**ii bildirildi. Ay*r :rarnanda *igu,,nlit*l*roika_bagr Hicrayet {arv*g vasrtasr ir* impara.tora haher"geinderdi ki, iki senerik vergi

Transkript

1 ...v"j ri til,+:il ttit ii ii ii KANK.f N$ gi{ig"myman,&n S&MHPLffiffii VM s$sffi sgfiffiffit'wam sffip,ffirf &{AtrHRX"TKN,ART i$fl. Fr*gggpd& #f$-&&ffgfxr sernis Ari Fagaonln s&dareti esnaslnda, Avusturya ire Busr:ecq,- in el6iliii ile sekis s*nerik!:ir *nt*gn * lr*p,ruo,6tr. su anragmanrn fn:salanmasrndan $onra da #srnanrl-avusturya rrudutlarrnda ve fulacaristan'da baur *laylar cereyftn etmie, Avusturya hrikfimeti, beiki de bu yrizcren evveree taahhrid ett;$i vergiyi iki sene iist l"ist* gondermemi*ti. Bu anlagrnadan ik; $ene sonra imparator Ferdinand oldtifti. vakit {25 Temmuu 1564) vezirazam, Avustnr* ya'ntn lsta*bul'daki elqisi All:ert oon ruilyss,i nezdine celbederek h*m mriterakirn iki ser:erik vergiyi i*t*j;q, rrem de, anraqmanrn geri kalan altt senelik rniiddetiniri yenilenmesi*i talep etrnigti. Yeni imparator h{axirnirien Ir -puru- grinderrneyi anlaqmanrn yenilenmesine ta'lik etrneii fyqun gcirrnrirrtri, Kanuni,surtan,stiley_ *,fr{r ise *tilt* tebriki iein ssrf $uu{*'u viy*n*,ya g.cinderdigi vakit frnpar*t*run eski arrid-nfrm*yi y*nilennek lrru**unria mlup crmadr_ g'rnr cfa s*rclnrn:nptu. ffirr *snmua Hr*el lqrr;lr ve xiip*iy*i,,rlrr".*r; Hsigrnond -!rln{}s sratm;ir b#igesine mridatraie ctmigti. Krclellilerin telalclcisinn gcire, imparator o ramnn& kadar hurayr furfiri iggar nltrnda bulundurrnugtu. su oray iiirerine imparat*r, bu hususta gikfryette ve isteklerd* bulunrnak maksadr jl* eskiden Venedik ferciim*m *l;rn fuiicher tsernnwi*a'i trstanhura geind*rdi. Fakat ilx*rn*wiq:x K*mrw*rri';r g'*ldisi u***n rxu*in beyrerbeyisi yahya F;*gn-xsde Arsian Fa$a rarafrndan *lure*urullcke ve devlete verilmesi isnlm getren pfirfr"r?rl: tediyesi taahhiid sdirm*elilcee Hsntergiln san* *akheyi*in kerudisinn siaha iieniy* gitmek i6in rnfisaade i***iy*_ **ii bildirildi. Ay*r :rarnanda *igu,,nlit*l*roika_bagr Hicrayet {arv*g vasrtasr ir* impara.tora haher"geinderdi ki, iki senerik vergi *lan 6{i'{}{:}s dukft ve ISusb*cq tara$rrxia* vesirlere venixmesi t-rah-

2 M. TAYYiS ccikellcin h{id edilen }rediyeleri ir.trnil *lrnayan hig bir elqinin mtir*rtttt;r rti{$ saade edilmemesi hakktnda emir ve talimat afmlqtrr. Hidayet {Hrdelli *lup Aile adr Sz*nt-Marc Scherer idi} v* l$iilft vaadi il: $xelt*tf,xl: Savuglar $:ara.nln yal*rnda g*nderil*ceffi hakklndaki isteklerden bahs eder: bir msktupla ve bernbet"lq:ritr*l', tzernowicz erlduiu halde t5 Kasrm 1564'de Viyana'dan xyr"il*tr" lar. Yanlanndn Cecrge Albany vs Achay Cxabi adlarrnd* iki refakat lnemuru daha olduiu halde 2? Arahk 1564'de lstanliul';t vasrl *lctuiar. ffiu refatrqat memnrlarlndan birincisi krsa bir mtidd*t sonra {S*alc 1SSS} lstanbulda *lclti. Diierleri padiqahrn huzur*n* kr:bul *lunmadnn &nce 4 $uhat tsss'd* t*planan Div*n'r F{iinr$.lyfin"da Avusturyn'nrn iki s*nelik h*rcu {6fi.00ff duka} ile veuirl*re r,*nilmesi gerekln 3fr.**0 dukalrk hediyeyi teslirn ettiler. TrirK kaynaklapndan $etaniki h/lustafa'ntn L:n 3*.0fi0 dnlta yerine 35.*fi* kuruq kaydr, o de virele brir dukanrn 1 I" /6 kuruga rnusavi o,ldusunu anlatmalstadrr. Hu esnada, Avusturya elgileri [rdet hakkrnein gikiyette bnlunmakta iditer; diyorlardi ki, Erdel Beyi bir sancak* beyinin yardrrnr ile mevcut bang anlagmastna ayktrt olarak, birqoil l**t*leri"almrgtrr- Buidanhlar da bu ]rar*kette H,rdellilere yarjrm etrniqlerdlr. Zira bunlar, B6br&li tarafrndan t'esmen A{oldavy;r Beyi tanrnan Alexsandre iv. Lapurneanu'ya karqt, Dirnitrascn adinda birisini iltizfirn etmektedirler ve b,u hal de bu bolgede bir" huzursuzluk dogurmaktadlr. Filhakika, saclna;ram,sulhtiru sekiz $ene rniirldett* uzattlmaslnir miisaade ed**e$.ini, ancak *srnanh Devleti'nin Tisza nehrri otesinde snhip *ld6g* btitiin t*praklan rnuhafaaa ndeceiini elgiler* bilclirrniqti. Sadece kraliqe fxabe]la'ntn r:ihartna dahi] o]an memleketlerden E;inya'yr (Neustadt ve Frauenbach) bundan rniistesna tutacafrrnr itrive ctii.?3 Ocak 1565'de M. de Peternol adrnda bir franslr, cliplr:*:atrx:ln lstanbul'dan rnemlek*tille g*nderdiii rapsr" dan Sgrendigimiz* g*re, sadrr,frzam Ali Pa$a il)ivnn'da Avustury* inlparat*ru ile L:arrry iqinr{e ynryartak p*litik*rsrnr takip *Lmekte \i{r ilqinei v*xir Meirm*ql llar*a (Tuvi[, $erk*llu] is* ffirdel v* Euidanlllann tnra$lnr tutrnakla idi. Hlqi ve aeiarnlan hr-l esaslar iizerine barrr; ve #zernawics F{iday*l Siaprneya ntre?-url *lmadrklartnr bildirdiler qur,rg'i* birlikte Viyana'ya harelcet etti. Aq:hai ilsabi istanbul'd;r kalch. ffiu srrada r*ig*r bir pritef*rrika qavugu da, bartqt muhafauit

