KULLANIM KILAVUZUNUZ İNTERNETTE! CITROËN araç belgelerini internet üzerinden ücretsiz olarak ve basitçe incelemenizi, önceki ve son güncel belgelere ulaşmanızı sağlar. http://service.citroen.com sitesine bağlanınız : 1 lisanınızı seçiniz, 2 Araç belgeleri'ni incelemek için "Bağımsız onarımcılar için erişim" bölümündeki linke tıklayınız ; kullanım kılavuzlarının tamamına erişimi sağlayan bir pencere ekrana gelir, 3 aracınızın modelini seçiniz, aracın tipini sonra kılavuzun baskı tarihini seçiniz, 4 en son olarak, ilgilendiğiniz başlığa tıklayınız.
Dikkatinizi çekmek istiyoruz... Donanım seviyesine, modeline ve satışa sunulduğu ülkenin özelliklerine göre aracınızda bu belgede belirtilen donanımlardan bir kısmı bulunur. Her kıtada CITROËN, CITROËN tarafından onaylanmamış elektrikli bir aksesuarın ya da donanımın takılması, aracınızın elektronik sisteminin arızalanmasına neden olabilir. Bu özel durumu unutmamanızı ve onaylanan aksesuarları ya da donanımları size tanıtması için CITROËN markasının bir yetkilisiyle temasa geçmenizi rica ederiz. hareketliliğe modern ve yaratıcı bir yaklaşım için teknolojiyi ve sürekli yenilik arayışını birleştiren zengin bir ürün yelpazesini sunar. Seçiminiz için sizi kutlar ve teşekkür ederiz. Aracınıza her tip müdahale için teknik bilgiye, yetkiye ve uygun cihazlara sahip olan bir kalifiye servise başvurunuz ; CITROËN servis ağı tüm bunları size sağlayabilir. Yeni aracınızın direksiyonundayken, her bir donanımı, her bir kumandayı, her bir ayarı tanımak seyahatlerinizi ve yolculuklarınızı daha rahat ve keyifli kılar. İyi yolculuklar!
2 İçindekiler 1. ELE ALIŞ 4-19 2. HAREKETE HAZIR 20-40 3. ERGONOMİ ve KONFOR 41-73 4. ARAÇTA TEKNOLOJİ 74-110 Sunum 4 Dış 5 Açma 6 İç 8 Düzgün yerleşme 10 Düzgün görmek 12 Havalandırmak 14 Gözetlemek 15 Yolcuların güvenliğini sağlamak 16 Düzgün sürmek 17 Eko-sürüş 18 Uzaktan kumanda 20 Anahtar 22 Aracın şifre kartı 23 Alarm 24 Ön - arka kapılar 25 Yükleme alanı 27 Gösterge tabloları 28 Uyarı lambaları 29 Yakıt seviyesi göstergesi 36 Soğutma sıvısı sıcaklığı 36 Bakım göstergesi 37 Aydınlatma reostası 37 Vites kutusu ve direksiyon 38 Çalıştırma ve stop etme 39 Yokuşta kalkma 40 Aydınlatma kumandası 42 cam silecekleri 45 Hız sabitleyici 46 Buzu ve buğu çözdürme 49 Isıtma/Manuel klima 51 Otomatik klima 53 Ek ısıtmalar 55 Arka ısıtma/klima 55 Programlanabilir ek ısıtma 57 Ön koltuklar 60 Ön oturma sırası 62 Arka koltuklar 63 Uzun kabin 65 Ön düzenlemeler 66 Manuel Klima için ayarlama tavsiyeleri 69 Arka düzenlemeler 70 Dikiz aynaları 72 Elektrikli camlar 73 Yol bilgisayarı 74 Mod 75 Park yardımı 78 Geri gitme kamerası 79 Havalı süspansiyon 81 Takograf 83 Oto radyo 84 Eller serbest Bluetooth sistemi 93 Bu simge, kombi modeline özel donanımları belirtir. Sürgülü yan camlar. Arka ısıtma/klima. Arka koltuklar/ oturma sıraları.
İÇİNDEKİLER 3 İçindekiler 5. GÜVENLİK 111-129 6. AKSESUARLAR 130-133 8. HIZLI YARDIM 142-158 10. NE NEREDE 173-180 Park freni 111 Flaşör 111 Korna 112 ABS 112 AFA 112 ASR ve ESP 113 Sabit hız sınırlayıcı 115 Emniyet kemerleri 116 Airbag ler 119 Yolcu tarafı Airbag inin devre dışı bırakılması 120 Çocuk koltukları 122 ISOFIX koltuklar 124 Römork bağlanması 130 Tavan bagajı 132 Diğer aksesuarlar 132 7. KONTROLLER 134-141 Akü 142 Tekerlek değiştirme 144 Tamir kiti 147 Ampul değiştirme 149 Sigorta değiştirme 153 Cam sileceği süpürgesini değiştirme 157 Aracınızın çekilmesi 158 9. TEKNİK ÖZELLİKLER 159-172 Dış 173 Sürücü mahalli 174 İç 176 Özellikler - Bakım 177 Motor kaputunun açilmasi 134 Motor bölmesi 135 Seviyeler 136 Kontroller 138 Yakıt 141 Boyutlar 160 Motorlar 167 Ağırlıklar 168 Tanımlama ögeleri 172 Arkada çocuk koltukları.
4 SUNUM Bu araç belgesi, daha ilk kullanımından itibaren aracı tanıdık kılmak ve sık kullanılan işlevlerini öğretmek için tasarlanmıştır. Her biri kendine özel rengi sayesinde tanımlanan 10 başlıktan oluşan içerik, kılavuzun incelenmesini kolaylaştırır. Bölümler, aracın en donanımlı modelinin tüm işlevlerini konusuna göre sınıflandırarak açıklar. 9. başlıkta aracınızın teknik özelliklerine ilişkin bütün bilgileri bulabilirsiniz. Belgenin sonunda aracın dış ve iç bölümlerinin görüntüleri, incelemek için bir donanımın veya bir işlevin yerini ve sayfa numarasını bulmanıza yardım eder. Başlıkların içerisinde işaretler, dikkatinizi sınıflandırılmış bir içeriğe çeker : sizi, bir işleve ilişkin detaylı bilgi içeren başlığa ve bölüme yöneltir, size, donanımların kullanılışı ile ilgili önemli bilgiler verir, sizi, yolcuların ve donanımların güvenliği hakkında uyarır.
Ele alış 5 DIŞ Geri gitme kamerası Bu donanım, araç geri vitese alındığı anda otomatik olarak çalışmaya başlar. Kameradan alınan görüntü, iç dikiz aynasının yerinde bulunan bir ekranda görünür. Arka kapıların 180 açılması Aracın kilitleri açıldıktan sonra yükleme işlemini kolaylaştırmak için arka kapılar 180 derece açılabilir. 4 79 2 26 Refakat aydınlatması "follow me home" Aracın kontağı kapatıldıktan sonra aracınızı terk ettiğinizde, ön farlar, kısa bir süre boyunca yanık kalırlar. Geri park yardımı Bu donanım, aracın arkasındaki engelleri algılayarak, geri manevralarınız esnasında sizi uyarır. ELE ALIŞ 3 43 4 78 1
Ele alış 6 AÇMA Uzaktan kumandalı anahtar Manuel merkezi kilitleme kumandaları Sürgülü yan kapı 2 düğme Anahtarın açılması/katlanması. Kilidi açma. Kilitleme. 3 düğme Anahtarın açılması/katlanması. Kabinin kilitlerinin açılması. Yükleme alanının kilitlerinin açılması. Aracın kilitlenmesi. Aracın kilitlerinin açılması. Yükleme alanının kilitlenmesi/kilitlerinin açılması. Açma Kulpu önce kendinize sonra geriye doğru çekiniz. Kapının iyi kayması için, tabandaki kılavuz boşluğunu tıkamamaya dikkat ediniz. Kapının altındaki tertibatın sabitlenmesi için kapının tamamen açılmasına dikkat ediniz. Aracı, sürgülü yan kapı açıkken sürmeyiniz. Aracın kilitlenmesi. 2 2 2 20 27 25
Ele alış ELE ALIŞ 7 AÇMA Arka kapılar 180 açma Yakıt deposu Açma Kulpu kendinize doğru çekiniz. Kapama Kapatmak için, ilk önce sol kapıdan başlayınız daha sonra sağ kapıyı kapatınız. Kapının açılış açısını büyütmek için kapı paneli üzerinde bulunan düğmeye basınız. Yakıt deposu kapağının açılması. Tapanın asılması. Yakıt deposunun kapasitesi : yaklaşık 90 litre. 2 2 7 26 26 141 1
8 Ele alış İÇ Sürücü mahalli 1. Sigorta kutusu. 2. Programlanabilir ısıtma. 3. Hız sabitleyici kumandası. 4. MOD, biçimlendirme ve kişiselleştirme/ aydınlatma reostası/farların hüzme ayarı. 5. Aydınlatma ve sinyal lambaları kumandaları. 6. Ekranlı gösterge tablosu. 7. Cam sileceği/cam yıkayıcı/yol bilgisayarı kumandaları. 8. Kontak. 9. Sürücü Airbag i/korna.
