WAT JE MOET WETEN OVER HUISVUIL IN GENT GENT TE EVSEL ATIKLARLA İLGİLİ BİLMENİZ GEREKENLER. september 2016 Eylül 2016.

Transkript

1 GENT TE EVSEL ATIKLARLA İLGİLİ BİLMENİZ GEREKENLER Hollandaca Türkçe september 2016 Eylül 2016 DEZE BROCHURE BEVAT DE NEDERLANDSE TEKST EN DE VERTALING IN HET TURKS. WAT JE MOET WETEN OVER HUISVUIL IN GENT Nederlands - Turks

2 Inhoud Inhoud - inleiding IVAGO-kalender Boete sluikstorten Restafval Pmd Glas İÇERİK İçerik - Giriş IVAGO-takvimi [Çöp Toplama Takvimi] Usulsüz çöp atma cezası Ev Çöpü PMD [Plastik Şişe Metal Ambalaj İçecek Kartonları] Cam INLEIDING Een wereld zonder afval is niet mogelijk. Maar we kunnen wel proberen om het zoveel mogelijk te vermijden. Het afval dat je niet kan voorkomen, sorteer je in de juiste zak, container of inwerpzuil om mee te geven met IVAGO. Op die manier kunnen we een heel groot deel gebruiken om er nieuwe producten mee te maken. In Vlaanderen ben je verplicht om huishoudelijk afval te sorteren. Het is dus niet mogelijk om al je afval in één zak te verzamelen. IVAGO is het bedrijf dat het huisvuil inzamelt in Gent. Je hoeft het enkel op de juiste manier en het juiste moment aan te bieden zodat IVAGO dit komt ophalen. Papier en karton Kâğıt ve karton In onze recyclageparken kan je terecht met een heleboel andere afvalsoorten. Gft Grofvuil GFT[Sebze-Meyve ve Bahçe Çöpü] Kaba Çöp In deze brochure vind je alles wat je moet weten om op een zo milieuvriendelijk mogelijke manier om te springen met afval. Recyclageparken Sorteerpunten en kringloopwinkels IVAGO Proeftuinstraat Gent Elke werkdag van 8 tot 17 uur. Tel info@ivago.be Geri Dönüşüm Atık Toplama Merkezleri Ayrıştırma Noktaları ve Kringloopwinkels [Kullanılmış Eşya Dükkânları] IVAGO Proeftuinstraat Gent Hafta içi her gün saatleri arası. Tel info@ivago.be - GİRİŞ Atıksız bir dünya düşünmek artık mümkün değil. Ancak atıkların verdiği rahatsızlığı en aza indirmeye çalışabiliriz. Oluşmasını önleyemediğiniz çöpleri, IVAGO ya vermek için doğru torbalara, konteyner ya da yer altı çöp kovalarına ayrıştırarak yerleştirin. Bu şekilde çöplerinizin büyük bir kısmının yeni ürünler elde edilmek üzere kullanılmasını sağlarsınız. Flaman Eyaleti nde evsel atıkların ayrıştırılması zorunludur. Yani bütün çöplerinizi tek bir torbaya atmanız yasaktır. IVAGO, Gent şehrinde evsel atıkları toplayan bir şirkettir. Çöplerinizin IVAGO tarafından alınması için yapmanız gereken tek şey, çöpleri doğru zamanda ve doğru şekilde evinizin önüne koymanızdır. Geri dönüşüm atık toplama merkezlerine çok farklı atık türleri için de başvurabilirsiniz. Çevreye duyarlı bir şekilde çöplerinizden nasıl kurtulacağınıza dair bilmeniz gereken her şeyi bu broşürde bulabilirsiniz.

