8. CÜZ KURAN OKULU HASAN TEMUR KURAN-DER

Transkript

1 8. CÜZ KURAN OKULU HASAN TEMUR KURAN-DER

2 1

3 Şayet onlara melekleri indirsek Ve ölüler onlarla konuşsalar Ve her şeyi onların önünde toplasak Allah ın dilediği müstesna iman etmezler Fakat çoğunluğu cahilliklerine devam ederler İşte bu şekilde tüm peygamberlere insanların ve cinlerin şeytanlarından düşmanlar kıldık Bası bazısına vahyeder (fısıldar) Aldatmak için sözün süslüsünü (fısıldarlar) Eğer rabbin dileseydi bunu yapamazlardı Onları iftira ettikleri şey( ile baş başa) bırak Meylettirmek için Ahirete iman etmeyenlerin kalplerini Ve ondan razı olmaları için Ve işledikleri suçu işlemeye devam etmeleri için Allahtan başka hakem mi arayacağım O ki size kitabı mufassal(açıklanmış) olarak indirendir O kitap verdiklerimiz Onun rabbinden indirilen bir haqq olduğunu bilirler Sen sakın şüpheye düşenlerden olma و ل و أ ن ن ا ن ز ل ن ا إ ل ي ه م ال م ل ئ ك ة و ك ل م ه م ال م و ت ى و ح ش ر ن ع ل ي ه م ك ل ش ي ء ق ب ا ل م ا ك ان وا ل ي ؤ م ن وا إ ل أ ن ي ش اء ا لل و ل ك ن أ ك ث ر ه م ي ه ل ون )111( ي ل ك ل ن ب ي ع د و ا ش ي اط ني و ك ذ ل ك ج ع ل ن ا ا ل ن س و ا ل ين ي وح ي ب ع ض ه م إ ل ب ع ض ز خ ر ف ال ق و ل غ ر و ا را و ل و ش اء ر ب ك م ا ف ع ل وه ف ذ ر ه م و م ا ي ف ت ر ون )112( و ل ت ص غ ى إ ل ي ه أ ف ئ د ة ال ذ ين ل ي ؤ م ن ون ب ل خ ر ة و ل ي ر ض و ه و ل ي ق ت ف وا م ا ه م م ق ت ف ون )113( أ ف غ ي ر ا لل أ ب ت غ ي ح ك ا ما و ه و ال ذ ي أ ن ز ل إ ل ي ك م ال ك ت اب م ف ص ا ل و ال ذ ين آ ت ي ن اه م ال ك ت اب ي ع ل م ون أ ن ه م ن ز ل م ن ر بي ك ب ل ي ق ف ل ت ك ون ن م ن ال م م ت ين )114( 2

4 Rabbinin kelimesi doğru ve adil olarak tamam oldu Onun kelimelerini değiştirecek yoktur O işiten ve bilendir Eğer yeryüzünde bulunanların çoğuna iman edersen Sei Allah yolundan çevirirler Onlar zandan başka bir şeye tabi olmazlar Onlar yalan söylüyor/kötü tahminde buluyorlar Senin rabbin öyle bir rabtir ki. Yolundan sapanları en iyi bilendir Ve o hidayete erenleri en iyi bilendir Üzerine Allahın ismi zikredilenleri yiyin Eğer ayetlerine iman ediyorsanız Ne oluyor size Üzerine Allah ın ismi zikredilen şeyleri yemiyorsunuz (halbu ki) o size haram kıldığı şeyleri (ayrıntılı olarak) açıklamıştı Mecbur olduğunuz şeyler hariç (onlardan) pek çoğu Hevalarına (tabi) olarak sizi dalaletle düşürüyorlar İlimsizce Muhakkak ki senin rabbin aşırıya gidenleri en iyi bilendir Günahın açığını ve gizlisini bırakın و ت ت ك ل م ة ر بي ك ص د قاا و ع د ا ل ل م ب يد ل ل ك ل م ات ه و ه و الس م يع ال ع ل يم )115( و إ ن ت ط ع أ ك ث ر م ن ف ا ل ر ض ي ض ل وك ع ن س ب يل ا لل إ ن ي ت ب ع ون إ ل الظ ن و إ ن ه م إ ل ي ر ص ون )116( إ ن ر ب ك ه و أ ع ل م م ن ي ض ل ع ن س ب يل ه و ه و أ ع ل م ب ل م ه ت د ين )117( ف ك ل وا م ا ذ ك ر اس م ا لل ع ل ي ه إ ن ك ن ت م ب ي ت ه م ؤ م ن ني )118( و م ا ل ك م أ ل ت ك ل وا م ا ذ ك ر اس م ا لل ع ل ي ه و ق د ف ص ل ل ك م م ا ح ر م ع ل ي ك م إ ل م ا اض ط ر ر ت إ ل ي ه و إ ن ك ث ري ا ا ل ي ض ل ون ب ه و ائ ه م ب غ ري ع ل م إ ن ر ب ك ه و أ ع ل م ب ل م ع ت د ين )119( و ذ ر وا ظ اه ر ا ل ث و ب ط ن ه 3

5 O günahı kazananlar İşledikleri suçlar ile cezalandırılacaklardır Üzerine Allah ın ismi zikredilmeyenlerden yemeyin Muhakkak ki o bir fasıklıktır Muhakkak ki şeytanlar dostlarına vahyederler sizinle mücadele etmeleri için Eğer onlara itaat ederseniz muhakkak ki siz müşriklerden olursunuz Hiçbir olurmu إ ن ال ذ ين ي ك س ب ون ا ل ث س ي ج ز و ن ب ا ك ان وا ي ق ت ف ون )120( و ل ت ك ل وا م ا ل ي ذ ك ر اس م ا لل ع ل ي ه و إ ن ه ل ف س ق و إ ن الش ي اط ني ل ي وح ون إ ل أ و ل ي ائ ه م ل ي ج اد ل وك م و إ ن أ ط ع ت م وه م إ ن ك م ل م ش ر ك ون )121( أ و م ن ك ان م ي تاا ف أ ح ي ي ن اه (o kişi ki) ölü idi biz diriltik و ج ع ل ن ا ل ه ن و ا را ي ش ي ب ه ف الن اس Onun için insanların arasında yürüdüğü bir nur kıldık (verdik) Çıkamayacağı karanlıklar içerisinde olan kişinin misali (bir olur mu?) İşte bu şeklde, kafirlere işledikleri güzel gösterildi İşte böylece biz her kasabanın büyüklerini günahkarlar kıldık Orada fesat çıkarmaları için, onar ancak kendi nefsleri aleyhine tuzak kurarlar Onla hissetmezler Onlara bir ayet geldiğinde Biz iman etmeyeceğiz derler Taki Musa ya getirilenin bir benzeri de bize getirilinceye kadar Allah risaletini kime vereceğini en iyi bilendir Günahkarlar uğrayacaklar.. Allah katında bir alcaklığa ك م ن م ث ل ه ف الظ ل م ات ل ي س ب ار ج م ن ه ا ك ذ ل ك ز يي ن ل ل ك اف ر ين م ا ك ان وا ي ع م ل ون )122( ي ك ل ق ر ي ة أ ك اب ر م ر م يه ا و ك ذ ل ك ج ع ل ن ا ف ل ي م ك ر وا ف يه ا و م ا ي ك ر ون إ ل ب ن ف س ه م و م ا ي ش ع ر ون )123( و إ ذ ا ج اء ت ه م آ ي ة ق ال وا ل ن ن ؤ م ن ح ت ن ؤ ت ى م ث ل م ا أ و ت ر س ل ا لل ا لل أ ع ل م ح ي ث ي ع ل ر س ال ت ه س ي ص يب ال ذ ين أ ج ر م وا ص غ ار ع ن د ا لل 4

6 Ve şiddetli bir azaba Bozgunculuklarından dolayı Alah kime hidayet etmek isterse kalini İslam a açar Kimi dalalete düşürmek isterse; kalbini daralmış ve sıkıntılı kılar Sanki gökyüzünde yükseliyor gibi İşt bu şekilde, Allah pisliği inanmayanların üzerine kılar (atar) İşte bu rabbinin dosdoğru yoludur Tekrar tekara düşünen bir qavm için ayetlerimizi açıklıyoruz Onlar için rablerinin katında darusselam (esenlik yurdu )vardır O (Allah) onların yaptıklarından dolayı onların velisidir O gün onları toplu olarak toplayacaktır Ey cinn topluluğu insnalara çok ettiniz/yoldan çıkardınız İnsanladan sahipleri dedi Rabbimiz bazımız bazımızı dinledik Ve senin bizim için belirlediğin ecelimize ulaştık Dedi, kalacak yeriniz ateştir orada ebedi olarak kalacaksınız Allah ın dilemesi müstesna, muhakkak rabbşn hakşm ve alimdir İşte bu şekilde zalimlerin bazısını bazısına sahip kıldıkyaptıklarından dolayı و ع ذ اب ش د يد ب ا ك ان وا ي ك ر ون )124( ف م ن ي ر د ا لل أ ن ي هد ي ه ي ش ر ح ص د ر ه ل ل س ل م و م ن ي ر د أ ن ي ض ل ه ي ع ل ص د ر ه ض ي ا قا ح ر ا جا ك أ ن ا ي ص ع د ف الس م اء ك ذ ل ك ي ع ل ا لل الير ج س ع ل ى ال ذ ين ل ي ؤ م ن ون )125( و ه ذ ا ص ر اط ر بي ك م س ت ق ي ا ما ق د ف ص ل ن ا ا ل ي ت ل ق و م ي ذ ك ر ون )126( ل م د ار الس ل م ع ن د ر ي ب م و ه و و ل ي ه م ب ا ك ان وا ي ع م ل ون )127( و ي و م ي ش ر ه م ج ي ا عا ي م ع ش ر ا ل ين ق د اس ت ك ث ر ت م ن ا ل ن س و ق ال أ و ل ي اؤ ه م م ن ا ل ن س ر ب ن ا اس ت م ت ع ب ع ض ن ا ب ب ع ض و ب ل غ ن ا أ ج ل ن ا ال ذ ي أ ج ل ت ل ن ا ق ال الن ار م ث و اك م خ ال د ين ف يه ا إ ل م ا ش اء ا لل إ ن ر ب ك ح ك يم ع ل يم )128( و ك ذ ل ك ن و ي ل ب ع ض الظ ال م ني ب ع ا ضا ب ا ك ان وا ي ك س ب ون )129( 5