Ele alış 9 Orta konsol 1. Ayarlanabilir 2 havalandırma arasındaki bozuk para gözü. 2. Oto radyo. 3. Manuel klima. 4. Taşınabilir küllük. 5. Çakmak. 6. 12 V aksesuar prizi (max. 180 W). 7. Dinamik denge kontrolü (ASR)/Akıllı çekiş kontrolü. 8. Kapıların ve yükleme alanının kilitlerinin merkezi olarak açılması. 9. Merkezi kilit/alarm gösterge lambası. 10. Flaşör. 11. Arka sis lambaları. 12. Ön sis farları. 13. Buz/buğu çözme. 14. Vites kolu. ELE ALIŞ 1
Ele alış 10 DÜZGÜN YERLEŞME Sürücü koltuğunun ayarları İleri - geri ayarı Minderin yükseklik ayarı Sırtlık eğim ayarı Bel boşluğu ayarı Isıtmalı koltuk Değişken amortisörlü koltuk 3 60
Ele alış DÜZGÜN YERLEŞME 5 ELE ALIŞ 11 Direksiyon simidinin derinliğinin manuel olarak ayarlanması Dış dikiz aynalarının ayarı Ön emniyet kemeri 1. Kolun kilidinin açılması. 2. Kolun kilitlenmesi. 3. Direksiyon simidinin derinlik ayarı. Dikiz aynaları iki bölüme ayrılır : A ve B. 1. Sürücü tarafı dikiz aynası : A1- Üstteki aynanın ayarı. B1- Alttaki aynanın ayarı. 2. Yolcu tarafı dikiz aynası : A2- Üstteki aynanın ayarı. B2- Alttaki aynanın ayarı. Kilitleme. 116 2 3 38 72 Yükseklik ayarı. 5 116 1
Ele alış 12 DÜZGÜN YERLEŞME DÜZGÜN GÖRMEK Kontak Aydınlatma Park lambaları/park - STOP konumu. - MAR konumu. - AVV konumu. Farların otomatik yanması. Lambalar sönük. Park lambaları. Kısa veya uzun farlar. Kontak kapalı, anahtar STOP konumunda veya anahtar kontaktan çıkarılmış : Aydınlatma kumandasının halkasını O konumuna ve ardından park lambaları, kısa veya uzun farlar konumuna getiriniz. Park lambaları, park halinde kaldığınız süre boyunca yanık kalacaklardır. Ön sis farları ve arka sis lambaları. 2 3 3 39 42 44
Ele alış DÜZGÜN GÖRMEK 13 Elektrikli cam kumandaları Ön cam sileceği Ön cam yıkayıcı A. Sürücü tarafı elektrikli cam kumandası. ELE ALIŞ B. Yolcu tarafı elektrikli cam kumandası. Elektrikli camların elektrik işlevleri, kontak kapatıldıktan bir dakika sonra devreden çıkar. A. Durma. B. Fasılalı silme (4 hız). C. Yavaş devamlı silme. D. Hızlı devamlı silme. E. Her basışta tek silme. Kumandayı kendinize doğru çekiniz, cam yıkayıcının çalışmasına bir süre boyunca cam silecekleri eşlik eder. 3 3 3 73 45 45 1
Ele alış 14 HAVALANDIRMAK İç mekânda ayar tavsiyeleri Manuel klima Seçenek Hava dağılımı Sıcaklık Hava debisi Hava devridaimi AC Sıcak - Soğuk Buzu çözme Buğu çözme Otomatik klima : "AUTO" tuşuna basarak tamamen otomatik bir işleyiş kullanmanız tavsiye edilir.
Ele alış GÖZETLEMEK 15 Gösterge tablosu Uyarı lambaları Geri gitme kamerası A. Hız göstergesi. B. Gösterge tablosu ekranı. C. Devir saati. Kontak açıkken, turuncu ve kırmızı uyarı lambaları yanar. Motor çalışırken, bu uyarı lambaları sönmelidir. Yanık kalan uyarı lambaları varsa, ilgili sayfaya bakınız. Geri vitese takıldığı anda kamera çalışmaya başlar ve yaklaşık 15 km/s bir hıza kadar devrede kalır. Hız 18 km/saat üzerine çıktığında, kamera devreden çıkar. Ekran Düğmeye basınız ve ekranı istediğiniz konuma getiriniz. Tuşlar Aydınlık ayarı. 2 2 28 29 Ekranın arkadan aydınlanma ayarı. ON/OFF tuşu, geri vitese takmadan arka görüntüyü görmeyi sağlar. 79 ELE ALIŞ 1
Ele alış 16 YOLCULARIN GÜVENLİĞİNİ SAĞLAMAK Çocuk güvenlik kilidi ISOFIX bağlantılar Ön yolcu Airbag ini devre dışı bırakmak için 4. başlıkta "MOD" bölümüne bakınız, sonra "Passenger Airbag" (Yolcu tarafı Airbag i) menüsünde OFF seçiniz. Gösterge tablosundaki Airbag uyarı lambası, Airbag devre dışı kaldığı sürece yanar. Sürgülü yan kapının içeriden açılmasını engeller. Araç koltuğunun sırtlığı ile minder arasına yerleştirilmiş iki adet ön halka ve bir arka halka, bir çocuk koltuğu bağlamaya yarar. 4 2 75 25 5 124
Ele alış DÜZGÜN SÜRMEK 17 Hız sabitleyici Yokuşta kalkış yardımı Havalı süspansiyon Hız sabitleyici, devir saatinin içinde bulunan bir gösterge lambası tarafından gösterge tablosunda görünür. İşlev seçili. İşlev devre dışı. ESP ye bağlı olan bu işlev, yokuşta kalkmayı kolaylaştırır ve aşağıdaki koşullarda devreye girer : - motor çalışır durumda olmalı ve araç durmalıdır, - yokuşun eğimi % 5 ten fazla olmalıdır. 3 2 46 40 Bu donanım, aracın yüklenmesini veya boşaltılmasını kolaylaştırmak için arka eşiğin yüksekliğini değişmeyi sağlar. Kumandaya bir kez basınız, hareketi durdurmak için düğmeyi bırakınız. Her basış bir seviye yükseltir : +1 den +3 e kadar. Kumandaya bir kez basınız, hareketi durdurmak için düğmeyi bırakınız. Her basış bir seviyeden azaltır : -1 den -3 e kadar. Eşik yüksekliği çok fazla yüksekken veya çok fazla alçakken aracınızı sürmek, aracın altındaki teknik elemanlara zarar verme riski yaratır. 4 81 ELE ALIŞ 1
18 EKO-SÜRÜŞ Eko sürüş, sürücüye yakıt tüketimini ve CO 2 salınımını optimize etmesini sağlayan günlük alışkanlıklar bütünüdür. Vites kutunuzun kullanımını optimize ediniz Düz vites kutusuyla, yumuşak kalkış yapınız, beklemeden bir üst vitese geçiniz ve viteslere oldukça erken geçerek sürmeyi tercih ediniz. Eğer aracınız vites değiştirme göstergesi ile donatılmışsa, bu gösterge sizi bir üst vitese geçmeye davet eder ; gösterge tablosunda belirdiğinde davete uyunuz. Otomatik veya elektronik kontrollü vites kutusuyla, gaz pedalına sertçe ya da aniden basmaktan kaçınarak, seçiciye göre Drive "D" veya Auto "A" konumunda kalınız. Araçlar arası güvenlik mesafelerine uyunuz, fren pedalı yerine motor frenini kullanınız, gaz pedalına kademeli olarak basınız. Bu davranış biçimleri, yakıt tüketiminde tasarruf etmenize, CO 2 salınımını azaltmanıza ve genel trafik gürültüsünü düşürmeye yardımcı olur. Akıcı trafik koşullarında, direksiyonda "Cruise" kumandası varsa, 40 km/s süratten itibaren hız sınırlayıcıyı kullanınız. Elektrikli donanımların kullanımına hâkim olunuz Hareket etmeden evvel, eğer sürücü mahalli çok sıcaksa camları ve havalandırmaları açarak sürücü mahallini havalandırınız. 50 km/s süratten itibaren camları kapatınız ve havalandırıcıları açık bırakınız. Sürücü mahallinde ısınmayı sınırlayacak donanımları (açılır tavanın güneş siperliği, perdeler...) kullanmayı unutmayınız. Eğer otomatik ayarlanmıyorsa, dilediğiniz konfor değerine ulaştığınızda klimayı kapatınız. Eğer otomatik olarak yönetilmiyorsa, buz ve buğu çözme kumandalarını kapatınız. Isıtmalı koltuk kumandasını mümkün olduğunca erken kapatınız. Eğer görüş şartları yeterliyse, aracınızı farlar ve sis lambaları yanık şekilde sürmeyiniz. Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel motoru boşta çalıştırmaktan kaçınınız ; aracınız hareket halindeyken daha çabuk ısınır. Yolcu koltuğundayken eğer multimedya kaynaklarını (film, müzik, video oyunu...) art arda kullanmaktan kaçınırsanız, elektrik enerjisi dolayısıyla yakıt tüketimini sınırlamaya yardımcı olursunuz. Aracı terk etmeden evvel taşınabilir donanımları sökünüz.
