SAP Business ByDesign İlave Şartlar ve Koşullar SAP ile Müşteri, belirli SAP ürün ve hizmetlerinin satın alınması için bir anlaşma gerçekleştirmiştir ("Anlaşma") ve Müşteri, bu anlaşma uyarınca SAP Business ByDesign'ı ("SAP BYD") satın almaktadır. SAP BYD, (SAP Bulut Hizmetleri'ne ilişkin Genel Koşullar ve Şartlar'da tanımlandığı şekliyle) Hizmet'in bir parçası kabul edilir ve Anlaşma'nın koşulları ve şartları uyarınca sağlanır. Anlaşma'ya bir Sipariş Formu, SAP Bulut Hizmetleri'ne ilişkin Genel Şartlar ve Koşullar, bu ilave koşullar ve şartlar ("İlave") ile bu dokümanların referansta bulunduğu Çizelgeler dahildir. Bu İlave ve bu İlave yoluyla Anlaşma'da yapılan tüm değişiklikler yalnızca SAP BYD için geçerli olup diğer SAP ürün ve hizmetlerine uygulanamaz. 1. Hizmetin Kullanımı. 1.1 Adlandırılmış Kullanıcılar, Müşteri'nin İş Ortakları'nı içerebilir. "İş Ortağı", Müşteri'nin müşterileri, dağıtıcıları ve/veya sağlayıcıları gibi Müşteri'nin iç operasyonlarına bağlı olarak SAP BYD'ye erişmesi gereken tüzel bir kuruluştur. 1.2 SAP BYD taban fiyatı, SAP BYD ürününün ülkeye özgü üç sürümünü içerir. Müşteri'nin üçten fazla ülkeye özgü SAP BYD sürümüne ihtiyaç duyması halinde, Müşteri'nin her ek ülkeye özgü SAP BYD dürümü için bir abonelik alması gerekir. 1.3 Bir abonelikle satın alınabilecek üç Adlandırılmış Kullanıcı kategorisi vardır. Kategorilerin fiyatları ve işlevleri. (a) Enterprise User - Enterprise kullanıcıları; insan kaynakları, finansal yönetim ve müşteri ilişkileri yönetimi gibi farklı iş alanlarında temel işlevlere erişim sağlar. Enterprise User, Standard Enterprise Users veya SCM Enterprise Users olabilir. (b) Team User - Team User'lar, işlerini yapmak için satış ekibi otomasyonu veya temel raporlama gibi tek bir iş alanına erişme ihtiyacı duyan çalışanlardır. Team Users her zaman CRM Sales Team Users veya Project Manager Team Leaders kullanıcılarıdır. (c) Self-Service User - Self-Service User'lar, temel işlevleri kullanmayan ancak satın alma, seyahat ve giderler ve insan kaynakları gibi self servis işlevlere erişim sağlayan kullanıcılardır. Self- Service User'lar Standard Self-Service Users, SCM Self-Service Users veya Project Management Self- Service Users kullanıcıları olabilir. 1.4 SAP BYD taban fiyatı, bir canlı kullanım kiracısı, bir de test kiracısı içerir. Müşteri, Dokümantasyon'da açıklanan test kiracıları için ek abonelik satın alabilir (her biri Test Kiracısı ). Müşteri'nin abone olduğu en fazla elli (50) Adlandırılmış Kullanıcı Test Kiracısı'na erişebilir. 2. Canlı Kullanıma Geçiş, Sistem Erişimi ve Müşteri'nin Diğer Yükümlülükleri 2.1 Müşteri'nin SAP BYD'yi canlı kullanım ortamında kullanması, SAP BYD sistemindeki işletme yapılandırmasındaki "Canlı Kullanıma Geçişi Onayla"yı etkinleştirmesiyle birlikte başlayacaktır. SAP, Canlı Ortamda Kullanım'a hazır olma durumunu Müşteri "Canlı Kullanıma Geçiş Talebi" aktivitesini etkinleştirdiğinde doğrulayacaktır. 2.2 SAP BYD'ye erişmek ve kullanmak için Müşteri, SAP iş merkezindeki SAP BYD materyallerinde yer alan ilave yükümlülükleri ve önkoşulları yerine getirecektir. 