3 4 IVAGO-KALENDER IVAGO TAKVİMİ 5 Op de IVAGO-kalender vind je wanneer IVAGO elke afvalsoort komt ophalen. Heb je nog geen kalender voor jouw straat? Vraag hem dan aan bij IVAGO of surf naar De ophaling start s morgens om 7 uur. Je mag je huisvuil op de stoep plaatsen vanaf 19 uur, de avond voor de ophaling. IVAGO takviminde hangi çöpün hangi gün alınacağını bulabilirsiniz. Sokağınızda hangi gün hangi çöpün alınacağını bilmiyor musunuz? O halde bu takvimi IVAGO dan isteyin ya da adlı internet sitesinden indirin. Çöp toplama işlemi sabah saat 7 de başlar. Çöplerinizi çöpün alınacağı günün önceki akşamı saat 19 dan itibaren kaldırıma koyabilirsiniz. Installeer de Recycle! app op je smartphone. Je kan er je ophaalkalender raadplegen en de applicatie stuurt je een herinnering wanneer je je afval buiten moet plaatsen. AKILLI TELEFONUNUZA GERI DÖNÜŞÜM UYGULAMASINI [RECYCLE!-APP] INDIRIN. Bu şekilde çöp toplama takvimini takip edebilirsiniz ve bu uygulama çöplerinizi ne zaman dışarı koymanız gerektiğine dair size hatırlatma mesajı gönderir. BOETE VOOR SLUIKSTORTEN 250 EURO Zomaar ergens afval achterlaten mag niet. Het is sluikstorten. De boete bedraagt 250 euro. Je betaalt ook de opruimkosten voor IVAGO. Die kunnen ook nog eens oplopen tot 250 euro. SOKAĞA USÜLSÜZCE ATILAN ÇÖPLER İÇİN 250 EURO PARA CEZASI Herhangi bir yere öylesine çöp bırakmak yasaktır. Bunlar kaçak atılmış çöp olarak kabul edilir ve 250 Euro cezası vardır. Ayrıca bu çöplerin kaldırılması için de IVAGO ya ücret ödemek zorunda kalırsınız. Bu ücret de 250 Euro ya kadar çıkabilir. 4

4 6 REST BRANDBAAR HUISVUIL DAT NIET KAN GERECYCLEERD WORDEN GERİ DÖNÜŞÜMSÜZ YANICI ÇÖPLER 7 WEL brandbaar huisvuil dat niet kan gerecycleerd worden ALINANLAR Geri dönüşümsüz yanıcı çöpler REST AFVAL NIET papier en karton, pmd-afval, glas, scherpe voorwerpen, kga, frituurolie ALINMAYANLAR Kâğıt ve karton, PMD-çöpü [Plastik, Metal ve İçecek kutuları], cam, kesici aletler, KGA[Küçük Tehlikeli Atıklar], kızartma yağı HOE AANBIEDEN? In de gele IVAGO-zak op het voetpad voor je huis. De zak goed toebinden. Zorg voor een handgreep a.u.b. 15 KG EV ÇÖPÜ NASIL VERİLMELİDİR? Çöpünüzü IVAGO nun sarı renkli çöp torbalarına koyarak, evinizin önündeki kaldırıma bırakın. Çöp torbasının ağzını iyice bağlayın. Lütfen torbayı elle tutulabilecek şekilde bırakın. Er zijn twee formaten van zakken beschikbaar: FORMAAT INHOUD PRIJS MAX. GEWICHT Klein 30 liter 0,88 euro/stuk 7 kg Groot 60 liter 1,75 euro/stuk 15 kg Waar te koop? Je kan de zakken kopen op rollen van 10 zakken in de IVAGO-winkel, de stadswinkel, supermarkten, buurtwinkels De prijs is wettelijk bepaald en is dus in elke winkel dezelfde. Sorteerpunten Bij sommige hoogbouwappartementen of nieuwe woningen kan je afval kwijt in de sorteerpunten met inwerpzuilen. Meer informatie op pagina Landelijk gebied of C-zone In het landelijk gebied van Gent kan je restafval niet aanbieden in huisvuilzakken. Je krijgt een speciale IVAGOrestafvalcontainer. Voor meer informatie kan je terecht bij IVAGO. 