7 Ey ins ve cin topluluğu Size sizden bir peyamber gelmedi mi? Size ayetleri anlatan Kavuşacağınız bu gün için sizi uyaran Biz nefislerimize şahid olduk Onları dünya hayatı aldattı Ve onlrda kendi nefislerine şahit oldular Ve onlar kafir oldular Bu rabbini bir şehir halkını zulümle yok etmeyecek olmasından dolayıdır Ve ehlşi gafil iken Her biri için yaptıklarından dolayı dereceler vardır Senin rabbin onların yaptıklarından ğafil değildir Rabbin zengin rahmet sahibidir. O isterse sizi giderir Sizden sonra dilediğini getirir Tıpkı sizi başka bir qavmden getirdiği gibi Muhakkak va d olunduğunuz şey gelecektir Ve siz (Allah ı) aciz bırakamazsınız Deki ey qavmim Bulunduğunuz yerde çalışın muhakkak bende çalışacağım Ve ahret gününde soncu n kimin olacağını bileceksiniz Muhakkak zalimler kurtuluşa eremeyecektir ي م ع ش ر ا ل ين و ا ل ن س أ ل ي ت ك م ر س ل م ن ك م ي ق ص ون ع ل ي ك م آ ي ت و ي ن ذ ر ون ك م ل ق اء ي و م ك م ه ذ ا ق ال وا ش ه د ن ع ل ى أ ن ف س ن ا و غ ر ت ه م ا ل ي اة الد ن ي ا و ش ه د وا ع ل ى أ ن ف س ه م أ ن ه م ك ان وا ك اف ر ين )130( ذ ل ك أ ن ل ي ك ن ر ب ك م ه ل ك ال ق ر ى ب ظ ل م و أ ه ل ه ا غ اف ل ون )131( ي و ل ك ل د ر ج ات م ا ع م ل وا و م ا ر ب ك ب غ اف ل ع م ا ي ع م ل ون )132( و ر ب ك ال غ ن ذ و الر ح ة إ ن ي ش أ ي ذ ه ب ك م و ي س ت خ ل ف م ن ب ع د ك م م ا ي ش اء ك م ا أ ن ش أ ك م م ن ذ ير ي ة ق و م آ خ ر ين )133( إ ن م ا ت وع د ون ل ت و م ا أ ن ت م ب ع ج ز ين )134( ق ل ي ق و م اع م ل وا ع ل ى م ك ان ت ك م إ ي ن ع ام ل ف س و ف ت ع ل م ون م ن ت ك ون ل ه ع اق ب ة الد ار إ ن ه ل ي ف ل ح الظ ال م ون )135( 6

8 Allah ın yarattığı ekinlerden Allah a bir pay ayırdılar Kendi zanları ile bu Allah ın dır. dediler Ve bu da ortaklarımızındır (ortak koştuklarımızındır) (dediler) Ortaklarının olan (şey), Allah a ulaşmıyor (du) Allah için ayırdıklarıi ortalarına ulaşıyor (du) Ne kadar da kötü hükmediyorlar İşte bu şekilde ortakları onlara evlatlarını öldürmeyi güzel gösterdi Onları helak etmek için, ve onlara dinlerini karıştırmak için Eğer Allah dileseydi onu yap(a)mazlardı Artık sen onları uydurdukları ile baş başa bırak Onlar bu hayvanlar ve ekinler yasaklıdır dediler Onları bizim dilediklerimizden başkası yiyemez İddialarına gore Ve (bunlarda) sırtları (binilmesi) haram olan hayvanlardır Ve bazı hayvanlar üzerlerine Allah ın adını zikretmezler. Bunu Allah a iftira ederek yaparlar İftira ettiklerinin karşılığı verilecektir Bu havyaların karınlarındakiler erkeklerimize mahsustur dediler Kadınlarımıza haramdır dediler Eğer leş ise onlar onda (kadın erkek ) ortaktırlar و ج ع ل وا لل م ا ذ ر أ م ن ا ل ر ث و ا ل ن ع ام ن ص يب ا ا ف ق ال وا ه ذ ا لل ب ز ع م ه م و ه ذ ا ل ش ر ك ائ ن ا ف م ا ك ان ل ش ر ك ائ ه م ف ل ي ص ل إ ل ا لل و م ا ك ان لل ف ه و ي ص ل إ ل ش ر ك ائ ه م س اء م ا ي ك م ون )136( ق ت ل و ك ذ ل ك ز ي ن ل ك ث ري م ن ال م ش ر ك ني أ و ل د ه م ش ر ك اؤ ه م ل ي ر د وه م و ل ي ل ب س وا ع ل ي ه م د ين ه م و ل و ش اء ا لل م ا ف ع ل وه ف ذ ر ه م و م ا ي ف ت ر ون )137( و ق ال وا ه ذ ه أ ن ع ام و ح ر ث ح ج ر ل ي ط ع م ه ا إ ل م ن ن ش اء ب ز ع م ه م و أ ن ع ام ح ير م ت ظ ه ور ه ا و أ ن ع ام ل ي ذ ك ر ون اس م ا لل ع ل ي ه ا اف ت اء ا ع ل ي ه س ي ج ز يه م ب ا ك ان وا ي ف ت ر ون )138( و ق ال وا م ا ف ب ط ون ه ذ ه ا ل ن ع ام خ ال ص ة ل ذ ك ور ن و م ر م ع ل ى أ ز و اج ن ا و إ ن ي ك ن م ي ت ةا ف ه م ف يه ش ر ك اء 7

9 (Allah) vasıflandırmalarından dolayı onları cezalandıracaktır hüsrana uğradılar İlim olmadan akılsızlıkla evlatlarını öldürenler Allah a iftira ederek Allah ın onlara verdiği rızgı haram kıldılar Muhakkak dalaletle düştüler hidayete erenlerden olmadılar O ki bahçeler yarattı Çardaklı çardaksız Ve hurma ve ekinler meyveleri çeşitli Zetin ve naı Birbirine benzeyen ve benzemeyen Meyve verdiği zaman meyvelerinden yiyin Hasat günü hakkını verin İsraf etmeyin muhakka ki o israf edenleri sevmez Hayvanlardan yük taşıyan ve yatak yapılanları yaratandır Allah ın size verdiği rızıklardan yeyin Şeytanın adımlarına tabi olmayın O size apaçık bir düşmandır Sekiş eş Oyundan bir çift Keçiden bir çift (Ey Muhammed) deki; (Allah) erkeğmi haram kıldı yoksa kadını mı? س ي ج ز يه م و ص ف ه م إ ن ه ح ك يم ع ل يم )139( ق د خ س ر ال ذ ين ق ت ل وا أ و ل د ه م س ف ا ها ب غ ري ع ل م و ح ر م وا م ا ر ز ق ه م ا لل اف ت اء ا ع ل ى ا لل ق د ض ل وا و م ا ك ان وا م ه ت د ين )140( و ه و ال ذ ي أ ن ش أ ج ن ات م ع ر وش ات و غ ي ر م ع ر وش ات و الن خ ل و الز ر ع م ت ل افا أ ك ل ه و الز ي ت ون و الر م ان م ت ش ا ب ا ا و غ ي ر م ت ش اب ه ك ل وا م ن ث ر ه إ ذ ا أ ث ر و آ ت وا ح ق ه ي و م ح ص اد ه و ل ت س ر ف وا إ ن ه ل ي ب ال م س ر ف ني )141( و م ن ا ل ن ع ام ح ول ةا و ف ر اشا ك ل وا م ا ر ز ق ك م ا لل و ل ت ت ب ع وا خ ط و ات الش ي ط ان إ ن ه ل ك م ع د و م ب ني )142( ث ان ي ة أ ز و اج م ن الض أ ن اث ن ني و م ن ال م ع ز اث ن ني ق ل آ لذ ك ر ي ن ح ر م أ م ا ل ن ث ي ني 8

