ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN EVSEL AMBALAJLARIN TASNIFI HAKKINDA BILMENIZ GEREKEN HER ŞEY

Transkript

1 ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN EVSEL AMBALAJLARIN TASNIFI HAKKINDA BILMENIZ GEREKEN HER ŞEY

2 Goed sorteren om beter te recycleren Daha iyi geri dönüşüm için iyi tasnif Plastic flessen, kartonnen dozen, glazen bokalen Huishoudelijke verpakkingen horen bij het dagelijkse leven. Maar waar moet welk afval terechtkomen? Dankzij deze gids krijgt u een duidelijk en eenvoudig overzicht, zodat u snel kan opzoeken waar uw verpakking thuishoort. Want hoe beter u thuis sorteert, hoe meer er kan gerecycleerd worden. Wij wensen u alvast veel succes en danken u ook uit naam van het milieu van harte voor uw inspanningen. IDM en Fost Plus Plastik şişeler, karton kutular, cam kavanozlar vb. Evsel ambalajlar günlük hayatın bir parçasıdır. Fakat hangi çöp nasıl ve nerede tasnif edilmelidir? Bu kılavuz ambalajlarınızı nasıl tasnif edeceğiniz konusunda size açık ve basit bir genel bakış sunuyor. Çünkü siz evde ne kadar iyi tasnif ederseniz, biz de o kadar iyi geri dönüşüm sağlayabiliriz. Size bol şans diliyor ve gayretleriniz için çevre adına da teşekkür ediyoruz. IDM ve Fost Plus 3

3 Waarom sorteren Tasnifin önemi Wist je dat veel van je lege verpakkingen gerecycleerd worden in nieuwe materialen? Birçok boş ambalajınızın yeni materyallere geri dönüştürüldüğünü biliyor muydunuz? 27 x = = 670 x = x = = = =

4 PMD PMI Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen Drankkartons Plastik şişeler ve kaplar Metal ambalajlar İçecek kartonları Wat is toegelaten? Nelere izin veriliyor? Plastic flessen en flacons Plastik şişeler ve kaplar Metalen verpakkingen Metal ambalajlar Drankkartons İçecek kartonları WAT IS NIET TOEGELATEN? Recyclagepark Geri dönüşüm merkezi Bij twijfel, surf naar NELERE IZIN VERILMIYOR? Restafval Rezidüel atık Herhangi bir şüpheniz varsa lütfen adresini ziyaret edin.

5 Uw PMD-zak werd geweigerd want : Foute inhoud Foute zak Verpakking aan de buitenkant Wat nu? Haal het voorste luik van deze sticker en bied de zak op de juiste manier opnieuw aan bij de volgende ophaling. PMD Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen Drankkartons PMI Plastik şişeler ve kaplar Metal ambalajlar İçecek kartonları Belangrijk om weten Bilinmesi gerekenler Geen verpakkingen vastmaken aan de buitenkant van de zak. Torbanın dışına ambalaj bağlamayın. Sticker op uw zak? Dan heeft u niet correct gesorteerd. Kijk op de sticker wat er fout is en wat u moet doen voor de volgende ophaling. PMD Voor meer info HIER OPENEN Torbanızda çıkartma mı var? O zaman çöpünüzü doğru şekilde tasnif etmediniz. Neyin yanlış olduğunu ve bir sonraki toplama işlemi için ne yapmanız gerektiğini görmek için çıkartmaya bakın. Het maximum volume van de verpakkingen is 8 l. Maksimum ambalaj hacmi 8 litredir. Koop in uw supermarkt, buurtwinkel of gemeentehuis blauwe PMD-zakken met het logo van uw intercommunale. Gittiğiniz süpermarketten, mahallenizdeki dükkanlardan veya belediye binasından, bağlı bulunduğunuz belediye ile ortak çalışan şirketin logosunu taşıyan mavi PMI torbalar satın alın. Sorteer enkel lege verpakkingen. Sadece boş ambalajları tasnif edin.

6 Glas Cam Wat is toegelaten? Nelere izin veriliyor? GEKLEURD GLAS RENKLI CAM WIT GLAS BEYAZ CAM WAT IS NIET TOEGELATEN? NELERE IZIN VERILMIYOR? Recyclagepark Geri dönüşüm merkezi Restafval Rezidüel atık Bij twijfel, surf naar Herhangi bir şüpheniz varsa lütfen adresini ziyaret edin.