7 KG İki farklı ebatta çöp poşeti kullanabilirsiniz: EBAT HACİM FİYAT MAKSİMUM AĞIRLIK Küçük 30 litre 0,88 Euro/adet 7 kg Büyük 60 litre 1,75 Euro/adet 15 kg Çöp torbalarını nereden satın alabilirsiniz? İçinde 10 adet torba bulunan çöp torbası rulolarını IVAGO dükkânlarından, şehir mağazalarından, süpermarketlerden ve semt dükkânlarından satın alabilirsiniz. Torba fiyatları yasal olarak belirlenir ve her dükkânda aynıdır. Ayrıştırma Noktaları Bazı yüksek apartmanlarda veya yeni evlerde çöpler, ayrıştırma noktalarındaki yer altı çöp atık kovalarına atılabilir. Daha geniş bilgi için 22 ve 23. sayfaya bakınız. Kırsal Kesim veya C-zone Gent in kırsal kesim lerinde ev çöplerini, çöp torbalarında veremezsiniz. Bunun için özel bir ev çöpü konteyneri almanız gerekir. Daha geniş bilgi için IVAGO ya başvurabilirsiniz.

5 8 PLASTIC FLESSEN EN FLACONS METALEN VERPAKKINGEN DRANKKARTONS PMD PLASTİK ŞİŞELER VE FLAKONLAR (TIPALI KÜÇÜK ŞIŞELER) METAL AMBALAJLAR İÇECEK KARTONLARI 9 WEL Plastic flessen en flacons van onder meer: limonade, water, melk, wasproducten en wasverzachters, gedistilleerd water, bad- en doucheproducten, fruit- en groentesap, afwasproducten en vloeibare onderhoudsproducten, yoghurtdrankjes Metalen verpakkingen zoals: drankblikjes, conservenblikken, deksels en capsules van bokalen en flessen, dozen en bussen, aluminium borden, bakjes of schaaltjes, spuitbussen van cosmeticaproducten en voedingsmiddelen Drankkartons van onder meer: fruitsap, soep, melk... PMD ALINANLAR Plastik Şişeler ve Flakonlar Diğerlerinin yanında limonata, su, süt, deterjanlar ve yumuşatıcılar, damıtılmış su, banyo ve duş ürünleri, sebze ve meyve suları, bulaşık yıkama ürünleri ve sıvı bakım ürünleri, yoğurt şişeleri Metal Ambalajlar Küçük teneke içecek kutuları, konserve kutuları, şişe ve kavanozların kapak ve kapsülleri, alüminyum tabaklar, kutular ve kaplar, kâse ve tabaklar, kozmetik ürün ve gıda maddesi püskürteçleri gibi. İçecek Kartonları Diğerlerinin yanında meyve suyu, çorba ve süt gibi ürünlerin konulduğu kartonlar NIET alle andere verpakkingen en voorwerpen in plastic (bv. yoghurtbekers, boter- en margarinevlootjes, plasticfolie ) verpakkingen met een kindveilige sluiting verpakkingen van insecticide, onkruidverdelger, mosbestrijder, rattenvergif verpakkingen van motorolie, verf, lak en vernis verpakkingen met ten minste één van deze pictogrammen injectienaalden, aluminiumfolie, piepschuim ALINMAYANLAR plastik olan tüm diğer ambalaj ve eşyalar (örneğin yoğurt kapları, tereyağı ve margarin kutuları, plastik folyo gibi ) çocuk emniyetli ambalaj kapakları insektisit [böcek ilacı], herbisit [yabani ot öldürücü], yosun giderici, fare zehiri gibi maddelerin ambalajları motor yağı, boya, lak ve vernik ambalajları üzerinde en az şu piktogramlardan biri bulunan ambalajlar enjeksiyon iğneleri, alüminyum folyo, polistren köpük