10 Yoksa iki dişinin rahimlerinin şamil olduğu şeyi mi Bana ilimile haber verin eğer sadıkladaniseniz Deveden bir çift inekten bir cift (Ey Muhammed) deki; (Allah) erkeğmi haram kıldı yoksa kadını mı? Yoksa iki dişinin rahimlerinin şamil olduğu şeyi mi Yoksa Allah size bunu vasiyet ettiğinde orada mıydınız Allah a yalan ile iftira andan daha zalim kim olabilir İnsanları ilimsiz olarak dalalete düşürmek için Allah zalimler qavmini hidayete erdirmez Deki bana vahyolunanda haram kılınmış bir şey bulamıyorum Yiyen kimsenin yiyeceğinde Leş veya akıtılmış kan hariç Yada domuz eti ki o bir pislik ve günahtır Alahın adı dışında adı çagrılanlar (hariç) Kim mecbur kalırsa aşırıya gitmeden ve haddi aşmadan (yesin) Muhakka ki senin rabbn ğafur ve rahimdir Yahudilere Tüm ineklerden, koyunlardan tırnaklıları haram kıldık Ve onların iç yağlarını da haram kıldık Sırtlarının, bağırsaklarının taşıdıklar ve kemiklerine karışanlar hariç أ م ا اش ت م ل ت ع ل ي ه أ ر ح ام ا ل ن ث ي ني ن بي ئ و ن ب ع ل م إ ن ك ن ت م ص اد ق ني )143( و م ن ا ل ب ل اث ن ني و م ن ال ب ق ر اث ن ني ق ل آ لذ ك ر ي ن ح ر م أ م ا ل ن ث ي ني أ م ا اش ت م ل ت ع ل ي ه أ ر ح ام ا ل ن ث ي ني أ م ك ن ت م ش ه د اء إ ذ و ص اك م ا لل ب ذ ا ف م ن أ ظ ل م م ن اف ت ر ى ع ل ى ا لل ك ذ ا ب ل ي ض ل الن اس ب غ ري ع ل م إ ن ا لل ل ي ه د ي ال ق و م الظ ال م ني )144( ق ل ل أ ج د ف م ا أ وح ي إ ل م ر ا ما ع ل ى ط اع م ي ط ع م ه إ ل أ ن ي ك ون م ي ت ةا أ و د ا ما م س ف و ا حا أ و ل م خ ن ز ير ف إ ن ه ر ج س أ و ف س اقا أ ه ل ل غ ري ا لل ب ه ف م ن اض ط ر غ ي ر ب غ و ل ع اد ف إ ن ر ب ك غ ف ور ر ح يم )145( و ع ل ى ال ذ ين ه اد وا ح ر م ن ا ك ل ذ ي ظ ف ر و م ن ال ب ق ر و ال غ ن م ح ر م ن ا ع ل ي ه م ش ح وم ه م ا إ ل م ا ح ل ت ظ ه ور ه ا أ و ا ل و ا ي أ و م ا اخ ت ل ط ب ع ظ م 9

11 Bundan dolayı biz onları cezalandırdık Elbette biz doğru söyleyenleriz Eğer seni yalanladılarsa Deki Rabbniz rahmeti geniş olandır Bununla birlikte azabı günahkar qavimden geri çevrilmez Şirk koşanlar diyecekler Eğer Allah dileseydi biz ve babalarımız Allah a şirk koşmazdık Hiç bir şeyi haram kılmazdık Onlaradan öncekilerde böyle demişlerdi Taki azabımızı tattılar Deki katınızda bir ilim mi var onu bizim için çıkarın Zandan başka hiçbir şeye tabi olmuyorlar Tahminde bulunarak yalan söylüyorsunuz Kesin/üstün delil sadece Allah ındır Eğer dileseydi hepinizi toplu olarak hidayete erdirirdi Deki şahitlerinizi getirin Allah ın bunu haram kıldığına şahitlik edenlere gelince Eğer şahitlik ederlerse siz onlarla şahitlik etmeyin Ayetlerimizi yalanlayanların hevalarına tabi olmayın Ve ahret gününe inanmayanların Onlar rablerine eş koşuyorlar ذ ل ك ج ز ي ن اه م ب ب غ ي ه م و إ ن ل ص اد ق ون )146( ف إ ن ك ذ ب وك ف ق ل ر ب ك م ذ و ر ح ة و اس ع ة و ل ي ر د ب س ه ع ن ال ق و م ال م ج ر م ني )147( س ي ق ول ال ذ ين أ ش ر ك وا ل و ش اء ا لل م ا أ ش ر ك ن ا و ل آ ب ؤ ن و ل ح ر م ن ا م ن ش ي ء ك ذ ل ك ك ذ ب ال ذ ين م ن ق ب ل ه م ح ت ذ اق وا ب س ن ا ق ل ه ل ع ن د ك م م ن ع ل م ف ت خ ر ج وه ل ن ا إ ن ت ت ب ع ون إ ل الظ ن و إ ن أ ن ت م إ ل ت ر ص ون )148( ق ل ف ل ل ه ا ل ج ة ال ب ال غ ة ف ل و ش اء ل د اك م أ ج ع ني )149( ق ل ه ل م ش ه د اء ك م ال ذ ين ي ش ه د ون أ ن ا لل ح ر م ه ذ ا ف إ ن ش ه د وا ف ل ت ش ه د م ع ه م و ل ت ت ب ع أ ه و اء ال ذ ين ك ذ ب وا ب ي ت ن ا و ال ذ ين ل ي ؤ م ن ون ب ل خ ر ة و ه م ب ر ي ب م ي ع د ل ون )150( 10

12 Gelin rabbinizin sizin üzerinize neleri haram kıldığını okuyayım Ona hiç bir şeyi ortak koşmayın, anne babaya iyi davranın Fakirlik korkusu ile çocuklarınızı öldürmeyin Sizin ve onların rızıklarını biz vermekteyiz Kötülüklerin açığına da gizlisine de yaklaşmayın Allah ın haram kıldığı nefsi öldrmeyin Haqq olması müstesna Bu işte bunlar Allah ın size emrettikleridir. Umulr ki düşünüp anlarsınız Yetimin mallarına yaklaşmayın Güzel (iyi) bir şekilde olması müstesna Taki rüştüne erinceye kadar Ölçüyü ve tartıyı tam yapın Bir nefse gücünün yeteceğinden başkasını yüklemeyiz Akrabanız dahi olsa söz söylediğiniz zaman adaletli olun Allah ın ahdine vefa gösterin İşte bunlar Allah ın emirleridir. Umulurki hatırlarsınız (unutmzsınız) İşte bu benim dosdoğru yolumdur. Ona tabi olun Sizi kendi(allah ın) yolundan ayıracak yollara tabi olmayın İşte Allah size bunu emretmektedir Umulur ki sakınırsınız Sonra Musa ya Kitabı verdik ق ل ت ع ال و ا أ ت ل م ا ح ر م ر ب ك م ع ل ي ك م أ ل ت ش ر ك وا ب ه ش ي ئاا و ب ل و ال د ي ن إ ح س اا ن و ل ت ق ت ل وا أ و ل د ك م م ن إ م ل ق ن ن ن ر ز ق ك م و إ ي ه م و ل ت ق ر ب وا ال ف و اح ش م ا ظ ه ر م ن ه ا و م ا ب ط ن و ل ت ق ت ل وا الن ف س ال ت ح ر م ا لل إ ل ب ل ي ق ذ ل ك م و ص اك م ب ه ل ع ل ك م ت ع ق ل ون )151( و ل ت ق ر ب وا م ال ال ي ت يم إ ل ب ل ت ه ي أ ح س ن ح ت ي ب ل غ أ ش د ه و أ و ف وا ال ك ي ل و ال م يز ان ب ل ق س ط ل ن ك لي ف ن ف ا سا إ ل و س ع ه ا و إ ذ ا ق ل ت م ف اع د ل وا و ل و ك ان ذ ا ق ر ب و ب ع ه د ا لل أ و ف وا ذ ل ك م و ص اك م ب ه ل ع ل ك م ت ذ ك ر ون )152( و أ ن ه ذ ا ص ر اط ي م س ت ق ي ا ما ف ات ب ع وه ف ت ف ر ق ب ك م ع ن س ب يل ه و ل ت ت ب ع وا الس ب ل ذ ل ك م و ص اك م ب ه ل ع ل ك م ت ت ق ون )153( ث آ ت ي ن ا م وس ى ال ك ت اب 11