3 SZiCETVAR SATERI 3 etrnesini hildirm*k iqin, T'ransilvanya'ya g*nderildi. Aynr ramanda bir rniiddetten beri Istanbul'ela rnevkuf hulunan Hrdet asilzadesi pe.bek Gyorgy de istanbul'daki Erdel fevkalsde elgisi K";;;;;; lsdkds Gdspiir'rn _tavassutu ile ve fird*l 1crrah f,sigmlnd Jiinos'* hesienen'teveccilh dolayrsr ile serbest brrakrldr. txernowicx $urln'ya vastl oldugu srrada peginden grinderilen iki qavury tarafrndan geri gevrildi ve tekrar istinbul'a getirildi. Hira, tatn bu esnadao iurparatr:run Tokaj rizerine bir teeebbiis{i hakkrnda ve CInun emrile Lrirqok asker tclplandrgl yolunda Budin beyierb*yisi Arslan Parya'dan bir mektup geim;*ti, lmparator bir tnraftan. $r.atrn*r'ln indcsini talep ****t**'n ot* ynndan Tokaj,r xapt *diy*rdu ki, bu durum padiryahrn ve llivsn-l F-triimsyfrn'un nreseleyi barytan incel*melerine sebep oldu. Avnsturya argi-yeni vinde bulunan *lqilerin rap*rlan, kendilerirre verilen talimat iie, lmparat*run ve padigahrn buna dfiir m*ktuplarr bu husus hak* kurela ksfi derecede tafsilfrt vermektedir. Qorlu'dan geri gevrilen ilrernowicu'e, imparatorun Tr:kaj hakkrndaui t-i-nufi-ii"ti" padigah taraflnd*n qok fena karqrlanrtrir iyice anlatrldrktan sonra Hiclayet {avng il* lrirlikte yine ycllarrna hreraher devamlanna mrisaade edildi. F{idayet Qavuq'a verilen talimat, imparatorun $zatrn;ir hakkrndaki talebinin cevabrnr beklern*clen Trkaj'l bu gekilde istils ctmesinden dcilayr qiddetli [:ir prr:testoda ye qikayette bulunmastnr S,rnirdi. Filhakika Hiclayet Qavug Maximilien [arafrndan olundugu zaman vazifesini Lamamen yerine g*tirrniq ve pa* \ib\tt cli$ahrn, Buciin v# Tamqveir beyl*rheyilerine yedi sancaktieyi ile l:irlikte x*igmand Jdu*s'un yardrmlnn kt:qrnalarrnr **, *itigini hildirmiqti. *l*yanqjan hr-r emri arlan ffiudin b*yl*rbeyi Arelan paga derh6.l altr lrin kiqilik brir kuvveti Hrdel'e yaidrm igin g$ndermig, Tanrqvar beylerbeyi Hasan Pasa da Avusturyahlardan paikota kalesini xapt eylemigti' l}u *laylar iix*rine trernciwicr yeniden Istanhulua gr!:derilnrelc nvcletine kadar }-{idayet Savr:g o*lri' olarak viy*ma'e{a ;rlrl**nu}efu. ilxe:rnctr,vi*.x *trdrgr Lnlir:rat mucihin*e, $}aukotn' nrn Avu*ttlryn'ya iadesini v* H,rd*l beyi** $zatrndr hailkrnda ih* t*r*fa bulunulmnslnl Lnlep ve lemin *d*r:ekti; fakat txernnwi*r, fstanbul'a g*ldiii xamnn hiik0mette hriyiik bir defriqiklik gordti. istanbul'daki Franstr xnaslahatgiirarr ni. ** Pet*rlol'tin lj Temmuzd'r krral Charles'* hitaben yardrgr bir rnehtupta, sad*&uam Ali Faga'trtn vsf*tr ile yerine Sukcllu Mehrmed Paqe'nrn getirilme-

4 M. 'rayyib gognilcltl sil* vxl*u h:ulan d*iiqiktise L*mas ederek **er ki, bw variy*t &dacaristan meselesinde yeni vaeiy*t doiuracaffa benziyor" Siinki, Semis Ali Pagannrn mevcut ihiilafiaru sulh yoki ile halledeeeii ilmidi vnretr. FnlEat ryiindi Avffisturya'ya kmrgr hirqnk harptrer yapr*ig *lan hir sfrtin iktidara gelmesi ile *ski dtign"ranhgrn tekerrtl,r etmesi ihtim&li gaktrlr. Avusturya'ya kargr bir sefer aqllayak biz- uat buna pa*$iqahrn iglir&k etmesinin miimlc^tin *lduf'u serilmektedir" ffiergekten yer:i sadnazarntn bu rneseledeki tutumu selefinden iy!c* fnrutr idi. ISasrlarr rnr: harbe mtit*rnayil bir galus nlarak **tuta* ediycrlardr. txernnwicr.'i ilk k;rbulti esnastnda demiqti ki, imparat*r*n Tqrkali v* Saer*n*r'i i6de etrn**i }s"rtrn g*l*r:*gi gihi' Srrrtm*r nhidn-tmesi padigahur muvaf akati nllnmadan yetprldrfr iqin hiiktin:l*ri*in y*rin* gelirilr*esi astra mriirnktin ctegilclir" Sadn$- uh** gsre, v*rginin *denrnesin* kadar her tril lii tatil edile*ek ve sulhiin n'riir,akerel*r yenilennresi iqi ]:undan sonra bahis ko- nusu olabilecekti. Elqi Albert cle Wy*s ile ilzernowicz, bu ttirlti teklifleri kabule sel6hiyettar $lmadrlslannr bildirrniqxerdir ve Czernowicz yeniden Eabrlali'nin cevablnr imparat*ra bilclirrnck iizer* Viyana'ya hare* kete hartrlanrntqtrr. Tam tru strada Hrdel'den yeniden a*etre yer* drm isteyen mektuplar gelince *-ki h:u m*ktuplarda aksi hftlcle Erdel'in tamamen irnparat*run eline c{tlqmesi ihtimali ileri siirtil"famryvar Beyler* rnekte idi.* tz*rn*wi*r muvaklcaten ahkon*ldu. beyisi F{*san Faga'dau Krd*d kaiesinin t4 T*mxnu'xnda xapt edi}diii yc,iu*da m{i*ait trir ir*hr*r iixerine de nnelrr.*.ram {J:eernawi*x'*, padiqaht,r Sxatm;ir muahedesini tantrnachirnr v* Nag"y S*nya v* T*kni kaleierinin Krd*l h*yine teslirni ile flrclel'cleki Avusturya kuvvet* lerinin gekipne*ini, i-lidayet davuq'un serhest l:rrakrlmaslnl isteyen bir mekiup vererek yola qtkmastna miisaade etti. tzerno' ed*rk*n llivfin*r r /icr S Ag.ilstrln tsss'd* fstanhul'd;rn har*ket F{iinn&y** i*o sudin h*y}erb*yisin* *leiler* ir*r t{irlti kolayh$rn g*steriin:esi y*luncta *xnir vcrisr*rr{u' Su slyac{a sae}rr&ual{}tm am*a-nfiri*si *}an $*k*nlu &d*stnfa Fmga ffiosna beylerheyliginct* bulunuy*rdu" ffird*l rnssele*inin l:u tiirlti ihtiififiar ve iirtilatlar dngurdufrunu ftirrinr:* v* imparat*r kuvvetlerinin ilrdel'qien bir ilqi kaleyi alcdrlclannr cigrenin** Fhrvntistnn gxrrelfi. f;rinyi Mikcephesinrie Avus[uryn'ya karqr harekete g"egti.!&s'a,sii bulnnan Krmppn katesini rnuhasara etti, kumandant l\4$t-