6 10 PLASTIC FLESSEN EN FLACONS METALEN VERPAKKINGEN DRANKKARTONS PMD PLASTİK ŞİŞE VE FLAKONLAR METAL AMBALAJLAR İÇECEK KARTONLARI 11 HOE AANBIEDEN? In de blauwe IVAGO-zak. 60 l = 0,24 euro/stuk Je kan de lichtblauwe zakken kopen in de supermarkten, buurtwinkels, bij IVAGO of in de stadswinkel. De prijs is wettelijk bepaald en is dus in elke winkel dezelfde. In sommige hoogbouwappartementen kan je je afval kwijt in het sorteerpunt. Meer informatie op pagina OPGELET! PMD NASIL VERİLMELİDİR? Mavi renkli IVAGO-torbasında verilmelidir. 60 l = 0,24 Euro/adet Açık mavi renkli çöp torbalarını süpermarketlerden, semt dükkânlarından, IVAGO dan ya da belediye dükkânından satın alabilirsiniz. Fiyat yasal olarak belirlenmiştir ve dolayısıyla her dükkânda aynıdır. Bazı yüksek apartmanlarda çöplerinizi ayrıştırma noktalarına atabilirsiniz. Daha geniş bilgi için 22 ve 23. sayfaya bakınız. DİKKAT! maak de verpakkingen helemaal leeg en zet de dop erop maximum volume verpakkingen = 8 liter geen plastic bidons aan de buitenkant van de pmd-zak binden 60 liter = 0,24 euro 60 litre = 0,24 Euro Ambalajları tamamen boşaltın ve kapaklarını takın Maksimum ambalaj hacmi 8 litredir PMD-torbalarının dış kısmına plastik bidon bağlamamalısınız BOODSCHAP OP DE PMD-ZAK? Als er een verkeerd voorwerp in de pmd-zak zit, nemen de medewerkers van IVAGO deze niet mee en kleven er een rode sticker op. Haal het foute voorwerp uit de zak, verwijder de buitenzijde van de rode sticker en bied je afval terug aan bij de volgende ophaling. ALINMAYAN PMD- POŞETİNİN ÜSTÜNDEKİ MESAJ NE ANLAMA GELİR? Eğer PMD-torbasına yanlış bir cisim koyarsanız, IVAGO görevlileri bu torbayı almazlar ve torbanın üstüne kırmızı bir etiket yapıştırırlar. Yanlış cismi torbadan çıkarın, kırmızı etiketin dış yüzünü çıkarın ve bir sonraki çöp toplama gününde çöpünüzü tekrar dışarıya koyun.

7 12 GLAS GLAS CAM 13 GLAS WEL doorzichtige glazen flessen, bokalen en flacons ALINANLAR Şeffaf cam şişeler, kavanozlar ve flakonlar [küçük tıpalı şişeler] NIET hittebestendig glas (zoals ovenschotels of kookplaten) porselein, aardewerk, stenen kruiken, keramiek, terracotta melkwit glas glazen of kristallen vaatwerk (bv. drinkglazen) vlak glas zoals ruiten of spiegels gloeilampen of tl-lampen ALINMAYANLAR ısıya dayanıklı camlar (fırın tabakları ve vitroseramikler gibi) porselen, çanak çömlek, taş testiler, seramik, terakota [pişmiş topraktan yapılan malzemeler] beyaz buzlu cam bardaklar veya kristal servis takımları (içecek bardakları gibi) pencere ve ayna gibi saydam düz camlar ampuller veya florasan lambalar HOE AANBIEDEN? volledig leeg doppen en deksels verwijderen in een emmer of stevige bak met gesloten bodem en zijwanden maximaal 20 kg en 60 l max. 20 kg, 60 L leeg! BOŞ! NASIL VERİLMELİDİR? Tamamen boş Kapakları ve tıpaları çıkartılmış Zemini ve kenarları kapalı bir kova veya sağlam bir kutu içerisinde Maksimum 20 kg ve 60 l

