89/336/EC; std. EN , SAE J551 (CISPR Pub. 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3

Transkript

1 Gemiye Hoş Geldiniz! Düzenli bkım ve servis, Mercury Ürününüzü mksimum performns ve ekonomi için verimliliğinin zirvesinde kullnbilmeniz için şrttır. Ekteki Kullnıcı Kyıt Formu, sizi sorunsuz ile boyu eğlenceye götürecek biletinizdir. Grnti kpsmınız hkkındki eksiksiz yrıntılı bilgiler için Kullnım ve Bkım El Kitbın bşvuurn. Size en ykın yetkili byii hkkındki bilgileri, ülke hritlrı ve bütün tems bilgilerini com dresinde bulbilirsiniz. Motorunuz grnti çısındn doğru şekilde kydedilmiş mi? Lütfen dresinden kontrol edin. Gerekirse, lütfen yerel yetkili stıcınızl tems geçin. Eğer dıştn tkmlı motorun seri numrsı plksının sol lt köşesinde CE yzısı vrs, şu ifde geçerlidir: Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, ABD vey Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel, de Petit-Rechin, Belçik trfındn iml edilmiş bu dıştn tkmlı motor, değiştirilmiş şekilleriyle şğıdki yönetmelikler ve stndrtlrın gereklerine uygundur: Eğlence Amçlı Tekne Şrtnmesi: 94/25/EC; std. ISO 8665, ISO Mkine Şrtnmesi: EMC Şrtnmesi: Ptrick C. Mckey 98/37/EC, Bşkn, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI ABD Avrup Yönetmelikleri Sorumlusu: 89/336/EC; std. EN , SAE J551 (CISPR Pub. 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3 Product Environmentl Engineering Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI ABD 2004 Mercury Mrine 40/50/60 4-Strok T i

2 İÇINDEKILER GARANTİ BİLGİLERİ Grntinin Devri...1 Grnti Tescili - ABD ve Knd...1 Grnti Tescili - ABD ve Knd Dışınd...1 Mercury Mrine İki Yıllık Sınırlı Grnti (Avrup)... 2 Mercury Mrine Bir Yıllık Sınırlı Grnti (Bğımsız Devletler Topluluğu, Ort Asy, Afrik)...3 Dört Zmnlı Dış Motor Sınırlı Grntisi Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi...6 Grnti Kpsmı Ve Hrici Durumlr...8 GENEL BİLGİLER Tekne Kullnıcısı'nın Sorumluluklrı...9 Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce... 9 Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi... 9 Yüksek Sürtli Ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı...10 Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri Uzktn Dümen Hkkınd Not...10 Svlolu Kesme Düğmesi...11 Sudki İnsnlrı Korum...12 Yolcu Güvenlik Mesjı - Tombz Tekneleri ve Güverteli Tekneler...13 Dlg Ve Dümen Suyu Atlm...13 Su Altı Cisimlerine Çrpm Tehlikeleri...14 Yekeli Dıştn Tkmlı Motorlr İçin Güvenlik Tlimtlrı...15 Egzoz Emisyonlrı...15 Dıştn Tkmlı motorunuz İçin Aksesur Seçimi...16 Güvenli Tekne Kullnım Önerileri...17 Seri Numrsının Kydedilmesi /50/60 4-Zmnlı Teknik Özellikleri - Uluslrrsı...18 Elemnlrın Tnımlnmsı...20 MONTAJ Dıştn Tkmlı Motorun Tkılmsı...21 Pervne Seçimi...22 NAKLETME Tekne/Dıştn Tkmlı Motorun Römorkl Tşınmsı...23 Porttif Ykıt Depolrının Tşınmsı...23 YAKIT ve YAĞ Benzin Önerileri...25 Ykıt Deposunun Doldurulmsı...25 Motor Yğı Önerileri Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi...26 ii

3 İÇINDEKILER ÖZELLİKLER ve KUMANDALAR Uzktn Kumnd Özellikleri Uyrı Sistemi Elektrikli Trim ve Ytırm (Tkılıys) Gz Kolu Sürtünme Ayrı - Yeke Splı Modeller Dümen Sürtünme Ayrı Trim Tırnğının Ayrlnmsı KULLANMA Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi Donm Sıcklıklrınd Kullnm Tuzlu Su vey Kirli Sud Kullnm Çlıştırm Öncesi Tlimtlr Motor Alıştırm Prosedürü...37 Motorun Çlıştırılmsı - Uzktn Kumndlı Modeller Motorun Çlıştırılmsı - Yekeli Modeller...39 Vites Değiştirme Motorun Durdurulmsı...42 Acil Durumd Çlıştırm...42 BAKIM Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı EPA Emisyonlrı...44 Tetkik ve Bkım Progrmı Soğutm Sisteminin Yıknmsı...46 Üst Kputun Çıkrılmsı Ve Tkılmsı...46 Dış Bkım Akü Tetkiki Ykıt Sistemi...47 Dümen Bğlntı Rotu Kelepçeleri Korosyon Kontrol Anotu Pervnenin Değiştirilmesi - 87,3 mm(3-7/16 in.) Dişli Kutusu Çpı...50 Pervnenin Değiştirilmesi mm (4-1/4 in.) Dişli Kutusu Çpı İçin Buji Tetkiki Ve Değişimi Sigortlrın Değiştirilmesi Zmnlm Kyışının Tetkiki Yğlm Noktlrı Elektrikli Trim Sıvısının Kontrolü...58 Motor Yğının Değiştirilmesi...59 Dişli Kutusunun Yğlnmsı - 87,3 mm(3-7/16 in.) Dişli Kutusu Çpı İçin...60 Dişli Kutusunun Yğlnmsı mm(4-1/4 in.) Dişli Kutusu Çpı İçin...61 Su Altınd Durn Dıştn Tkmlı Motorlr...62 SAKLAMA Sklm Hzırlıklrı Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı Motorun İç Elemnlrının Korunmsı Dişli Kutusu...63 iii

4 İÇINDEKILER Dıştn Tkmlı Motorun Sklm İçin Konumlndırılmsı Akünün Sklnmsı...64 SORUN GİDERME Mrş Motoru Motoru Krnklmıyor (Elektrikli Mrşlı Modeller) Motor Çlışmıyor Motor Düzensiz Çlışıyor Performns Kybı...65 Akü Şrj Tutmuyor...66 KULLANICI SERVİS YARDIMI Yerel Onrım Servisi Evden Uzk Servis Prç Ve Aksesur Tlepleri...67 Servis Yrdımı...67 Mercury Mrine Hizmet Bürolrı...67 iv

5 Grntinin Devri GARANTİ BİLGİLERİ Sınırlı grnti, sdece grnti süresinin kullnılmmış bölümüyle sınırlı klmk şrtıyl, bir sonrki lıcıy devredilebilir. Bu hüküm, ticri uygulmlrd kullnıln ürünler için geçerli değildir. Grntiyi bir sonrki ml shibine devretmek için, stış sözleşmesi belgesinin bir kopysını, yeni ml shibinin dı ve dresi ve motor seri numrsını post vey fks yoluyl Mercury Mrine'in grnti kyıt deprtmnın yollyın. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Grnti devir işlemlerinin tmmlnmsındn sonr, Mercury Mrine kyıt ony bilgilerini post yoluyl yeni ml shibine gönderecektir. Bu hizmet ücretsiz olrk verilmektedir. Amerik Birleşik Devletleri vey Knd dışınd stın lınmış ürünler için, ülkenizdeki distribütöre vey size en ykın Mercury Mrine Hizmet Bürosu ile tems geçin. Grnti Tescili - ABD ve Knd 1. Adresinizi, grnti süresi dhilinde herhngi bir zmnd, Mercury Mrine firmsın telefon ederek vey dınız, eski dresiniz, yeni dresiniz ve motor seri numrnızı içeren bir mektup vey fksı Mercury Mrine grnti tescil deprtmnın göndererek değiştirebilirsiniz. Bu bilgi değişikliği işlemlerini yetkili stıcınız d yürütebilir. Mercury Mrine İlgi: Grnti Kyıt Deprtmnı W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI NOT: Federl Güvenlik Aktın göre güvenlik çğrısınd bulunulmsı hlinde Birleşik Devletlerde sytıln mrine ürünler için kyıt listeleri Mercury Mrine ve yetkili byiiler trfındn sğlnmlıdır. 2. Grntinin geçerli olbilmesi için ürünün Mercury Mrine firmsın tescil edilmesi gerekir. Stış zmnınd, yetkili stıcı grnti tescil belgelerini doldurmlı ve zmn geçirmeden MercNET, e-post vey post yoluyl Mercury Mrine firmsın göndermelidir. Bu grnti tescil formu eline geçtiğinde, Mercury Mrine tescil kydını gerçekleştirecektir. 3. Grnti tescili işleme konulduğund, Mercury Mrine tescil onyını post yoluyl ürün lıcısın gönderecektir. Bu tescil onyının 30 gün içinde teslim lınmmsı durumund, lütfen vkit geçirmeden yetkili stıcınızl tems geçin. Ürününüz Mercury Mrine trfındn tescil edilmedikçe ürün grntisi geçerlilik kznmz. Grnti Tescili - ABD ve Knd Dışınd 1. Yeni bir ürün stışı gerçekleştiğinde, yetkili stıcınızın Grnti Tescil Krtını vkit geçirmeden eksiksiz şekilde doldurup post yoluyl grnti tescil/tlep progrmı yönetiminin bölgenizden sorumlu distribütörü vey Mrine Power Servis Merkezine göndermesi son derece önemlidir. 