3. SAP BYD Eklentileri 3.1 SAP; Müşteri'nin lisansını yetkili SAP iş ortaklarından aldığı veya Müşteri'nin geliştirdiği ya da yalnızca Müşteri'nin kullanması için yetkili bir SAP iş ortağının özellikle geliştirdiği SAP BYD eklentilerini ("Eklentiler"), Müşteri'nin SAP BYD ortamına dahil edecektir. 3.2 SAP, herhangi bir Eklenti'nin desteklenmesinden sorumlu değildir. 3.3 İlgili ve yetkilendirilmiş SAP iş ortağından bildirim aldıktan sonra SAP, iş ortağı Eklentisi'ni etkinleştirecek veya devre dışı bırakacaktır. SAP, Müşteri'ye özgü bir Eklenti'yi Müşteri'nin SAP BYD ortamına yüklemekten sorumlu değildir. 3.4 Şu koşullar mevcut olduğu takdirde SAP'nin bir Eklenti'yi Müşteri'nin SAP BYD sistemine dahil etmeyi reddetme ya da herhangi bir zamanda bir Eklenti'yi geçici veya kalıcı olarak devre dışı bırakma hakkı saklıdır: (i) SAP makul olarak söz konusu Eklenti'nin Müşteri'ye ait SAP BYD sistemi üzerinde olumsuz bir etki yarattığını düşünürse, (ii) söz konusu Eklenti, SAP'nin Eklentiler için geçerli kıldığı SAP kalite standartlarını karşılamıyorsa veya (iii) Müşteri, SAP ile arasındaki Anlaşma'nın herhangi bir koşulunu veya şartını ihlal ediyorsa. 3.5 Bir Eklenti'nin kullanımından doğacak risk yalnızca Müşteri'ye aittir ve SAP, bir Eklenti tarafından veya bir Eklenti yoluyla Müşteri Verileri'nde gerçekleşecek değişikliklerden ya da değiştirmelerden sorumlu olmayacaktır. SAP, Eklentiler'i Müşteri'nin BYD ortamına "OLDUKLARI Page 1 of 6
GİBİ" ve açık ya da örtük herhangi bir garanti söz konusu olmadan dahil eder. SAP; SAP BYD'ye ilişkin standart bakım aralıkları dahil olmak fakat bununla sınırlı kalmamak üzere, bir Eklenti'nin kesintisiz olarak kullanılabilir olduğu veya olacağı konusunda garanti vermez. Bir Eklenti'nin Müşteri'ye ait SAP BYD sisteminin kullanılabilirliğinde, işlevlerinde veya performansında yaratabileceği olumsuz etkilerden SAP sorumlu değildir. 3.6 (i) Müşteri, SAP BYD'nin Müşteri'nin uygunluk gerekliliklerini karşıladığını doğrulamaktan ve (ii) mevcut işlevleri Müşteri'yle ilgili yasal ve düzenleyici gerekliliklere uyarlamaktan tek başına sorumludur. SAP BYD, desteklenmeyen bir ülkede yasal işlevler ve vergi raporlaması işlevleri sağlamayacaktır. Ek olarak SAP BYD, desteklenen ülkeler dışında satış emri, satın alma emri veya mali durum beyanları için yerel vergileri desteklemeyecektir. 3.7 SAP, özel bir web sayfası yoluyla kullanıma açılacak SAP Eklentileri sunarak Müşteri'ye ek işlevler sağlayabilir. Müşteri, SAP Eklentileri'nin yalnızca elektronik sözleşme süreci yoluyla lisanslanabileceğini kabul eder, ayrıca bu gibi elektronik sözleşme süreçleri yoluyla Müşteri ve SAP tarafından kabul edilen tüm sözleşmelerin geçerliliğini ve uygulanabilirliğini açıkça kabul ve beyan eder. 4. Cloud Applications Studio. Müşteri isteğe bağlı SAP Cloud Applications Studio'ya abone olabilir. Müşteri'nin SAP Cloud Applications Studio'yu kullanması bu İlave'nin Ek 1 dokümanında belirtilen koşullarına tabidir. 5. Özel Sürüm. SAP Business by Design, Özel Sürüm, isteğe bağlı bir hizmettir ve aşağıda tanımlandığı gibi tek müşteri kullanımı ve özelleştirilmiş bakım pencereleri için özel bir çok kiracılı sistem içerir. Müşteri, Özel Sürüm sisteminde en fazla 10 canlı kullanım kiracısına sahip olmayı seçebilir. Bu ek canlı kullanım kiracıları Test Kiracı gereksinimlerinin yerine geçmez. SAP Business by Design, Özel Sürüm aboneliği için en az 200 Team User ve/veya Enterprise User aboneliği gereklidir. 