19 Aşırı tüketim nedenlerini sınırlayınız Ağırlıkları aracın geneline yayınız ; en ağır yüklerinizi bagajın dibine, arka koltuğa olabildiğince yakın yerleştiriniz. Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet taşıyıcı, römork...) asgariye indiriniz. Kapalı bir tavan bagajını tercih ediniz. Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan bagajını sökünüz. Kış mevsimi biter bitmez kış lastiklerini sökerek yaz lastiklerinizi takınız. Bakım talimatlarına uyunuz Sürücü tarafındaki kapının girişine yerleştirilmiş olan etiketteki değerlere bakarak lastiklerinizin hava basıncını lastikler soğukken düzenli bir şekilde kontrol ediniz. Bu kontrolü özellikle : - uzun yola çıkmadan evvel, - her mevsim değişiminde, - uzun bir park döneminden sonra gerçekleştiriniz. Stepneyi ve karavan veya römork lastiklerini de unutmayınız. Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yağ, yağ filtresi, hava filtresi...) ve üretici tarafından önerilen bakım işlemleri takvimini uygulayınız. Depoyu doldururken, pompanın üçüncü kesmesinden sonra ısrar etmeyiniz ; taşmayı engellersiniz. Yeni aracınızın direksiyonunda, ancak ilk 3 000 kilometreden sonra ortalama yakıt tüketiminizin daha düzenli olduğunu fark edeceksiniz.
Açılışlar 20 AÇILIŞLAR UZAKTAN KUMANDA Şoför kabinin kilitlerinin açılması Bu kumandaya bir kez basılması, aracınızın şoför kabininin kilitlerinin açılmasını sağlar. Kısa bir süre iç tavan lambası yanar ve sinyaller iki kez yanıp söner. Arka kapıların kilitlerinin açılması Bu kumandaya bir kez basılması yan kapının ve yükleme alanı arka kapılarının kilitlerinin açılmasını sağlar. Merkezi kilitleme Bu kumandaya kısa bir basış, aracınızın tüm kabin ve yükleme alanı kapılarının kilitlenmesini sağlar. Eğer kapılardan biri açıksa veya iyi kapanmamışsa, merkezi kilitleme gerçekleşmez. Sinyaller 1 kez yanıp söner. Orta konsol üzerindeki kumandanın ışıklı göstergesi yanar sonra yanıp söner.
Açılışlar Süper kilitleme 21 Bu kumandaya arka arkaya iki kez basılması aracın süper kilitlenmesini sağlar. Bu durumda kapıları içerden veya dışarıdan açmak mümkün değildir. Sinyaller 3 kez yanıp söner. Araç süper kilitliyken içeride kimseyi bırakmayınız. Anahtar kısmının açılması/katlanması Anahtarı yuvasından çıkarmak için bu düğmeye basınız. Anahtarı katlamak için, düğmeye basınız, sonra anahtarı kutuya sokunuz. Düğmeye basmazsanız, mekanizmaya zarar verebilirsiniz. HAREKETE HAZIR 2
Açılışlar ANAHTAR Aracı kilitlemeyi ve kilitlerini açmayı, yakıt deposu kapağını açmayı ve kapatmayı ve de motoru çalıştırmayı ve durdurmayı sağlar. UZAKTAN KUMANDANIN PİLİ Pil modeli : CR 2032/3 volt. Uzaktan kumandanın pilinin değiştirilmesi - anahtarı çıkartmak için düğmeye basınız, - ince uçlu bir tornavida kullanarak, 1 nolu vidayı "kilitli" simgesinden "kilit açık" simgesine doğru döndürünüz, - 2 nolu pil taşıma kutusunu çıkarmak için tornavidayı kaldıraç olarak kullanınız, - kutuyu çıkarınız ve kutuplara dikkat ederek 3 nolu pili değiştiriniz, - 2 nolu pil taşıma kutusunu anahtar içinde kapatınız ve 1 nolu vidayı döndürerek sabitleyiniz. Değiştirme pili uygun değilse, zarar verme riski vardır. Sadece CITROËN servis ağı tarafından tavsiye edilen pillerin aynısı veya eşdeğer tipi pilleri kullanınız. Kullanılmış pilleri bir yetkili toplama noktasına götürünüz.
Açılışlar ELEKTRONİK MARŞ KİLİDİ Tüm anahtarlar bir elektronik marş kilidi tertibatı içerir. Bu tertibat, motor besleme sistemini kilitler. Anahtar kontaktan çıkarıldığında, otomatik olarak devreye girer. Kontak açıldıktan sonra, anahtar ve elektronik marş kilidi tertibatı arasında bir bağlantı kurulur. Kontak açıldıktan sonra bu gösterge lambası söner, anahtar tanınmış, motorun çalıştırılması mümkündür. Anahtar tanınmamışsa, motoru çalıştırmak mümkün değildir. Anahtar değiştiriniz ve arızalı anahtarı CITROËN servis ağı tarafından kontrol ettiriniz. Anahtar numaralarını özenle kaydediniz. Anahtarınızı kaybettiğiniz taktirde, bu numarayı ve aracın gizli kartını verirseniz, CITROËN servis ağının müdahalesi daha etkili ve daha hızlı olacaktır. Elektronik marş önleyici sistemde hiç bir değişiklik yaptırmayınız. Cebinizde olsa bile uzaktan kumandaya dokunulması, istemeyerek kapı kilitlerinin açılmasına yol açabilir. Bununla birlikte, kilitler açıldıktan sonra yaklaşık 30 saniye içinde hiçbir kapı açılmadığı taktirde kapılar otomatik olarak yeniden kilitlenir. Aynı anda yüksek frekanslı başka cihazların (cep telefon, ev alarmı...) kullanılması, uzaktan kumandanın işleyişini geçici olarak engelleyebilir. Sıfırlama hariç, kontak kapalıyken bile, anahtar kontakta olduğu sürece uzaktan kumanda çalışamaz. İkinci el bir aracın satın alınıyor olması durumunda : - Araca özel gizli kartınızın bulunup bulunmadığını kontrol ediniz, - elinizdeki anahtarların aracı harekete geçirilebilmesi için gerekli yegane anahtarlar olmasını sağlama amacıyla CITROËN servis ağına anahtarların hafızaya kayıt işlemini yaptırtınız. Aracınızı kilitli kapılarla kullanmak, acil bir durumda yardım ekibinin araca girmesini zorlaştırabilir. Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk bulunması), aracı kısa bir süre için bile terk etseniz dahi anahtarı kontaktan çıkarınız. ARACIN ŞİFRE KARTI Aracınızın size teslimi esnasında, yedek anahtarlarla birlikte verilir. Bu kart, elektronik marş önleme sistemi üzerinde CITROËN servis ağı tarafından yapılacak tüm müdahaleler için gerekli tanımlama kodunu taşır. Bu kod ihtiyaç halinde çıkarılabilecek bir film tabaka ile kapatılmıştır. Kartınızı hiç bir zaman aracın içinde bırakmayın, emin bir yerde saklayınız. Evinizden uzak bir yolculuk esnasında, kişisel evraklarınız gibi bu kartı da yanınıza alınız. 23 HAREKETE HAZIR 2