5 szic[t"van safhri is,*sxkics te*trimc arnv*t tekiiffrui r*de$*tti ve Avusturya knman* rnls*ndan, exciimre. tarnynre,-,srisi Auer:b*ng ire xrin_ "Sskq1llu 'ri$n, $luni v* Hr*{ij{V'*J*n yardrrn jstedi. '-rcrtiert &{usrnfn l}arqa 'nppa'yl tr6 grin, kmt'i bir netiq:e ahnak*,uil, rnurrasar* *irikter: rrm britrln miihirnrnattnr ttlketmig ; ilili eynt*tin* bai' iki tr*den (EanyaluIea, verboeen).yoni e*phan* ve sirfrh getirmi*ti. *snada Au*rsrrerg?sss rer*;rilq hir t;;;r; ir* u*na n*irrinin rryt sahiline vfisrl *rdu, $uraeran -n-r-i- rnris*demede bu_ :r*-u rqjnlnrsa da nel:ri gepee"*k niri;il *uri*r,*.un r:arerq*iin* g.iriq:necri* " $dacnr kurc ar:ela*l*,r*,n _qu;r* lrur;;;l',; ;_in_ yag:f: kl** r*k lif i tc$*tn'riry, iste*itr*n bin ki6iyi o*n**kt*n initi*a *ytrcmrigri. Macur terrleri hu faxlar:a ihtiyati hnrek*ti y*rlardr. sciylec* Avusturyakl;rr *ri*ilr,r* s*refin*te tavsif u**ir*o*ru ;il,. Kruppe *:sini kurtarmak iein i.rnemii t,i, t*+*il;;;- Lru*inmadrlar vs *nin Mustafa Faqa rarafrndan. unpt,nl- --,ut*t kardrrar. $okoru stafa Paga bunda* sonra * *i"*r*to rr*ron*n N*vi kar*sini de etti ve sber*rc'y* kacrar ilerrecri. rurut 't rrarekstr rrurada qlurdu. {566 senesi jntidasrncla cla v*ziyct tlersislllgl*1 rnuhafa:ra riu. imparutrr,, *{urnr;rnn ci*jiy*t;*i gi}r #n*ine ararnk hiredita* ;tn rnuharnbeye hasrrlanrynr, n{ig**, t*ourt#"*u.sulhii kurtarmak yeni bir teqehrl:tisten geri jur,*,yrrr;;. "mr, *ut yrri:aryrnda, *ple ft h{acar *lnn y*ni bir- eleiyi, Hl*srutl*iv,l,i grr*i*ujlul.'g.riu_ {t" &u fevk;r}&rt* or*i o*vi;;;;}r*diy*i*; -*r:ar-il s*rl:*sr hrr&rcrran ri esir ite fsinr:r"rur'* *r*hir oi*tu {3r is**1.-t;rj;;'*'**,** : Falati* M$dasriy T;l*:;[s i*o""*tt*ri L*r*frndam esir *diimi6 ve *dilmesi' i*ihrirnah sultan * xevcesi) tarafr*ejan tarep{fndiry*hrr k,r, uu m*r}rum }*iistem *urilrn;g arasrnda ir"ri. Faka} i-fissxur}roty :ni";r" Kasrnr {avury era '.{r K;*$*}ra,nin i$id**ini t.,h}if {c*n mritenaki* v*rsiyi ri* g*tirr**,*ig ;#;i;;y-ro T*kaj iqin cre inksr izahnt vcr*miy*re{u.'$m s*h*p}* *, *** cs}qi *rqi Arb*rt ff,rss'in h:ulumc$ugu evde n*anr"er arirnm alr*e{r v* miit**k!rr*rr rfurya'3ra kargr s*fer i]s'n *diidi" f"nrihqi &elib*lu']{e JVfffist-fAli" Kriru}iii,l_Ahh&r,dn,Sxigntv;ir itti *lli yedin*i v*kra oi;rrak,*nyrc :rkil eserinde hu."seferi bngtan ed*r o*" l--i*rt &d*clis acl* $snilna r*ad*rr yazdrirnr vs i:r"tre ise hrn* hrirssn *edu*ugini l:ilcririr" niiyu gcsr*, t:u $** s*bepte ri, $zf $y*rv*r kar*sinct*xqi lsuvve ri*;,j ;--1;iil**u-'y*g_