6. Bakım Aralıkları SAP, planlı çalışmama süreleri için aşağıdaki bakım aralıklarını kullanabilir: Bakım Aralıkları Düzenli Bakım Aralıkları Müşteri, aşağıdaki iki bakım penceresi seçeneğinden birini belirleyebilir: (1) Salı ve Perşembe, 02:00-04:00 Yerel Saat (*); veya (2) Cumartesi, 02:00-06:00 (*) Yerel Saat. Geniş Kapsamlı Yükseltmeler Yılda en fazla 4 kez, Cuma 22:00'dan Cumartesi 22:00'a kadar Yerel Saat (*). SAP, zamanı geldiğinde Müşteri'yi önceden bilgilendirecektir (e-posta veya başka herhangi bir elektronik yolla). (*) Yerel Saat UTC 4, Amerika (yaz); UTC 5, Amerika (EST kış) UTC+2, Avrupa (yaz); UTC+3, Avrupa (CET kış) UTC+8, APJ Hizmetin Özel Sürümüne abonelik satın alan Müşteriler için aşağıdaki bakım pencereleri geçerlidir: Bakım Aralıkları Düzenli Bakım Aralıkları Müşteri düzenli bakım penceresi talep edebilir (süre haftada iki kez 2 saatlik veya haftalık dört saatlik bir bakım penceresi). Geniş Kapsamlı Yükseltmeler Yılda en fazla 4 kez, Cuma 22:00'dan Cumartesi 22:00'a kadar Yerel Saat (*). SAP, planlanmış yükseltme çizelgesiyle ilgili olarak Müşteri'yi önceden ve yeterli bir süre kala bilgilendirecektir. (*) Yerel Saat UTC 4, Amerika (yaz); UTC 5, Amerika (EST kış) UTC+2, Avrupa (yaz); UTC+3, Avrupa (CET kış) UTC+8, APJ Page 2 of 6
Ek 1 SAP Cloud Applications Studio Kullanımı için İlave Şartlar 1. Tanımlar. 1.1 API'lar, bu Anlaşma'ya istinaden SAP ın uygulama programlama arayüzlerinin yanı sıra, diğer yazılım ürünlerinin SAP Cloud Solution veya Cloud Applications Studio ile iletişim kurmasına veya bunları çağırmasına olanak tanıyan diğer komutlar ve talimatlar anlamına gelir (örneğin, SAP Enterprise hizmetleri, ByDesign Business Objects, BAPI'lar, Idocs, RFC ve ABAP Customer mevcutken). 1.2 Arka plan materyalleri, SAP veya Müşteri tarafından Anlaşma kapsamı dışında hazırlanmış veya üçüncü bir taraftan lisanslanmış ve fikri mülkiyet haklarının sahibi SAP veya müşteri olan, önceden mevcut tüm işleri kapsar. 1.3 Cloud Applications Studio, Müşteri Çözümü geliştirilmesi için SAP'nin Müşteri'ye bu İlave'de belirtilen şekilde erişim sağladığı genel SAP geliştirme ortamı anlamına gelir. Şu öğelerden meydana gelir: Yazılım Geliştirme Kiti ve Anahtar Kullanıcı Araçları. 1.4 Müşteri Çözümü, Müşteri tarafından Cloud Applications Studio ve/veya Anahtar Kullanıcı Araçları ile geliştirilmiş veya paketlenmiş, SAP Bulut Çözümü tarafından sağlanmayan iş süreçleri için yeni işlevsel bileşenler de dahil olmak üzere SAP Bulut Çözümü ile sağlananların ötesinde yeni ve bağımsız işlevler sağlayan, yeni veya değiştirilmiş kullanıcı arayüzü öğeleri, yeni raporlar, yeni formlar, yeni web hizmetleri ve/veya yeni ya da değiştirilmiş işlevsellik dahil olmak üzere yayımlanmış SAP API'lar veya kullanıcı çıkışları aracılığıyla bağlanan ve/veya bunlarla iletişime geçen çözüm anlamına gelir. Müşteri Çözümü, Müşteri tarafından herhangi bir dağıtım veya lisanslama gerekmeden kullanılmak üzere uyarlanmış şekilde oluşturulmuş olmalıdır. 1.5 Müşteri Test Kiracısı, test amacıyla müşteri ortamında canlı bir durum simüle eden SAP Bulut Çözümü kiracısıdır. 