Açılışlar 24 ALARM Eğer aracınız HIRSIZLIĞA KARŞI ALARM sistemi ile donatılmışsa. Alarm, açılanlar (kapı, motor kaputu) ve elektrik beslemesi üzerindeki algılayıcılar ile bir çevresel korumayı sağlar. Ayrıca bu donanım, bir siren ve alarmın mümkün olan 3 durumunu belli eden ve dışarıdan görülebilen bir diyot lambaya sahiptir : - alarm devrede (etkin), kırmızı diyot lamba yavaş yanıp söner, - alarm devre dışı (etkin değil), diyot lambası sönük, - alarm çaldı (zorla girilme sinyali), aracın kilitleri açıldığında kırmızı diyot lamba hızlı yanıp söner. Alarm etkin moddayken, herhangi bir zorla girme durumunda, yaklaşık 30 saniye boyunca sinyallerin yanıp sönmesiyle birlikte siren çalar. Sonra alarm yeniden bekleme moduna geçer, ama çalmış olduğu hafızaya kaydedilir ve alarm devreden çıkarıldığında diyot lambanın hızlıca yanıp sönmesiyle bildirilir. Elektrik beslemesinin kesilmesinden sonra, besleme yeniden sağlandığında da alarm çalar. Otomatik olarak etkin hale geçme Satışa sunulduğu ülkeye göre : bu işlev, son kapının kapanmasından yaklaşık 2 dakika sonra otomatik olarak alarmı etkin hale getirir. Alarmın, bir kapı açıldığında çalmasını engellemek amacıyla, önceden uzaktan kumandanın kilitleri açma düğmesine yeniden basmak mecburidir. Uzaktan kumanda ile etkisiz hale getirme Doğru kullanım Bu düğmeye (kabin ve anahtar) bir kez basarak, aracın kilitleri açıldığında alarm devreden çıkar. Yersiz çalan sireni hemen durdurmak için : - kontağı açınız, anahtar kodunun tanınması alarmı susturur, - uzaktan kumandanın kilitleri açma düğmesine (kabin ve anahtar) basınız. Örneğin yıkama esnasında, aracınızın alarmının çalmasını engellemek için aracınızı anahtarla kilitleyiniz. Aracın kilitlerinin uzaktan kumanda ile açılması sireni otomatik olarak devreden çıkarır. İlk önce bütün açılanların iyi kapandığına emin olunuz. Alarm, kilit simgesine basılması ile devreye girer. Birkaç saniye sonunda korumalar devreye girer. Anahtar ile etkisiz hale getirme Kapı kilidini anahtarla açınız, araca giriniz. Kontağı açınız, anahtar kodunun tanınması alarmı susturur.
Açılışlar Dışarıdan 25 Kulpu önce kendinize sonra arkaya doğru çekiniz. ÖN KAPILAR Sürücü kapısı Kilitlemek/kilidi açmak için uzaktan kumandayı kullanınız. SÜRGÜLÜ YAN KAPI Kapının iyi kayması için, tabandaki kılavuz boşluğunu tıkamamaya dikkat ediniz. İçeriden Kilidi ve kapıyı açmak için kapı kolunu geriye doğru çekiniz. Kapının altındaki tertibatın sabitlenmesi için kapının tamamen açılmasına dikkat ediniz. Sabitlenmeden çıkmak ve kapıyı kapatmak için, kulpu çekerek kapıyı kaydırınız. Aracı, sürgülü yan kapı açıkken sürmeyiniz. Çocuk güvenlik kilidi Sürgülü yan kapının içeriden açılmasını engeller. Yan kapının kirişinde bulunan kumandaya basınız. HAREKETE HAZIR 2
Açılışlar 26 ARKA KAPILAR Dışarıdan Kulpu kendinize doğru çekiniz. İki kanat 96 derece açılır. Kapıların açılması/kapatılması Açmak için, kulpu kendinize doğru çekiniz daha sonra sol kapıyı açmak için kolu çekiniz. Kapatmak için, ilk önce sol kapıdan başlayınız daha sonra sağ kapıyı kapatınız. 180 açma Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, saklanabilir bir gergi sistemi, kapıların 96 dereceden 180 dereceye kadar açılmalarını sağlar. Kapının açılış açısını büyütmek için kapı paneli üzerinde bulunan düğmeye basınız. Kapının kapanması esnasında, gergi otomatik olarak yuvasına girer.
Açılışlar Yükleme alanı 27 Bir basış yan kapının ve arka kapıların kabinden kilitlenmesini ya da kilitlerinin açılmasını sağlar. Kilitlemede ışıklı gösterge yanık kalır. Gasp önleme güvenliği Araç hareket ettiğinde, sürat yaklaşık 20 km/saat e ulaştığı anda, sistem kabinin ve yükleme alanının kapılarını otomatik olarak kilitler. İÇERDEN KİLİTLEME/KİLİTLERİ AÇMA Kabin ve yükleme alanı Kapılar kapalıyken, bir basış elektrikli merkezi kilitlemeyi sağlar. Bir basış elektrik merkezi kilitleri açmayı sağlar. İçeriden apıların açılması her zaman mümkündür. Eğer kapılardan bir tanesi açıksa veya iyi kapanmamışsa, merkezi kilitleme gerçekleşmez. Kumandanın ışıklı göstergesi : - kontak açıldığı andan itibaren, açılanlar kilitli olduklarında yanar, - araç dururken ve motor stop edilmişken, açılanlar kilitli olduğunda yanıp söner. Araç uzaktan kumandayla veya dışarıdan anahtarla kilitlendiğinde, kumanda işlemez durumdadır. Yolculuk esnasında hiçbir kapı açılmazsa, kilitleme devrede kalır. İşlevi devreye sokma/devreden çıkarma Mode ve "Autoclose" seçilerek işlev devreye sokulabilir/devreden çıkarılabilir. 4. başlıkta "Mod" bölümüne bakınız. Açık kapı gösterge lambası Doğru kullanım Bu gösterge lambası yanarsa, kabinin kapılarının, arka veya yan kapıların ve motor kaputunun iyi kapandığını kontrol ediniz. Aracınızı kilitli kapılarla kullanmaya karar verirseniz, biliniz ki acil bir durumda yardım ekibi araca girişi daha zor olacaktır. HAREKETE HAZIR 2
Sürücü mahalli 28 SÜRÜCÜ MAHALLİ GÖSTERGE TABLOSU 1. Kilometre/mil sayacı. 2. Ekran. 3. Gösterge tablosu göstergeleri. 4. Devir saati. Gösterge tablosunun ekranı 1 - Saat, - Katedilen kilometre/mil, - Kalan benzinle yapılabilecek kilometre, - Tüketim, - Ortalama hız, - Far hüzmesinin yüksekliği, - MODE kullanılarak programlanabilir aşırı hız uyarısı, - Bakım göstergesi. Gösterge tablosunun ekranı 2 - Saat, - Tarih, - Dışarıdaki hava sıcaklığı, - Katedilen kilometre/mil, - Kalan benzinle yapılabilecek kilometre, - Tüketim, - Ortalama hız, - Far hüzmesinin yüksekliği, - MODE kullanılarak programlanabilir aşırı hız uyarısı, - Bakım göstergesi, - Üst bölümde ekrana gelen uyarı mesajları, - Radyo (dinlenen istasyonun frekansı).