6 M. 'TAYYIB GOKHiLfiiN ve garet yaptp ve Lrr:r tanafa taarrur ederek reayayl rencide etmeleri idi. Krsmen Hrrvat ve Macarlardan rntiteqekkil bu eekiffi14 yanln mlitemadi iecaviizleri karqrstnda bizzat padiqah, hastahsrna ve ihtiyarhfrna rairnen, sefere qrkmaga karar vermigii. Kanunt $ultan biile3r,nan't,: bu qnrtlar altrnda bu sefere bizzat igtir6kini, b6zr tarihgiler, qirndiye kadar baqartstuhkia neticelenrniq olan ve Avusturyahlarrn qnk miistahkern bir knleleri bulunan $nigetvar ve Lger (Egri) kalelerini alarak Ma*aristan'da bir mukave,**t yuoasl brrakm*mak arzusuna atf *derler. tr-{attfi (iycir {Yanrk* kalej ve Komdrom'u da zapt ederek Macaristan'daki frituhat silsilesini ryan ve qerefle Lritirmek istediiini tahnrin ederler. Aneak, onun bu karagnda, bir sene evvelki Uatta seferi muvaffakryetsizliiinin intikamrnr alrnak arunsu kadnr, *I? sen*detr faxla trir xamandtr snun sefere qrkmamasrnr tenkit edenleri tatrnin ve tesk,in eimek emeli de mevcuttur, denebilir. Bu tiirlii hognutsuzluklar ve tenkitler agrktan yaprhyordu. MeselA $*yh Nureddin isminde biri bizzat cihat varifesini yapmayan bir hiikiirndann muahezeye 5iyan oldu$"unu soyltiyor ve padiqahr sefere tegvik ediyordu. Bu hususta krrr Mihrirnah $ultan da aynr tegviki yapryordu. Diger yandan Macaristan'daki timeradan, beylerbeyilerinden, ilrdel krralrndan gelen arizalar da azarni surette teqviklc&r idi' Boyle bir harekete bd*to zorlanryordu. Peqevi'ye gcire, Budin beylerbreyisi Yahya Faga.rfrde Arslan Faqa qcbiddefaat rikfitr-r hiim*yfina mii' k&teb&t g$ndertih hll*car serhaddinde olan mel&tn riy&de b'ozulub giin be-gtin qekavetleri efzirn ve fesadlan igtiet&d bulmuqtur, diyu nrz ettikten gayrr Hrdel r:ilu Sirn*n Y;tncg Beq klr*hndan fery&d ve.". nice def'a yarub istimdfr'd'r etmieti Macaristan'da Arslan Faqa'ntn Eohr*ti Qoh btiyiiktti' Ttirk yigitleri arastnda bir tane idi. Sk atrnakta, krlrq kullanmakta, miibarexeds fsvkalsde rnexiyetlere sahipti. *nu haacar kiilttirriniin inkiryafln* da hizrnet *trniq Lrir idar* sdamrt s;rymak miimktindr"ir. ffiudin'clc resmi dili tfltine* y*rine mac&rea yapen! Macar deilc'lag hiametinde kullan*n ilk beyl*rbe3ri t] *ltnurytur. Sulir ve stikfin iqin gayret gostermiq erhnastna ve Avusturya ilr: miinasel:etlerin dostffne olmasrnr istemesine raffmen hfidiseler aksi qetr<llde oereyan eylemiqtir. O, Viyana hiik&metinin vergi ve hediyelerini sa*u*rndu gfindermeleri iqin miltemadiyen rnektupl&r yazmakta idi; fakat onun iyi niyeti n"riinasehetlerin miisait bir gekilde cievnmrna

7 SUIGETVAR SEFERI 7 kafi gelmedi vs imparat*r Maxirniiien,e yazdrir rulektuplardan miisbet bir netice hasrl r:lmadr ve nihayef; gayretleri kroga gidince, kendisi de hudutta harbe baqladi ve Avurturya'ya kaiqr yeni bir seferin aerlr*asrna s'nil *rslu. srfcr-i hiimfiyfin iruqlumesan rlnce ikinci vexir Fertev papa serdar t*yin edllerek Erdel,e yind*rildi. vaxifesi ramqvar r*ih"ddind* lr,,ilonan HrJel kalele.inden Gyula kalesini f*th etmek nlacaktr. $u is, berhalde L;'nivrslin de igaret ettiii gibi, padigahrn ve Divsn-l Hiirn&y*n'nn, ;eferin icrast [eararlagtrnldrktan scinra, Rurneli beylerine ve ilgiliere Tuna'yr g*q*r*k irarek&ta baglamalan hususun,:lu verilen em'in bir, krsmr *lacaktrr. ffin plana grire, hem Hrrvatist;rp rarafln* $an, hem de ffirdel *iltetinden taarrur eq*erslq trr.itiin Tuna b6lsesini issal eylernek ve KomArr:rn iizerine de yiiriicliikten.$ciilr& d;;nanl viyana'ya dcgru geri g*kirmeye xurlarnik harekitr uygulani:aktr' Bu xebeple, Pertev Faqa'nrn claha rjnceden miihin:, tio kuu'etle seferi aqmasr gerekiyorclu. o, Mart ortalarnda 3000 y-";q-ri sekban-baqr ile), uhifeciy$n boliigii ve silahdarlardarr rnd r*iryifif. eqme hir krt'a, 63 nefer sa,vu$ asnlar, &ynea ls00 nefer kutoglu ipahi-uadeler ile birlilste h&nek*t etti. l*u s*nuncular seferden afer ile d$ntildiigti ra$ran padiqahrn ferrnanr ile bciliiklere ilhak 'Iunacaklardr, Fertev F*qn'ya, bunlardan hagka Tamqvar beyler'eyisi ile Belgrad sancakbegi d* b{ittin kuvvetleri ile refakat deceklerdi. Fertev Faqa'ntn B*lgrae*'a gittikten.{iclnra va:uiyeti iner:lcdi$.i e }:una gtire harekat istikarneti hakkrnda bir *rnr arldrgr anlalirltnktadtr. *rduy-r htimfiyfinun her:iiz lstambul'dan l:nr*l*t *ttifri ir srrada kendisine verilen direktif, trnva nehrinin feyexan hanele bulunmasr sebebiyl* srigetviir tarafrna gitm*kten vazgegip 'aradin'den geqirilip dogrucn flger liuerine varrrmasl ve bayrece '$mgvflr tar*rfrnda *lan -rsk*r* d* y*rdlmcla hulunrnasr qeklinde 3i" Fertnv Paga bn rniinaselretle ve hu *mri alc{lktan sclnrft, pe_ igahfi g*r:d*reiiffi ar*rntfa, k*nc$isinir: ele baryiangrqtan itibarep nig*tv;ir v* ilger istilearn*tl*rind*n har:gisi*in..u*olt* isah*tli lacafflnt *ti$rindiigtinii,,saig*tv$.r t*rafrnda eilaru timrer,tnrn o tnrfa gidilmesini istedikleri, fakat ba6l*a bir 5yririirye gcire, uf,gri rnfp/erfnc varrlmak su/ci.,.,) bnlunduguniln scylenmekte *ldng;rinu ilc{irn"rekte ieli. l3u ikin*i rsriigii savunanlar diyorlardr ki ("..Anle-i ne snn Jdsf *l*n/cxr' /cfa *J*nrsp r.'d *J ndru,lin kt;ffdrt rnes* fr'rf