1.6 Anahtar Kullanıcı Araçları, Müşteri Çözümü'nü konfigüre etmek, kullanmak ve genişletmek üzere kullanılabilecek bir dizi araç anlamına gelir. Buna genişletilebilirlik ve esneklik geliştirmelerinin yanı sıra raporlama geliştirme özellikleri de dahildir. Anahtar Kullanıcı Araçları ile hazırlanan konfigürasyonlar Müşteri Çözümü'ne dahil edilebilir. 1.7 Değişiklik, SAP Bulut Çözümü'nün kaynak kodu ve/veya meta verileri de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere SAP Bulut Çözümü'nde yapılan herhangi bir değişiklik anlamına gelmektedir. 1.8 SAP Bulut Çözümü, Müşteri'nin geçerli aboneliğine sahip olduğu ve Müşteri Çözümü'nü geliştirmek için Cloud Application Studio ile birlikte kullanılan SAP Bulut ürünü anlamına gelir. 1.9 Yazılım Geliştirme Kiti, Cloud Applications Studio'nun bir geliştirici çatısı ve bir kullanıcı arayüzü tasarımı aracını temel alan ön uç bileşenleri anlamına gelir. Müşteri, çözümleri ön uç Yazılım Geliştirme Kiti içinde ve SAP Cloud Applications Studio komut dosyası temelinde geliştirir. 1.10 Test Kiracısı yazılım geliştirme sırasında test amacıyla sağlanan ve SAP tarafından çalıştırılan bir Müşteri ortamında canlı bir durum simüle ediyor olabilecek bir SAP Bulut Çözümü anlamına gelir. Ön uç erişimi isteğe bağlı kullanılabilir. 2. Müşteri Yükümlülükleri 2.1 Müşteri, geçerli SAP Bulut Çözümü'nü bir Müşteri Çözümü ile birleştirmesi ve bu Anlaşma'ya istinaden tüm yükümlülüklerini yerine getirmesi için gereken bilgileri SAP'a sağlamakla yükümlüdür. 2.2 Müşteri Çözümü'nün Müşteri'nin SAP Bulut Çözümü aboneliği sırasında SAP Bulut Çözümü ile uyumlu ve birlikte çalışabilir olmasını sağlamak Müşteri'nin yükümlülüğüdür. 2.3 Müşteri SAP Bulut Çözümü için Test Kiracısı olarak, Cloud Application Studio'ya abonelik süresine eşit bir süre boyunca abone olmalıdır. 3. SAP'ın Yükümlülükleri 3.1 SAP Müşteri'ye bu Anlaşma kapsamında Cloud Applications Studio erişimi sağlayacaktır. 3.2 SAP Müşteri'nin Müşteri Çözümü'nü sahip olduğu SAP Bulut Çözümü aboneliği ile uyumlu ve birlikte çalışabilir durumda tutmasına olanak sağlamak için gereken bilgileri Müşteri'ye sağlayacaktır. Page 3 of 6
3.3 SAP Müşteri Çözümü'nü Müşteri'nin SAP Bulut Çözümü ortamına dahil edecektir. SAP, herhangi bir Müşteri Çözümü'nün desteklenmesinden sorumlu değildir. SAP Müşteri'nin yaptığı bildirim uyarınca Müşteri Çözümü'nü etkinleştirecek veya etkinliğini kaldıracaktır. SAP Müşteri Çözümü'nü Müşteri'nin SAP Bulut Çözümü ortamına yüklemekten sorumlu değildir. SAP şu durumlarda Müşteri Çözümü'nü Müşteri'nin SAP Bulut Ortamı'na dahil etmeyi veya Müşteri Çözümü'nü etkinleştirmeyi veya etkinliğini kaldırmayı reddetme hakkını saklı tutar (i) SAP makul olarak söz konusu Müşteri Çözümü'nün Müşteri'nin SAP Bulut Çözümü üzerinde olumsuz bir etkisi olacağını düşünüyorsa veya (ii) Müşteri SAP ile yaptığı Anlaşma'daki herhangi bir şart veya koşulu ihlal ediyorsa. Bir Müşteri Çözümü'nün kullanımından doğacak risk yalnızca Müşteri'ye aittir ve SAP, bir Müşteri Çözümü tarafından veya bir Müşteri Çözümü yoluyla Müşteri Verileri'nde gerçekleşecek değişikliklerden ya da değiştirmelerden sorumlu olmayacaktır. SAP Müşteri Çözümü'nü Müşteri'nin