8 karton 14 PAPIER EN KARTON KÂĞIT VE KARTON 15 WEL kranten, tijdschriften en folders (zonder folie!) papieren zakken en kartonnen dozen boeken schrijf- of machinepapier PAPIER & KARTON ALINANLAR Gazete, dergi ve (folyosuz!) broşürler Kâğıt torbalar ve karton kutular kitaplar yazılı veya basılı kâğıtlar NIET vuil of vet papier papieren zakdoeken toiletpapier of keukenrol behangpapier drankkartons plastic piepschuim aluminiumfolie ALINMAYANLAR kirli ve yağlı kâğıt Kâğıt mendiller tuvalet kâğıdı veya kâğıt havlu duvar kâğıdı içecek kartonları plastik polistren köpük alüminyum folyo HOE AANBIEDEN? In een gesloten stevige kartonnen doos of stapel papier met touw samengebonden. MaxiMAAL 20 kg per pak PAKET BAŞI MAKSİMUM 20 KG NASIL VERİLMELİDİR? Sağlam bir karton kutu içerisinde veya iple bağlanmış kâğıt istifi şeklinde Maximaal 20 kg per pak. Niet méér dan 0,5 m³. Paket başı maksimum 20 kg. 0,5 m³ ten daha az.

9 GFT 16 GROENTE-, FRUIT- EN TUINAFVAL SEBZE, MEYVE VE BAHÇE ÇÖPÜ 17 WEL aardappel- en fruitschillen groenteafval koffiedik en papieren koffiefilters doppen van noten theebladeren en papieren theezakjes papier van de keukenrol mest van kleine huisdieren (géén vleeseters) snijbloemen en kamerplanten (zonder aarde) versnipperd snoeihout haagscheersel grasmaaisel, bladeren en onkruid zagemeel en schaafkrullen van onbehandeld hout NIET gekookte etensresten saus, vet en olie grof snoeihout, takken en boomwortels luiers aarde en zand plastic en bioplastics kattenbakvulling schelpenzand uit vogelkooi mosselschelpen beentjes, brood en broodbeleg GFT ALINANLAR patates ve meyve kabukları sebze atıkları kahve telvesi ve kâğıt kahve filtreleri kuruyemiş kabukları çay yaprakları ve poşet çay torbacıkları kâğıt havlu küçük ev hayvanlarının gübreleri (etobur hayvanlar hariç) vazo çiçekleri ve ev bitkileri (topraksız) budanmış, öğütülmüş ağaç parçaları biçilmiş çitin çöpü çim kesikleri, yapraklar ve otlar talaş ve işlenmemiş odun yongaları ALINMAYANLAR pişmiş yemek atıkları sos, yağ ve sıvı yağ kaba kesilmiş odun, ağaç dalları ve ağaç kökleri çocuk bezi toprak ve kum plastik ve biyoplastik kedi kutusu içeriği/kumu kuş kafesinden çıkan deniz kabuğu kumu midye kabukları kemik, ekmek ve ekmek katıkları HOE AANBIEDEN? Je biedt de container met gesloten deksel en wielen naar de straat gericht aan voor ophaling. NASIL VERİLMELİDİR? Konteynerinizi, alınması için kapağı kapalı ve tekerlekleri sokak tarafına dönük olacak şekilde dışarıya koymalısınız. De ophaling van gft gebeurt vrijwillig. Indien je gft selectief wil aanbieden, kan je een groene container aanvragen bij IVAGO. De containers bestaan in verschillende formaten: INHOUD PRIJS MAX. GEWICHT 240 liter 3,20 euro 60 kg 120 liter 1,60 euro 30 kg 60 liter 0,80 euro 15 kg 40 liter * 0,53 euro 10 kg * Enkel voor kleine woningen en appartementen. Landelijk gebied? Buiten het stadscentrum, in het landelijk gebied van Gent, krijgt iedereen een grijze container voor restafval en een groene voor gft. Meer informatie hierover bij IVAGO. Biobakje Bij