8 hd. 'rayyis cciksilgin ritegf ds/lf &wur** prjlrlrdcn S*rr *;rftifen tstrablardan in1allah halds olundu$undan gagri sssdettrfi p:adfpaa hmrretlerine ve eisfrer-l fsjdma da/zi wlddtr... we Sztgetwd,r memle/esgfmrs!*enurtdw, &erytrerine run.rfir *lunub krcvr.t*t, weriltn** egydm^t sceedtelferinde her x*.mumds /capus*n ap$trmagub insallah ol rja/rf feth al.unar... gdgle ktm, ertvsl Szigeta&.r'a dtigtil{ih bu ypl'r. mrtbd* yek l<adem*i 6ertf lerile Igrr tdniblerinl, warzlmak wildget'i Erdel kawgasmdan AcJds alunmugub grllarca #iikenmez *rim s*f*rler s'e jgjer ldatm njur.-.> I, ffiu arxtnda Fertev Faqa, bununla l:erab'er, karart pacliqaha birakry*r, harek&t v* ;rldrgr tedl:iri*r haklqlnda tafsil*t veriy*r*tu. sifid olx6 f,nde/ nrfdgreffra tlen ffiunu tfrkiben hedefi olan fiyula kalcsine giderek orayr mu* hasarastnr dig*r hir arx ile anlatmrg ve hu &rada, aldlir bir q*k haberlere atfen, Sugdan ve fi,f16k halkrnrn mritemadiyen kagarak memleketlerine gittiklerini bildirmiqtir 2 ki, bir mtiddet sonra bu kaleyi feth edecek ve kendisine Syula ffitihi denecektir. Fadiqah nrduy*r htim&yfinun bagrnda r:ldugu h&lde, 11 $evval 973 (1 Mayrs 1566i'da britiin devlet erkanr ile birlikte on riqtincii ve scinuncu seferine qrktr. Berabrerindekiler veziris.zam Sokollu Mehmed Faga, tietincti vezir Ferhad Faga, dordrincil vezir Ahrned Faga (Rtistem Paqa ve ivlihrimah Sultan'rn darnadr), Lreginci vezir Krzrl-Ahrnedli'li hilustafa Faga, Rurneli kadraskeri H6mid Hfendi, Anadolu kadraskeri Ferviz Hfendi, bandefterdar, yeniqeri aiasr Ali Aga {Milerxin-uade Ali Fagai idi. F{iqan*r Hgri Abdi-rfid* &llehrned SeX*bi, baqmiiteferrika fiei&l-z6rie Mnstafa fielebi de qlrduy-r hiimfiyfrnda b*lunuyor, difer belli bagh tim*ra arasrnda Ka* raman beylerbeyisi Qerkes Srileyman Faga, Kostendil rnirliv&sr Mehmed Flan, Trrhala {Teselya} mirlivflsr *sman-$ah Bey bin lskender Paga-z6,de Mustafa Paga, Kocaeli mirlivasr Ali Portiik ffiey mevcut idiler. #r*tu birinci rnerhfile olan {lrprcl-qaytn'nt tr,tistern $*lebi qayrnr) t&kib*n Satatr*a, $ilivri, Kdirne F$lu iie rxritaql gtinerg&hr tskip ed*rk*n padigah evvelki sef*nlerde *iduiu gihri atla eleiil, fakat itrtiyar, hastn ve naylf *trdugu iqin araha ile seyahat ediycirdu. Arabadan hiq grkrnryor, vazifelilere bile huradan ernirlrr r $ I 'f*pkapr $nrayr Argivi, fi' l''l?1' &ynr Srerde, fr. 1tSS9" Krs

9 SZIGETV,AR SAIiflR! veriy*rdu. Sac{m&r"*rn her lvrexlzi}e ge}dikee il*risini k*6f* qrkryr:n* yollan nrabanrn e*gebileceii geicilde dtizelttiriy*rdu" 15 Xi'1k,flde'de Filibe'ye, bu fi,yrn s*nunda {F{ariran *rtm}*n} S*fya'ya nlaryrldr. Niq llieasrnda ilsi giinliik mrcla xeirfmda paciirynh i:an3r* *kjr" tr9 $-iasiran'da Selgnad'a g*lindigi vakit Tuna'nrn f*yss6r, h&trincle *lduffu g*,riildri. $erncnclire $anc&kbeyi $}ayr;rm $3*y'* ffi*grlrdelen kalesi {Sab6cs} civarunda Savn nehri tiserine kr}prui kurulmasl *rnr *diln:iryti. Paeliryah ilynr xamanda, yeni6*ri affnsrna, ciefterdar ve hazi,re ile hirlilc.te ve Rum*li, Anad*Ix, K;rrarnan askeri*rine nehri gerniler ile gegrnelerini vfi $irrni*mr sahr;rsrnda rnuntax&*) hir qekilel* durrnalarrnr *nrr *tmig, k*ndisi geqine:* q:itlarr t:erslr hulmayr istem:ipti- ffi*lgrad ii* ffi*g:rird*l*n arrn$rnc{aki y*}, hu sr* radn, y*ffrnurlardaln q*k xnrar rr:rrmil$ v* l:r"rzulmurytu" S* seh*pten q*k rahrnet q*kildi v* pndiqah aiay ile ls*&alq y*ri** g*lin** leurulmug ctag l:ulamadrir igin sndrr*s;rffirn gae$rrunda bir g*c*yi gegirmefe rn*cbur kahnrgtr. hlihay*t Sayr*rn }*ey k*pr,iiyii kurciu ve padi$ah da Snva nehrini g*qer*k Sirsrn sahraslna indi. ffiracla briyiik hir resm-i geqit t*rtip ulundu ki, tarihqi Selfinikt Mustafa bunun tafsilstrnr verrnel't*dir. Kurban bayrarnr arif*sincie pndiqah slrdunun L:aqrnda *lcluiu hftlde $*mlin {Xirnony}'e geldi v* }:aynaxnln bnrada kutlanma$lnt *mr*lti. ffi;rynanr tiireninin hir *xelliffi cila*aktr. * da, c{aha Xstanhul'dan hnr*k*t *dilmecl*n *ncc bir Sfivtl$ vasttast ile firdel beyi Xsigmor:d.$;inos *rcluya davct q:dilmisti' lgte bu srrac{a ikind} div*nr }<rrrulc}uiu srrarda {irqi*l h*yimin {fr,rc$*l krrah jiin*s *g'i* fst*f;rn} crt**i g;iln "$"unn'e*nn ryayk*{nrla g*}***ii }:n.klsli:lrfa moklubu ii* r"rdnrn}ean ge}c*i v* *y[*si grinii kriiyrik [.lir istikt]al merasiminin y*prlac*:fr ]ui*usmndn nsk*rc y"r{) ;rl$isadarlar& t*nbihatta bulurlulclu. Fill"lakika l:ckl*ru*n grinr{e }rirq*k asilzideler v* maiyeti ile birlikt*: il.*len Xsigmnnd J6nos *tag-r hiin:dy*na sni:rcnkb*yl*ri v* {fivnql*run r*fnlcalin{d* i}*r}cc{i. *rdug*lta vare*rir v*kit {)smairh t*pqnlarmln tr:p ;*^tlqr i]e s*l&mi*ndt" K*:nqiis*l:* qavugi:*r$r{}}rr qacilru ymn*rcin krrrr:ry,l 5in *tai kuv*klu- l$ayraem lncrilsitniudeil hiir g1^iin ${"}i}tril. r$n g:n*iryahrn }:nxur*n;r kml:*l eilu*cu. I3n mer*sim essi$slrlria pr*nsin *n{lltd* ve r*,yk&$rnr{a nr*rasirn *lt:riseleri ile *trli;*r savrl$ gidiy*r, ynkt*i*ct* cr:ri vexir, ycr:iqeri ii.s'a$r, siliil:clar i:r-iluruuy*rdu" Xsigrnq;nd *t;rg*r hirm$y*1un yrnrna vasil *lunq:n attan inip yiiz y*nigerinin tnryrdrir l:eciy*!*rin pacligaha tnl*dimini ir*kle:di. lsun}*r igind* *'nyet *.iizel igiegn:ig trendan

