Montaj ve kullanım kılavuzu

Transkript

1 Montj v kullnım kılvuzu Split sistm klimlr FCHG7FVEB FCHG00FVEB FCHG5FVEB FCHG0FVEB Montj v kullnım kılvuzu Split sistm klimlr Türkç

2 <> <C> Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. Dirktiv z vsmi sprmmmi. Dirktiivi koos muutustg. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. Smrni, v pltnom znní. Dğiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr. DIKIN.TCF.0/0-06 DEKR (NB0) EMC 9** DICz*** j poolščn z sstvo totk s thnično mpo. 0** DICz*** on volittu koostm thnilist okumnttsiooni. ** DICz*** е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. ** DICz*** yr įgliot suryti šį thninės konstrukijos ilą. ** DICz*** ir utorizēts sstāīt thnisko okumntāiju. ** Spoločnosť DICz*** j oprávnná vytvoriť súor thnikj konštruki. 5** DICz*** Tknik Ypı Dosysını rlmy ytkiliir. CE - DECLRTION-OF-CONFORMITY CE - DECLRCION-DE-CONFORMIDD CE - DECLRÇÃO-DE-CONFORMIDDE CE - ERKLÆRING OM-SMSVR CE - IZJV-O-USKLĐENOSTI CE - IZJV O SKLDNOSTI CE - TITIKTIES-DEKLRCIJ CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIRZIONE-DI-CONFORMIT CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKISUUDEST CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILTKOZT CE - VSTVUSDEKLRTSIOON CE - TBILSTĪBS-DEKLRĀCIJ CE - DECLRTION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLRCJ-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLRING CE - FÖRSÄKRN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLRŢIE-DE-CONFORMITTE CE - UYGUNLUK-BEYNI Dikin Inustris Czh Rpuli s.r.o lrs unr its sol rsponsiility tht th ir onitioning mols to whih this lrtion rlts: rklärt u sin llinig Vrntwortung ß i Moll r Klimgrät ür i is Erklärung stimmt ist: élr sous s sul rsponsilité qu ls pprils 'ir onitionné visés pr l présnt élrtion: vrklrt hirij op ign xlusiv vrntwoorlijkhi t ironitioning units wrop z vrklring trkking ht: lr j su úni rsponsili qu los molos ir oniiono los uls h rrni l lrión: ihir sotto su rsponsilità h i oniziontori mollo ui è ririt qust ihirzion: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: lr so su xlusiv rsponsili qu os molos r oniiono qu st lrção s rr: FCHG7FVEB, FCHG00FVEB, FCHG5FVEB, FCHG0FVEB, заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvr, t klimnlægmollrn, som nn klrtion vrørr: klrrr i gnskp v huvunsvrig, tt lutkonitionringsmollrn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t ullstnig nsvr or t lutkonisjonringsmollr som rørs v nn klrsjon, innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt ilmstointilittin mllit: prohlšuj v své plné opověnosti, ž moly klimtiz, k nimž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom ogovornošću su moli klim urđj n koj s ov izjv onosi: tljs llősség tután kijlnti, hogy klímrnzés mollk, mlykr nyiltkozt vontkozik: klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż mol klimtyztorów, któryh otyzy ninijsz klrj: lră p propri răspunr ă prtl r oniţiont l r s rră stă lrţi: z vso ogovornostjo izjvlj, so moli klimtskih nprv, n ktr s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv kliimsmt muli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k oro koniionvimo pritisų molii, kurims yr tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk uzskitīto moļu gis koniionētāji, uz kurim ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž tito klimtizčné moly, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilgili oluǧu klim mollrinin şǧıki gii oluǧunu yn r: r in onormity with th ollowing stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n olgnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzung, ß si gmäß unsrn nwisungn ingstzt wrn: sont onorms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normti(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onormémnt à nos instrutions: onorm volgn norm(n) o één o mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn gruikt ovrnkomstig onz instrutis: stán n onormi on l(s) siguint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onormi l(i) sgunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vngno usti in onormità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN605--0, stão m onormi om (s) sguint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr ølgn stnr(r) llr nt/nr rtningsgivn okumnt(r), orust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustning är utör i övrnsstämmls m oh öljr öljn stnr(r) llr nr normgivn okumnt, unr örutsättning tt nvänning skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m ølgn stnr(r) llr nr normgivn okumnt(r), unr orutsstning v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: mgllnk z lái szvány(ok)nk vgy gyé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zgoni z nszymi instrukjmi: sunt în onormitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să i utilizt în onormitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järgmis(t) stnri(t)g või tist normtiivst okumntig, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız gör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn lglrl uyumluur: 0 ollowing th provisions o: 0 gmäß n Vorshritn r: 0 onormémnt ux stipultions s: 0 ovrnkomstig plingn vn: 05 siguino ls isposiions : 06 sono l prsrizioni pr: 07 με τήρηση των διατάξεων των: 08 oro om o prvisto m: 09 в соответствии с положениями: 0 Not* 0 Hinwis* 0 Rmrqu* 0 Bmrk* 05 Not* s st out in <> n jug positivly y oring to th Crtiit <C>. wi in <> ugührt un von positiv urtilt gmäß Zrtiikt <C>. 0 unr igttgls stmmlsrn i: nligt villkorn i: gitt i hnhol til stmmlsn i: nouttn määräyksiä: z oržní ustnovní přpisu: 5 prm orm: 6 kövti (z): 7 zgoni z postnowinimi Dyrktyw: 8 în urm prvrilor: tl qu éini ns <> t évlué positivmnt pr onormémnt u Crtiit <C>. zols vrml in <> n positi oorl oor ovrnkomstig Crtiit <C>. omo s stl n <> y s vloro positivmnt por uro on l Crtiio <C>. 06 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* 0 Bmærk* 9 o upoštvnju oloč: 0 vstvlt nõutl: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, ptikimų: ivērojot prsīs, ks notikts: orživjú ustnovni: 5 unun koşullrın uygun olrk: linto nl <> giuito positivmnt sono il Crtiito <C>. όπως καθορίζεται στο <> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <> om o prr positivo oro om o Crtiio <C>. как указано в <> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nørt i <> og positivt vurrt i hnhol til Crtiikt <C>. Low Voltg 0/5/EU Eltromgnti Comptiility 0/0/EU Mhinry 006//EU Inormtion* Mrk* Huom* Poznámk* nligt <> oh gokänts v nligt Crtiiktt <C>. som t rmkommr i <> og gjnnom positiv ømmls v iølg Srtiikt <C>. jotk on sittty sikirjss <> j jotk on hyväksynyt Srtiiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <> pozitivně zjištěno v soulu s osvěčním <C>. 6 Mgjgyzés* 7 Uwg* 8 Notă* 9 Opom* 5 Npomn* kko j izložno u <> i pozitivno oijnjno o strn 0 Märkus* prm Crtiiktu <C>. * ** (z) <> lpján, (z) igzolt mgllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zgoni z okumntją <>, pozytywną opinią i Świtwm <C>. ş um st stilit în <> şi prit pozitiv în onormitt u Crtiitul <C>. kot j oločno v <> in oorno s strni v sklu s rtiiktom <C>. ngu on näitu okumnis <> j hks kiitu järgi vstvlt srtiikil <C>. 0 Dirtivs, s mn. 0 Dirktivn, gmäß Änrung. 0 Dirtivs, tlls qu moiiés. 0 Rihtlijnn, zols gmnr. 05 Dirtivs, sgún lo nmno. 06 Dirttiv, om moii. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Dirtivs, onorm ltrção m. 09 Директив со всеми поправками. Забележка* Pst* Pizīms* Poznámk* 5 Not* както е изложено в <> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <> ir kip tigimi nuspręst pgl Srtiiktą <C>. kā norāīts <> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtiikātu <C>. ko olo uvné v <> pozitívn zistné v súl s osvčním <C>. <> lirtiliği gii v <C> Srtiiksın gör trınn olumlu olrk ğrlniriliği gii. Dirktivr, m snr ænringr. Dirktiv, m örtgn änringr. Dirktivr, m orttt nringr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. v pltném znění. Smjrni, kko j izmijnjno. iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. z późnijszymi poprwkmi. 0** DICz*** is uthoris to ompil th Thnil Constrution Fil. 0** DICz*** ht i Brhtigung i Thnish Konstruktionskt zusmmnzustlln. 0** DICz*** st utorisé à ompilr l Dossir Constrution Thniqu. 0** DICz*** is vog om ht Thnish Construtiossir smn t stlln. 05** DICz*** stá utorizo ompilr l rhivo Construión Téni. 06** DICz*** è utorizzt rigr il Fil Tnio i Costruzion. ***DICz = Dikin Inustris Czh Rpuli s.r.o. 07** Η DICz*** είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. 08** DICz*** stá utoriz ompilr oumntção téni rio. 09** Компания DICz*** уполномочена составить Комплект технической документации. 0** DICz*** r utorisrt til t urj tknisk konstruktionst. ** DICz*** är mynig tt smmnställ n tknisk konstruktionsiln. ** DICz*** hr tilltls til å kompilr n Tknisk konstruksjonsiln. ** DICz*** on vltuutttu ltimn Tknisn sikirjn. ** Spolčnost DICz*** má oprávnění k kompili souoru thniké konstruk. 5** DICz*** j ovlštn z izru Dtotk o thničkoj konstrukiji. 6** DICz*** jogosult műszki konstrukiós okumntáió összállításár. 7** DICz*** m upowżnini o zirni i oprowywni okumntji konstrukyjnj. 8** DICz*** st utorizt să ompilz Dosrul thni onstruţi. P9087-6R Ttsuy B Mnging Dirtor Pilsn, st o Mrh 06