een gft-container krijg je een gratis biobakje. Daarin passen composteerbare zakjes. Deze mogen ook bij gft als het OK Compost logo erop staat. GFT türü atıkların verilmesi isteğe bağlıdır. Eğer GFT atıklarınızı seçerek vermek istiyorsanız, IVAGO dan ayrı yeşil bir konteyner isteyebilirsiniz. Farklı ebatlarda konteynerler mevcuttur: HACİM FİYAT MAKSİMUM AĞIRLIK 240 litre 3,20 Euro 60 kg 120 litre 1,60 Euro 30 kg 60 litre 0,80 Euro 15 kg 40 litre* 0,53 Euro 10 kg * Sadece küçük evler ve apartman daireleri için. Kırsal kesimler? Şehir merkezi dışında, Gent in kırsal kesimlerinde ikamet eden herkesin ev çöpleri için bir gri konteyner ve GFT için yeşil bir konteyner alması gerekir. Daha geniş bilgi için IVAGO yla irtibat kurabilirsiniz. Biyo-atık kovası GFT konteynere almanız halinde size bir de ücretsiz biyo-atık kovası verilir. Bunun içine kompostalanabilir torbalar atılır. Eğer üzerinde OK Compost logosu bulunuyorsa, bunları da GFT atıklarının yanına koyabilirsiniz.

10 18 GROFVUIL GROF KABA ÇÖP 19 Grofvuil kan je laten ophalen door IVAGO. Je maakt hiervoor een afspraak met IVAGO op het telefoonnummer Je kan kiezen uit zo n twintig mogelijke ophaaldata. De data vind je op de ophaalkalender. De eerste ophaling per jaar is volledig gratis (tot 200 kg). Vanaf de tweede keer binnen hetzelfde kalenderjaar betaal je een vast bedrag van 5 euro voor vervoer- en reservatiekosten en een vergoeding per kilogram brandbaar grofvuil dat je meegeeft. GROF VUIL Kaba çöplerinizi de IVAGO ya aldırabilirsiniz. Bunun için numaralı telefonu arayarak randevu almanız gerekir. Çöp toplama takviminde belirtilen 20 farklı toplama tarihinden birini seçebilirsiniz. Vereceğiniz ilk çöpler (200 kg a kadar) tamamen ücretsizdir. Aynı takvim yılı içinde ikinci çöp atma işleminden itibaren taşıma ve rezervasyon giderleri için sabit 5 Euro ve attığınız yanıcı kaba çöplerin her kilosu için belirli bir ücret ödersiniz. WEL brandbaar huishoudelijk afval dat niet kan meegegeven worden in een huisvuilzak bv. matras, tapijt, kapot plastic speelgoed, stoelen, planken van een kast, lattenbodem metaal bv. strijkplank, tuinstoel, metalen rek, vogelkooi NIET brandbaar afval dat kan meegegeven worden met de gewone inzameling van restafval recycleerbare materialen: pmd, papier en karton, glazen flessen, kga, gft bouw- en sloopafval, wc, lavabo, stenen bloempotten, gipskarton spiegels en vensterglas rubberbanden tl-lampen frituurolie elektrische toestellen en apparaten: ijskast, tv, computer, wasmachine ALINANLAR döşek, halı, bozuk ve kırık plastik oyuncak, dolap rafları, çıtalı somya gibi çöp torbasıyla verilemeyen yanıcı evsel atıklar metal; ütü masası, bahçe sandalyesi, metal raf, kuş kafesi gibi ALINMAYANLAR normal ev çöpüyle verilebilen yanıcı atıklar geri dönüşümlü maddeler: PMD, kâğıt ve karton, cam şişeler, KGA, GFT inşaat ve moloz atıkları, WC, lavabo, taş çiçek saksıları, kartonpiyer ayna ve pencere camları lastik tekerler florasan