2. Grnti Tescil Krtınd dınız ve dresiniz, ürün model ve seri numrlrı, stış trihi, kullnım tipi ve ürünü stn distribütör/yetkili stıcının kodu, dı ve dresi tnımlnmktdır. Ayrıc distribütör/yetkili stıcı, sizin ürünün orijinl lıcısı ve kullnıcısı olduğunu d belgelemektedir. 3. Grnti Tescil Krtının Alıcı Kopysı olrk yrılmış nüshsı, krt stışı ypn distribütör/yetkili stıcı trfındn eksiksiz şekilde doldurulduktn hemen sonr size VERİLMELİDİR. Fbrik tescil bilgilerinizi içeren bu krt, ileride gerektiğinde kullnılmk üzere sklnmlıdır. Herhngi bir zmnd bu ürüne grnti kpsmınd bir servis gerektiğinde, yetkili stıcınız stın lım trihini doğrulmk ve grnti tlep formlrını doldurmk için krt üzerindeki bilgileri kullnmk için sizden Grnti Tescil Krtını isteyebilir. 1

6 GARANTİ BİLGİLERİ 4. Bzı ülkelerde, Mrine Power Servis Merkezi, Grnti Tescil Krtının Fbrik Kopysını distribütörünüz/ yetkili stıcınızdn ldıktn sonrki 30 gün içinde size klıcı (plstik) bir Grnti Tescil Krtı çıkrcktır. Plstik Grnti Tescil Krtı elinize geçtiği tkdirde, ürünü stın ldığınızd distribütörünüz/yetkili stıcınız trfındn size verilen Alıcı Kopysını tbilirsiniz. Bu plstik krtın sizin için geçerli olup olmdığını distribütörünüz/yetkili stıcınız sorun. ÖNEMLİ: Bzı ülkelerde ys gereği, tescil listelerinin fbrik vey yetkili stıcı trfındn tutulmsı zorunludur. Herhngi bir nedenle sizinle tems geçmemiz gerekmesi durumun krşı, BÜTÜN ürünlerimizin fbriky tescil edilmesi rzumuzdur. Yetkili stıcı/distribütörünüzün grnti tescil krtını vkit geçirmeden doldurup fbrik kopysını bölgenizden sorumlu Mrine Power Uluslrrsı Servis Merkezine gönderdiğinden emin olun. 5. Grnti Tescil Krtı ve bunun Grnti Tlep işlemleriyle oln ilgisi hkkınd dh fzl bilgi için, Uluslrrsı Grnti bölümüne bşvurun. Mercury Mrine İki Yıllık Sınırlı Grnti (Avrup) GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, Mercury Dıştn Tkmlı Motor, Mriner Dıştn Tkmlı Motor, Jet Ürünleri, Thruster Elektrikli Trol Motorlrı, MerCruiser İçten Tkmlı Motor vey Kuyruk motoru ürünlerinin her birinin şğıd belirtilen süre zrfınd mlzeme ve işçilik çısındn kusursuz olduğunu grnti etmektedir. GARANTİ SÜRESİ: Bu Sınırlı Grnti, ürünün eğlence mçlı perkende bir lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten önce gelenden itibren iki (2) yıl süreyle geçerlidir. Bu ürünlerin ticri mçlı kullnıcılr için grnti süresi, ilk perkende stış trihi vey 500 stlik çlışm stini tmmlm trihinden önce gelenden itibren iki (2) yıldır. Ticri mçlı kullnım, ürün söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi bir bölümünde bu ürünün herhngi bir iş vey hizmetle ilgili olrk vey ürünün gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, bu grntinin orijinl süresini uztmz. Süresi bitmemiş bir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi hlinde bir sonrki eğlence mçlı müşteriye devredilebilir. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş bir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Mercury Mrine trfındn belirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp belgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Eğlence mçlı kullnıml ilgili grnti tescil bilgilerinin ynlış verilmesi vey eğlence mçlı kullnımdn dh sonr ticri mçlı kullnım geçilmesi (doğru şekilde yeniden tescil edilmedikçe), tmmen Mercury Mrine firmsının tkdirinde olmk üzere grntinin geçersiz kılınmsın neden olbilir. Grntinin sürdürülebilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitbınd belirtilmiş oln düzenli bkımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Söz konusu bkımın perkende müşteri trfındn ypılmsı hlinde, Mercury Mrine