10 1{} ki. "rayy{b s*keilcirol E;rrtiar m{}sait r:lrnnctlffr iqi*, }:*ryerrun *}du" Xira, }ier yende reforrn eiort alhn yaldrzh giirntiq kupa, 5{}S'] dulqa krymetinde bir yakut varc{t. Mtiteakiben rr:aiyychindeki }:tiyiik riitbeii asilzadelerden d*kuz kiqi ile pacliqab.rn tairtr untine lsa{xar gitti. Tahtrrun etrafurda dart vezir mevki alrnrqlarcir. Krral riq clefa diz ristii qdktii. Pacli,.sah da iler dtfasrnda ayalxa kalkmastnt emretmig ve nihayet Adet *ldr:fr"1r iirere sel&m r*smini ifa etrnis vr: p:ncligah da crpmek rizere elini u:,:atrnle[1" ]3ir.znt vreirisxarn inci ve elrnas ile srislri bir iskenrle getirmiq ve prt:ns buna oturrnuqtur. Kanunt Sultan Siiley" itlar: *ft{*, ke*disini lbta*ar Lahtrna i*}ss *tm*elikqe sii&hr e}ct*n brrakmryacafflnr sriyl*di" Snun **c:dfnri,*lll ogfu ferulrunt, ferman perdipri/urer h*"xvelt'trfnrr#u', sii:riinc karqr gradiqah -rgi/ttr r"isdune o/sruru, rgiff/c g#resfnn riernieti" Fadigaha yaulh hir arrr:hal sunduktan sl}xlra i:ta$dan dtgetri qlklm*;t t*rctiru*rn fbrahim &ey'* <<Sir r/rflgam /crrrgrsrric{u rntiteh*tttlir fcnjdrnr, rxe* *t&*get' /reruf $iartg etti, nntka takatim *crjn:eidr> eiiyerek hissiyatrnr tiildiriyorriu. Ertesi gtinii padiqah da Zsigrnond'un hediyelerin* rnukabil hediyelerini il(i qavugla gonderdi, Sunlann iqind* krymetli nriicevherlerle rnurassa bir krirq ve bir hanqer, dnrt siizel at da bulunuyordu. Padiqah nrua bir ziyafet de v*rrur*lq isternig, falqat sac*nazam, zayif bir biinyeye sahip olan prensin ahqkln olmadrsi Tiirlq ycmelclerinden ra* hatstz *labilecegini ve rra*arlarrn hur:u bir zehirlenmeye atf edebilecekleri ihtimalini ileri siirerek, bu tn"savvrlrdan onu vaugeqirrniqii. lki g'iin scinr& veeia iqin padiryahrn hururuma ],abul olunrluiu vakit, Kanuni *na ry*yle t"ledi l.,#.s*$ru {,t;nr.edo lewrsirn fs##rr&rrue p*jrerru, e$er &fr r/lcr$*r:r.n. a{.ursrr $rse /:efrtrr,rcf, $sr*srrrf Smf&lrm,}" Xsigrn*nd JSn*s padigaira sur:du*u arxuhalinqie Tis'ra (Theiss) mehri ile [rdel hududu arasrndaki arariyi isternig, igerisinde c*mi yaprlmrg *lan Tamgvar ve l*ippa ile flj*brecen ve $rr:lnok qehirlerinin kendisine verilm*sini tal*tr rtrniqti" }}u arada perdigah r"iq yuz erd*lli *sirin serb*st brrakilmaslnl *mnediyor v* Lru se$erin sununda k*ndisine istedikl*rinin iiq mrislixri il:smn *du*esini ssdns,uam vaslt:rsr il* hildiriy*rdm. Savaql artrle hir eruy*i vaki ryiarak g$r*n irnparaterr, irs*n sahib oldu$* mem:lelsettrenden ;rslc*r t*q$arikine qahrytrir gib,i, imparatortruffun diier k:srmlan"rndan rin vmrchrn tnlcb *rtiy*rdu" Papa'ya, $spanya ktrritrtna ve hlristiyan Avl npaunln biitiir: hiiktirndarlarrna rntlracaatlart{a hnlunuyor*{r:, Ffilqat hn tn}r:tr v(-o ricalaro hriraz r1a

11 SZIGnTVAR ser[ri 11 ryartlnr mtisait olmadrit iqin, b*gurua cl]du. Xira I:*r y*rde n*f*rcn buhranlan, b,u harcketlerin t*vlid ettiffi pargaianmnlai, kokleryrnig kinler, kollektif bir hareket* pek inrlqsn verrnisrsydu. ffiununla beraber, Augusburg Diyet &ltreclisi {?S fulart 15SS} ilir rniktar $}era yar* drmr yaprnaga, 4090 piyade vc SS0il stivari giinderilmesine karar verdi. Ancak, tamamen yeni bir qart ileri stirdti. Trirk hskimiyetinden kurtanlacak *lan lvlacar t*pnaklaru inrparat*rluffa ilhak *lunacaktr. Habsburg'larun merkezi Avrupa'yr kendi hskimiy*tl*ri altrnda hrirtreqtirrn*k arxu ve iemayiililnr$e olciuiu iqin *g kar&r& kargr hiqi:rir ihtrrazt kayld derr:r*yan cdilrnedi, Bl.lm raig*n nknanlarrn vaadl*ri tarurnmen nazar? kaldr. i*pmnya krr*lr Fhiiippe ise, biitiin *skeri kuvvetlerini Fays-ffia*'d* tnhgig *ttiii i,* Akdenis'deki E{CInanmasr da Tiirk xi* Kuxey Afrika d*nanrnnlarr ile grig bir rniicadele iginde bulunduiu iqin, Avusturya'1 lsuxenine hiq bir mriessir yardtmda bulunamryordu. Dini rxricadeleler iqinde Qlrplnan Fransa raten asmanhlarla ittifakl muhafaza ediyordu. Yalntzr Fapa Pius V Macaristan rneselesi iirerinde biiyrik bir alska $uydufu igin, hiq bir garta muallak olrnaksrzrn yardrm ediyor, Maximilien'e duka alttnt grinderiyor, bir krsrrn italyan pren$* Ierine de Avusturya kuvvetlerine iltihik *tmelerini smr ve tavsiye eyliyardu. Br silretle qnk gffyrr mrltecanis unsurlardan lntirekkep bir rniidafaa kuvveti teqkil edildigi ve bunlapn Kom6r*m civartnda teglcilstlanchnldrgr srrada O*manh *rdusnnun $ava'yr l*sirirdelen'den regerek Sernlin'e muvasalat ettigi ve ilrd*l krr*ll xgism*nd Jdnas'u padisahrn kah*r *ttifri *g.r"eniidi. tatherir:* cte Mddicis, Framsa-nrn nilihe-i hiikfim*ti, Ayusturyu niyaseti ile yakrndan alakadar olmakla v* {:nu tehelit *den t*}:likeye keirgr fazla kayrdsrx knlarnryacairnr hissetmclcle b*raber, uzun zamandan beri kesilmig olan miinasnhetl*ri y*nil*rnek mak* sadr ile yeni hir l"rey*ti fstanhnl'n giind*rdi. Frans*'r:rn * d*virdeki rniihim $nhsiyetlerinden biri clar: yeni *lgi k1. rie Grel*tr** cle frraildchamps'in birin*i varzif*si,hiikilrn*tin**n a{dril t*iimat iiuerin*, Maximilien II. lehins E*hqrnak idi" *, hu vaxif*siftsl* rnuvaffak olamamlg, padigah tarafrnd*n kah*l *ciilcbilrn*ic iqin Saisetviir s*ferinde *na rcfalcat etrnek liizumnnu <J*ynruigtu. nstanbul'a gelip de padigahr b'larnayrn*a CInu tdkih*n y*la qrlcmrg ve Sirmium gahrastnda Xsigmoncl kablil ootil*iginin *rt*si " *nos"nn gtin'ii padi*atun husurunn trqab*l t:xunrnugtn. Slr katr*t resmi dc trr.