3 İçinkilr İçinkilr Dokümnlr hkkın. Bu okümn hkkın... Montör için Kutu hkkın. İç ünit... FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P İç ünitn kssurlrı çıkrmk için... Ünitlr v sçnklr hkkın. İç ünit hkkın.... Sistm montj plnı... Hzırlık. Montj konumunun hzırlnmsı..... İç ünitnin montj yri grksinimlri... 5 Montj 5 5. İç ünitnin montjı İç ünitnin montjı sırsın uyulk sslr Drnj orusu montjı sırsın uyulk sslr Soğutuu kışkn orulrının ğlnmsı Soğutuu orulrını iç ünity ğlmk için Elktrik klolrının ğlnmsı Elktrik klo ğlntılrı ypılırkn n sslr Stnrt klo ilşnlrinin özlliklri İç ünit üzrin lktrik klolrını ğlmk için Ypılnırm 9 6. Sh yrlrı Dvry lm 0 7. İşltmy lm önsi kontrol listsi Bir tst çlıştırmsı grçklştirmk için Tst çlıştırmsı yprkn ht kolrı... 8 Tknik vrilr 8. Boru httı şmsı: İç ünit Klo ğlntı şmsı: İç ünit... Kullnıı için 9 Sistm hkkın 9. Sistm montj plnı... 0 Kullnıı ririmi Çlıştırm. Çlışm shsı.... Sistmin çlıştırılmsı..... Sistmin çlıştırılmsı hkkın..... Soğutm, ısıtm, ylnız n v otomtik işltim hkkın..... Isıtm işltimi hkkın..... Sistmi çlıştırmk için.... Kurutm progrmının kullnılmsı..... Kurutm progrmı hkkın..... Kurutm progrmını kullnmk için.... Hv kış yönünün yrlnmsı..... Hv kış kpğı hkkın... Bkım v srvis. Hv iltrsi, mm ızgrsı, hv çıkışı v ış pnllri tmizlm Hv iltrsini tmizlmk için Emm ızgrsını tmizlmk için Hv çıkışı v ış pnllri tmizlmk için Soğutuu hkkın Stış sonrsı srvis v grnti Grnti sürsi Önriln kım v muyn... 6 Sorun girm 6. Klim sorunlrı olmyn lirtilr Blirti: Sistm çlışmıyor Blirti: Fn güü yr il uyuşmuyor Blirti: Fn yönü yr il uyuşmuyor Blirti: Bir ünitn (İç ünit) yz uğu çıkıyor Blirti: Bir ünitn (İç ünit, ış ünit) yz uğu çıkıyor Blirti: Kullnıı ririmi üzrin "U" vy "U5" görüntülnir v çlışm urur nk rınn irkç kik sonr tkrr şlr Blirti: Klimlrın gürültüsü (İç ünit) Blirti: Klimlrın gürültüsü (İç ünit, ış ünit) Blirti: Klimlrın gürültüsü (Dış ünit) Blirti: Ünitn toz çıkıyor Blirti: Ünitlr koku slilir Blirti: Dış ünit nı önmüyor Blirti: Ekrn "88" görüntülniyor Blirti: Kıs ir ısıtm işltiminn sonr ış ünitki komprsör urmuyor... 8 Yr ğiştirm 8 5 Brtr 8 Dokümnlr hkkın. Bu okümn hkkın H okuyuu Ytkili montjılr + son kullnıılr BİLGİ Dokümn sti Bu ihz uzmn vy ğitimli kullnıılr trınn tölylr, hi snyi v çitliklr y uzmn olmyn kimslr trınn tiri mçlı olrk kullnım için tsrlnmıştır. Bu okümn ir okümn stinin ir prçsıır. Tm st şu okümnlrı içrir: Gnl güvnlik önlmlri: Montjn ön okumnız grkn güvnlik tlimtlrı Formt: Kğıt (iç ünit kutusunun için) İç ünit montj v kullnım kılvuzu: Montj v kullnım tlimtlrı Formt: Kğıt (iç ünit kutusunun için) Montjı v kullnıı rrns kılvuzu: Montj hzırlığı, tknik özlliklr, rrns vrilri,... Tml v ilri üzy kullnım için yrıntılı ım ım tlimtlr v grkli ilgilr Formt: Dijitl osylrın ulunuğu rs Klo ğlntısı tlimt yprğı Opsiyonl snsör kiti v korsyon pnllrinin ğlntısı için tlimtlr Formt: Kğıt (iç ünit kutusunun için) Montj v kullnım kılvuzu

4 Kutu hkkın Ürünl vriln okümnlrın günl sürümlrin ölgsl Dikin w sitsinn vy stıınızn ulşilirsiniz. Orijinl okümn İngiliz ilin yzılmıştır. Diğr illr orijinl ilinn çvrilmiştir. İTHLTÇI FİRM DIKIN ISITM VE SOĞUTM SİSTEMLERİ SN. TİC..Ş. llinz Plz-Küçükkklköy Mh. Kyışğı C. No: 750 tşhir İSTNBUL / TÜRKİYE Montör için Kutu hkkın. İç ünit.. İç ünitn kssurlrı çıkrmk için g 8 7 h i j k İç nm () Soğutm %80 () Isıtm Yoğuşmyı v ünitn ışrı su mlmsını önlmk için. Sıklık vy nm u koşullrın ötsin is, mniyt ihzlrı vry sokulilir v klim çlışmyilir.. Sistm montj plnı i Sistmin tsrımı 5 C ltınki sıklıklr ypılmmlıır. g l m n o g h i j k l m n o Montj moli krtonu (mljın üst kısmı) Gnl güvnlik önlmlri İç ünit montj v kullnım kılvuzu Montj mstrı skı miri ronlsı Vilr (montj mol krtonunu iç ünity gçii olrk tutturmk için) Klo ğlrı Mtl klpç Ylıtım prçsı (rnj orusu) Sızırmzlık olgulrı: Büyük (rnj orusu), ort (gz orusu), ort (sıvı orusu), küçük (lktrik klolrı) Drnj hortumu Ylıtım prçsı: Küçük (sıvı orusu) Ylıtım prçsı: Büyük (gz orusu) Klo ğlntısı tlimt yprğı (opsiyonl snsör kiti il korsyon pnllrinin ğlntısı için) Otomtik tmizlmli korsyon pnli için klo mti g h i h İç ünit Dış ünit Kullnıı ririmi Emm hvsı Thliy hvsı Soğutuu orulrı + r ğlntı klosu Drnj orusu Toprk klo ğlntılrı Emm ızgrsı v hv iltrsi Ünitlr v sçnklr hkkın. İç ünit hkkın Emniytli v tkin çlışmsı için ünityi şğıki sıklık v nm sınırlrın kullnın. Soğutm Isıtm Dış sıklık 5~50 C DB 9~ C DB İç sıklık 8~5 C DB ~8 C WB 0~5,5 C WB 0~7 C DB Hzırlık. Montj konumunun hzırlnmsı.. İç ünitnin montj yri grksinimlri BİLGİ Ss sını sviysi 70 B ğrinn zır. DİKKT Cihz gnl hlkın kullnımın çık ğilir, koly rişim krşı korunmuş güvnli ir ln mont in. Bu ünit, hm iç hm ış, tiri v hi nüstriyl ortm montj için uygunur. Montj v kullnım kılvuzu FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P97-05.