SAP Bulut Çözümü ortamına ücretsiz olarak, OLDUĞU GİBİ esasında veya açık ya da örtülü hiçbir garanti vermeden dahil eder. SAP; SAP Bulut Çözümü'ne ilişkin standart bakım aralıkları dahil olmak fakat bununla sınırlı kalmamak üzere, bir Müşteri Çözümü'nün kesintisiz olarak kullanılabilir olduğu veya olacağı konusunda garanti vermez. Bununla birlikte SAP, Müşteri Çözümü'nün, SAP Bulut Çözümü için geçerli SAP Bulut Çözümü hizmet düzeyi anlaşması temelinde kullanılabilir olması için makul çaba gösterecektir. SAP, Müşteri Çözümü'nün Müşteri'nin SAP Bulut Çözümü sisteminin kullanılabilirliği, işlevselliği veya performansı üzerindeki herhangi bir olumsuz etkisinden sorumlu olmayacaktır. 4. Kullanım Hakları / Fikri Mülkiyet Hakları 4.1 SAP bu belge ile, Sipariş Formu'nun geçerli olduğu süre boyunca Müşteri'ye, en fazla on (10) Adlandırılmış Kullanıcı'nın Müşteri Çözümü'nü geliştirmek ve test etmek için Cloud Application Studio ve Dokümantasyonu'na erişmesi ve kullanması için sınırlı bir lisans vermektedir. Müşteri'nin Cloud Applications Studio'yu işletme uygulaması olarak kullanmasına izin verilmemektedir. 4.2 Müşteri'nin Cloud Applications Studio'yu alt lisanslamasına veya kiralamasına izin verilmez. Bu belge ile açıkça izin verilen ve düzenleme gerekliliklerinin zorunlu kıldığı ölçüde olanlar hariç, üçüncü tarafların Cloud Applications Studio veya Dokümantasyonunu kullanmasına izin verilmez. Müşteri'nin Cloud Applications Studio'da Değişiklikler yapmasına veya türev çalışmalarını oluşturmasına izin verilmez. Müşteri oluşturduğu bu gibi Değişikliklerin ve türev çalışmalar üzerindeki tüm hak, unvan ve çıkarlarını geri alınamaz biçimde SAP'a devretmektedir. Burada açıkça belirtilenler dışındaki herhangi bir kullanım kesinlikle yasaktır ve ayrı bir yazılı anlaşma ile böyle bir kullanıma yönelik o sırada geçerli şartlara ve koşullara tabidir. 4.3 SAP Müşteri'ye, Müşteri donanımına yüklenmesi gereken bazı Cloud Applications Studio ön uç bileşenleri sağlayabilir. Söz konusu ön uç bileşenlerini Cloud Applications Studio'ya yüklemek Müşteri'nin sorumluluğundadır. 4.4 Müşteri Cloud Application Studio, SAP Bulut Çözümü ve SAP API'ları üzerindeki tüm fikri mülkiyet haklarının ve unvanlarının SAP'a ve lisans verenlerine ait olduğunu ve böyle kalacağını kabul ve beyan eder. Bu belge ile SAP tarafından Müşteri'ye açıkça verilen lisanslar dışında, SAP tarafından Müşteri'nin kullanımına sunulan tüm SAP yazılımları, kitaplıkları ve araçları üzerindeki tüm fikri mülkiyet hakları dahil olmak üzere tüm hak ve unvanlar SAP'a aittir. 4.5 Müşteri Cloud Application Studio'yu kopyalayamaz, çevirisini yapamaz, kaynak koduna dönüştüremez veya geri derleyemez; ayrıca tersine mühendislik uygulayarak veya başka bir şekilde nesne kodundan kaynak kod oluşturamaz. Kaynak kodun Müşteri'ye sağlanmış olması durumunda ve gelecekteki bir sürüm, versiyon ya da düzeltmenin nesne kodu biçiminde benzer işlevsellik sağlaması halinde, SAP karar hakkı yalnızca kendine ait olmak üzere Müşteri'nin elinde veya kontrolünde bulunan böyle bir kaynak kodun ve tüm kopyalarını silme veya silinmelerini isteme hakkını saklı tutmaktadır. 4.6 Burada belirtilen şartlara ve koşullara tabi olmak üzere, SAP Arka Plan Materyalleri, SAP API'ları veya SAP kitaplıkları ve bunların türev çalışmaları hariç, Müşteri bu belgeye istinaden geliştirdiği Müşteri Çözümü'nün bölümlerine ve bunların fikri mülkiyet haklarına sahip olabilir. 4.7 Açıkça belirtilen ölçü dahilinde olanlar hariç bu İlave'deki hiçbir husus; ister ima, ister itiraz hakkının düşmesi veya başka bir şekilde olsun, diğer tarafın Arka Plan Materyalleri'nin mülkiyet Page 4 of 6