gelecekteki grnti kpsmını doğru bkım ypıldığının knıtlnmsı şrtın bğlı kılm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin bu grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı bir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrımı vey ürüne mkul derecede erişim için gerekli mkul fırstı Mercury'ye tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün inceleme için servis yetkisine ship bir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı bildiride bulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, inceleme ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili bütün nkliye giderleri ve/vey tşım sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis bu grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili bütün iş gücü ve mlzemeyle birlikte söz konusu servisle ilintili giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn ksi tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury'ye gönderecektir. Grnti tescil krtı geçerli tek tescil belgesi olup, grntinin işleyebilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise ibrz edilmek durumunddır. 2

7 GARANTİ BİLGİLERİ GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti düzenli bkım klemleri, modifiksyonlr yrlr, norml şınm ve kötü, norml kullnımdn doğck hsr ve zrrlr, motorun tvsiye edilen tm gz devir rlığınd (bkz Kullnım ve Bkım El Kitbı) çlışmsı çısındn skınclı pervne vey vites ornının kullnımı, ürünün Kullnım ve Bkım El Kitbının tvsiye edilen kullnım/çlışm döngüsü bölümüne uygun olmyn bir şekilde çlıştırılmsı, ihml, kz, suy btm, htlı montj (doğru montj teknik özellikleri ve teknikleri ürünün kurulum tlimtlrınd verilmiştir), htlı servis, firmmız trfındn üretilmeyen vey stılmyn bir ksesur vey prçnın kullnılmsı, devridim pompsı türbini ve gömlekleri, ürünle kullnımı uygun olmyn ykıtlr, yğlr vey kydıryğlyıcılr (bkz Kullnım ve Bkım El Kitbı) çlıştırm, prçlrın değiştirilmesi vey çıkrılmsı vey ykıt emme, hv emme vey egzoz sisteminden motor su kçmsı durumlrını kpsmmktdır. Ürünün herhngi bir zmnd, önceki shibi trfındn bile ols, bir şekilde yrış vey rekbet içeren bşk bir mçl kullnılmsı vey yrış tipi bir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kybı, gelir kybı vey herhngi bir şekilde meydn gelen sonuç itibriyle vey dolylı hsrlr bu grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımındn kynklnmk üzere ürüne ulşmk için tekne bölümlerinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de bu grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçbir şhıs vey vrlığ, Mercury Mrine trfındn bu sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçbir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, böyle bir durumun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl bilgi edinmek için, bu grntide tfolunn Kullnım ve Bkım El Kitbının Grnti Kpsmı bölümüne bşvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN ORTALAMA KALİTE GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKTAN KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLER İNKAR EDİLEMEYECEKLERİ ÖLÇÜDE AÇIK GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN SORUMLULUK MUAFİYETLERİ, SINIRLAMALAR VE HARİCİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Mercury Mrine Bir Yıllık Sınırlı Grnti (Bğımsız Devletler Topluluğu, Ort Asy, Afrik) GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, Mercury Dıştn Tkmlı Motor, Mriner Dıştn Tkmlı Motor, Jet Ürünleri, Thruster Elektrikli Trol Motorlrı, Mercruiser İçten Tkmlı Motor vey Kuyruk motoru ürünlerinin her birinin şğıd belirtilen süre zrfınd mlzeme ve işçilik