5 5 Montj rlık ırkm. şğıki grksinimlr ikkt in: B 500 C B C (mm) Duvr oln minimum ms (şğıy kın) Yr oln minimum v mksimum ms (şğıy kın) 98 mm: Stnrt korsyon pnli il montj ypılmsı hlin 8 mm: Tmiz hv giriş kiti il montj ypılmsı hlin 78 mm: Otomtik tmizlmli korsyon pnli il montj ypılmsı hlin İç ünit yınltm (şkil tvn montli yınltm göstrilmiştir, nk gömm yınltmy izin vrilir) Hv nı Sttik him (örnk: ms) : Duvr oln minimum ms. Duvr oğru hv kış yönlrin ğlıır Hv çıkışı v köşlr çık Hv çıkışı kplı, köşlr çık (opsiyonl lokj olgu kiti grkir) Hv çıkışı v köşlr kplı (opsiyonl lokj olgu kiti grkir) B: Yr oln minimum v mksimum ms: Minimum: Kzn okunulmsını önlmk için,5 m. Mksimum: Hv kış yönlrin v kpsit sınıın ğlıır. ynı zmn "Tvn yükskliği" ln yrının grçk urum uyuğunn min olun. Bkz. "6. Sh yrlrı" sy 9. Hv kış yönü is FCHG7 Bu urum B FCHG00~0 Hr yönn,5 m, m -yollu (),0 m,5 m -yollu (),5 m, m () 5 Montj Opsiyonl lokj kiti grkir 5. İç ünitnin montjı 5.. İç ünitnin montjı sırsın uyulk sslr BİLGİ İstğ ğlı kipmnlr. Opsiyonl kipmnlrı mont rkn, opsiyonl kipmnın montj kılvuzunu okuyun. Sh koşullrın ğlı olrk, ilk ön opsiyonl kipmnı mont tmk h koly olilir. Tmiz hv giriş kiti il montj ypılmsı hlin. Tmiz hv giriş kitini im ünit kurulumunn ön mont in. Dkorsyon pnli. Dkorsyon pnlini im ünit kurulumunn sonr mont in. Tvn mukvmti. Tvnın ünit ğırlığını stklyk kr güçlü olup olmığını kontrol in. Hrhngi ir risk vrs, ünityi mont tmn ön tvnı güçlnirin. Mvut tvnlr için nkrjlr kullnın. Yni tvnlr için gömülü vilm prçsı, gömülü ül y shn tmin iln şk prçlr kullnın. 50~00 mm: Stnrt pnl il montj ypılmsı hlin 00~50 mm: Tmiz hv giriş kiti il montj ypılmsı hlin 0~80 mm: Otomtik tmizlmli korsyon pnli il montj ypılmsı hlin Tvn tliysi Dül Uzun somun vy grm onnımı skı ıvtsı sm tvn skı ıvtlrı. Montj için M8~M0 skı ıvtlrı kullnın. skı msnini skı ıvtsın gçirin. Bir pul v somun kullnrk skı msninin ltınn v üstünn sıkı ir şkil tspit in (mm) Somun (shn tmin ilir) Çit somun (shn tmin ilir) Pul (kssurlr) skı msni (ünityl vrilmiştir) Montj için kğıt şlon (mljın üst kısmı). Doğru yty konumlnırmyı lirlmk için kğıt şlonu kullnın. Grkli ölçü v mrkzlri içrir. Kğıt şlonu ünity tutturilirsiniz. Tvn liği v ünit: Ünit mrkzi Tvn liği mrkzi Montj için kğıt şlon (mljın üst kısmı) Vilr (kssurlr) Tvn liğinin sınır ğrlrinin için oluğunn min olun: Minimum: Ünitnin sığmsı için 860 mm. Mksimum: Dkorsyon pnli il sm tvn rsın ytrli inirmnin sğlnmsı için 90 mm. Tvn liği h üyük olurs, kstr tvn mlzmsi klyin. Ünit v skı msntlrinin (sm) tvn liği için mrkzlniğinn min olun. FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P Montj v kullnım kılvuzu 5

6 5 Montj 5.. Drnj orusu montjı sırsın uyulk sslr ~ Yoğuşm suyunun oğru şkil oşltıliliğinn min olun. Bu şunlrı kpsr: Gnl sslr Drnj orulrının iç ünity ğlnmsı Su kçklrını kontrol ilmsi Gnl sslr ~ Drnj orusu Soğutuu orulrı skı msni rlığı (skıy lm) Ünit Tvn liği Dkorsyon pnli (mm) Boru uzunluğu. Drnj orusunu mümkün oluğun kıs tutun. Boru ı. Boru ölçüsünü ğlntı orusunun ölçüsü (5 mm nominl çp v mm ış çpın vinil oru) il ynı vy onn h üyük tutun. Eğim. Hvnın orulrın için hpsolmmsı için rnj orusunun şğı oğru ğimli (n z /00) olmsını sğlyın. Göstriliği gii skı çuuklrı kullnın. B C B C is 860 mm (= min.) 90 mm (= mks.) B O zmn C 0 mm 5 mm 5 mm 0 mm Tvn liği Ünit il tvn liği rsınki ms Dkorsyon pnli il sm tvn rsınki inirm Montj mstrı. Doğru iky konumu lirlmk için montj mstrını kullnın. B C O X ~.5 m skı miri İzin vrilir İzin vrilmz Yüksltm orusu. Eğim sğlnmsı kımınn grkli görülüğün, yüksltm orusu tkılilir. Drnj hortumu ğimi: Borulr grilim v hv krığı olmmsı için 0~75 mm. Yüksltm orusu: Ünitn 00 mm, ünity ik 675 mm ~500 0~ B C Stnrt korsyon pnli il montj ypılmsı hlin Tmiz hv giriş kiti il montj ypılmsı hlin Otomtik tmizlmli korsyon pnli il montj ypılmsı hlin sm tvn Montj mstrı (kssur) Ünit Düzç. Düzç vy içi su olurulmuş ir vinil tüp kullnrk ünitnin ört köşsin üz sviy oluğunn min olun. Mtl klpç (kssur) Drnj hortumu (kssur) Drnj yüksltm orusu (5 mm nominl çp v mm ış çplı vinil oru) (shn tmin ilir) skı mirlri (shn tmin ilir) (mm) Yoğuşm. Yoğuşmy krşı önlmlri lın. Bin içinki tüm rnj orulrını ylıtın. Drnj orulrının kominsyonu. Drnj orulrını komin ilirsiniz. Ünitlrin işltim kpsitsin uygun şkil rnj orusu v T-ğlntısı oyutlrı kullnığınızn min olun. 00 Düzç Vinil oru Su sviysi Ünityi ğik mont ETMEYİN. Olsı sonuç: Ünit yoğuşm kışın krşı ytırılırs (rnj orusu trı yüksltilirs), şmnır nhtrı rızlnrk su mlmsın nn olilir. 675 T-ğlntısı (mm) Montj v kullnım kılvuzu 6 FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P97-05.