haklarının devredildiği veya bunlarla ilgili olarak lisans hakları verildiği anlamına gelmez. Hiçbir koşulda SAP veya herhangi bir SAP Yan Kuruluşu'nun, Müşteri Çözümü de dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere, SAP Bulut Çözümü'ne yönelik ve Müşteri geliştirmeleriyle tamamen veya kısmen aynı, benzer ve/veya karşılaştırılabilir yeni veya gelişmiş işlevsellikler, ürünler, araçlar, sistemler ve/veya süreçler geliştirmesine engel olunamaz. SAP ilave veya yeni SAP yazılım ürünleri sağlama hakkını saklı tutmaktadır. 4.8 Müşteri, kendi adına geliştirme çalışmaları yapmaları için alt yükleniciler, aracılar veya serbest çalışanlara Cloud Applications Studio erişimi sağlama yetkisine sahiptir. Müşteri bu gibi üçüncü tarafların Anlaşma'nın şartlarına uymalarını sağlayacak ve bundan sorumlu olacaktır; ayrıca Müşteri, Anlaşma şartlarının alt yükleniciler, aracılar veya serbest çalışanların bu erişimlerine bağlı olarak ihlal edilmesi durumunda SAP'a karşı sorumludur. 5 Ek Lisanslama Şartları 5.1 Müşteri Çözümü'nü oluşturmak amacıyla ve Müşteri'nin aşağıdaki ek lisanslama şartlarına tamamen uymasına tabi olmak üzere, SAP bu belge ile Müşteri'ye API'lara yönelik olarak ve yalnızca bunları Müşteri Çözümü'ne dahil etmek için sınırlı, ücretsiz, karşılığı tamamen ödenmiş, münhasır olmayan, dünya çapında geçerli ve devredilemez hak ve lisans vermektedir; bununla birlikte Müşteri'nin, API'ları bu İlave'nin sınırlamalarına uyan Müşteri Çözümü'nden ayrı veya bağımsız olarak herhangi bir üçüncü tarafa devretme, alt lisanslama veya başka bir şekilde dağıtma hakkı yoktur. Müşteri bu İlave uyarınca Müşteri Çözümü'nü oluşturmak dışında API'ları kısmen veya tamamen değiştiremez ya da bunların türev çalışmalarını oluşturamaz. 5.2 Müşteri Çözümü: (i) makul olmayan ölçüde SAP Bulut Çözümü'nün veya Cloud Applications Studio'nun performansını ve güvenliğini engellemeyecek, düşürmeyecek veya azaltmayacaktır, (ii) SAP lisans kısıtlamalarını aşmaya veya atlamaya ve/veya doğrudan lisanslı olmayan kullanıcıların SAP Bulut Çözümü'ne veya Cloud Applications Studio'ya erişmesine olanak sağlamayacaktır; (iii) SAP'nin yazılı onayı olmadan SAP yazılım lisansı şartları, SAP yazılımları veya SAP ürünleriyle ilgili başka herhangi bir bilgi sunmayacaktır. Müşteri bu gibi bilgileri talep eden herhangi bir müşteriyi SAP'a yönlendirecektir ve/veya (iv) söz konusu verileri SAP dışındaki bir yazılımda kullanılması, değiştirilmesi, saklanması veya başka bir şekilde işlenmesi de dahil olmak üzere SAP yazılımından SAP dışındaki bir yazılıma toplu veri veya meta veri aktarımına izin vermeyecektir. 