P H A R M A Keep Life Flowing