7 Glas Cam Belangrijk om weten Bilinmesi gerekenler Maak de glazen flessen, flacons en bokalen helemaal leeg. Cam şişeler, kaplar ve kavanozları tamamen boşaltın. Gooi transparant wit glas in de witte glasbol en transparant gekleurd glas in de gekleurde glasbol. Beyaz şeffaf cam şişeleri beyaz atık şişe konteynerine ve renkli şeffaf cam şişeleri renkli atık şişe konteynerine atın. GEKLEURD GLAS RENKLI CAM WIT GLAS BEYAZ CAM Respecteer de rust van de buurtbewoners. Gooi uw glazen flessen, flacons en bokalen alleen in de glasbol tijdens de uren die daarvoor voorzien zijn. Deze vindt u terug op de glasbol. Yerel sakinlerin huzurunu bozmayın, gürültü yapmamaya dikkat edin. Cam şişe, kap ve kavanozlarınızı atık şişe konteynerine sadece izin verilen zamanlarda atın. İzin verilen zamanlar atık şişe konteynerinde belirtilir. Laat geen ander afval achter in de buurt van de glasbol. Sluikstorten is strafbaar en u riskeert een zware geldboete. Atık şişe konteynerine başka atıklar atmayın. Aksi takdirde cezalandırılabilir ve ciddi bir para cezasıyla karşı karşıya kalabilirsiniz. Gooi geen doppen en deksels in de glasbollen. Kapakları asla atık şişe konteynerine atmayın.

8 Papier - Karton Kağıt - Karton Wat is toegelaten? Nelere izin veriliyor? OF / VEYA WAT IS NIET TOEGELATEN? NELERE IZIN VERILMIYOR? Restafval Rezidüel atık Bij twijfel, surf naar Herhangi bir şüpheniz varsa lütfen adresini ziyaret edin.

9 Papier - Karton Kağıt - Karton Belangrijk om weten Bilinmesi gerekenler Haal kranten, tijdschriften en folders uit hun plastic verpakking. Gazete, dergi ve dosyaları plastik ambalajından çıkarın. 15kg De kartonnen doos mag maximaal 15 kg wegen. Max 15kg 15kg Karton kutu maksimum 15 kg ağırlığında olabilir. Stop uw papier en karton in een gesloten kartonnen doos of maak er een pakketje van, bij voorkeur samengebonden met touw (geen ijzerdraad of plastic koord). Kağıt veya kartonlarınızı kapalı bir karton kutuya koyun veya birlikte katlayın, tercihen iple (plastik ipin demir teliyle değil) birbirine bağlayın. Gebruik geen plakband om de dozen dicht te maken. Kutuları kapatmak için yapışkan bant kullanmayın.

10 GFT Organik atık Wat is toegelaten? Nelere izin veriliyor? WAT IS NIET TOEGELATEN? Recyclagepark Geri dönüşüm merkezi Bij twijfel, surf naar NELERE IZIN VERILMIYOR? Restafval Rezidüel atık Herhangi bir şüpheniz varsa lütfen adresini ziyaret edin.

11 GFT Organik atık Belangrijk om weten Bilinmesi gerekenler Zorg ervoor dat het deksel van de container gesloten is zodat het afval correct kan gewogen worden. Atığın doğru şekilde tartılabilmesi için konteynırın kapağının sıkıca kapalı olduğundan lütfen emin olun. Zet de container met het handvat en de wielen naar de straat gekeerd. Lütfen konteynırı tutamaçları ve tekerlekleri sokağa bakacak şekilde yerleştirin. 2 volumes beschikbaar: 40 l en 120 l. De container hoort bij de woning, bij verhuis bel je naar het gratis nummer om je af te melden. Via dit nummer kan je ook wisselen van volume. 40L 120L İki hacim seçeneği mevcuttur: 40 L ve 120 L. Konteynır eve aittir, taşınmanız durumunda iptal etmek için lütfen numaralı ücretsiz hattı arayın. Ayrıca, hacim değişikliği için de bu numarayı arayabilirsiniz. GFT-afval wordt 2 keer per jaar aangerekend via een factuur die je thuis toegestuurd krijgt. Organik atıklar, senede iki kez ev adresinize gönderilen bir fatura ile ücretlendirilir. De (ongekookte) resten uit keuken en tuin kan je gemakkelijk zelf verwerken tot compost. Zo bespaar je niet alleen veel afval, het scheelt heel wat in de portemonnee. Meer info op composteersystemen. Organik (pişmemiş) yemek artıkları kolayca gübreye çevrilebilir. Böylece atık miktarınızı azaltmakla kalmaz para tasarrufu da yaparsınız. Daha fazla bilgi için lütfen composteersystemen adresini ziyaret edin.