7 5 Montj Drnj orulrını iç ünity ğlmk için Drnj hortumunun htlı ğlntısı kçklr v montj lnı il çvrsin hsr nn olilir. Drnj hortumunu rnj orusu ğlntısın giiliği kr sokun. Vi şı mtl klpç kısmınn mm'n z ms oluny kr mtl klpçyi sıkın. Su kçklrını kontrol in (kz. "Su kçklrını kontrol tmk için" sy 7). Ylıtım prçsını tkın (rnj orusu). 5 Büyük sızırmzlık prçsını (= ylıtım) mtl klpç v rnj hortumu trın srın v klo ğlrı il tspit in. 6 Drnj orusunu rnj hortumun ğlyın. ~6 5 6 Güü ÇIK konum gtirin. Soğutm işltimini şltın (kz. "7. Bir tst çlıştırmsı grçklştirmk için" sy 0). Hv oşltm çıkışınn yvş yvş yklşık l su koyun v kçklrı kontrol in. ' ' mm 00 mm -' Drnj orusu ğlntısı (ünityl vrilmiştir) Drnj hortumu (kssur) Mtl klpç (kssur) Büyük sızırmzlık prçsı (kssur) Ylıtım prçsı (rnj orusu) (kssur) Drnj orulrı (shn tmin ilir) Su kçklrını kontrol tmk için Elktrik klo ğlntılrının tmmlnm urumun gör prosür ğişir. Elktrik klo ğlntılrı hnüz itmmişs, ünity gçii olrk kullnıı ryüzü v güç kynğı ğlntısı ypılmsı grkir. Elktrik klo ğlntılrı hnüz itmmişs Elktrik klolrını gçii olrk ğlyın. nhtr kutusu kpğını () çıkrın. Kullnıı ryüzünü () ğlyın. Güç kynğı (~ 0-0 V 50/60 Hz) v toprk () ğlntısını ypın. nhtr kutusu kpğını () yrin tkın. Plstik su koym kı Srvis rnj liği (lstik tplı). Drnj tvsınn su thliy tmk için u liği kullnın. Drnj pompsı konumu Drnj orusu ğlntısı Drnj orusu 5 Güü KPLI konum gtirin. 6 Elktrik klo ğlntılrını yırın. nhtr kutusu kpğını çıkrın. Güç kynğı v toprk ğlntısını yırın. Kullnıı ryüzü ğlntısını yırın. nhtr kutusu kpğını yrin tkın. Elktrik klo ğlntılrı önn itmişs Soğutm işltimini şltın (kz. "7. Bir tst çlıştırmsı grçklştirmk için" sy 0). Hv oşltm çıkışınn yvş yvş yklşık l su koyun v kçklrı kontrol in (kz. "Elktrik klo ğlntılrı hnüz itmmişs" sy 7). 5. Soğutuu kışkn orulrının ğlnmsı TEHLİKE: YNM RİSKİ FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P Montj v kullnım kılvuzu 7

8 5 Montj 5.. Soğutuu orulrını iç ünity ğlmk için 5.. Boru uzunluğu. Soğutuu orulrını mümkün oluğun kıs tutun. Klo şmsını (ünityl irlikt vrilir, srvis kpğının iç kısmın ulunur) tkip in. Hvşlı ğlntılr. Soğutuu orulrının ünity ğlntısını hvşlı ğlntılr kullnrk ypın. Dkorsyon pnli v snsör kiti ğlntısı hkkın tlimtlr için klo ğlntısı tlimt yprğın (ünit il vrilir, kssur çntsının içinir) kın. Ylıtım. İç ünitki soğutuu orulrını şğıki gii ylıtın: B B g g Elktrik klolrının srvis kpğının yrin üzgün tkılmsın mni OLMDIĞINDN min olun. Güç slm v iltim klolrının irirlrinn yrı tutulmsı önmliir. Olilk lktrik girişimlrini önlmk için hr iki klolm rsınki msnin n z 50 mm olmsı grkir. Güç httı v iltim httını mutlk irirlrinn yrı tutun. İltim klolrı v güç slm klolrı ksişilir, nk prll gimz. B Gz orulrı Sıvı orulrı Ylıtım mlzmsi (shn tmin ilir) Klo ğı (kssur) Ylıtım prçlrı: Büyük (gz orusu), küçük (sıvı orusu) (kssurlr) Hvş somunu (ünityl vrilmiştir) Soğutuu oru ğlntısı (ünityl vrilmiştir) Ünit Sızırmzlık olgulrı: Ort (gz orusu), ort (sıvı orusu) (kssurlr) g Ylıtım prçlrının irlşm yrlrini yukrı çvirin. Ünitnin tnın tkın. Klo ğlrını ylıtım prçlrının üzrin sıkın. Sızırmzlık prçsını ünitnin tnınn hvş somununun tpsin kr srın. Srvis kpğını çıkrtın. Kullnıı ririmi klosu: Kloyu çrçv üzrinn yönlnirin, trminl loğun ğlyın v ir klo ğı il tspit in. r ğlntı klosu (iç ış): Kloyu çrçv üzrinn yönlnirin, trminl loğun ğlyın (numrlrın ış ünitki numrlr uyuğunn v toprk klosunun ğlnığınn min olun) v ir klo ğı il tspit in. Küçük sızırmzlığı (kssur) ölün v ünity su girmsini önlmk için klolrın çvrsin srın. Küçük hyvnlrın sistm girişini önlmk için tüm oşluklrı kptın. UYRI Ünitnin küçük hyvnlr trınn ir sığınk olrk kullnılmsını önlmk için grkli önlmlri lın. Küçük hyvnlrın lktrikli prçlr tms tmsi rızlr, umn vy yngın yol çilir. Tüm soğutuu orulrını ylıtmyı ihml tmyin. çıkt kln orulr yoğuşmy nn olilir. 5. İç ünit üzrin lktrik klolrını ğlmk için Elktrik klolrının ğlnmsı 5 Srvis kpğını yrin tkın. ~ 50 Hz 0-0 V TEHLİKE: ELEKTRİK ÇRPMSI RİSKİ UYRI Güç slm klolrı için DİM çok çkirkli klo trih in. 5.. Elktrik klo ğlntılrı ypılırkn n sslr Sıkm torklrı Klo Vi ölçüsü Sıkm torku (N m) r ğlntı klosu (iç ış) M,8~, M,5 0,79~0,97 Kullnıı ririmi klosu 5.. Stnrt klo ilşnlrinin özlliklri Elmn r ğlntı klosu (iç ış) Kullnıı ririmi klosu Spsiiksyon r ğlntı klosu Güç slm klosu Toprk kçğı vr ksiisi Sigort n kullnıı ririmi Opsiyonl kullnıı ririmi Minimum klo ksiti,5 mm v 0 V grilim uygun 0,75 il,5 mm² kılılı vinil koronlr vy klolr ( mrlı klolr) Mksimum 500 m Montj v kullnım kılvuzu 8 FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P97-05.

9 6 Ypılnırm Vrsyıln: 0 (= hr trtn hv kışı) 0~5 7 70~90 Örnk: Hr trtn hv kışı yollu hv kışı (tüm hv çıkışlrı çık, köş kplı) (opsiyonl lokj olgu kiti grkir) yollu hv kışı ( hv çıkışı kplı, tüm köşlr çık) (opsiyonl lokj olgu kiti grkir) 0~5 70~90 0~0 yr: Trmostt kontrolü KPLI oluğun hv isi Bu yr kullnıının ihtiyçlrı il uygun olmlıır. Trmostt KPLI urumu sırsın iç ünitnin n hızını lirlr. (mm) Srvis kpğı (rksınki klo şmsın il irlikt) Klolr için gçit liği r ğlntı klosu ğlntısı (toprk hil) Klo ğı Kullnıı ririmi klosu ğlntısı Trmostt KPLI urumu sırsın nın nsıl çlışmsı grktiğini yrlyın: O zmn Fn ypmsı grkn is Norml şkil çlışıyors M C C () 0 (= ım 'ki yrlr uygun) Çlışmyı ururmuşs 6 Ypılnırm 6. Sh yrlrı (Olsı sonuç: Sık hv yukrı çıkr v soğuk hv şğı inr. Isıtm işltimi sırsın, u urum o trmistörünün trmostt ÇIK konumun gçmsini önlyilir v kullnıının yklrı üşüyilir.) Grçk montj kurulumu v kullnıının ihtiyçlrın uygun olk şkil şğıki sh yrlrını ypın: Tvn yükskliği Hv kış yönü Fnı norml çlışk şkil yrlıysnız, ynı zmn hv isi hızını yrlyın: İstiğiniz is Trmostt kontrolü KPLI oluğun hv isi Hv iltrsi tmizlik zmnı Soğutm işltimi sırsın yr: Tvn yükskliği Bu yr yr oln grçk ms, kpsit sınıı v hv kış yönlri il uygun olmlıır. yollu vy yollu hv kışlrı (opsiyonl lokj olgu kiti grktirn) için opsiyonl lokj olgu kitinin montj kılvuzun kın. Hr trtn hv kışı için şğıki tloyu kullnın. Yr oln ms (m) is FCHG7 O zmn FCHG00~0 M C () 0 C,7,,7<x,0,<x,6 0,0<x,5,6<x, 0 Isıtm işltimi sırsın LL O zmn M C C () 6 0 () 0 yr isi LL 0 yr isi 0 yr: Hv iltrsi tmizlik zmnı Bu yr oki hv kirlnmsi il uygun olmlıır. HV FİLTRESİ TEMİZLİK ZMNI iliriminin kullnıı ririmi üzrin görüntülnm zmn rlığını lirlr. Klosuz kullnıı ririmi kullnılığın, ynı zmn rs yrlnmlıır (kullnıı ririminin montj kılvuzun kın). 0 İstiğiniz rlık is (hv kirlnmsi) ±500 s. (hi) yr: Hv kış yönü ±50 s. (ğır) Bu yr grçkt kullnıln hv kış yönlri il uygun olmlıır. Opsiyonl lokj olgu kiti montj kılvuzu v kullnıı ririmi kılvuzun kın. Bilirim yok () 0 O zmn M C C 0 (0) Sh yrlrı şğıki gii lirlnir: M: Mo numrsı Birini numr: ünit gruplrı için Prntz içinki numr: ri ünit için C: Birini ko numrsı C: İkini ko numrsı () : Vrsyıln Fn hızı: LL: Düşük n hızı yr isi: Fn hızı, kullnıı ririmi üzrinki n hızı utonu il kullnıı trınn yrlnn hız (üşük, ort, yüksk) krşılık glir. FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P Montj v kullnım kılvuzu 9