13 İyilere (ni metimizi) tamamlamak (için) Ve her şeyi açıklamak(için) Ve hidayet ve rahmet (olarak) Umulur ki onlar rablerine kavuşacaklarına iman ederler Bu mübarek olarak indirdiğimiz kitaptır Ona tabi olun sakının Umulur ki rahmet olunursunuz Dersiniz diye (demeyesiniz diye) Muhakkak ki kitap bizden önce iki taifeye indirilmiştir Muhakkak ki biz onun dirasetinden (okunup anlaşılmasından) ğafildik Yad dersiniz diye (dememeniz için) Eğer bizim üzerimize kitap indirilmiş olsaydı Biz onlardan daha fazla hidayete ererdik Muhakkak size bir beyyine geldi Hidayet ve rahmet Allah ın ayetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir Ve ondan yüz çevirdi Ayetlerimizden yüz çevirenleri kötü bir azab ile cezalandıracağız Yüz çevirmelerinden dolayı Onlar kendilerine meleklerin gelmesini mi bekliyorlar Yada rabbinin gelmesini ت ا ا ما ع ل ى ال ذ ي أ ح س ن ي ل ك ل ش ي ء و ت ف ص يا ل و ه ادى و ر ح ةا ل ع ل ه م ب ل ق اء ر ي ب م ي ؤ م ن ون )154( و ه ذ ا ك ت اب أ ن ز ل ن اه م ب ار ك ف ات ب ع وه و ات ق وا ل ع ل ك م ت ر ح ون )155( أ ن ت ق ول وا إ ن ا أ ن ز ل ال ك ت اب ع ل ى ط ائ ف ت ني م ن ق ب ل ن ا و إ ن ك ن ا ع ن د ر اس ت ه م ل غ اف ل ني )156( أ و ت ق ول وا ل و أ ن أ ن ز ل ع ل ي ن ا ال ك ت اب ل ك ن ا أ ه د ى م ن ه م ف ق د ج اء ك م ب ي ن ة م ن ر بي ك م و ه ادى و ر ح ة ف م ن أ ظ ل م م ن ك ذ ب ب ي ت ا لل و ص د ف ع ن ه ا س ن ج ز ي ال ذ ين ي ص د ف ون ع ن آ ي ت ن ا س وء ال ع ذ اب ب ا ك ان وا ي ص د ف ون )157( ه ل ي ن ظ ر ون إ ل أ ن ت ت ي ه م ال م ل ئ ك ة أ و ي ت ر ب ك 12

14 Yada rabbinin bazı ayetlerinin gelmesini O gün rabbinin bazı ayetleri gelecektir Hiçbir nefse imanı fayda vermeyecektir Önceden iman etmemiş İmanında hayır kazanmamış Deki bekleyin muhakkak ki biz bekliyoruz Dinlerini parçalara bölenler Ve gurup gurup olanlar Senin için onlarda bir şey yoktur Onların işi Allah a dır Sonra yaptıklarından haber verilecektir Kim bir iyilikle gelirse Ona on katı vardır Kim de bir kötülükle gelirse Mislinden başka karşılık bulmaz Onlara zulmolunmaz Deki Rabim beni dosdoğru yola iletti Dimdik ayakta duran dine (iletti) Saf İbrahim dinine (iletti) (İbrahim) müşriklerden olmadı Deki muhakka namazım, ibadetlerim, yaşamım, ölümüm (hepsi) Alemlerin rabbi olan Allah içindir أ و ي ت ب ع ض آ ي ت ر بي ك ي و م ي ت ب ع ض آ ي ت ر بي ك ل ي ن ف ع ن ف ا سا إ ي ان ه ا ل ت ك ن آ م ن ت م ن ق ب ل أ و ك س ب ت ف إ ي ا ن ا خ ي ا را ق ل ان ت ظ ر وا إ ن م ن ت ظ ر ون )158( إ ن ال ذ ين ف ر ق وا د ين ه م و ك ان وا ش ي ا عا ل س ت م ن ه م ف ش ي ء إ ن ا أ م ر ه م إ ل ا لل ث ي ن بي ئ ه م ب ا ك ان وا ي ف ع ل ون )159( م ن ج اء ب ل س ن ة ف ل ه ع ش ر أ م ث ا ل ا و م ن ج اء ب لس ي ئ ة ف ل ي ز ى إ ل م ث ل ه ا و ه م ل ي ظ ل م ون )160( ق ل إ ن ن ه د ا ن ر ي ب إ ل ص ر اط م س ت ق يم د ينا ا ق ي ا ما م ل ة إ ب ر اه يم ح ن يافا و م ا ك ان م ن ال م ش ر ك ني )161( ق ل إ ن ص ل ت و ن س ك ي و م ي اي و م ا ت لل 13

15 Onun bir ortağı yoktur Bununla emrolundum Ve ben Müslüman olanların ilkiyim Deki Allahtan başka rabb mi arayayım? O her şeyin rabbidir Her nefis kendi üzerinde bunduğu şeyden başkasını kazanmaz Hiçbir günahkar başkasının günahını yüklenmez Sonra dönüşünüz rabbinizedir İhtilaf ettiğiniz şeyler size haber verilecektir O ki size yeryüzüne halifeler kıldı Bazınızı bazınıza derecelerle yükseltti Size verdikleri ile sizi denemek için Rabbin cezası hızlı olandır Muhakkak ki o ğafur ve rahimdir ر يب ال ع ال م ني )162( ل ش ر يك ل ه و ب ذ ل ك أ م ر ت و أ ن أ و ل ال م س ل م ني )163( ق ل أ غ ي ر ا لل أ ب غ ي ر ب ي ك ل ش ي ء و ه و ر ب و ل ت ك س ب ك ل ن ف س إ ل ع ل ي ه ا و ل ت ز ر و از ر ة و ز ر أ خ ر ى ث إ ل ر بي ك م م ر ج ع ك م ف ي ن بي ئ ك م ب ا ك ن ت م ف يه ت ت ل ف ون )164( و ه و ال ذ ي ج ع ل ك م خ ل ئ ف ا ل ر ض و ر ف ع ب ع ض ك م ف و ق ب ع ض د ر ج ات ل ي ب ل و ك م ف م ا آ ت ك م إ ن ر ب ك س ر يع ال ع ق اب و إ ن ه ل غ ف ور ر ح يم )165( A raf suresi Rahman ve Rahim olan Allah ın adı ile Elif-lam-mim-sad (bu) sana indirilen bir kitaptır Ondan dolayı ğöğsünde bir sıkıntı olmasın سورة ا لعراف ب س م ا لل الر ح ن الر ح يم املص )1( ك ت اب أ ن ز ل إ ل ي ك ف ل ي ك ن ف ص د ر ك ح ر ج م ن ه 14

16 Onunla uyarman için Mü minler için bir öğüt ve bir hatırlatmadır Rabbinizden size indirlene tab olun Onun dışında sahiplere tabi olmayın Ne kadar az düşünüyorsunuz Biz nice memleketleri helak ettik Ve onlara geceleyin azabımız geldi yada onlar gündüz dinlenirken Onlara azabımız geldiğinde sözleri olmadı Muhakkak biz zalimlerden olduk tan başkası Kendilerine (resul) gönderilenlere soracağız Ve resullere de soracağız Onlara (kesin) bir ilim ile anlatacağız Biz onlardan habersiz değiliz Tartı o gün haqqdır Kimin tartısı ağır gelirse, onlar kurtuluşa erenlerdir Kimin terazisi hafif gelirse İşte onlar nefislerine yazık edenlerdir Ayetlerimize zulmetmelerinden dolayı Sizi yeryüzüne yerleştirdik )2( ل ت ن ذ ر ب ه و ذ ك ر ى ل ل م ؤ م ن ني ات ب ع وا م ا أ ن ز ل إ ل ي ك م م ن ر بي ك م و ل ت ت ب ع وا م ن د ون ه أ و ل ي اء ق ل يا ل م ا ت ذ ك ر ون )3( و ك م م ن ق ر ي ة أ ه ل ك ن اه ا ف ج اء ه ا ب س ن ا ب ي اا ت أ و ه م ق ائ ل ون )4( ف م ا ك ان د ع و اه م إ ذ ج اء ه م ب س ن ا إ ل أ ن ق ال وا إ ن ك ن ا ظ ال م ني )5( ف ل ن س أ ل ن ال ذ ين أ ر س ل إ ل ي ه م و ل ن س أ ل ن ال م ر س ل ني )6( ف ل ن ق ص ن ع ل ي ه م ب ع ل م و م ا ك ن ا غ ائ ب ني )7( و ال و ز ن ي و م ئ ذ ا ل ق ف م ن ث ق ل ت م و از ين ه ف أ ول ئ ك ه م ال م ف ل ح ون )8( و م ن خ ف ت م و از ين ه ف أ ول ئ ك ال ذ ين خ س ر وا أ ن ف س ه م ب ا ك ان وا ب ي ت ن ا ي ظ ل م ون )9( و ل ق د م ك ن اك م ف ا ل ر ض 15