Sürücü mahalli UYARI LAMBALARI 29 Motor her çalıştırıldığında : bir takım gösterge lambası, otomatik bir kontrol testi uygulayarak yanarlar. Hemen ardından sönerler. Motor çalışırken : eğer bir gösterge lambası devamlı yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa bu bir uyarıdır. Bu ilk uyarıya, sesli bir sinyal ve ekranda bir mesaj eşlik edebilir. "Bu uyarıları dikkate alınız". Uyarı lambası durum anlam Çözüm - eylem geçici olarak yanar. önemsiz arızalar. CITROËN servis ağına danışınız. Bakım ekranda bir mesaj ile birlikte yanık kalır. önemli arızalar. Uyarı mesajını yazınız ve CITROËN servis ağına başvurunuz. yanar. park freni çekili veya tam indirilmemiş. Park freninin indirilmesi uyarı lambasını söndürür. + Park freni - Fren hidroliği seviyesi Elektronik fren dağıtıcı Soğutma sıvısı asgari seviyesi yanar. normal bir seviyeye rağmen yanık kalır. yanar. yanar. yetersiz bir sıvı seviyesi. arızalı bir fren dağıtımı. yetersiz bir sıvı seviyesi. CITROËN tarafından resmen tavsiye edilen bir sıvı ile seviyeyi tamamlayınız. Durmak zorunludur. Park ediniz, kontağı kapatınız ve CITROËN servis ağına başvurunuz. Durmak zorunludur. CITROËN Servis ağına başvurunuz. Park ediniz ve kontağı kapatınız. Soğumaya bırakınız. 7. başlık, "Seviyeler" bölümü. CITROËN Servis ağına başvurunuz. HAREKETE HAZIR 2
Sürücü mahalli 30 Uyarı lambası durum anlam Çözüm - eylem Soğutma sıvısı sıcaklığı yanar ve ibre kırmızı bölgedir. kırmızı bölgede H üzerindedir. anormal bir yükseliş. soğutma sıvısının sıcaklığı. Park ediniz ve kontağı kapatınız, devreyi soğumaya bırakınız. Seviyeyi bakarak kontrol ediniz. 7. başlık, "Seviyeler" bölümü. CITROËN Servis ağına başvurunuz. araç hareket halindeyken yanar. yetersiz bir basınç. Park ediniz ve kontağı kapatınız, yağ seviyesini kontrol etmek için yağlama devresini soğumaya bırakınız. 7. başlık, "Seviyeler" bölümü. Motor yağ basıncı normal bir seviyeye rağmen yanık kalır. önemli bir arıza. CITROËN Servis ağına başvurunuz. ekranda bir mesaj ile birlikte birkaç saniye yanıp söner. bakım zamanı geldi. Bakım kitapçığındaki kontrollerin listesine bakınız sonra CITROËN bakım ziyaretini yaptırınız. yanar. şarj devresinde bir arıza. Akü kutup başlarını... kontrol ediniz. 8. başlık, "Akü" bölümü. Akü şarjı kontrollere rağmen yanık kalır veya yanıp söner. arızalı bir devre, enjeksiyon veya ateşleme sisteminde bir arıza. CITROËN Servis ağına başvurunuz. Açık kapalı algılama yanar. iyi kapatılmamış bir açılan. Kabinin kapılarının, arka ve yan kapıların ve motor kaputunun kapandıklarını kontrol ediniz.
Sürücü mahalli Uyarı lambası durum anlam Çözüm - eylem Bağlanmamış emniyet kemeri yanar sonra yanıp söner. sesli bir sinyal eşlik eder sonra yanık kalır. sürücü emniyet kemerini takmadı. sürücünün emniyet kemeri bağlı değilken araç hareket halindedir. Kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna sokunuz. Kayışı çekerek kemerin iyi kilitlendiğini kontrol ediniz. 5. başlık, "Emniyet kemerleri" bölümü. Hidrolik direksiyon sesli bir sinyal ve ekranda bir mesaj ile birlikte yanar. arızalıdır. Araç yine de desteksiz, klasik direksiyon sistemini korur. CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. Ön/yan Airbag yanıp söner veya yanık kalır. Airbag'lerden birinde arıza. CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. 5. başlık, "Airbag'ler" bölümü. Süspansiyon yanar. havalı amortisör arızası. CITROËN servis ağına basvurunuz. ABS yanar. sistemde bir arıza. ASR yanıp söner. sesli bir sinyal ve ekranda bir mesaj ile birlikte yanar. bir tekerlek patinajı önlendi. arızalıdır. Araç desteksiz, klasik hidrolik fren sistemini korur. Yine de durmanızı tavsiye ederiz. CITROËN servis ağına başvurunuz. Sistem, motor gücünün en iyi şekilde kullanımını sağlar ve sürüş dengesinin iyileşmesine de olanak tanır. 5. başlık, "Sürüş esnasında güvenlik" bölümü. CITROËN servis ağına başvurunuz. HAREKETE HAZIR 2
Sürücü mahalli Uyarı lambası durum anlam Çözüm - eylem yanıp söner. devreye girdi. ESP yanar. arızalı veya yokuşta kalkma yardımında bir arıza. Akıllı Çekiş Kontrolünde bir arıza. CITROËN servis ağına başvurunuz. 5. başlık, "Sürüş esnasında güvenlik" bölümü. Çevre kirliliğini azaltma yanar. Partikül filtresinin normale dönüşü. Normale dönme işleminin gerçekleşmesi için uyarı lambası sönene kadar motoru çalışır durumda bırakmanız önerilir. 7. başlık, "Kontroller" bölümü. Hava kirliliğini önleme sistemi yanar. sistemde bir arıza. En kısa zamanda CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. Ön yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması yanar. sırtı yola dönük olarak bir çocuk koltuğu yerleştirdiğinde bu Airbag'in isteyerek devre dışı bırakılması. Yol bilgisayarının MODE menüsünü kullanarak biçimlendiriniz. 4. başlık, "Mod" bölümü. Elektronik marş önleyici yanar. kullanılan kontak anahtarı tanımlanmadı. Motoru çalıştırmak imkansızdır. Anahtarı değiştiriniz ve arızalı anahtarı CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. 2. başlık, "Açılışlar" bölümü. Ön fren balataları yanar. fren balatalarının aşınması. Balataları bir CITROËN servis ağı tarafından değiştirtiniz.
Sürücü mahalli HAREKETE HAZIR 33 Uyarı lambası durum anlam Çözüm - eylem Mazot filtresinde su varlığı yanar. Ekranda bir mesaj eşlik eder. Dizel yakıt filtresinde su varlığı. Filtreyi CITROËN servis ağı tarafından tahliye ettiriniz. 7. başlık, "Kontroller" bölümü. Asgari yakıt seviyesi yanar ve seviye göstergesinin ibresi E bölgesindedir. rezervdeki yakıt kullanılıyor. En kısa zamanda yakıt ekleyiniz. Yakıt rezervi tahmini, uyarı lambası yandıktan sonra katedilen kilometreye, geçen zamana, sürüş stiline ve yol profiline bağlı bir parametredir. yanıp söner. arızalıdır. CITROËN servis ağına başvurunuz. Dizel motor ön ısıtması yanar. hava koşulları ön ısıtma gerektirir. Marşa basmadan önce uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz. Park lambaları Kısa farlar Uzun farlar sesli bir sinyal ve ekranda bir mesaj ile birlikte yanar. yanar. manuel seçim. farların otomatik yanması, halka A konumunda. manuel seçim. kumandayı kendine doğru hareket ettirme. Aydınlatma kumandası halkasını çevirerek birinci konuma getiriniz. Aydınlık algılayıcısının hassasiyetini MODE menüsünü kullanarak ayarlayınız. 4. başlık, "Mod" bölümü. Aydınlatma kumandası halkasını çevirerek ikinci konuma getiriniz. Kısa farlara dönmek için kumandayı çekiniz. 2
Sürücü mahalli 34 Uyarı lambası durum anlam Çözüm - eylem Sinyal lambaları sesli ikaz ile yanıp söner. direksiyonun solunda bulunan aydınlatma kumandası ile sinyal verilmesi. Sağa : kumandayı yukarıya doğru hareket ettirme. Sola : kumandayı aşağıya doğru hareket ettirme. Ön sis farları yanar. orta konsoldaki düğme basılı. Manuel seçim. Farlar, yalnızca kısa farlar veya uzun farlarla birlikte çalışırlar. Arka sis lambaları yanar. orta konsoldaki düğme basılı. Manuel seçim. Lambalar, yalnızca kısa farlar veya uzun farlarla birlikte çalışırlar. Normal görüş koşullarında, lambayı söndürünüz. Hız sabitleyici yanar. hız sabitleyici seçilmiş. Manuel seçim. 3. başlık, "Direksiyondaki kumandalar" bölümü. Bozuk ampul lamba yanar. Ekranda bir mesaj eşlik eder. bir veya birkaç ampul bozuk. Ampulü değiştirtiniz. 8. başlık, "Ampul değiştirme" bölümüne veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Geri park yardımı yanar. sistemde bir arıza. Sesli yardım çalışmaz. En kısa zamanda CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz.