10 7 Dvry lm 7 # Dvry lm Ünityi KESİNLİKLE trmistörlr v/vy sınç snsörlri/ nhtrlrı olmn çlıştırmyın. Komprsör ynilir. 7. Eylm Mil kpğını çıkrıp ltıgn nhtrl urn kr st yönünün trsin çvirrk sıvı stop vnsını () v gz stop vnsını (B) çın. İşltmy lm önsi kontrol listsi şğıki kontrollr TMMLNMDN sistmi ÇLIŞTIRMYIN: Montör şvuru kılvuzun çıklnığı şkil, tüm montj tlimtlrını okuyun. B Elktrik çrpmlrını önlmk için srvis kpğını kptın. İç ünitlr oğru şkil mont ilmliir. Komprsörü korumk için işltimi şltmn n z 6 st ön güü ÇIN. Klosuz kullnıı ryüzü kullnılmsı hlin: Kızılötsi lııy ship iç ünit korsyon pnli tkılır. Kullnıı ryüzü üzrin, ünityi soğutm işltimi moun yrlyın. Dış ünit oğru şkil mont ilmliir. Tst çlıştırmsını şltın # EKSİK z vy trs z olmmlıır. Eylm Sonuç n mnüy giin. Sistm oğru şkil toprklnmlı v toprklm trminllri sıkılmlıır. Soğut Sigortlr vy yrl olrk tkıln korum ihzlrı u kılvuz uygun olmlıır v ypsslnmmlıır. Güç slm grilimi ünitnin ilgi tiktin yzılı grilim uygun olmlıır. En z sniy sın. Tst çlışmsı sçimini ypın. yrl 8 C Srvis ln yrlrı mnüsü görüntülnir. nhtr kutusun KESİNLİKLE gvşk ğlntı vy hsrlı lktrik ilşni ulunmmlıır. Komprsörün izolsyon irni NORML olmlıır. İç v ış ünitlrin içrisin KESİNLİKLE hsrlı ilşn vy sıkışmış orulr ulunmmlıır. Doğru oyutt orulr öşnmli v orulr oğru şkil ylıtılmlıır. Bsın. / Tst çlışmsı Bkım iltişim kyı ln yrlrı listsi Tlp Minimum yr noktsı rkı Grup rsi Gr ön KESİNLİKLE soğutuu kışkn kçğı ulunmmlıır. yr n mnü Tst çlışmsı görüntülnir. Dış ünitki ururm vnlrı (gz v sıvı) tmmn çık olmlıır. 7. Srvis ln yrlrı Soğut Bir tst çlıştırmsı grçklştirmk için TstGr çlışmsı ön 5 0 sniy için sın. yr Tst çlıştırmsı şlr. Bu işlm s BRCE5 vy BRCE5 kullnıı ririmi kullnılığın uygulnilir. Bşk ririm kullnılığın, kullnıı ririminin montj kılvuzu vy srvis kılvuzun kın. Tst çlıştırmsını ksmyin. BİLGİ rk ışık. Kullnıı ryüzü üzrin ÇM/KPM işlmi ypmk için rk ışığın ynıyor olmsı grkmz. Hrhngi şk ir işlm için önlikl ynıyor olmsı grkir. Bir üğmy stığınız rk ışık ±0 sniy oyun ynr. Bşlngıç ımlrını grçklştirin. kik çlışmyı kontrol in. Hv kış yönünün çlışmsını kontrol in. # Eylm Bsın. Sonuç Hv kış sviysi/ yönü Fn hz yr Düşük Gr ön Pozisyon 0 sçimini ypın. 0 yr Hv kış sviysi/ yönü Fn hz yr Düşük Gr ön Montj v kullnım kılvuzu Hv yn yr Pozisyon 0 Hv yn yr Pozisyon 0 yr FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P97-05.

11 7 Dvry lm # Eylm Sonuç Konumu ğiştirin. İç ünitnin hv kış kpğı hrkt iyors çlışmsı normlir. Etmiyors, çlışmsı norml ğilir. Bsın. n mnü görüntülnir. 5 Tst çlıştırmsını ururun. # Eylm Sonuç En z sniy sın. Srvis ln yrlrı mnüsü görüntülnir. Tst çlışmsı sçimini ypın. Srvis ln yrlrı / Tst çlışmsı Bkım iltişim kyı ln yrlrı listsi Tlp Minimum yr noktsı rkı Grup rsi Gr ön yr Bsın. Ünit norml işltim önr v n mnü görüntülnir. 7. Tst çlıştırmsı yprkn ht kolrı Dış ünitnin montjı oğru olrk YPILMMIŞS, kullnıı ryüzü üzrin şğıki ht kolrı görüntülnilir: Ht kou Hiçir şy görüntülnmiyor (hlihzır yrlı oln sıklık görüntülnmiyor) Olsı nni Klolr kopukluk vy klo htsı vrır (güç kynğı il ış ünit rsın, ış ünit il iç ünitlr rsın, iç ünit il kullnıı ryüzü rsın). Dış ünit PCB'si üzrinki sigort tmıştır. E, E vy L8 Stop vnlrı kplıır. E7 L U0 U U vy UF U Hv girişi vy hv çıkışı tıklıır. Üç zlı güç slm ünitlri olmsı hlin ksik z vrır. Not: İşltim imknsız olktır. Güü KPTIN, klo tsistını tkrr kontrol in v üç lktrik tlinn ikisinin konumunu ğiştirin. Hv girişi vy hv çıkışı tıklıır. Stop vnlrı kplıır. Bir voltj ngsizliği vrır. Üç zlı güç slm ünitlri olmsı hlin ksik z vrır. Not: İşltim imknsız olktır. Güü KPTIN, klo tsistını tkrr kontrol in v üç lktrik tlinn ikisinin konumunu ğiştirin. Ünitlr rsı rnşmn klo ğlntılrı oğru ğilir. Dış v iç ünit uyumsuzur. FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P Montj v kullnım kılvuzu

12 8 Tknik vrilr 8 Tknik vrilr Tknik mühnislik vrilrin n son ilgilr ulunilir. 8. Boru httı şmsı: İç ünit Sıvı orusu ğlntısı Gz orusu ğlntısı Filtr Isı şnjörü 8. Klo ğlntı şmsı: İç ünit Klo şmsını ünityl irlikt vrilir, srvis kpğının iç kısmın ulunur. Notlr: Mrkzi uzktn kumn kullnılmsı hlin, ünit ğlntısını irlikt vriln montj kılvuzun gör ypın. n/lt ğiştirm olmsı hlin. Uzktn kumny iliştirilmiş oln montj kılvuzun kın. Ylnız korunmuş orulr olmsı urumunu göstrir. Korum yoks H07RN kullnın. Dışrın giriş klo ğlntısı ypılığın, uzktn kumnn zorunlu kpm vy çm/kpm kontrol işlmi sçililir. Dh zl yrıntı için montj kılvuzun kın. 5 Klo ptörünün güç uunu iç ünitnin trminl loğun (XM) oğrun ğlyın. 6 Opsiyonl kssurlr kullnılığın X5, X9, X70 ğlntılrı ypılır, otomtik tmizlmli pnl kullnılmsı hlin onun klo şmsın kın. Smollr: XM n trminl Montj v kullnım kılvuzu Toprk klo ğlntılrı 5 Klo numrsı 5 Sh klosu Sh klosu **/. Bğlntı ** sy sütun ' vm iyor Frklı klo ğlntı olsılıklrı Rnklr: BLK WHT RED Göstrg: P Opsiyon nhtr kutusunun için tkılmz Mol gör klo ğlntısı Bskı vr krtı Siyh Byz Kırmızı n PCB P ptör PCB'si P, P * Snsör kit PCB'si 5P, 6P lıı/krn PCB'si 7P * Klo ğlntılrı için ptör BS (6P) C05 (P) DS (P) FU (7P) FU (7P) HP (P) HP (6P) HP (6P) HP (6P) HP (6P) H5P (6P) H6P (6P) KCR (7P) KFR (7P) KHuR (7P) KR MF MP M*S PS (P) RT RT RT RC (P) SS (5P) SS (5P) SL TC (P) VR (P) X (7P) X (7P) Bsm uton (çık/kplı) Kpsitör DIP nhtrı Sigort B, 5 50 V Sigort B, 5 50 V Çlışm LED'i (srvis monitörü yşil) LED (çık kırmızı) LED (zmnlyıı yşil) LED (iltr işrti kırmızı) LED (uz çözm turunu) LED (lmn tmizlm kırmızı) LED (hvlnırm tmizlm yşil) Mnytik röl Mnytik röl Mnytik röl (Hu) Mnytik röl Fn motoru (iç) Motor (rnj pompsı) Motor (iki tr çılır kpk) Güç slmsi Trmistör (hv) Trmistör (sıvı orusu) Trmistör (srpntin) Sinyl lıı vrsi Sçii nhtr (il urum) Sçii nhtr (klosuz rs tm) Şmnırlı nhtr Sinyl iltim vrsi Diyot moülü Konktör (opsiyonl PCB için güç slmsi) PCB konktörü (snsör kiti) FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P97-05.