17 Onda sizler için geçimlikler kıldık Ne kadarda az şükrediyorsunuz Muhakak sizi yarattık ve sonra şekil verdik Sonra meleklere Adem e secde edin dedik İblis hariç secde ettiler (İblis) secde edenlerden olmadı Sana emrettiğim zaman seni secde etmekten alıkoyan neydi Dedi ben ondan hayırlıyım Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın Deki in oradan Büyüklük taslamak senin ne haddine -sana noluyor da büyüklük taslıyorsun- Çık muhakkak sen küçüklerdensin alçalanlardansın- İnsanların tekrar diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver Muhakkak ki sen mühlet verilen/gözlenlerdensin Dedi beni azdırmandan dolayı Onlar için senin dosdoğru yolunun üzerine oturacağım Sonra onlara önlerinden ve arkalarından geleceğim Ve sağlarından ve sollarından Sen onların çoğunu şükredenlerden bulamayacaksın Dedi (Allah) ordan kınnnmış ve kovulmuş olarak çık Ve onlardan sana tabi olanlara gelince و ج ع ل ن ا ل ك م ف يه ا م ع اي ش ق ل يا ل م ا ت ش ك ر ون )10( و ل ق د خ ل ق ن اك م ث ص و ر ن ك م ث ق ل ن ا ل ل م ل ئ ك ة اس ج د وا ل د م ف س ج د وا إ ل إ ب ل يس ل ي ك ن م ن الس اج د ين )11( ق ال م ا م ن ع ك أ ل ت س ج د إ ذ أ م ر ت ك ق ال أ ن خ ي ر م ن ه خ ل ق ت ن م ن ن ر و خ ل ق ت ه م ن ط ني )12( ق ال ف اه ب ط م ن ه ا ف م ا ي ك ون ل ك أ ن ت ت ك ب ر ف يه ا ف اخ ر ج إ ن ك م ن الص اغ ر ين )13( ق ال أ ن ظ ر ن إ ل ي و م ي ب ع ث ون )14( ق ال إ ن ك م ن ال م ن ظ ر ين )15( ق ال ف ب م ا أ غ و ي ت ن ل ق ع د ن ل م ص ر اط ك ال م س ت ق يم )16( ث ل ت ي ن ه م م ن ب ني أ ي د يه م و م ن خ ل ف ه م و ع ن أ ي ا ن م و ع ن ش ائ ل ه م و ل ت د أ ك ث ر ه م ش اك ر ين )17( ق ال اخ ر ج م ن ه ا م ذ ء و ا ما م د ح و ا را ل م ن ت ب ع ك م ن ه م 16

18 Cehennemi sizlerle toplu olarak dolduracağım Ey Adem sen ve zevcen cennette yerleş Dilediğiniz şekilde yiyin Şu ağaca yaklaşmayın Zalimlerden olursunuz Şeytan ikisine vesvese verdi Ayıp yerlerinden örtülü olanı açığa çıkarmak için (şeytan) dedi rabbiniz siz ikinizi bu ağaçtan menn etmedi Melek yada ebedi yaşayanlardan olmamanız için O ikisine yemin etti muhakkak ben ikinize nasihatçiyim Ve onları bir aldanışa yönlendirdi Ağacı tattıkları zaman ayıp yerleri ortaya çıktı Üzerlerine cennet yapraklarını yamamaya başladılar Rableri o ikisine nida etti Sizin ikinizi şu ağaçtan menn etmedim mi? Ve size demedim mi Muhakkak sizin ikinizin düşmanıdır İkisi dedi rabbimiz nefsimize zulmettik Eğer sen bize bağışlamazsan ve bize merhamet etmezsen Biz hüsrana uğrayanlardan oluruz ل م ل ن ج ه ن م م ن ك م أ ج ع ني )18( و ي آ د م اس ك ن أ ن ت و ز و ج ك ا ل ن ة ف ك ل م ن ح ي ث ش ئ ت م ا و ل ت ق ر ب ه ذ ه الش ج ر ة ف ت ك و ن م ن الظ ال م ني )19( ف و س و س ل م ا الش ي ط ان ل ي ب د ي ل م ا م ا و ور ي ع ن ه م ا م ن س و آ ت م ا و ق ال م ا ن ه اك م ا ر ب ك م ا ع ن ه ذ ه الش ج ر ة إ ل أ ن ت ك و ن م ل ك ني أ و ت ك و ن م ن ا ل ال د ين )20( و ق ا س ه م ا إ ي ن ل ك م ا ل م ن الن اص ح ني )21( ف د ل ه ا ب غ ر ور ف ل م ا ذ اق ا الش ج ر ة ب د ت ل م ا س و آ ت ه م ا و ط ف ق ا ي ص ف ان ع ل ي ه م ا م ن و ر ق ا ل ن ة و ن د ا ه ا ر ب ه م ا أ ل أ ن ه ك م ا ع ن ت ل ك م ا الش ج ر ة و أ ق ل ل ك م ا إ ن الش ي ط ان ل ك م ا ع د و م ب ني )22( ق ا ل ر ب ن ا ظ ل م ن ا أ ن ف س ن ا و إ ن ل ت غ ف ر ل ن ا و ت ر ح ن ا ل ن ك ون ن م ن ا ل اس ر ين )23( 17

19 Bazınız bazınıza düşman olarak inin dedi Sizin için yeryüzünde bir karar yeri ve bir vakte kadar bir geçimlik vardır Dedi orada yaşayacaksınız Orada öleceksiniz Ve oradan çıkarılacaksınız Ey Beni Adem Ayıp yerlerinizi örtensiz diye elbise giydirdik Tüy-yün-süs Takva elbisesi bu daha hayırlıdır İşte bunlar Allah ın ayetleridir. Umulur ki zikredersiniz Ey beni adem şeytan sizi fitneye düşürmesin Ebeveynlerinizi cennetten çıkardığın gibi Onların elbiselerini çekip çıkardı Onların ayıplarını onlara göstermek içindi Şeytanları iman etmeyenlerin velisi kıldık Eğer bir günah işlerse Dediler babalarımızı üzerinde bulduk Onu bize Allah etti Allah günahı emretmez de ق ال اه ب ط وا ب ع ض ك م ل ب ع ض ع د و و ل ك م ف ا ل ر ض م س ت ق ر و م ت اع إ ل ح ني )24( ق ال ف يه ا ت ي و ن و ف يه ا ت وت ون و م ن ه ا ت ر ج ون )25( ي ب ن آ د م ق د أ ن ز ل ن ا ع ل ي ك م ل ب ا ا سا ي و ار ي س و آ ت ك م و ر ي اشا و ل ب اس الت ق و ى ذ ل ك خ ي ر ذ ل ك م ن آ ي ت ا لل ل ع ل ه م ي ذ ك ر ون )26( ي ب ن آ د م ل ي ف ت ن ن ك م الش ي ط ان ك م ا أ خ ر ج أ ب و ي ك م م ن ا ل ن ة ي ن ز ع ع ن ه م ا ل ب اس ه م ا ل ري ي ه م ا س و آ ت م ا إ ن ه ي ر اك م ه و و ق ب يل ه م ن ح ي ث ل ت ر و ن ه م إ ن ج ع ل ن ا الش ي اط ني أ و ل ي اء ل ل ذ ين ل ي ؤ م ن ون )27( و إ ذ ا ف ع ل وا ف اح ش ةا ق ال وا و ج د ن ع ل ي ه ا آ ب ء ن و ا لل أ م ر ن ب ا ق ل إ ن ا لل ل ي م ر ب ل ف ح ش اء 18

20 Allah a bilmediniz şeylerimi söylüyorsunuz Deki rabbim bana adaleti emretti Her mescitte yüzünüzü (Allah a) doğrultun Dini ona halis kılarak ona dua edin Başlangıçta olduğu gibi döneceksiniz Bir fırka hidayettedir Ve bir fırka da vardır ki dalalet onlara hakk olmuştur Onlar Allah ın dışında şeytanları dost edindiler Kendilerinin hidayete erdiklerini düşünüyorlar Ey Adem oğlu Tüm mescidlerde zinetlerinizi alın Yiyin için israf etmeyin O müsrifleri sevmez Kim haram kılabilir Allah ın kulları için çıkardığı zinetini Ve rızgın temizlerini Deki dünya hayatında o iman edenler içindir Özellikle ahirette (mü minler) içindir İşte bilen bir qavm için ayetleri böle açıklıyoruz Allah kötülüklerden açık olanı da gizli olan da haram kılmıştır أ ت ق ول ون ع ل ى ا لل م ا ل ت ع ل م ون )28(, ق ل أ م ر ر ي ب ب ل ق س ط ي ك ل م س ج د و أ ق يم وا و ج وه ك م ع ن د و اد ع وه م ل ص ني ل ه اليد ين ك م ا ب د أ ك م ت ع ود ون )29( ف ر ياقا ه د ى و ف ر ياقا ح ق ع ل ي ه م الض ل ل ة إ ن ه م ا ت ذ وا الش ي اط ني أ و ل ي اء م ن د ون ا لل و ي س ب ون أ ن ه م م ه ت د ون )30( ي ب ن آ د م ي ك ل م س ج د خ ذ وا ز ين ت ك م ع ن د و ك ل وا و اش ر ب وا و ل ت س ر ف وا إ ن ه ل ي ب ال م س ر ف ني )31( ق ل م ن ح ر م ز ين ة ا لل ال ت أ خ ر ج ل ع ب اد ه و الط ي ب ات م ن الير ز ق ق ل ه ي ل ل ذ ين آ م ن وا ف ا ل ي اة الد ن ي ا خ ال ص ةا ي و م ال ق ي ام ة ك ذ ل ك ن ف ي ص ل ا ل ي ت ل ق و م ي ع ل م ون )32( ق ل إ ن ا ح ر م ر ي ب ال ف و اح ش م ا ظ ه ر م ن ه ا و م ا ب ط ن 19