12 'l r] q*k [,T. "I'AYYi}3 il*keilgnn sanricnt v* iki *svt*{ ;.rrresurdaki mrrinassb*tieri y*nil*mege mnvnffale *lmuqn f;*treaf p*diryahr v* Ssrnanlr ordusrenu seferden vaxgeg.ir*rnemiq v* yririly{igt*n ahk*yamarnlgtrr. HattA Hammeroin knynaklarlna r$r*, [-s ffir:i tl*s-*]:r*ti*m'in elqisi, Xsig'mond "[iitrl$$'u, }<ntolik n:exh*hirui t*rtre *dip }{lteramist a:ldugu igin tebrik bile etn:i6tir. S*ffilin"*{s iken Finr&xnar} }:*3rX*rb*yisi {erkes,stileyrnan Faga Suclin tix*rin* muhafaxaya gsnei*riidi. FadiEah da hizzat Kger ti:rerin* SitiriS5rec*lcti" 33ra maksadla Varadin {Pdt*rvrlrad} kalesi ya* kintnda rttevu:r:t *lmn lcciprrie$en g{*qnrek fizer* b:ir krslrn aslssr #nc*d*n g*nd*rilmiq v* i:uniayrn l:ir trq:sm:r q{n kopriiyii gcqr*i.gti. ffiir krsu* ;lsk*r d* Yanlk-knI* {fiy*::r} v* K*rn*rnm ka}sleri etrafrna atrcrn etrn*k ilx*r* ilc*n h*lrelc$t pl&nr degigtirildi ve kriprii Vu* k*v*r kalssi q:ntinc** hailansrn e$iye ferrx:an q:trundu. ffiu c{egigikligin sel:ebi 6u idi: Sxigetv'r lcwrnnndar:l Xninyi l\dikl*s"un Trrhaia san*alcbeyi h{elimed Rey'i Ksseld ka}*si *iva'rrunda Drava nehrini qemiler ile geqerk*n pnsuda kent{isini vc oglnnu ii}efuirdriff'{i, irazinesini ve is*vv*tlerinden rlritkim bir krsmrnrn da $ikl*s kalesine kaqrp kurhildugu hal:eri ge]*:iqti" XSt*n qjteden aerrllklarinl rapt ettigi, bsri serhad ilmerast cia Xrinyi'nin hir *rn ernce ele Eegirilmesini tavsiye eciyorlardl. {Jnlara fr:r*, Xrinyi hirvat iqinde kuvvet ve kndrst il* irarndftr ve haha'crrlrls ile mfi.mr-av*r rneghfir Liir latn idi. Suigetvdr'r *pey** n:lrtstnhk*rn bir h*tre k*yffin.l$, iiq: h:inden $nsla seqkim ath vc alay&yl t*slih *d*rele katr*y* k;lpan:rgtr. Kiiftin ivlacar ve }*{rrvst h*yl*ri s*nradan bunu lqlra} y;rg:a*nknarula ahd ve yer:l'iri *trni*l*rdi.,. Sr"l sehcple padirynh qla nr-:drnr/sden rnuf<gddern $arnu sr,ine/r.frrne* elie#rddrr cliyc ferman *din*n, *rdunun istikameti o tarafa gevriidi. Vuk*v;tr yakrnlnda Tnr:a tir.erine kurulan keiprii krs* x*manda t;rrnnrnlnmdl, hiitrin *rdu p*cti. Hatt& *tnf;"l hilmsviin da gay*t s*ri lrir qeki]de nn]sl *diidi" $u srrnda "luna nehyinilr ir:kr;lr yiiks*trmlesi.**lifi*riind* bu k*g:rtiyii swl;:lr g$tilrdil" }}unun tlx*nime padiqiih ffisx*k civ*vulda.*ravri n*hrinin i:xerine b,ir leilpril t*uruxmnsux *r1"lr ctti lci, hu ki.lp:rii 1? x{imd* 11$ g*rninin yemyena g*tirilip hirl:irine Lra*"lar:runsr il* v{l*uda g*tirildi" Fadignl: k*priir:lrln itrnllmrtnl rq:rrnelq il;r*rs frsaei: civ;u"1sls *'itm*k iizere hax:rl;rnr{lir srra{-{a irri:e e$r:nanrt}rr ij* l\1i Frirti}k Sey'il"r (Rodos sam*alebeyi, *ur*kt;:r y*niq*ri) Tnrui"dnn g"*lcliii g*rilldii. *, l:u