çısındn kusursuz olduğunu grnti etmektedir. GARANTİ SÜRESİ: Bu Sınırlı Grnti, ürünün eğlence mçlı perkende bir lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten önce gelenden itibren bir (1) yıl süreyle geçerlidir. Bu ürünlerin ticri mçlı kullnıcılr için grnti süresi, ilk perkende stış trihi vey 500 stlik çlışm stini tmmlm trihinden önce gelenden itibren bir (1) yıldır. Ticri mçlı kullnım, ürün söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi bir bölümünde bu ürünün herhngi bir iş vey hizmetle ilgili olrk vey ürünün gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, bu grntinin orijinl süresini uztmz. Süresi bitmemiş bir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi hlinde bir sonrki lıcıy devredilebilir. 3

8 GARANTİ BİLGİLERİ GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş bir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Mercury Mrine trfındn belirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp belgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Eğlence mçlı kullnıml ilgili grnti tescil bilgilerinin ynlış verilmesi vey eğlence mçlı kullnımdn dh sonr ticri mçlı kullnım geçilmesi (doğru şekilde yeniden tescil edilmedikçe), tmmen Mercury Mrine firmsının tkdirinde olmk üzere grntinin geçersiz kılınmsın neden olbilir. Grntinin sürdürülebilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitbınd belirtilmiş oln düzenli bkımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Söz konusu bkımın perkende müşteri trfındn ypılmsı hlinde, Mercury Mrine gelecekteki grnti kpsmını doğru bkım ypıldığının knıtlnmsı şrtın bğlı kılm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin bu grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı bir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrımı vey ürüne mkul derecede erişim için gerekli mkul fırstı Mercury'ye tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün inceleme için servis yetkisine ship bir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı bildiride bulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, inceleme ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili bütün nkliye giderleri ve/vey tşım sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis bu grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili bütün iş gücü ve mlzemeyle birlikte söz konusu servisle ilintili giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn ksi tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury'ye gönderecektir. Grnti tescil krtı geçerli tek tescil belgesi olup, grntinin işleyebilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise ibrz edilmek durumunddır. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti düzenli bkım klemleri, modifiksyonlr yrlr, norml şınm ve kötü, norml kullnımdn doğck hsr ve zrrlr, motorun tvsiye edilen tm gz devir rlığınd (bkz Kullnım ve Bkım El Kitbı) çlışmsı çısındn skınclı pervne vey vites ornının kullnımı, ürünün Kullnım ve Bkım El Kitbının tvsiye edilen kullnım/çlışm döngüsü bölümüne uygun olmyn bir şekilde çlıştırılmsı, ihml, kz, suy btm, htlı montj (doğru montj teknik özellikleri ve teknikleri ürünün kurulum tlimtlrınd verilmiştir), htlı servis, firmmız trfındn üretilmeyen vey stılmyn bir ksesur vey prçnın kullnılmsı, devridim pompsı türbini ve gömlekleri, ürünle kullnımı uygun olmyn ykıtlr, yğlr vey kydıryğlyıcılr (bkz Kullnım ve Bkım El Kitbı) çlıştırm, prçlrın değiştirilmesi vey çıkrılmsı vey ykıt emme, hv emme vey egzoz sisteminden motor su kçmsı durumlrını kpsmmktdır. Ürünün herhngi bir zmnd, önceki shibi trfındn