13 9 Sistm hkkın X (P) PCB konktörü (klosuz uzktn kumn) X*M İrtit loğu X (P) PCB konktörü (klo ptörü) X*Y Konktör X5 (P) PCB konktörü (otomtik tmizlmli pnl) Z*C Gürültü iltrsi (rrit nüv) X9 (P) PCB konktörü (otomtik tmizlmli pnl) Z*F Gürültü iltrsi X70 (P) PCB konktörü (otomtik tmizlmli pnl) * Opsiyonl X* PCB konktörü # Shn tmin ilir Kullnıı için 9 Sistm hkkın Bu split sistm klimnın iç ünitsi ısıtm/soğutm uygulmlrı için kullnılilir. Klimyı şk mçlr için kullnmyın. Hrhngi ir klit kyını önlmk için, ünityi hsss ihzlr, gı, itkilr, hyvnlr vy snt srlrini soğutm kullnmyın. Sistminizin ilriki ğişikliklri vy gnişltmlri için: İzin vriln kominsyonlr tm ir gnl kış (ilriki sistm gnişltmlri için) tknik mühnislik vrilrin ulunilir v şvurulmsı grkir. Dh zl ilgi v prosyonl önri lmk için montjınız şvurun. 9. Sistm montj plnı i g 0 Kullnıı ririmi DİKKT Kumnnın iç prçlrın sl okunmyın. Ön pnli sökmyin. İçriki zı prçlr okunulmsı thlikliir v ihz sorunlrı myn glilir. Dhili prçlrın kontrol v yrı için stıınız şvurun. Bu kullnım kılvuzu, sistmin n onksiyonlrının tm kpsyıı olmyn ir gnl çıklmsını vrktir. Kullnıı ririmi hkkın h zl ilgi için tkılı oln kullnıı ririminin kullnım kılvuzun kın. Çlıştırm. Çlışm shsı Emniytli v tkin çlışmsı için ünityi şğıki sıklık v nm sınırlrın kullnın. Soğutm Isıtm Dış sıklık 5~50 C DB 9~ C DB İç sıklık İç nm () 8~5 C DB ~8 C WB %80 () 0~5,5 C WB 0~7 C DB Yoğuşmyı v ünitn ışrı su mlmsını önlmk için. Sıklık vy nm u koşullrın ötsin is, mniyt ihzlrı vry sokulilir v klim çlışmyilir. g h i h İç ünit Dış ünit Kullnıı ririmi Emm hvsı Thliy hvsı Soğutuu orulrı + r ğlntı klosu Drnj orusu Toprk klo ğlntılrı Emm ızgrsı v hv iltrsi. Sistmin çlıştırılmsı.. Sistmin çlıştırılmsı hkkın Ünityi korumk için, çlıştırmn 6 st ön n güç nhtrını çın. İşltim sırsın n güç slmsi ksilirs, güç gri gliğin işltim otomtik olrk tkrr şlyktır... Soğutm, ısıtm, ylnız n v otomtik işltim hkkın O sıklığın ğlı olrk hv kış hızı knini yrlyilir vy n hmn urilir. Bu ir rız ğilir... Isıtm işltimi hkkın Gnl ısıtm işltimi için yrlnn sıklığ ulşmk soğutm işltimin gör h uzun sürilir. FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P Montj v kullnım kılvuzu

14 Bkım v srvis Isıtm kpsitsinin üşmsini vy soğuk hv ülmsini önlmk için şğıki işlm grçklştirilir. Buz çözm işltimi Isıtm işltimin, ış ünitnin hv soğutmlı srpntininki onm zmnl rtrk ış ünitnin srpntinin ypıln nrji trnsrini kısıtlr. Isıtm ytnği üşr v iç ünitlr ytrli ısı vrilmk için sistmin uz çözm işltimin girmsi grkir: İç ünit n işltimini ururk, soğutuu çvrimi trsin önk v in içinn gln nrji ış ünit srpntininin uzunu çözm kullnılktır. İç ünit krnlr uz çözm işltimini göstrktir. Sık şlngıç Isıtm işltiminin şın iç ünitn soğuk hv ülnmsini önlmk için iç n otomtik olrk ururulur. Kullnıı r iriminin krnı göstrir. Fnın şlmsı irz zmn lilir. Bu ir rız ğilir... Sistmi çlıştırmk için Kullnıı ririmi üzrinki işltim mou sçm utonun irkç kz sın v istiğiniz işltim mounu sçin. Soğutm işltimi Isıtm işltimi Ylnız n işltimi Kullnıı ririmi üzrinki ÇIK/KPLI utonun sın. Sonuç: Çlışm lmsı ynr v sistm çlışmy şlr.. Kurutm progrmının kullnılmsı.. Kurutm progrmı hkkın Bu progrmın işlvi, n z sıklık üşüşü (n z o soğutmsı) il onızki nmi zltmktır. Mikroilgisyr otomtik olrk sıklık v n hızını lirlr (kullnıı ririmi il yrlnmz). O sıklığı üşüks (<0 C) sistm işltim gçmz... Kurutm progrmını kullnmk için Bşltmk için Kullnıı ririmi üzrinki işltim mou sçm utonun irkç kz sın v (progrmlı kurutm işltimi) sçimin ypın. Kullnıı ririminin ÇIK/KPLI utonun sın. Sonuç: Çlışm lmsı ynr v sistm çlışmy şlr. Dururmk için Kullnıı ririmi üzrinki ÇIK/KPLI utonun ir kz h sın. Sonuç: Çlışm lmsı sönr v sistm çlışmyı ururur. Ünit uruktn sonr güü hmn kptmyın, n z 5 kik klyin.. Hv kış yönünün yrlnmsı Kullnıı ririminin kullnım kılvuzun kın... Hv kış kpğı hkkın İkili kış+çoklu kış ünitlri şğıki urumlr için ir mikroilgisyr hv kış yönün kumn r, u krnkinn rklı olilir. Soğutm Isıtm O sıklığı yrlnn İşltimi şltırkn. sıklıktn h üşük O sıklığı yrlnn oluğun. sıklıktn h yüksk oluğun. Buz çözm işlmin. Yty hv kış yönün sürkli işltim ikn. Tvn sılı vy uvr montli ir ünit il soğutm zmnın şğı oğru hv kışıyl sürkli işltim ypılığın, mikro ilgisyr kış yönün kumn ilir v rınn kullnıı ririmi göstrimi ğişktir. Hv kış yönü şğıki yöntmlrn iriyl yrlnilir: Hv kış kpğının knisi pozisyonunu yrlr. Hv kış yönü kullnıı trınn tspit ililir. Otomtik v istnn pozisyon. UYRI Swing kpğı çlışırkn hv çıkışı vy yty ıçklr sl okunmyın. Prmklr kıstırılilir vy ünit ozulilir. Kpğın hrkt sınırı ğiştirililir. yrıntılr için stıınızl tms kurun. (ylnız ikili kış, çoklu kış, köş, tvnn sılı v uvr montli için). Yty yön işltimn kçının. Tvn vy kpkt çiy vy toz çökmsin nn olilir. Bkım v srvis Ürünlrimizin kullnım ömrü on (0) yılır. Ünit hiçir zmn kni şınız ntlm y srvis ypmyın. Ytkili ir srvis prsonlinn u işi ypmsını istyin. nk, son kullnıı olrk hv iltrsi, mm ızgrsı, hv çıkışı v ış pnllri tmizlyilirsiniz. UYRI Bir sigort ynığın, sigortyı ynlış mpr ğrinki ir sigort vy iğr tllrl ğiştirmyin. Tl vy kır tl kullnılmsı ünitnin ozulmsın y yngın yol çilir. DİKKT Hv girişin vy çıkışın prmk, çuuk vy şk isimlr sokmyın. Fn mhzsını sökmyin. Fn yüksk vir önüğün yrlnmy nn olur. DİKKT Uzun sür kullnımn sonr ünit stnı v ğlntısın hsr kontrolü grçklştirin. Hsrlı is, ünit üşilir v yrlnmy yol çilir. Montj v kullnım kılvuzu FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P97-05.