13 s3{ffnrvar SAflsRi t3 q$*nanmayr istnilhul"da* x{mr*d*nix'e qlk;**ftr,i} $r}$ra Tuna,ya giver*k Vukov$r"a lsadar g*lmigti. $3*rah*rinele padigahrg i*i*nt ul' ria bindigi kayrir da g*tirmiqti iri, x{*anun? $nltan suil*y,r,o* huna bindi ve b*nunla Sr;rirel lix*ri*cl* L:*gianan kcip:nlyti grlrrneg* gitti. I3u l*tiprii 1"9 T*n:muxdm ti.lm*rnen g*qil*i v*{) bri *sn;rda pae*i6ah meml*k*ti Srsg** *tm*yi, ksyleri y*kmnyr qidd*t!* *:r:n rtti. u,j*up.vrrndlr SrerfereJe &intt Sruf*rs* llsx ler";rf l rdfrufsr diye sadps::arnx, *:mir verdi" i(a!e muilasara terplarr l\4chaq iskel,:sir"le qrkarrlaral{. huracja Anadolu ask*ri tanaftndan m*ndnl*rla $;rig*tv;itr lqnl*sine r-rln4tlrllmast da f*rrman *lu*du. I3u t*g:lar i*raslneln t543 d* ilaxi g-llisrev sey il* F*nh;ld $}r:y'in K;ltrian*r ile y;r5:l*klmry mmi"rar*h*i$e *[e reqirdik]*ri rr:*6hr"lr hriyfil* ieig: c{n {Kerqiyarr i*pu} i:uiur:u,y*rdu. ilrd* *vvelii Sikl*s civaruna qr*s:} qi}{$il. # xamirniarsla }:u kaieniru etrafl der*, s;rr.ll v* Eriihi hai;ekhkl*r *idugu iqir: hurada d*rulmi*dt ve karavsfih,sikl*s il* Fequy iira$tnria [-{ans;iny $:ev* klinele ve ot;rg-r hrirniiy*n da Lrnraetal*i bir tepe rgerincie kuruldu. ffiu rnnvlei, [$udin [:*y]erh*yisi Ar.slan l=aga"niri, $s1 ;rylarda ugr;rdrgr hezimetlerirl vs s$rum$*u hir q*kildelqi hnr*lcntlerluin h*s;rlrni verdiiii ve hunu hayatr ile Sd*digi bir yer cld*. 43, se$er kar*rr qoerildigi i{&fi:an, evvel& lqendisinin seriurqiqt* s;rvfi$;t harylarnasr l$zrru geldiiin* inanmtg v* pac*iryah 1\{*r:aristftn'i} Eclrr:ed*n svvt*l bir bagarl geistermek ist*rniryli. ilclxti*e Fn}*ta i<ale.sini k*stirmiryri" &u kal*yi kr:rnandartt c*$ur Thury fryilrg'y il* hirlikt* atra*ak v* xeiferi il* padiqah cs*adinrj* ftit",*r e**q,fi*if, kakklffid*lci itr*latsrs_ hgl gid*recekti" S*{}* kigilik hir kuvv*t}* hareketr: r;.eqti" Knl*yi rmwhft'sara *tti, $atrqat hritiin g;eyn*ni h*rya gilti v* *iilrr*6*ui istihlqar *tmmsi f*yda v*rm*di. "I-iu-lry, &rslar: P,rq;t"nrn beitiin hri*nrniarunt pii*kiirtrniiql ve y*ptlir hunrq herrsk*lkrri ii* Tiirk lquvvell*:rin* rnrihirn zayial verdirrniqti. Pak:.ia isalesin* Viyana'dan hfiyiik yardtrnct kuvv*tler g*ldigi riuyulur:*a Arslan Pary* y1juh;1sffrnyr 1<*ld:rdr v* ffiudin'e drinrn*k xurnnria knldl. $ilh*kilcx ffi*ru*r,rl Salm $)s:l*ta'nrn {mrc{m.dtm* gc}lltiry v* [:u $trac$a 'l;*l* i]* V*sxg,:rsnr lsm$*]*rifti q:]s.i"tirl* kltvv*ileri elir:d*;? ielr:xgtr. l*u i:**{ise}*r cl*n $q}ruil:nu r:lrnnsr ifisrm g*i*re Arsinn Fla6a ilrtrk {3nr$in"*$* rnuk*c{derahna intixetr *c{{yr:rdu ki, iryt* kerudini Lernix* q:lkarrnak m*ksndr il* hr:rad_r padi$mha rnn.ruxntta hull.lnrr:ak iqin g'*ldisfi srr*r-ja padigahrn s&:rilbrna ufradr, ;rsk*rlerinden ay*kp g*tt*o*i **,: ayru*u o*=*u3r,* snti*i_ taltmk g*rlil*r*k, f*rrnsru-r l:iirrlfiyiin ilr,: iqj&r$ eilnreclll.

14 14 r\ll. TAYYig CCKglt CIt't Ft:E*y *vasrn{ia xlay t*rtibi ve r*sm-i geqid icrast *rnredilm:iqti" Vnzirler *sbehanel*rini, *sliha vs pntiheimmat sandrklannr agarak, sitlise v* takrmlarunt tevzi *derelc kuvvet ve kudret gristerisinde bnlunuy*rlardr" $adruaxam kendi alayrnr tertiplediii srrada *smllarr Kurd B*y ile Fdasan Hey'i de yantna almrg ve padiqahrn t*ftiqine aru etmiqti- Kanuni $uitan Siileyman, strasile l:iitiin alaylan arabasl ile geqerek sel&mladr. 4 Agustos'da Rurneli askeri $rigetv&r k*lesinin doiu tarafrnda $rm&na yakin bir yerde k*ndu ve Run:eli beylerb*yi kendi *tairnda kurduiu div$na iimera ve xiiemr&yr toplnyarak mtisak*:rede bulundu ve padiqahrn otaitnrn kurula*ngr miisaid bir Sreri seqmeyi karanlaqllrdr" Aynr xamanda aslser iqind* kai*d*n q*lc urak nlmarya*ak, fakat tr:p ateqinden de cnmsfin kalacak hir yer intihap edilecekti. Qiinkti 1556"da Hadrm Ali FaEa bu kaleyi muhasara eitiii sarnan tcp xrteqi tesirind* kalan bir yere konulduiu igin zarar gormiiqtii. Padiqahrn ota$r iqin kalenin miintehasrndaki Sernilihov tepesini seqnrir;lerdi. Siier yandan, padiqah Fequy"dnn Szigetv{r"a gelirken yanrna evvela rigiincti vezir F*rhnd FaEa'yr qaffrrarak ona Anadolu beylerbeyisi Zel Mahrnud Fary* ile hiriikie kaleyi bir taraftan kuqatma,srnr, rnetrisler ile t*pl;lr kurup cliivnresini ferrnan etmiqti. Sonra Krarl-Ahmedli'li &dustafa Faga ile kard*qi $emsi Ahmed Paqa'ya kalenin diier tarafrnda mevziye girmelerini soylernigti ki, muhasara esnasrnda yaprlan bir kr*ki Ssmanh kuvvetlerinin ne qekilde tertiplendigini gfistermektedir" Bu durum 5 Agust*sndan itibarenu sava$rn devaml mriddetinc* &v. Eck degigmittir. Felih tarihi *lan '7 Hylfrle kadarki mutrrapara tarihi Ssmanh kaymaklanirda htitiin tafsi$fitr ile t*sbit olnnmurytur.