Sürücü mahalli HAREKETE HAZIR 35 Ekran ekrana gelen anlam Çözüm - eylem Sıcaklık/ Buzlanma buzlanma uyarı lambası, ekranda bir mesaj ile birlikte sıcaklık değeri yanıp söner. satıh buzlanmasına yol açabilecek hava koşulları. Daha dikkatli olunuz ve ani fren yapmayınız. 5. başlık, "Sürüş esnasında güvenlik" bölümü. Tarih 11:00:00 ayar : Tarih. Saat. MODE menüsü ile biçimlendirme. 4. başlık, "Mod" bölümü. Far hüzmesinin yüksekliği farların ayarı. Yük durumuna göre 0'dan 3'e kadar bir konum. Gösterge tablosundaki kumanda ile ayarlayınız. 3. başlık, "Direksiyondaki kumandalar" bölümü. Bakım anahtarı bakım anahtarı yanık kalır. Bakım zamanı geldi. Bakım kitapçığındaki kontrollerin listesine bakınız. CITROËN servis ağında bakım ziyaretini yaptırınız. 2
Sürücü mahalli 36 - Seviyeyi kontrol etmek için motorun soğumasını bekleyiniz ve gerekirse seviyeyi tamamlayınız. Şu tavsiyelere uyunuz : Soğutma devresi basınç altındadır. Her türlü yanma riskini ortadan kaldırmak için, basıncı düşürmek amacıyla kapağı iki tur gevşetiniz. Basınç düştüğünde seviyeyi kontrol ediniz ve seviyeyi tamamlamak için kapağı çıkartınız. İbre kırmızı bölgede kalırsa, CITROËN servis ağına başvurunuz. YAKIT SEVİYESİ GÖSTERGESİ Anahtar her "kontak marş" konumuna getirildiğinde yakıt seviyesi test edilir. Seviye göstergesinin konumları : - F (Full - dolu) : Depo doludur, yaklaşık 90 litre. - E (Empty - boş) : Depo rezerv durumundadır, uyarı lambası devamlı yanar. Uyarı başladığında rezerv yaklaşık 11 litredir. Değişik kapasiteli depolar (60 ve 125 litrelik) opsiyonel olarak satışa sunulmuştur. 7. başlıkta "Yakıt" bölümüne bakınız. SOĞUTMA SIVISI SICAKLIĞI İbre C (Cold - soğuk) ve H (Hot - sıcak) arasında : Normal işleyiş. Bazı çok zorlu kullanım şartlarında veya sıcak hava koşullarında, ibre kırmızı bölgeye yaklaşabilir. İbre kırmızı bölgeye girerse veya uyarı lambası yanarsa : - Aracınızı hemen durdurunuz, kontağı kapatınız. Motor fanı belli bir süre, yaklaşık 10 dakika kadar çalışmaya devam edebilir. 7. başlıkta "Seviyeler" bölümüne bakınız. ÇEVRE KİRLİLİĞİNİ AZALTMA EODB (European On Board Diagnosis) aracınızda bulunan bir Avrupa diyagnostik sistemidir ve diğer özelliklerinin yanında, katalizörlerden evvel ve sonra yerleştirilmiş oksijen sondalarıyla algılanan : - CO (karbon monoksit), - HC (yanmamış hidrokarbonlar), - NOx (azot oksitleri) veya partiküller için izin verilen emisyon normlarına uygundur. Böylece, gösterge tablosunda ilgili uyarı lambasının yanmasıyla, sürücüye hava kirliliğini önleme tertibatının arızaları bildirilir. Katalizörün zarar görmesi riski vardır. CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz.
Sürücü mahalli BAKIM GÖSTERGESİ Kontak açılır açılmaz birkaç saniye süreyle bakım göstergesini temsil eden anahtar yanar : ekran size, bakım kitapçığında bildirilen "Üretici"'nin planına uygun olarak gerçekleştirilecek olan bakıma kadar kalan zamanı bildirir. Bu bilgi, son bakımdan beri katedilen kilometreye göre hesaplanır. Uzun bir basış başlangıç ekranına geri getirir.... menüsünden... seçmek... sağlar 12 Bakım Bakım (yağ değişiminden önceki Km/Mil). Yağ Bir sonraki yağ değişimine kadar katedilebilecek kilometreyi/ mili ekrana getirme. Yağ seviyesini ekrana getirme. 3.0 HDi motorlarda yağ değiştirilmediği sürece motor devri önce 3000 devir/dakika sonra 1500 devir/dakikayla sınırlanır. Her tip zararı bertaraf etmek için motor yağını değiştiriniz. Sıfırlama Göstergenin devamlı yanıp sönmesini durdurulması, diyagnotik cihazına sahip bir tamirci tarafından gerçekleştirilir. Aracın teslimi esnasında verilen bakım kitapçığındaki kontrollerin listesine bakınız. 37 Birkaç saniye sonra, ekran günlük işlevlerine döner. "Mode" bölümünde 4. başlığa bakınız. Motor yağının aşınması Bakım bilgilerini ekrana getirme Bakım bilgilerine her hangi bir anda ulaşmak için MODE tuşuna kısaca basınız. Bakım vadesi ve motor yağ aşınma bilgilerini görüntülemek için yukarı/aşağı oklarını kullanınız. MODE tuşuna yeniden bir basış ekranın çeşitli menülerine geri gelmenizi sağlar. Bu uyarı lambası yanıp söner ve eğer aracınız bu işlev ile donatılmışsa kontağın her açılışında bir mesaj belirir : sistem, motor yağında bir aşınma algılamıştır. Motor yağını en kısa zamanda değiştiriniz. Motor yağı değiştirilmediğinde ve yağ aşınması daha ciddi bir seviyeye ulaştığında bu 2nci uyarı lambası 1inci uyarı lambası ile birlikte gösterge tablosunda yanar. Aşınmayı bertaraf etmek amacıyla, bu seviyeye ulaşmadan motor yağını değiştiriniz. AYDINLATMA REOSTASI Farlar açıkken reosta devrededir. Gösterge tablosunun aydınlatmasını ayarlamak için bu kumandaları kullanınız. 8 ayar seviyesi vardır. HAREKETE HAZIR 2
Vites kutusu ve direksiyon 38 VITES KUTUSU VE DIREKSIYON DÜZ Vitesleri kolayca değiştirmek için daima debriyaj pedalına sonuna kadar basınız. Pedalın altında herhangi bir rahatsızlığı önlemek için : - paspasın düzgün konumlandığını kontrol ediniz, - hiçbir zaman birçok halıyı üst üste koymayınız. Elinizi vites topuzu üzerinde bırakmaktan kaçınınız çünkü uygulanan güç, hafif bile olsa, uzun vadede vites kutusunun içindeki parçaları aşındırabilir. Geri vites Geri vitese geçirmek için vites topuzunun altındaki halkayı kaldırınız. Hiç bir zaman, araç tamamen durmadan geri vitese takmayınız. Geri vitese takarken, gürültüyü azaltmak için hareket yavaş yapılmalıdır. Geri manevranız, dışarıda sesli bir ikaz tarafından bildirilir. Aracınız bu işlevle donatılmışsa, geri parka yardım tertibatı aracın geri vitese alınmasıyla devreye girer, sesli bir uyarı duyulur. 4. başlıkta "Geri park yardımı" bölümüne bakınız. DİREKSİYON SİMİDİNİN DERİNLİĞİNİN AYARLANMASI Araç dururken, ilk önce koltuğunuzu en uygun konuma ayarlayınız. Kumandayı kendinize doğru çekerek direksiyon simidinin kilidini açınız. Direksiyon simidinin derinliğini ayarlayınız ve sonra kumandayı sonuna kadar indirerek direksiyon simidini kilitleyiniz. Güvenlik önlemi olarak, bu manevralar araç hareket halindeyken gerçekleştirilmemelidir.