lambalar kızartma yağı elektrikli aletler ve cihazlar: buzdolabı, televizyon, bilgisayar, çamaşır makinesi HOE AANBIEDEN? Brandbaar afval en metaal gescheiden van elkaar buiten plaatsen op de afgesproken dag. De aparte stukken mogen maximaal 2,20 m lang zijn en 70 kg wegen. Wat met elektrische toestellen? De verkoper van een nieuw elektrisch toestel moet je oud, gelijkaardig toestel, terugnemen. Met elektrische toestellen en apparaten kan je ook terecht bij de kringloopwinkels of in het recyclagepark. NASIL VERİLECEK? Yanıcı atıklar ve metaller birbirinden ayrılmış şekilde randevu yapılmış tarihte dışarıya konulmalıdır. Ayrı parçalar maksimum 2,20 m uzun ve en çok 70 kg ağırlıkta olabilir. Elektrikli cihazlar nasıl verilecek? Yeni bir elektrikli cihaz satın aldığınız satıcının, sizin eski ya da benzer cihazınızı geri alması gerekir. Elektrikli cihaz ve aletlerini atmak için, kringloopwinkels [kullanılmış eşya dükkânları] veya geri dönüşüm merkezlerine de başvurabilirsiniz.

11 20 RECYCLAGEPARKEN GERİ DÖNÜŞÜM MERKEZLERİ 21 IVAGO haalt niet al het afval op aan huis. Andere afvalsoorten zoals bouwafval, verfresten, frituurolie, snoeihout, kapotte zetels, elektrische toestellen kan je naar één van de zes recyclageparken brengen. Toegangskaart Om toegang te krijgen tot de parken moet je een toegangskaart aanvragen. Dit kan je doen bij IVAGO in de Proeftuinstraat 43 te Gent, via of op de website. Iedere inwoner van Gent en Destelbergen krijgt jaarlijks 12 gratis aanbiedingen. Meer informatie bij IVAGO of in onze brochure gids voor een vlot bezoek aan het recyclagepark. IVAGO aslında tüm çöpleri evden almaz. İnşaat atıkları, boya artıkları, kızartma yağları, budanmış dallar, kırık koltuklar, elektrikli aletler gibi diğer tür atıkları altı farklı geri dönüşüm merkezinden birine götürebilirsiniz. Giriş Kartı Bu parklara girebilmeniz bir giriş kartı başvurusu yapmanız gerekir. Bu kartı Proeftuinstraat 43 - Gent adresinde bulundan IVAGO dan e-posta veya internet sitesi aracılığıyla isteyebilirsiniz. Gent ve Destelbergen de ikamet eden herkes bu parklara yılda 12 kez ücretsiz giriş yapabilir. Daha geniş bilgi için IVAGO ya başvurun veya Gids voor een vlot bezoek aan het recyclagepark adlı broşürümüze göz atın. Waar? Gent - Proeftuinstraat Gent - Maïsstraat Gentbrugge - Jan Samijnstraat Destelbergen - Stapsteenweg Drongen - Koninginnelaan Oostakker - Lourdesstraat I info@ivago.be I Nerede? Gent Proeftuinstraat Gent Maïsstraat Gentbrugge Jan Samijnstraat Destelbergen Stapsteenweg Drongen Koninginnelaan Oostakker Lourdesstraat < Eeklo MARIAKERKE EVERGEM R4 Industrieweg Zelzate > Lourdesstraat OOSTAKKER Antwerpen > Wanneer? van dinsdag tot en met zaterdag van 9.30 uur tot uur voor sluitingsdagen, zie kalender op kerst- en oudejaarsavond sluiten de parken om uur Ne zaman? salı gününden cumartesi gününe kadar (cumartesi dâhil) saat 9.30 dan e kadar kapalı olduğu günler için takvime bakınız Noel ve 31 Aralık tarihinde merkezler te kapanır Koninginnelaan DRONGEN < Oostende E40 R4 ZWIJNAARDE GENT Gasmeterlaan GENT CENTRUM GENTBRUGGE Jan Samijnstraat Proeftuinstraat GENT ST.AMANDSBERG R4 R4 Stapsteenweg Antwerpen > DESTELBERGEN < Kortrijk E17 Brussel > E40