12 Restafval Rezidüel atık Wat is toegelaten? Nelere izin veriliyor? 5.1 ideemilieu - picto s - kaartje gebied idm MEER DAN AFVAL DOE HET MET MINDER MILIEUWIJZER WAT IS NIET TOEGELATEN? NELERE IZIN VERILMIYOR? PROJECT IN DE KIJKER HOU HET PROPER RECYCLAGEPARKEN Bij twijfel, surf naar TEREN OM TE RECYCLEREN G GELEERD? IS OUD GEDAAN EN TWEEDE LEVEN Herhangi bir şüpheniz varsa lütfen adresini ziyaret edin.

13 Restafval Rezidüel atık Belangrijk om weten Bilinmesi gerekenler Zorg ervoor dat het deksel van de container gesloten is zodat het afval correct kan gewogen worden. Atığın doğru şekilde tartılabilmesi için konteynırın kapağının sıkıca kapalı olduğundan lütfen emin olun. Zet de container met het handvat en de wielen naar de straat gekeerd. Lütfen konteynırı tutamaçları ve tekerlekleri sokağa bakacak şekilde yerleştirin. 3 beschikbare volumes: 40 l l 240 l. De container hoort bij de woning, bij verhuis bel je naar het gratis nummer om je af te melden. Via dit nummer kan je ook wisselen van volume. 40L 120L 240L Üç hacim seçeneği mevcuttur: 40 L ve 120 L ve 240 L. Konteynır eve aittir, taşınmanız durumunda iptal etmek için lütfen numaralı ücretsiz hattı arayın. Ayrıca, hacim değişikliği için de bu numarayı arayabilirsiniz. Meer afval dan normaal (feestje, grote opkuis, )? Bel IDM, minstens 2 dagen voor ophaling, T Gebruik zakken die in uw container passen en vermeld je adres erop. Her zamankinden daha fazla mı atık oluştu (parti, bahar temizliği vb.)? Atık toplama tarihinden en az iki gün önce numaralı telefondan IDM yi arayın. Kotneynırınıza sığan poşetler kullanın ve üzerine adresinizi yazın. Restafval wordt 2 keer per jaar aangerekend via een factuur die je thuis toegestuurd krijgt. Rezidüel atıklar, senede iki kez ev adresinize gönderilen bir fatura ile ücretlendirilir. Groot Huisvuil kan ook aan huis opgehaald worden: maak een afspraak via T Ayrıca, büyük ev atıkları da evinizden alınabilir. Randevu tarihi belirlemek için numaralı telefonu arayın.