Çalıştırma ve stop etme Açık kapalı gösterge lambası Gösterge lambası yanıyorsa, bir açılanın iyi kapatılmadığını gösterir, kontrol ediniz! 39 Stop etmek için doğru kullanım Motoru ve vites kutusunu korumak Kontağı kapatmadan, turbo kompresörün yavaşlamasına zaman vermek için, motoru birkaç saniye çalışmaya bırakınız. ÇALIŞTIRMA VE STOP ETME MAR konumu : kontak açık. Bazı aksesuarlar çalışabilir durumda. AVV (Avviemento) konumu : marş. Marş çalışır durumda. STOP konumu : hırsızlık önleyici. Kontak kapalı. Motoru çalıştırmak için doğru kullanım Marş önleyici gösterge lambası Yanarsa, anahtarı değiştiriniz ve arızalı anahtarı CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. Dizel motor ön ısıtma lambası Anahtarı MAR konumuna kadar çeviriniz. Soğuk havalarda, uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz sonra motor çalışana kadar marşa ( AVV konumu) basınız. Motorun sıcaklığı yeterli ise uyarı lambası bir saniyeden az yanar, beklemeden marşa basabilirsiniz. Kontağı kapatırken, gaz pedalına basmayınız. Aracı park ettikten sonra bir vitese takmak gereksizdir. Düşük sıcaklıklarda Dağlı ve/veya soğuk bölgelerde, düşük veya eksi sıcaklıklara uygun "kış" tipi bir yakıt kullanmanız tavsiye edilir. HAREKETE HAZIR 2
Çalıştırma ve stop etme 40 YOKUŞTA KALKIŞ YARDIMI ESP ye bağlı olan bu işlev, yokuşta kalkmayı kolaylaştırır ve aşağıdaki koşullarda devreye girer : - motor çalışır durumda, ayağınız frende ve araç duruyor olmalıdır, - yokuşun eğilimi % 5'ten fazla olmalıdır, - yokuş yukarı, vites boşta veya geri vitesten başka bir vitese takılı olmalıdır, - yokuş aşağı, geri vites takılı olmalıdır. HCC (Hill Holder Control) veya Yokuşta kalkış yardımı işlevi sürüş konforu arttıran bir seçenektir. Ne bir otomatik park tertibatı ne de bir otomatik park freni değildir. İşleyiş Fren pedalı ve debriyaj pedalı basılıyken, fren pedalını bıraktığınız andan itibaren, kaymadan ve park freni kullanmadan hareket emek için 2 saniyeye sahipsiniz. Hareket etme aşamasında, işlev fren basıncını kademe kademe azaltarak otomatik olarak devreden çıkar. Bu aşamada, aracın pek yakında harekete geçeceğini belli eden tipik bir frenlerin mekanik olarak açılma sesini duymak mümkündür. Yokuşta kalkış yardımı aşağıdaki koşullarda devreden çıkar : - debriyaj pedalı bırakıldığında, - park freni çekildiğinde, - motor stop edildiğinde, - motor stop ettiğinde. Anormallik Sistemin çalışmasında bir sorun meydana geldiğinde, ekranda bunu teyit eden bir mesaj ve sesli bir ikaz ile birlikte lamba yanar. Sistemi kontrol ettirmek için CITROËN servis ağına başvurunuz.
Konfor kozları 41 KONFOR KOZLARI SES GEÇİRMEZLİĞİ Aracınız, genel konforun arttırılmasına katkıda bulunan süspansiyon teknik seçiminden yararlanır. Bu geliştirmeler, gürültü seviyesini düşürmeye de katkıda bulunur. KAPORTANIN İŞLENMESİYLE SAĞLANAN AKUSTİK KONFOR Kasanın altına, kasanın alt bölümlerinin üzerine ve tekerlek geçişlerinin üzerine uygulan taş darbelerine karşı kaplama, gürültüyü büyük ölçüde azaltmayı ve kasayı dış darbelerden korumayı sağlar. Aracınız, paslanmaya karşı mükemmel bir koruma sağlayan kataforez işlemi görmüştür. Paslanmaya karşı garanti süresi 6 senedir. ERGONOMİ VE KONFOR 3
Direksiyondaki kumandalar 42 Ön sis farları Arka sis lambaları DİREKSİYONDAKİ KUMANDASI AYDINLATMA KUMANDASI Seçim, halkanın beyaz işaretinin döndürülmesiyle yapılır. Park lambaları yanık Tüm farlar sönük Kısa/uzun far yanık Kısa/uzun far değişimi Kumandayı kendinize doğru sonuna kadar çekiniz. Selektör Halkanın konumu ne olursa olsun, kumandayı kendinize doğru çekiniz. "Otoyol" işlevi Aydınlatma kumandasının direnç noktasını geçmeden, kolu direksiyona doğru çekiniz ; ilgili sinyaller 5 kez yanıp sönerler. Sinyal lambaları (yanıp sönen yeşil) Sol : aşağıya doğru. Sağ : yukarıya doğru. Aracınız sis lambalarıyla donatılmışsa, park lambalarıyla, kısa farlarla veya uzun farlarla birlikte çalışır. Lambaları yakmak için bu kumandalardan birine basınız. Sis farları yalnızca sisli havada veya kar yağdığında kullanılmalıdır. Açık veya yağmurlu havada, gündüz olduğu gibi gece de arka sis lambalarının yakılı tutulması göz kamaştırıcı olduğundan yasaktır. Gerekli değilse söndürmeyi unutmayınız.
Direksiyondaki kumandalar FARLARIN OTOMATİK YANMASI Aracınız bu işlev ile donatılmış ise, dışarıdaki aydınlık zayıfladığında park lambaları ve kısa farlar otomatik olarak yanarlar. Sisli ya da karlı havalarda aydınlık algılayıcı yeterli bir ışık algılayabilir. Farlar otomatik olarak yanmaz. Gerekirse kısa farları manuel olarak yakmalısınız. Dışarısı yeniden yeterli düzeyde aydınlandığı anda yeniden sönerler. Ön camın üst kısmında ortada bulunan aydınlık algılayıcısının önünü kapatmayınız. REFAKAT AYDINLATMASI (FOLLOW ME HOME) Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa : aracınızı terkettiğinizde, park lambaları ve kısa farlar, seçilen süre (örneğin bir otoparktan çıkarken) boyunca yanık kalırlar. Kontak kapalı veya anahtar STOP konumunda. Motorun durdurulmasından sonra, iki dakika içinde kontak anahtarını STOP konumuna getiriniz veya anahtarı çıkarınız. Aydınlatma kumandasını direksiyona doğru çekiniz. Gösterge tablosundaki uyarı lambası yanar. Aydınlatma kumandasını direksiyona doğru her çekiş yaklaşık 3 dakikaya kadar refakat aydınlatması süresini 30 saniye uzatır. Bu süre geçtikten sonra, farlar otomatik olarak söner. Kumandayı direksiyona doğru 2 saniyeden fazla çekili tutarak bu kumandayı devreden çıkarabilirsiniz. 43 Algılayıcının hassasiyetini ayarlamak için "Mod" bölümünde 4. başlığa bakınız. Devreye sokma Halkayı bu konuma getiriniz. Kontak kapatıldığında farlar otomatik olarak söner. ERGONOMİ VE KONFOR 3
Direksiyondaki kumandalar FAR HÜZMESİ PARK LAMBALARI Bu tertibat, araç park halindeyken, park lambaların yanık kalmasını sağlar ; kontak kapalı, anahtar STOP konumunda veya anahtar kontaktan çıkarılmış. Aydınlatma kumandasının halkasını O konumuna ve ardından park lambaları, kısa veya uzun farlar konumuna getiriniz. Gösterge tablosundaki uyarı lambası yanar. Park lambaları, park halinde kaldığınız süre boyunca yanık kalacaklardır. Farların uzun süre yanması, aracınızın aküsünün şarjını aşırı azaltabilir. Aracınızın yük durumuna göre, far hüzmesinin yüksekliğini ayarlamanız tavsiye edilir. Bu işlev, kısa farlar ve uzun farlar konumundayken kullanılabilir. Kumanda paneli üzerinde bulunan bu kumandalara arka arkaya basılması, farları ayarlamayı sağlar. Ekranda bir gösterge seçilen ayar konumunu (0, 1, 2, 3) belirtir.