12 22 SORTEERPUNTEN EN KRINGLOOPWINKELS AYRIŞTIRMA NOKTALARI VE KULLANILMIŞ EŞYA DÜKKÂNLARI 23 SORTEERPUNTEN Een sorteerpunt is een verzameling van vijf verschillende inwerpzuilen voor huisvuil: restafval, pmd, gft, glas en papier/karton. Onder die zuilen zitten grote ondergrondse verzamelbakken. De sorteerpunten staan aan enkele hoogbouwappartementen en nieuwe woonwijken. De bewoners kunnen de inwerpzuilen openen met een IVAGO-kaart. De tarieven zijn dezelfde als bij de ophaling met zakken of containers. Als gebruiker van een sorteerpunt betaal je vooraf een voorschot. Telkens je restafval, pmd of gft naar het sorteerpunt brengt, gaat er een bedrag van je rekening. Papier/karton en glas zijn gratis. AYRIŞTIRMA NOKTALARI Ayrıştırma noktası, ev çöpü, PMD, GFT, cam ve kâğıt/karton gibi ev atıklarının toplandığı beş farklı ev çöplerini atma noktalarından oluşur. Bu çöp atma noktalarının altında büyük ebatlı yeraltı çöp konteynerleri bulunur. Ayrıştırma noktaları bazı yüksek apartmanlarda ve yeni kurulan semtlerde bulunur. Mahalle sakinleri bu çöp noktalarını IVAGO-kartlarıyla açarlar. Tarifeler, çöp torbasıyla veya konteynerlerle atılan çöplerle aynıdır. Kullanıcı olarak ayrıştırma noktasını kullanmak için belli bir miktar peşin ödersiniz. Ayrıştırma noktasına getirdiğiniz her ev çöpü, PMD veya GFT gibi çöpler için belli bir miktar bu bakiyeden eksiltilir. Kâğıt/karton ve cam ücretsizdir. Ayrıştırma noktalarıyla ilgili daha geniş bilgi için IVAGO ya başvurun. Meer informatie over sorteerpunten bij IVAGO. KRINGLOOPWINKELS Breng je oude spullen niet te snel naar het recyclagepark. Bruikbare spullen kan je immers nog naar de kringloopwinkel brengen. Je kan er terecht met onder andere huisraad, meubels, elektrische apparaten en textiel. Sommige stukken kan je zelfs gratis laten ophalen. KULLANILMIŞ EŞYA, DÜKKÂNLARI, Eski eşyalarınızı geri dönüşüm merkezlerine getirmek için acele etmeyin. Kullanılabilecek durumda olan eşyalarınızı kringloopwinkel a da getirebilirsiniz. Bu dükkânlara diğerlerinin yanında ev eşyası, mobilya, elektrikli cihazlar ve tekstil ürünlerini getirebilirsiniz. Bazı eşyalarınızı evden ücretsiz bile aldırabilirsiniz.

13 v.u.: Didier Naessens, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent MODULO.be Nog vragen? Contacteer IVAGO IVAGO - Proeftuinstraat Gent onthaal: elke werkdag van 8 tot 17 uur. belcentrum: elke werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. Tel info@ivago.be - Başka sorunuz var mı? IVAGO yla irtibat kurun IVAGO - Proeftuinstraat Gent Kabul: Her mesai günü 8-17 saatleri arası. Çağrı merkezi: her mesai günü 8-12 ile saatleri arası. Tel info@ivago.be - In samenwerking met: In-Gent vzw Tolk- en Vertaaldienst Gent vzw