21 Günahı, haqq olmayan isyanı Hakkında bir delil indirmediği Allah a şirk koşmayı Ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemeniz (haram kıldı) Her ümmetin bir eceli vardır Eğer eceli gelirse Onu bir an ne erteleyebilirler nede erkene alabilirler Ey adem oğulları muhakkak sizin içinizden peygamberler gelecektir Aetlerimi sizin üzerinize anlatan Kim sakınır ve ıslah olursa Onlara korku ve hüzün olmayacaktır Ayetlerimizi yalanlayanlar ve kibirlenenler Onlar ateş ashabıdır orada ebedi kalacaklardır Allah a yalanla iftira atandan daha zalim kim vadır Yada onun ayetlerini yalanlayandan İşte bunlar kendilerine kitaptan bir pay erişecek olanlardır Nihayet elçilerimiz canlarını almak için kendilerine geldiklerinde (melekler derler nede Allah ın dışında taptıklarınız Onlar bizi (bırakıp) kayboldular Kendi aleyhlerine kendilerin kafir olduklarına şahit oldular (Allah) diyecek sizden önce geçmiş insanlardan ve cinlerden Ümmetlerle birlikte girin و ا ل ث و ال ب غ ي ب غ ري ا ل ي ق و أ ن ت ش ر ك وا ب لل م ا ل ي ن يز ل ب ه س ل ط اا ن و أ ن ت ق ول وا ع ل ى ا لل م ا ل ت ع ل م ون )33( ي و ل ك ل أ م ة أ ج ل ف إ ذ ا ج اء أ ج ل ه م ل ي س ت أ خ ر ون س اع ةا و ل ي س ت ق د م ون )34( ي ب ن آ د م إ م ا ي ت ي ن ك م ر س ل م ن ك م ي ق ص ون ع ل ي ك م آ ي ت ف م ن ات ق ى و أ ص ل ح ف ل خ و ف ع ل ي ه م و ل ه م ي ز ن ون )35( و ال ذ ين ك ذ ب وا ب ي ت ن ا و اس ت ك ب ر وا ع ن ه ا أ ول ئ ك أ ص ح اب الن ار ه م ف يه ا خ ال د ون )36( ف م ن أ ظ ل م م ن اف ت ر ى ع ل ى ا لل ك ذ ا ب أ و ك ذ ب ب ي ت ه أ ول ئ ك ي ن ا ل م ن ص يب ه م م ن ال ك ت اب ح ت إ ذ ا ج اء ت ه م ر س ل ن ا ي ت و ف و ن ه م ق ال وا أ ي ن م ا ك ن ت م ت د ع ون م ن د ون ا لل ق ال وا ض ل وا ع ن ا و ش ه د وا ع ل ى أ ن ف س ه م أ ن ه م ك ان وا ك اف ر ي ن )37( ق ال اد خ ل وا ف أ م م ق د خ ل ت م ن ق ب ل ك م 20

22 Ateşe Her bir ümmet girdiği zaman kardeşine lanet eder Hatta içerisinde toplu olarak atışıp dururlar Sonradan gelenler öncekiler hakkında bunlardır bizi saptıranlar derler Onlara ateşten kata kat ver م ن ا ل ين و ا ل ن س ف الن ار ك ل م ا د خ ل ت أ م ة ل ع ن ت أ خ ت ه ا ح ت إ ذ ا اد ار ك وا ف يه ا ج ي ا عا ق ال ت أ خ ر اه م ل و ل ه م ر ب ن ا ه ؤ ل ء أ ض ل و ن ف آ ت م ع ذ ا ا ب ض ع افا م ن الن ار ي ل ك ل ض ع ف kattır ( Allah) der zaten hepinizin azabı kat ق ال )38( Fakat siz bilmezsiniz و ل ك ن ل ت ع ل م ون Öncekileri sonrakileri hakkında der و ق ال ت أ و ل ه م ل خ ر اه م ف م ا ك ان ل ك م ع ل ي ن ا م ن ف ض ل Sizin bize karşı bir üstünlüğünüz yoktur O zaman tadın azabı kazandıklarınızdan ütürü Ayetlerimizi yalanlayanlar ve ona karşı büyüklenenler Onlara gökyüzünün kapıları açılmayacakır Cennete de giremeyeceklerdir Taki deve iğne deliğinden geçinceye kadar İşte mücrimleri böyle cezalandırırız Onlara cehennemde döşek vardır Ve üstlerinde de örtüler vardır İşte zalimleri böyle cezalandırırız İman edenlere ve Salih amale işleyenlere gelince Kişiye gücün yeteceğinden başkasını yüklemeyiz ف ذ وق وا ال ع ذ اب ب ا ك ن ت م ت ك س ب ون )39( إ ن ال ذ ين ك ذ ب وا ب ي ت ن ا و اس ت ك ب ر وا ع ن ه ا ل ت ف ت ح ل م أ ب و اب الس م ا ء و ل ي د خ ل ون ا ل ن ة ح ت ي ل ج ا ل م ل ف س يم ا ل ي اط و ك ذ ل ك ن ز ي ال م ج ر م ني )40( ل م م ن ج ه ن م م ه اد و م ن ف و ق ه م غ و اش و ك ذ ل ك ن ز ي الظ ال م ني )41( و ال ذ ين آ م ن وا و ع م ل وا الص ا ل ات ل ن ك لي ف ن ف ا سا إ ل و س ع ه ا 21

23 Onlar cennet ashabıdırlar orada ebedi olarak kalacaklardır Ve göğüslerinde kinden ne varsa çekip almışızdır Altlarından ırmaklar akar Bizi buna hidayet eden Allah a hamd olsun Biz hidayete erenlerden olamazdık Eğer Allah bize hidayet etmeseydi Muhakkak rabbimizin peygamberleri haqq ile geldi Onlara iste bu cennettir diye seslenilir Yaptıklarınızdan dolayı varis olduğunuz Cennet ashabı cehennem ashabına nida eder Biz rabbimizi va d ettiği şeyde haqq olarak bulduk Sizde rabbinizin va dini haqq olarak buldunuz mu? Evet derler Aralarında bi nidacı nida eder Allahın laneti zalimler üzerine olsun (zalimler) Allah ın yolundan engelleyenlerdir Ve onu eğriltmek isteyenlerdir Onlar Ahireti de inkâr ederler Aralarında bir perde vardır A raf ın üzerinde de birtakım adamlar vardır. Erkesi simalarından tanırlar أ ول ئ ك أ ص ح اب ا ل ن ة ه م ف يه ا خ ال د ون )42( غ ل ي و ن ز ع ن ا م ا ف ص د ور ه م م ن ت ر ي م ن ت ت ه م ا ل ن ه ار و ق ال وا ا ل م د لل ال ذ ي ه د ا ن ل ذ ا و م ا ك ن ا ل ن ه ت د ي ل و ل أ ن ه د ا ن ا لل ل ق د ج اء ت ر س ل ر بي ن ا ب ل ي ق و ن ود وا أ ن ت ل ك م ا ل ن ة أ ور ث ت م وه ا ب ا ك ن ت م ت ع م ل ون )43( و ن د ى أ ص ح اب ا ل ن ة أ ص ح اب الن ار أ ن ق د و ج د ن م ا و ع د ن ر ب ن ا ح ق ا ف ه ل و ج د ت م ا و ع د ر ب ك م ح ق ا ق ال وا ن ع م ف أ ذ ن م ؤ يذ ن ب ي ن ه م أ ن ل ع ن ة ا لل ع ل ى الظ ال م ني )44( ال ذ ين ي ص د ون ع ن س ب يل ا لل و ي ب غ ون ه ا ع و ا جا و ه م ب ل خ ر ة ك اف ر ون )45( و ب ي ن ه م ا ح ج اب و ع ل ى ا ل ع ر اف ر ج ال ي ع ر ف ون ك ل ب س يم اه م 22

24 Cennet ashabına selam aleyküm derler Henüz ona (cennete) girmemişlerdir (ama) girmeyi ummaktadırlar Yüzleri cehennem ashabının tarafına çevrildiğinde ey rabbimiz bizi zalimler qavmi ile birlikte kılma derler A raf ashabı seslenir Yüzlerini tanıdıkları bir takım adamlara Çokluğunuz/çok mal biriktirmeniz sizi kurtarmadı derler Ve kibirlenmeniz Siz bunlar hakkında mı yemin etmiştiniz Allah ın onları rahmetine erdirmeyeceğine dair Haydi cennete girin sizin üzerinize günah yoktur siz hüzünlenmeyeceksiniz de Cehennem ashabı cennet ashabına seslenir Bize biraz sudan boşaltsanız ya Yada Allah ın sizi rızıqlandırdığı şeylerden (verseniz) Allah o ikisini kafirlere haram kılmıştır Dinlerini oyun ve eğlence edinenlere gelince Onları dünya hayatı aldatmıştır Biz onları unutacağız onların şu günlerini unuttukları gibi Ayetlerimizi inkar ettikleri gibi و ن د و ا أ ص ح اب ا ل ن ة أ ن س ل م ع ل ي ك م ل ي د خ ل وه ا و ه م ي ط م ع ون )46( و إ ذ ا ص ر ف ت أ ب ص ار ه م ت ل ق اء أ ص ح اب الن ار ق ال وا ر ب ن ا ل ت ع ل ن ا م ع ال ق و م الظ ال م ني )47( و ن د ى أ ص ح اب ا ل ع ر اف ر ج اا ل ي ع ر ف ون ه م ب س يم اه م ق ال وا م ا أ غ ن ع ن ك م ج ع ك م و م ا ك ن ت م ت س ت ك ب ون )48( أ ه ؤ ل ء ال ذ ين أ ق س م ت م ل ي ن ا ل م ا لل ب ر ح ة اد خ ل وا ا ل ن ة ل خ و ف ع ل ي ك م و ل أ ن ت م ت ز ن ون )49( و ن د ى أ ص ح اب الن ار أ ص ح اب ا ل ن ة أ ن أ ف يض وا ع ل ي ن ا م ن ال م اء أ و م ا ر ز ق ك م ا لل ق ال وا إ ن ا لل ح ر م ه م ا ع ل ى ال ك اف ر ين )50( ال ذ ين ا ت ذ وا د ين ه م ل ا وا و ل ع ب ا ا و غ ر ت ه م ا ل ي اة الد ن ي ا ف ال ي و م ن ن س اه م ك م ا ن س وا ل ق اء ي و م ه م ه ذ ا و م ا ك ان وا ب ي ت ن ا ي ح د ون )51( 23