14 GFT 1 P&K 1 REST 1 PMD 1 REST 1 PMD 1 Enkel Plastic flessen & flacons REST 3 PMD 3 GFT 1 GFT 3 GFT 1 P&K 1 KERST 1 Metalen verpakkingen GFT 3 GFT 4 GFT 5 P&K 3 P&K 4 P&K 5 REST 4 PMD 4 GFT 4 Drankkartons NIET TOEGELATEN Alle andere plastic Verpakkingen verpakkingen (potjes, van pesticiden bakjes, vlootjes, (insecticide, zakken en folies) onkruidverdelger, Andere plastic voorwerpen (speelgoed, mosbestrijder, rattenvergif, ) bloempotten, spuiten) Verpakkingen van Piepschuim en motorolie, verf, lak en aluminiumfolie vernis Verpakkingen met Verpakkingen met kind veilige sluiting tenminste één van de volgende pictogrammen: (bv. verpakkingen van corrosieve ont stop pers, corrosieve WC ontkalkers) OPMERKINGEN Goed geledigd, leeggegoten of leeggeschraapt Geen plastic bidons vastmaken Verpakkingen platgedrukt, bij voorkeur aan de buitenkant van de PMD-zak met hun dop Huishoudelijke verpakkingen met een volume 8 liter Meer info over de selectieve inzameling, sorteren en recycleren: Het Groene Punt-logo op een verpakking geeft aan dat de fabrikant van het product een bijdrage betaalt voor het inzamelen, sorteren en recycleren van verpakkingsafval. Het zegt niets over de recycleerbaarheid van het product of z n verpakking en is dus geen sorteerinstructie. REST 5 PMD 5 GFT 5 REST 3 REST 4 REST 5 PMD 3 PMD 4 PMD 5 KERST 3 KERST 4 KERST 5 Gekleurd OPMERKINGEN Scheiden van wit glas en gekleurd glas OPMERKINGEN Plastic folie verwijderen van tijdschriften PAS OP VOOR VERSCHUIVINGEN VAN OPHAALDATA, VOORAL BIJ FEESTDAGEN REST PMD GFT P&K SH KERST Transparante glazen flessen, bokalen & flacons Wit / Kleurloos NIET TOEGELATEN Hittebestendig glas Vlak glas zoals (bv. ovenschotels) ramen en spiegels Porselein en keramiek, recipiënten in lampen Alle types van terracotta Opaalglas en kristalglas Volledig leeg Geen deksels of doppen Papieren zakken en kartonnen dozen, tijdschriften, kranten, folders, boeken, schrijf- en printpapier NIET TOEGELATEN Vuil papier en karton Behang papier LOKEREN Cellofaanpapier en aluminium - folie en -zakjes Samenbinden met natuurkoord of verzamelen in een stevige kartonnen doos De ophaalkalender Atık toplama takvimi Wanneer komt de ophaalwagen langs? De ophaalkalender is erg handig voor wie nog niet zo vertrouwd is met sorteren. Zo bevat het heel wat nuttige informatie om u te helpen sorteren. De kalender krijgt u in de loop van december in de brievenbus. U kan hem ook mobiel raadplegen via de Recycle!-app (zie onder voor meer info). Çöp kamyonu ne zaman geliyor? Atık toplama takvimi tasnif işlemini bilmeyenler için çok kullanışlıdır. Çöplerinizi tasnif etmenize yardım etmek için birçok faydalı bilgi içerir. Takvimi yıl sonunda posta kutunuzda bulabilirsiniz. Ayrıca RECYCLE! Uygulamasıyla bir mobil cihazdan takvime ulaşabilirsiniz (daha fazla bilgi için aşağıya bakın). Zoek uw straat op in de stratenlijst van de kalender om uw ophaaldag te kennen. Elke ophaaldag heeft een nummer. Kijk steeds naar dit nummer om te weten wanneer u welk afval moet buiten zetten. Het nummer van uw straat is MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG WEEK 02 WEEK 01 WEEK JANUARI NIEUWJAAR p = MAANDAGRONDE: indien je restafval (grijze container) normalerwijs wordt opgehaald op een maandag, behoort je straat tot de maandagronde. Je moet dan voor ALLE FRACTIES kijken naar de maandagronde (dus enkel nog de vakjes met cijfer 1 volgen). 2 = DINSDAGRONDE: / 3 = WOENSDAGRONDE: IDEM 4 = DONDERDAGRONDE: IDEM 5 = VRIJDAGRONDE: IDEM Toplama gününüzü öğrenmek için takvimdeki listeden kendi sokağınızı bulun. Her toplama günü numaralandırılmıştır. Hangi atıkları dışarı koymanız gerektiğini öğrenmek için her zaman bu numarayı kullanın. Sokak numaranız WEEK RESTAFVAL PMD WEEK GROENTE-, FRUIT- EN TUINAFVAL PAPIER EN KARTON SNOEIHOUT Een overzicht van de ophaaldata. WEEK > ZET JE AFVAL BUITEN VOOR u. S MORGENS EN NIET VOOR u. DE AVOND VOORDIEN. PMD Glas KERSTBOOMOPHALING RECYCLAGEPARK UITZ. GESLOTEN Atık toplama tarihlerinin listesi Twijfelt u? Raadpleeg de sorteerinstructies op de ophaalkalender. Papier - Karton Emin değil misiniz? Atık toplama takvimindeki tasnif talimatlarına bakın. Het tijdstip waarop u uw afval mag buitenzetten. Çöplerinizi ne zaman dışarı koyabilirsiniz De RECYCLE! App Recycle! weet alles van afval. En dankzij Recycle! weet ook u als eerste wanneer u uw afval moet buitenzetten. U krijgt de avond voordien immers een melding. Wanneer zet ik het oud papier buiten? Waar staat de dichtstbijzijnde glasbol? De antwoorden zitten in uw broekzak, dankzij Recycle! Download nu de gratis app Recycle! RECYCLE! Uygulaması Recycle! atıklarla ilgili her şeyi bilir. Ayrıca Recycle! sayesinde atıklarınızı ne zaman dışarı koymanız gerektiğini ilk siz öğrenirsiniz. Bir gece önceden size bildirim de gönderilir. Kağıt atıklarımı ne zaman dışarı koyabilirim? En yakındaki cam geri dönüşüm konteynırı nerede? Recycle! sayesinde tüm cevaplar parmaklarınızın ucunda Ücretsiz uygulamayı şimdi indirin