15 Bkım v srvis Kumnnın işltim pnlini nzin, tinr, kimysl içrn toz zi, vs. il silmyin. Pnl rngini kyilir y kplmsı klkilir. Eğr ğır içim kirlnmişs, suyl syrltilmiş nötrl trjnl ısltıln ir zi iyi sıkıp pnli silrk tmizlyin. Bşk ir kuru zl silin. DİKKT Trminl ihzlrın rişim sğlmn ön, güç girişini kstiğiniznmin olun. Isı şnjörünü tmizlrkn nhtr kutusu, n motoru, rnj pompsı v şmnırlı nhtrı mutlk sökün. Su vy trjn, lktronik prçlrın izolsyonunu zyıltilir v u prçlrın ynmsın nn olilir. 5 Hv iltrsini yrin tkın v mm ızgrsını kptın. 6 Güü ÇIK konum gtirin. 7 FİLTRE İŞRETİ SIFIRLM utonun sın. Sonuç: Kullnıı ririmin HV FİLTRESİ TEMİZLEME ZMNI ilirimi kyolur... Emm ızgrsını tmizlmk için 50 C vy h sık su KULLNMYIN. Olsı sonuç: Rnk ozulmsı v ormsyon. Emm ızgrsını çın.. Hv iltrsi, mm ızgrsı, hv çıkışı v ış pnllri tmizlm.. Hv iltrsini tmizlmk için Hv iltrsi n zmn tmizlnmli: Prtik yöntm: 6 y ir tmizlyin. O içinki hv şırı kirli is, tmizlm sıklığını rtırın. yrlr ğlı olrk, kullnıı ririmi HV FİLTRESİ TEMİZLEME ZMNI ilirimini görüntülyilir. Bilirim görüntülniği zmn hv iltrsini tmizlyin. Kiri tmizlmk mümkün ğils, hv iltrsini (= opsiyonl kipmn) ğiştirin. Hv iltrsi nsıl tmizlnir: 50 C vy h sık su KULLNMYIN. Olsı sonuç: Rnk ozulmsı v ormsyon. Emm ızgrsını çın. Hv iltrsini çıkrtın. Hv iltrsini tmizlyin. Elktrikli süpürg kullnın vy suyl yıkyın. Hv iltrsi çok kirli is, yumuşk ir ırç v nötrl trjn kullnın. Emm ızgrsını çıkrın. Hv iltrsini çıkrtın. Emm ızgrsını tmizlyin. Yumuşk kıllı ir ırç v su y nötrl trjn il yıkyın. Emm ızgrsı çok kirli is, tipik ir mutk tmizlyiisi kullnın v yklşık 0 kik kltin, rınn suyl yıkyın. 5 Hv iltrsi v mm ızgrsını yrlrin tkın v mm ızgrsını kptın... Hv çıkışı v ış pnllri tmizlmk için UYRI İç ünityi ISLTMYIN. Olsı sonuç: Elktrik çrpmsı vy yngın. Bnzin, nzn, tinr, prltm tozu vy sıvı ök ilı KULLNMYIN. Olsı sonuç: Rnk ozulmsı v ormsyon. 50 C vy h sık su vy hv KULLNMYIN. Olsı sonuç: Rnk ozulmsı v ormsyon. Bıçğı suyl yıkrkn kuvvtli OVLMYIN. Olsı sonuç: Yüzy kplmsı soyulur. Yumuşk ir zl tmizlyin. Lklri tmizlmk zor is, su vy nötrl trjn kullnın. 5 Hv iltrsini gölg kurutun. FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P Montj v kullnım kılvuzu 5

16 Sorun girm. Soğutuu hkkın Bu ürün lorlu sr gzlrı içrir. Gzlrı KESİNLİKLE tmosr şrj tmyin. Soğutuu tipi: R Kürsl ısınm potnsiyl ğri: 675 İlgili mvzut uyrın, üznli rlıklrl soğutuu kçklrının kontrol ilmsi grkiyor olilir. Dh zl ilgi için, lütn montörünüz nışın. UYRI: YNICI MDDE Bu ünitnin içinki soğutuu ort r tutuşknır. UYRI Soğutuu çvrimi prçlrını DELMEYİN y YKMYIN. Ürtii trınn önrilnlr ışın tmizlik mlzmlri vy uz çözm işlmini hızlnırm yöntmlri KULLNMYIN. Sistmin içinki soğutuunun kokusuz oluğun ikkt in. UYRI Ünitnin içinki soğutuu ort r tutuşknır, nk norml olrk sızıntı ypmz. Soğutuu onın için kçk ypr v ok, ısıtıı y ırın tşi il tms rs, yngın vy zrrlı gz oluşumun yol çilir. lvli ısıtm ihzlrını kptın, oyı hvlnırın v ünityi lığınız stııyl tms kurun. Srvis lmnı, soğutuunun kçk yptığı kısımki onrımı yptığını tyit iny kr ünityi kullnmyın.. Stış sonrsı srvis v grnti.. Grnti sürsi Bu ürün, stıı trınn kurulum sırsın oluruln ir grnti içrmktir. Tmmlnn krt müştri trınn ikktl kontrol ilmli v sklnmlıır. Klimnın grnti sürsi için onrılmsı grktiğin, stıınız şvurun v grnti krtınızı hzır ulunurun... Önriln kım v muyn Birkç yıl kullnılıktn sonr ünit toz irikğinn olyı, ünitnin prormnsın lirli ir üşüş gözlnktir. Sökülmsi v ünitlrin içinin tmizlnmsi tknik uzmnlık grktiriği v ünitlrinizin n iyi kım urumunun tmini için, norml kım liytlrin ilvtn ir kım v muyn sözlşmsi imzlmnızı önririz. Klim ihzınızı mümkün oluğun üzün sür çlışır urum korumk üzr stıı ğımızın zruri lmnlrın sürkli ir stokun rişimi vrır. Dh zl ilgi için stıınızl tms kurun. Stıınızn ir mühl istiğiniz im şunlrı lirtin: Klim ihzının tm mol ismi. imlt numrsı (ünitnin plksı üzrin lirtilir). Kurulum trihi. Blirtilr vy rız v htnın yrıntılrı. UYRI Ynlış sökm vy tkm lktrik çrpmsın vy yngın yol çilğinn, kni şınız ünit üzrin ğişiklik ypmyın, ünityi mont tmyin, sökmyin, tkrr kurmyın vy tmir tmyin. Stıınız şvurun. Kz sri soğutuu kçklrı olmsı urumun, çıplk lv olmığınn min olun. Soğutuunun knisi tmmn mniytliir, zhirli ğilir v hi tutuşknır, nk n ısıtıılrı, gz oklrı, vs. trınn kullnıln ynm hvsının ulunuğu ir oy kzr sızığın zhirli gz ürtktir. Çlıştırmy tkrr şlmn ön, hr zmn kçk noktsının onrılığını vy üzltiliğini uzmn prsonl tyit ttirin. Sorun girm şğıki ozukluklrn iri oluğun şğı göstriln önlmlri lın v stıınızl tms kurun. UYRI İşltimi ururun v klnmik hrhngi ir şy olurs (ynık kokusu, vs.) güü kptın. Böyl urumlr ünityi çlışır urum ırkmk kırılmy, lktrik çrpmsın vy yngın yol çilir. Stıınız şvurun. Sistm ytkili ir srvis lmnı trınn onrılmlıır: rız Sigort, ksii vy toprk kçğı ksiisi gii ir mniyt ihzı sık sık vry giriğin vy ÇM/ KPM nhtrı üzgün çlışmığın. Ünitn su sızıyors. İşltim üğmsi iyi çlışmıyor. Eğr kullnıı ririm krnı ünit numrsını göstriyor, işltim lmsı ynıp sönüyor v rız kou görünüyors. Önlm n güç nhtrını kptın. İşltimi ururun. Enrjiyi ksin. Montjınız hr vrin v rız kounu ilirin. Yukrı hsiln urumlr ışın sistm oğru çlışmıyors v yukrı hsiln hiçir rız yoks, şğıki prosürlr gör sistmi inlyin. rız Önlm Ünit hiç çlışmıyors. Elktrik ksintisi olup olmığını kontrol in. Elktrik gln kr klyin. Eğr lktrik ksilmsi işltim sırsın olurs, lktrik gri glir glmz sistm otomtik olrk ynin çlışır. Sigortlrın ynık olmığını vy ksiilrin vry girmiğini kontrol in. Grkirs sigortyı ğiştirin vy ksiiyi sıırlyın. Montj v kullnım kılvuzu 6 FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P97-05.