25 Muhakkak biz onlara bir kitap ile geldik ( o kitap) ilim üzerine açıklıyor. Hidayeti, rahmet, iman eden qavm için Onlar onun tevilinden başkasına bakmazlar mı/beklemezler mi O gün onun tevili gelecektir Önceden onu unutanlar derler Rabbimizin peygamberleri haqq ile gelmişti/haqqı getirmişti Hiç bizim için şefeat edecek şefaatçılar var mıdır? (acaba) Yada tekrar döndürülür müyüz? yapmadığımız amellerimizi yapalım (onlar) nefislerine yazık etmişledir İftira ettikleri şey onlardan uzaklaşmıştır Rabbiniz o rabbdır ki, yeri ve gökleri altı günde yaratmıştır Sonra arşa istiva etmiştir Geceyi gündüze bürür Durmadan onu talep eder/kovalar Güneş, ay, yıldızlar onun emrine amadedir Haberiniz olsun/dikkat, yaratma da emir/hüküm de onundur Alemlerin rabbi olan Allah ın şanı ne yücedir Rabbinize yalvara yalvara gizlice dua edin Şüphesiz o haddi aşanları sevmez Islahından sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın و ل ق د ج ئ ن اه م ب ك ت اب ف ص ل ن اه ع ل ى ع ل م ه ادى و ر ح ةا ل ق و م ي ؤ م ن ون )52( ه ل ي ن ظ ر ون إ ل ت و يل ه ي و م ي ت ت و يل ه ي ق ول ال ذ ين ن س وه م ن ق ب ل ق د ج اء ت ر س ل ر بي ن ا ب ل ي ق ف ه ل ل ن ا م ن ش ف ع اء ف ي ش ف ع وا ل ن ا أ و ن ر د ف ن ع م ل غ ي ر ال ذ ي ك ن ا ن ع م ل ق د خ س ر وا أ ن ف س ه م و ض ل ع ن ه م م ا ك ان وا ي ف ت ر ون )53( إ ن ر ب ك م ا لل ال ذ ي خ ل ق الس م او ات و ا ل ر ض ف س ت ة أ ي م ث اس ت و ى ع ل ى ال ع ر ش ي غ ش ي الل ي ل الن ه ار ي ط ل ب ه ح ث يثاا و الش م س و ال ق م ر و الن ج وم م س خ ر ات ب م ر ه أ ل ل ه ا ل ل ق و ا ل م ر ت ب ار ك ا لل ر ب ال ع ال م ني )54( اد ع وا ر ب ك م ت ض ر ا عا و خ ف ي ةا إ ن ه ل ي ب ال م ع ت د ين )55( و ل ت ف س د وا ف ا ل ر ض ب ع د إ ص ل ح ه ا 24

26 Korkarak ve arzulayarak dua edin Şüphesiz Allah ın rahmeti iyilere yakındır O rahmetinin(yağmur) önünde rüzgarı müjdeleyici olarak gönderendir (rüzgarlar) ağır bulutları yüklendiklerinde Onunla ölü beldeyi sularız Onunla su indiririz Onunla her çeşit meyveler çıkarırız İşte bu şekilde ölüyü çıkarırız umulur ki tezekkür edersiniz Güzel olan beldenin bitkisi rabbinin izni ile çıkar Kötü olan ise işe yaramazdan başkasını çıkarmaz İşte şükreden bir qavm için ayetlerimizi böyle çeviririz Muhakkak biz Nuh u qavmine gönderdik Dedi ey qavmim Allah a ibadet edin Sizin için ondan başka bir ilah yoktur Ben sizin üzerinize büyük günün azabından korkuyorum Qavminin MELE leri dedi Muhakkak biz seni apaçık bir dalalet içerisinde görüyoruz Dedi ey qavmim dalalet benim için değildir Fakat ben âlemlerin rabbinden gönderilmiş bir rasulüm و اد ع وه خ و فاا و ط م ا عا إ ن ر ح ة ا لل ق ر يب م ن ال م ح س ن ني )56( و ه و ال ذ ي ي ر س ل الير ي ح ب ش ا را ب ني ي د ي ر ح ت ه ح ت إ ذ ا أ ق ل ت س ح ا ا ب ث ق اا ل س ق ن اه ل ب ل د م ي ت ف أ ن ز ل ن ا ب ه ال م اء ي ك ل الث م ر ات ف أ خ ر ج ن ا ب ه م ن ك ذ ل ك ن ر ج ال م و ت ى ل ع ل ك م ت ذ ك ر ون )57( و ال ب ل د الط ي ب ي ر ج ن ب ات ه ب ذ ن ر بي ه و ال ذ ي خ ب ث ل ي ر ج إ ل ن ك ادا ك ذ ل ك ن ص ير ف ا ل ي ت ل ق و م ي ش ك ر ون )58( ل ق د أ ر س ل ن ا ن و ا حا إ ل ق و م ه ف ق ال ي ق و م اع ب د وا ا لل م ا ل ك م م ن إ ل ه غ ي ر ه إ ي ن أ خ اف ع ل ي ك م ع ذ اب ي و م ع ظ يم )59( ق ال ال م ل م ن ق و م ه إ ن ل ن ر اك ف ض ل ل م ب ني )60( ق ال ي ق و م ل ي س ب ض ل ل ة و ل ك ي ن ر س ول م ن ر يب ال ع ال م ني )61( 25

27 Size rabbimin risaletini ulaşırıyorum Ve size nasihat ediyorum Ve Allah tan bilmediğiniz şeyler bildiriyorum Size rabbinizden bir zikir gelmesine mi şaşırdınız? İzden bir adamın üzerine gelmesine (mi şaşırdız?) Sizi inzar etmek için Sakınasınız diye Umulur ki rahmete erersiniz Onu yalanladılar Onu ve onunla birlikte gemide olanları kurtardık Ayetlerimizi yalanlayanları boğduk Onlar kör bir qavm idiler Ve Ad a kardeşleri Hud u (gönderdik) Dedi ey qavmim Allah a ibadet edin Sizin için ondan başka ilah yoktur Sakınmaz mısınız? Qavminin küfre sapmış olan MELE leri dediler Muhakkak biz seni bir sefihlik içinde görüyoruz Biz senin yalancılardan olduğunu zann ediyoruz Dedi Ey qavmim ben SEFİH değilim Fakat ben Alemlerin rabbinden bir rasulüm أ ب لي غ ك م ر س ا ل ت ر ي ب و أ ن ص ح ل ك م و أ ع ل م م ن ا لل م ا ل ت ع ل م ون )62( أ و ع ج ب ت م أ ن ج اء ك م ذ ك ر م ن ر بي ك م ع ل ى ر ج ل م ن ك م ل ي ن ذ ر ك م و ل ت ت ق وا و ل ع ل ك م ت ر ح ون )63( ف ك ذ ب وه ف أ ن ي ن اه و ال ذ ين م ع ه ف ال ف ل ك و أ غ ر ق ن ا ال ذ ين ك ذ ب وا ب ي ت ن ا إ ن ه م ك ان وا ق و ا ما ع م ني )64( و إ ل ع اد أ خ اه م ه و ا دا ق ال ي ق و م اع ب د وا ا لل م ا ل ك م م ن إ ل ه غ ي ر ه أ ف ل ت ت ق ون )65( ق ال ال م ل ال ذ ين ك ف ر وا م ن ق و م ه إ ن ل ن ر اك ف س ف اه ة و إ ن ل ن ظ ن ك م ن ال ك اذ ب ني )66( ق ال ي ق و م ل ي س ب س ف اه ة و ل ك ي ن ر س ول م ن ر يب ال ع ال م ني )67( 26