Direksiyondaki kumandalar Ön camın orta üst kısmında bulunan yağmur algılayıcının üzerini kapatmayınız. Aracın yıkanması esnasında kontağı kapatınız veya otomatik silme işlevini devreden çıkarınız. 45 CAM SİLECEKLERİNİN KUMANDASI Yavaş devamlı silme : 2 kademe aşağı. Ön cam sileceği Silme yalnızca kontak anahtarı MAR koumundayken devrededir. Kumandanın 5 ayrı konumu vardır : Silecek çalışmıyor. Fasılalı silme : 1 kademe aşağı. Bu konumda, halkayı döndürerek dört silme hızı seçmek mümkündür : - çok yavaş fasılalı silme, - yavaş fasılalı silme, - fasılalı silme, - hızlı fasılalı silme. Hızlı devamlı silme : 3 kademe aşağı. Her basışta tek silme, kumandayı direksiyona doğru çekiniz. Yağmur algılayıcı ile otomatik silme Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, silme hızı otomatik olarak yağış şiddetine göre ayarlanır. Otomatik silme : 1 kademe aşağı. Sileceğin bir kez çalışmasıyla teyit edilir. Kontak her kapatıldığında, otomatik cam silişini yeniden devreye sokmak gereklidir. Bu konumda, halkayı döndürerek, yağmur algılayıcı hassasiyetini artırmak mümkündür. Doğru kullanım Buzlu havalarda kullanıldığında, ön cam sileceği süpürgelerinin serbestçe çalışabileceğini kontrol ediniz. Ön camın alt kısmında ve süpürgelerin üzerinde biriken karları temizlemek için ön tamponda bulunan basamağı kullanınız. Süpürgeleri değiştirmek için 8. başlıkta, "Cam sileceği süpürgesinin değiştirilmesi" bölümüne bakınız. Cam yıkayıcı ve far yıkayıcılar Kumandayı kendinize doğru çekiniz, belirli bir süre boyunca cam yıkayıcı ve cam silecekleri çalışırlar. Far yıkayıcı, cam yıkayıcı ile birlikte çalışır. Eğer kısa farlar yanıyorsa, far yıkayıcılar da çalışır. Seviyeyi tamamlamak için 7. başlıkta "Seviyeler" bölümüne bakınız. ERGONOMİ VE KONFOR 3
Direksiyondaki kumandalar 46 HIZ SABİTLEYİCİ "Sürücünün gitmek istediği sürattir". Akıcı trafik koşullarında bu sürüş yardım sistemi, dik bir yokuş ve önemli bir yük durumu hariç sürücü tarafından programlanan sürati sabit tutmaya olanak sağlar. Programlanmak veya devreye girmek için, aracın hızı 40 km/saatin üzerinde ve araç en az 4. viteste olmalıdır. Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa hız sabitleyici, devir saatinin içinde bulunan bir gösterge lambası tarafından gösterge tablosunda görünür. İşlev seçili. İşlev devre dışı.
Direksiyondaki kumandalar Geçici olarak süratin aşılması 47 Sabitleme esnasında, gaz pedalına basarak programlanan hızı aşmak (örneğin başka bir araç sollarken) her zaman mümkündür. İşlevin seçilmesi - ON ON seçilmesi işlevi devre sokar. Eğer bu ekran aracınızda mevcutsa, bir mesaj işlemi teyit eder. Sabitleme esnasında programlanan hızın değiştirilmesi İşlevin durdurulması/devreden çıkarılması Fren ya da debriyaj pedalına basınız veya topuzu OFF konumuna getiriniz, gösterge lambası söner. ESP veya ASR sistemlerinden biri devreye girdiğinde, hız sabitleyici işlevi geçici olarak devreden çıkar. Bir hızın programlanması Araç 4. veya 5. viteste iken, gaz pedalına basarak arzu ettiğiniz hıza ulaşınız. Hızın hafızaya alınması için yaklaşık 1 saniye boyunca kumandayı yukarıya (+) doğru hareket ettiriniz. Ayağınızı gaz pedalından kaldırınız, araç bu hızı sabit tutacaktır. - Hızı, kısa basışlarla kademeli olarak, veya kumandayı yukarıya (+ işareti) doğru tutarak devamlı şekilde yükseltebilirsiniz, - hızı, kumandayı aşağıya (- işareti) doğru tutarak, devamlı şekilde azaltabilirsiniz. Tekrar devreye sokma - RES Aracınız programlanan hızına dönmek için (örneğin fren ya da debriyaj pedalına bastıktan sonra) seçilen sürate geri geliniz ve RES e basınız. Gösterge lambası yanar, hız sabitleyici işlevi yeniden devrededir. ERGONOMİ VE KONFOR 3
Direksiyondaki kumandalar 48 etme Araç durduğunda, kontak kapatıldıktan sonra, artık hiçbir sürat sistem tarafından hafızada tutulmaz. İşlemede anormallik Sabitleyicinin çalışmaması durumunda, işlev durur ve gösterge lambası söner. Sistemin kontrol edilmesi için CITROËN servis ağına başvurunuz. Doğru kullanım Sürekli basış ile programlanan talimat hızı değiştirildiğinde, sürat hızlıca yükselip azalabileceği için dikkatli olunuz. Kaygan yollarda veya trafiğin yoğun olduğu durumlarda hız sabitleyiciyi kullanmayınız. Dik bir yokuş durumunda, hız sabitleyici programlanan hızın üstüne çıkmayı engelleyemez. Hız sabitleyici hiç bir durumda, hız sınırlarına saygılı olmanın, sürücü dikkat ve sorumluluğunun yerini tutamaz. Ayaklarınızı pedalların yakınında tutmanız tavsiye olunur. Pedalların altında herhangi bir rahatsızlığı önlemek için : - paspasın düzgün konumunu kontrol ediniz, - hiçbir zaman birçok halıyı üst üste koymayınız.
Havalandırma 49 HAVALANDIRMA BUZU VE BUĞU ÇÖZDÜRME Manuel mod Ön cam ve yan camlar Ön camın alt kısmında bulunan havalandırma çıkışları ve yan camlar için yan üfleyiciler buğun ve buzun çözdürülmesinin daha etkili olmasını sağlar. Hava çıkışlarının üzerini kapatmayınız. Polen filtresi, tozun devamlı ve etkili bir şekilde filtrelenmesini sağlar. Hava devridaimi (sürücü veya yolcu tarafından devreye sokulabilir), sürücü mahallini dış havadan yalıtmayı sağlar. Yine de, bu konum geçici olmalıdır. Normal şartlarda araç, kumanda dış hava girişi açık konumundayken sürülür. Kumandayı bu hava dağılım ayarına getiriniz. Ön camın buzunu ve buğusunu gidermenin daha etkili ve hızlı olması için : - Hava debisi ayarını artırınız, - dış hava girişi kumandasını geçici olarak hava devridaimi konumuna getiriniz. Dış hava girişi konumuna geri dönülmesi sürücü mahallindeki havanın yenilenmesini sağlar. Arka camın ve dikiz aynalarının buzunun çözdürülmesi Yalnızca motor çalışırken devrededir. Bu tuşa bir kez basılması, arka camın ve dış dikiz aynalarının buğusununbuzunun hızlı çözülmesini devreye sokar. Aşırı elektrik tüketimini önlemek için bu işlev kendiliğinden durur. Motor stop edilirse durur ama motorun bir sonraki çalıştırılmasında yeniden devreye girer. ERGONOMİ VE KONFOR Bu tuşa bir kez basılması işlevi durdurur. 3
Havalandırma 50 KLİMANIN DOĞRU KULLANIMI Etkili olabilmesi için klima yalnızca camlar kapalıyken kullanılmalıdır. Bununla birlikte, araç uzun zaman güneşte durduktan sonra, iç sıcaklık çok yüksek kalırsa, sürücü mahallini bir süre havalandırmaktan kaçınmayınız. Her tarafa aynı miktarda hava dağılımı elde etmek için, ön camın altında bulunan dış hava giriş ızgarasını, açık kalan yan ve orta havalandırıcıları, tabandaki hava çıkışlarını ve arkadaki hava tahliyesini tıkamamaya dikkat ediniz. Mevsim ne olursa olsun klima yararlıdır, çünkü buğun ve havadaki nemin gidermesini sağlar. En iyi koşullarda çalışmasını sağlamak için, klima sisteminizi, ayda bir ya da iki kez, 5 ila 10 dakika çalıştırınız. Filtre elemanlarını (hava filtresi ve kapalı mekân filtresi) peryodik olarak değiştiriniz. Eğer çevre koşulları gerektiyorsa, filtreyi iki defa daha sık değiştiriniz. Klima sisteminin yoğunlaştırdığı buğudan dolayı, park halindeki aracın altında bir su birikintisi oluşturabilecek şekilde su akıtması normaldir. Eğer sistem soğuk üretmiyorsa, kullanmayınız ve CITROËN servis ağına başvurunuz. HAVALANDIRICILAR "Havalandırıcıları açık bırakınız" Sürücü mahalli içinde optimal soğuk veya sıcak hava dağılımı elde etmek için, 2 tanesi yanlara (sağa veya sola) bedenin üst kısmına yönlendirilebilir olmak üzere 4 adet inip kalkan orta havalandırıcıya ve yolculara doğru 4 adet inip kalkan yan havalandırıcıya sahipsiniz. Aracın tabanına doğru üfleyen havalandırıcılar donanımı tamamlar.