17 Sorun girm rız Sistm çlışıyor nk soğutm vy ısıtm ytrsiz. Önlm Dış vy iç ünitnin hv giriş y çıkışının ir ngll tıknmış olmığını kontrol in. Engli klırın v üzgün hv kışını sğlyın. Hv iltrsinin tıklı olmığını kontrol in (kz. ".. Hv iltrsini tmizlmk için" sy 5). Sıklık yrını kontrol in. Kullnıı ririminiz üzrinki n hızı yrını kontrol in. çık kpı vy pnrlr vr mı kontrol in. Rüzgrın içri girmsini önlmk için kpılrı v pnrlri kptın. Soğutm işltimi sırsın o çok zl insn olup olmığını kontrol in. Onın ısı kynğının şırı olup olmığını kontrol in. Oy irk günş ışığının girip girmiğini kontrol in. Prlr vy günşliklr kullnın. Hv kış yönünün oğru olup olmığını kontrol in. Yukrıki ütün mlri kontrol ttiktn sonr, prolmi kniniz girmiyorsnız montjınızl tms kurun v lirtilri, klim ihzının tm mol ismini (mümküns imlt numrsı il irlikt) v kurulm trihini (muhtmln grnti krtı üzrin yzılıır) ilirin.. Klim sorunlrı olmyn lirtilr şğıki lirtilr klim sorunlrı ğilir:.. Blirti: Sistm çlışmıyor Kullnıı ririminki ÇM/KPM üğmsin sılıktn hmn sonr klim çlışmıyor. İşltim lmsı ynıyors, sistm norml urumır. Komprsör motorunun şırı yüklnmsini önlmk için, kptılıktn hmn sonr tkrr çılırs klim 5 kik sonr çlışmy şlr. ynı şlngıç gikmsi, işltim mou sçii üğmsi kullnılıktn sonr olur. Kullnıı ririmi üzrin "Mrkzi Kontrol ltın" görüntülnirs, işltim üğmsin sılmsı krn görüntüsünün irkç sniy ynıp sönmsin nn olur. Ynıp sönn krn kullnıı ririminin kullnılmyğını göstrir. Güç slmsi çılıktn hmn sonr sistm çlışmy şlmıyor. Mikroilgisyr işltim hzırlnn kr ir kik klyin... Blirti: Fn güü yr il uyuşmuyor Fn hızı yr üğmsin sıls il n hızı ğişmiyor. Isıtm işltimi sırsın, o sıklığı yr sıklığın ulştığın, ış ünit kpnır iç ünit sssiz n hızın gçr. Bu, o ulunnlrın üzrin oğrun soğuk hv ülnmsini önlmk içinir. Düğmy sılırs n hızı ğişmyktir... Blirti: Fn yönü yr il uyuşmuyor Fn yönü kullnıı ririm krnı il uyuşmuyor. Fn yönü ğişmiyor. Bu, ünit mikro ilgisyr trınn kontrol iliği içinir... Blirti: Bir ünitn (İç ünit) yz uğu çıkıyor Soğutm işltimi sırsın nm yüksk oluğun. Bir iç ünitnin içi çok kirlnmişs, o içinki sıklık ğılımı şit olmz. İç ünitnin içinin tmizlnmsi grkir. Ünitnin tmizlnmsi üzrin yrıntılr için stıınız nışın. Bu işlm ytkili ir srvis görvlisi trınn ypılmlıır. Soğutm işltimi uruktn hmn sonr v o sıklığı v nmi üşüks. Sık soğutm gzının iç ünitnin için gri kmsınn v uhr oluşturmsınnır...5 Blirti: Bir ünitn (İç ünit, ış ünit) yz uğu çıkıyor Buz çözm işlminn sonr sistm ısıtm işltimin gçiş yptırılığın. Buz çözm il oluşturuln nm uhr hlin glir v thliy ilir...6 Blirti: Kullnıı ririmi üzrin "U" vy "U5" görüntülnir v çlışm urur nk rınn irkç kik sonr tkrr şlr Bunun nni, kullnıı ririminin klim ışınki lktrik grçlrinn gürültü yklmsıır. Gürültü ünitlr rsınki iltişimi önlr, urmlrın sp olur. Gürültü sinyli kyoluğun çlışm otomtik olrk tkrr şlr...7 Blirti: Klimlrın gürültüsü (İç ünit) Güç slmsi çılıktn hmn sonr ir "zn" ssi uyulur. İç ünit içinki lktronik gnlşm vlı çlışmy şlr v u ssi çıkrır. Yklşık ir kik için sviysi zlktır. Sistm soğutm işltimi yprkn vy ururkn sürkli ir lçk "shh" ssi uyulur. Drnj pompsı çlışırkn u ss uyulur. Isıtm işltiminn sonr sistm uruğun "pishi-pishi" gıırtı ssi uyulur. Sıklık ğişikliğinin sp oluğu, plstik prçlrın gnlşmsi v çkilmsi u ssi çıkrır...8 Blirti: Klimlrın gürültüsü (İç ünit, ış ünit) Sistm soğutm vy uz çözm işlmin ikn sürkli ir ıslık ssi uyulur. Bu, hm iç hm ış ünit için kn soğutuu gzın ssiir. Bşlngıçt vy işltimin ururulmsınn vy uz çözm işlminn hmn sonr uyuln ir ıslık ssi. kış urmsı vy kış ğişmsinin sp oluğu soğutuu ssiir...9 Blirti: Klimlrın gürültüsü (Dış ünit) İşltim ssinin tonu ğiştiğin. Bu ss rkns ğişikliği nniyl oluşur...0 Blirti: Ünitn toz çıkıyor Uzun ir sür oyun ünit ilk kz kullnılığın. Bu, ünitnin için toz girmsinnir... Blirti: Ünitlr koku slilir Ünit o, moily, sigr vs. kokusunu milir v rınn onu ynin yyilir... Blirti: Dış ünit nı önmüyor İşltim sırsın. Ürünün işltimini optimiz tmk için nın hızı kontrol ilir. FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P Montj v kullnım kılvuzu 7

18 Yr ğiştirm.. Blirti: Ekrn "88" görüntülniyor Bu, n güç slm şltri çılıktn hmn sonrki urumur v kullnıı ririminin norml urum oluğu nlmın glir. Bir kik sürr... Blirti: Kıs ir ısıtm işltiminn sonr ış ünitki komprsör urmuyor Bu, soğutuunun komprsörün için klmsını önlmk içinir. Ünit 5 il 0 kik sonr urktır. Yr ğiştirm Tüm ünitnin sökülmsi v ynin kurulmsı için stıınızl tms kurun. Ünitlrin tşınmsı tknik uzmnlık grktirir. 5 Brtr Bu ünit hirolorokron kullnır. Bu ünityi rtr rkn stıınızl tms kurun. Soğutuunun "hirolorokron toplm v imh tm" üznlmlrin gör toplnmsı, tşınmsı v rtr ilmsi ysl grkliliktir. Montj v kullnım kılvuzu 8 FCHG7~0FVEB Split sistm klimlr P97-05.

19

20 Copyright 05 Dikin P97-05.