28 Rabbimin risaletini tebliğ ediyorum Ben sizin için güvenilir bir nasihatçıyım Sizden bir peygambere rabbinizden bir ZİKR gelmesine mi şaştınız Sizi İNZAR etmek için Hatırlayın sizi Nuh qavminden sonra halefler kılmıştı Ve sizi yaradılışta boylu poslu yaptı Allahın nimetlerini hatırlayın umulur ki kurtuluşa erersiniz Sen bize yalnız Allah a tapalım diye mi geldin, dediler Ve babalarımızın taptıklarını terk edelim diye mi(geldin) Eğer doru söylüyorsan bize va d ettiğin şeyi getir Dedi: şüphesiz sizin üzerinize rabnizden bir pislik ve gazap vaki oldu Benimle çekişiyor musunuz? Sizin ve babalarınızın isimlendirmiş olduğu isimler konusunda Allah ın onlar hakkında bir delil getirmediği Bekleyin bende sizinle birlikte bekleyicilerdenim Onu ve onunla birlikte olanları kendimizden bir rahmet olarak kurtardık Ayetlerimizi yalanlayanların arkasını kestik Onlar mü minlerden olmadılar Ve Semud a da kardeşleri Salih i gönderdik أ ب لي غ ك م ر س ا ل ت ر ي ب و أ ن ل ك م ن ص ح أ م ني )68( أ و ع ج ب ت م أ ن ج اء ك م ذ ك ر م ن ر بي ك م ع ل ى ر ج ل م ن ك م ل ي ن ذ ر ك م و اذ ك ر وا إ ذ ج ع ل ك م خ ل ف اء م ن ب ع د ق و م ن وح و ز اد ك م ف ا ل ل ق ب س ط ةا ف اذ ك ر وا آ ل ء ا لل ل ع ل ك م ت ف ل ح ون )69( ق ال وا أ ج ئ ت ن ا ل ن ع ب د ا لل و ح د ه و ن ذ ر م ا ك ان ي ع ب د آ ب ؤ ن ف أ ت ن ا ب ا ت ع د ن إ ن ك ن ت م ن الص اد ق ني )70( ر ج س ق ال ق د و ق ع ع ل ي ك م م ن ر بي ك م و غ ض ب أ ت اد ل ون ن ف أ س اء س ي ت م وه ا أ ن ت م و آ ب ؤ ك م م ا ن ز ل ا لل ب ا م ن س ل ط ان ف ان ت ظ ر وا إ ي ن م ع ك م م ن ال م ن ت ظ ر ين )71( ف أ ن ي ن اه و ال ذ ين م ع ه ب ر ح ة م ن ا و ق ط ع ن ا د اب ر ال ذ ين ك ذ ب وا ب ي ت ن ا و م ا ك ان وا م ؤ م ن ني )72( و إ ل ث ود أ خ اه م ص ا ل ا ا 27

29 Dedi: Allaha ibadet edin ondan başka sizin bir ilahnız yoktur Muhakkak size rabbinizden bir delil geldi İşte bu Allah ın devesi sizin için bir ayettir Onu bırakın Allah ın yeryüzünde yesin Ona kötü bir şekilde dokunmayın Sizi acı verici bir azabtan kurtaracaktır Zikredin Hani sizi Ad dan sonra yeryüzüne halifeler kılmıştı Ve sizi yeryüzüne yerleştirmişti Onun ovalarında saraylar edinmiştiniz Dağları evler olmak üzere oyuyordunuz Allah ın nimetlerini hatırlayın Müfsitler olarak yeryüzünde bozgunculuk yapmayın Qavminden kibirlenen MELE ler dediler İçlerinden iman eden MUSTAZAFLAR a (dediler) Siz Salih in gerçekten gönderilmiş bir peygamber olduğunu biliyor musunuz? (Mustazaflar) biz gerçekten onunla gönderilenlere inananlarız: dediler Müstekbirler dediler Biz sizin an ettiklerinizi inkar ediyoruz Deveyi kestiler Rablerinin emrine isyan ettiler ق ال ي ق و م اع ب د وا ا لل م ا ل ك م م ن إ ل ه غ ي ر ه ق د ج اء ت ك م ب ي ن ة م ن ر بي ك م ه ذ ه ن ق ة ا لل ل ك م آ ي ةا ف ذ ر وه ا ت ك ل ف أ ر ض ا لل و ل ت س وه ا ب س وء ف ي أ خ ذ ك م ع ذ اب أ ل يم )73( و اذ ك ر وا إ ذ ج ع ل ك م خ ل ف اء م ن ب ع د ع اد و ب و أ ك م ف ا ل ر ض ت ت خ ذ ون م ن س ه و ل ا ق ص و ا را و ت ن ح ت ون ا ل ب ال ب ي وا ت ف اذ ك ر وا آ ل ء ا لل و ل ت ع ث و ا ف ا ل ر ض م ف س د ين )74( ق ال ال م ل ال ذ ين اس ت ك ب ر وا م ن ق و م ه ل ل ذ ين اس ت ض ع ف وا ل م ن آ م ن م ن ه م أ ت ع ل م ون أ ن ص ا ل ا ا م ر س ل م ن ر بي ه ق ال وا إ ن ب ا أ ر س ل ب ه م ؤ م ن ون )75( ق ال ال ذ ين اس ت ك ب ر وا إ ن ب ل ذ ي آ م ن ت م ب ه ك اف ر ون )76( ف ع ق ر وا الن اق ة و ع ت و ا ع ن أ م ر ر ي ب م 28

30 Dediler ey Salih bize va d ettiğin şeyi getir Eğer murselinden isen Ve onları bir sarsıntı aldı Yurtlarında diz üstü çöküp kaldılar (Salih) onlardan yüz çevirdi Muhakkak ben size rabbimin risaletini TEBlİĞ ettim(ulaştırdım) Ve size nasihat ettim Fakat siz nasihat edenleri sevmiyorsunuz Ve Lut u da (gönderdik) O zaman gavmine demişti Siz işliyor musunuz? Sizden önce hiçbir milletin işlemediği günahı Kadıların dışında erkeklere şehvetle mi yaklaşıyorsunuz Bilakis siz aşırı giden bir qavmsiniz Qavminin cevabı olmadı Onları şehrinizden çıkarın demekten başka bir şey olmadı Onlar (namuslarını) çok temiz tutan insanlardır Onu ve ailesini(iman edenleri) kadını hariç kurtardık O (karısı) geride kalanlardan oldu Onların üzerine şiddetli bir (azab) yağmuru yağdırdık و ق ال وا ي ص ال ح ائ ت ن ا ب ا ت ع د ن إ ن ك ن ت م ن ال م ر س ل ني )77( ف أ خ ذ ت ه م الر ج ف ة ف أ ص ب ح وا ف د ار ه م ج ا ث ني )78( ف ت و ل ع ن ه م و ق ال ي ق و م ل ق د أ ب ل غ ت ك م ر س ال ة ر ي ب و ن ص ح ت ل ك م و ل ك ن ل ت ب ون الن اص ح ني )79( و ل وطاا إ ذ ق ال ل ق و م ه أ ت ت ون ال ف اح ش ة م ا س ب ق ك م ب ا م ن أ ح د م ن ال ع ال م ني )80( إ ن ك م ل ت أ ت ون الير ج ال ش ه و ةا م ن د ون الني س اء ب ل أ ن ت م ق و م م س ر ف ون )81( و م ا ك ان ج و اب ق و م ه إ ل أ ن ق ال وا أ خ ر ج وه م م ن ق ر ي ت ك م إ ن ه م أ ن س ي ت ط ه ر ون )82( ف أ ن ي ن اه و أ ه ل ه إ ل ام ر أ ت ه ك ان ت م ن ال غ اب ر ين )83( و أ م ط ر ن ع ل ي ه م م ط ا را 29

31 Bak günahkarların sonu nasıl oldu Ve Medyen e Kardeşleri Şuayb ı gönderdik Dedi Allah a ibadet edin ondan başka sizin bir ilahınız yok Size rabbinizden bir beyyine gelmiştir Ölçüye tartıya vefa gösterin İnsanların eşyalarını eksik tartmayın Islahından sonra yeryüzünde fesat çıkarmayın Eğer imen ediyorsanız bu sizin için daha hayırlıdır Tüm yollara oturmayın Tehdit ederek Ona (Salih e) iman edenleri Allah yoludan engelleyerek Sizler eğrilik istiyorsunuz Hatırlayın sizler az idiniz sizi çoğalttı Bakın mufsitlerin aqıbeti nasıl oldu İçinizden bir kısmı benim kendisi ile gönderildiğim şeye inandığına (göre) Ve bir kısmı da inanmadığına göre Allah bizim aramızda hükmünü verinceye kadar bekleyin O hüküm verenlerin en hayırlısıdır ف ان ظ ر ك ي ف ك ان ع اق ب ة ال م ج ر م ني )84( و إ ل م د ي ن أ خ اه م ش ع ي ب ا ا ق ال ي ق و م اع ب د وا ا لل م ا ل ك م م ن إ ل ه غ ي ر ه ق د ج اء ت ك م ب ي ن ة م ن ر بي ك م ف أ و ف وا ال ك ي ل و ال م يز ان و ل ت ب خ س وا الن اس أ ش ي اء ه م و ل ت ف س د وا ف ا ل ر ض ب ع د إ ص ل ح ه ا ذ ل ك م خ ي ر ل ك م إ ن ك ن ت م م ؤ م ن ني )85( ي ب ك ل ص ر اط و ل ت ق ع د وا ت وع د ون و ت ص د ون ع ن س ب يل ا لل م ن آ م ن ب ه و ت ب غ ون ه ا ع و ا جا و اذ ك ر وا إ ذ ك ن ت م ق ل يا ل ف ك ث ر ك م و ان ظ ر وا ك ي ف ك ان ع اق ب ة ال م ف س د ين )86( و إ ن ك ان ط ائ ف ة م ن ك م آ م ن وا ب ل ذ ي أ ر س ل ت ب ه و ط ائ ف ة ل ي ؤ م ن وا ف اص ب وا ح ت ي ك م ا لل ب ي ن ن ا و ه و خ ي ر ا ل اك م ني )87( 30