15 Goed om weten Bilinmesi gerekenler Wie zijn de intercommunales? Fost Plus werkt samen met alle intercommunales die instaan voor het afvalbeheer van de gemeenten. In uw gemeente is dit IDM. Zij zijn o.a. verantwoordelijk voor het goede verloop van de inzameling, waaronder de organisatie van de inzamelrondes, de verspreiding van de ophaalkalenders en de opvolging en controle. Waar staat het Groene Punt-logo voor? Het Groene Punt-logo op een verpakking geeft aan dat het bedrijf dat het product op de markt brengt, lid is van Fost Plus en daardoor bijdraagt tot de inzameling, sortering en recyclage van de verpakkingen. Het betekent niet noodzakelijk dat de verpakking in de blauwe PMD-zak hoort. Het Groene Punt-logo is dus geen sorteerlogo. Wie is Fost Plus? De vzw Fost Plus staat in voor de promotie, coördinatie en financiering van de inzameling, sortering en recyclage van huishoudelijk verpakkingsafval in België: PMD, glas en papier-karton. Wat is een recyclagepark? In het recyclagepark kan u terecht met al uw huishoudelijk afval (met uitzondering van gewoon restafval dat in de grijze container moet). Kijk op recyclageparken voor de informatie over het recyclagepark waar u terecht kan. De toezichter wijst u in welke container u de meegebrachte afvalstoffen mag achterlaten. Hierna zullen de materialen eventueel bewerkt worden om uiteindelijk als grondstof te gebruiken. Belediyeyle ortak çalışan şirketler hangileridir? Fost Plus, belediyeyle ortak çalışan ve belediyelerin atık yönetiminden sorumlu tüm şirketlerle birlikte çalışır. IDM, belediyenizden sorumludur. Diğer görevlerinin yanı sıra toplama turlarının organize edilmesi, toplama takvimlerinin dağıtımı ile takip ve denetim dahil olmak üzere toplama işlemlerinin sorunsuzca yürütülmesini sağlar. Yeşil Nokta logosu ne anlama geliyor? Ambalajlardaki Yeşil Nokta logosu şirketin ürünü piyasaya sürdüğünü, bir Fost Plus üyesi olduğunu ve böylece ambalaj atıklarının toplanmasına, tasnif edilmesine ve geri dönüştürülmesine katkıda bulunduğunu belirtir. Ambalajın mutlaka mavi PMI torbasına uygun olduğu anlamına gelmez. Bu nedenle Yeşil Nokta logosu bir tasnif logosu değildir. Fost Plus nedir? Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olan Fost Plus, Belçika da evsel ambalaj atıklarının toplanması, tasnif edilmesi ve geri dönüştürülmesi için promosyon, koordinasyon ve finansmandan sorumludur: PMI, cam ve kağıt-karton. Konteyner veya geri dönüşüm parkı nedir? Tüm ev atıklarınızı (gri konteynıra gitmesi gereken düzenli rezidüel atıklar hariç) geri dönüşüm merkezine götürebilirsiniz. Geri dönüşüm merkezi hakkında daha fazla bilgi için lütfen adresini ziyaret edin. Denetçi, çeşitli atık malzemelerinizi hangi konteynırlara koyacağınızı size gösterecektir. Bu aşamadan sonra, bu malzemeler işleme alınacak ve sonrasında diğer şeyler için ham madde olarak kullanılacaklardır.

16 Published by: J. Goossens Fost Plus vzw Olympiadenlaan Brussel info@idm.be