5.3 Bu Anlaşma'ya istinaden Müşteri Çözümü geliştirme hakkına karşılık olarak, Müşteri, kendisi tarafından oluşturulan SAP Müşteri Çözümü'ndeki Fikri Mülkiyet Hakları temelinde hiçbir SAP ürünü, hizmeti veya gelecekteki SAP geliştirmesi için iddiada bulunmayacaktır. Müşteri ayrıca SAP API'larının SAP ve lisans verenleri için değerli fikri mülkiyetler teşkil ettiklerini ve içerdiklerini ve bu fikri mülkiyeti korumak için teslim edilen şekilde API'larda bulunan hiçbir telif hakkı veya diğer mülkiyet bildirimlerini silmeyeceğini veya başka bir şekilde değiştirmeyeceğini ve API'ların çıkardığı tüm kopyalarında bu bildirimleri de çoğaltacağını beyan ve kabul eder. 5.4 Müşteri, Müşteri Çözümü'nü veya herhangi bir bölümünü ya da üzerindeki haklarının önemli bir kısmını SAP'ı dava açmakla tehdit eden veya iddiada bulunan herhangi bir üçüncü tarafa aktarır veya devrederse, SAP Anlaşma'yı feshetme ya da Müşteri Çözümü'nü Müşteri'nin SAP Bulut Çözümü ortamı'ndan kaldırma hakkına sahiptir. Bu durumda Müşteri SAP'a Müşteri Çözümü'nü alt lisanslama hakkı da dahil olmak üzere kullanmak, çoğaltmak, görüntülemek, dağıtmak ve türev çalışmalarını oluşturmak ve Müşteri Çözümü'nün fikri mülkiyet haklarının kapsadığı herhangi bir cihaz veya ürünü oluşturmak, yaptırmak, kullanmak, kiralamak, satmak, satışa sunmak, ithal veya ihraç etmek ya da başka bir şekilde nakletmek (standart dağıtım kanalları dahil olmak üzere) için münhasır olmayan, kalıcı, dünya çapında, karşılığı tamamen ödenmiş ücretsiz lisans hakkı vermektedir. 5.5 API'lar sürekli değişikliğe tabidir. Müşteri, Müşteri Çözümü'nü API'lardaki bu gibi değişikliklere uyarlayacaktır. 6 İthalat ve İhracat 6.1 Cloud Applications Studio'nun tüm ön uç bileşenleri Almanya, Avrupa Birliği ve/veya ABD ihracat denetimi düzenlemelerine tabidir. İhracat ve yeniden ihracat Almanya, Avrupa Birliği ve/veya ABD yasalarıyla sınırlıdır. Avrupa Birliği'ne üye herhangi bir ülkeye yeniden ihracat Page 5 of 6
(Müşteri bir Avrupa Birliği üyesi ülkede kurulmuşsa), özellikle ön uç bileşenlerin nihai varış yeri Avrupa Birliği dışındaki bir ülkeyse, ulusal yasa ve düzenlemelerle sınırlanmış olabilir. 6.2 Avrupa Birliği dışındaki bir ülkeye yeniden ihracat Almanya, Avrupa Birliği ve/veya ABD ihracat denetim düzenlemeleriyle sınırlıdır. İhracattan önce Müşteri ilgili ihracat uzmanlarından görüş almalı ve gerekirse, istenen ihracat izinlerini almak için başvuru yapmalıdır. Bazı ülkeler bu gibi bir yükümlülükten muaf olabilir; bu nedenle Müşteri muaf ülkelerin listesini almak için SAP ile irtibata geçmelidir. Bu yükümlülük, ön uç bileşenlerinin bir yan kuruluşa yeniden ihracatı için de geçerlidir. Varış yeri, Community General Export Authorisation No EU001 (30 Haziran 2000 tarihli OJ No. L159/200)'de mevcut bir ülkeyse (Avustralya, Japonya, Kanada, Yeni Zelanda, Norveç, Polonya, İsviçre, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Birleşik Devletler) yukarıda bahsedilen yükümlülük geçerli değildir. Bununla birlikte ulusal ihracat denetimi yasaları bu durumda da geçerli olabilir. 6.3 Veri ortamları ile fiziksel sevkiyatın yanı sıra, ön uç bileşenlerinin elektronik aktarımı veya indirilmesi de ihracat teşkil edebilir. Ön uç bileşenlerinin varış yeri olan ülkeye ithal edilmesi ve burada kullanımı, söz konusu ülkenin yasalarınca da sınırlanmış veya yasaklanmış olabilir. Page 6 of 6