bile ols, bir şekilde yrış vey rekbet içeren bşk bir mçl kullnılmsı vey yrış tipi bir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kybı, gelir kybı vey herhngi bir şekilde meydn gelen sonuç itibriyle vey dolylı hsrlr bu grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımındn kynklnmk üzere ürüne ulşmk için tekne bölümlerinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de bu grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçbir şhıs vey vrlığ, Mercury Mrine trfındn bu sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçbir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, böyle bir durumun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl bilgi edinmek için, bu grntide tfolunn Kullnım ve Bkım El Kitbının Grnti Kpsmı bölümüne bşvurun. 4

9 MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: GARANTİ BİLGİLERİ ZIMNEN İFADE EDİLEN ORTALAMA KALİTE GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKTAN KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLER İNKAR EDİLEMEYECEKLERİ ÖLÇÜDE AÇIK GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN SORUMLULUK MUAFİYETLERİ, SINIRLAMALAR VE HARİCİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Dört Zmnlı Dış Motor Sınırlı Grntisi ABD VE KANADA ABD ve Knd dışınd - Yerel dğıtıcıy dnışınız. Herhngi bir Kliforni stıcısındn 2001 yılı model outbord motor stın lmış oln Kliforni skinleri, emisyonl ilgili prçlr için şğıd belirtilenlere ek grnti lırlr. Lütfen stıcınızın sğldığı Kliforni Emisyon Grntisine bkınız. GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, şğıd belirtilen süre içinde yeni ürünlerinde kullnıln mlzemenin ve işçiliğin kusursuz olcğını grntiler. GARANTİ SÜRESİ: Bu Sınırlı Grnti, ürünün eğlence mçlı perkende bir lıcısın ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten önce gelen geçerli olmk üzere bşlyrk üç (3) yıl süreyle geçerlidir. Bu ürünlerin ticri mçlı kullnıcılrı, ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten önce gelen geçerli olmk üzere bşlyrk bir (1) yıl süreli bir grnti lırlr. Ticri mçlı kullnım, ürün söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi bir bölümünde bu ürünün herhngi bir iş vey hizmetle ilgili olrk vey ürünün gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, bu grntinin orijinl süresini uztmz. Süresi bitmemiş bir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr kydettirilmesi ile bir sonrki eğlence mçlı müşteriye devredilebilir. Süresi dolmmış bir grnti, ürünü ticri mçl kullnn bir kullnıcıdn diğerine devredilemez. GARANTİ ALMA KOŞULLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş bir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Mercury Mrine trfındn belirlenmiş teslimt öncesi inceleme işlemleri tmmlnıp belgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde kydedilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Eğlence mçlı kullnıml ilgili grnti kyıt bilgilerinin ynlış verilmesi vey eğlence mçlı kullnımdn ticri mçlı kullnım geçilmesi (doğru şekilde yeniden kyıt yptırılmdıkç), tmmen Mercury Mrine firmsının tkdirinde olmk üzere grntinin geçersiz kılınmsın neden olbilir. Grntinin sürdürülebilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitbınd belirtilmiş oln düzenli bkımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Mercury Mrine, uygun bkım ypıldığının knıtın bğlı olrk grnti verme hkkını korur. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin bu grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi seçimimize bğlı olmk üzere rızlı bir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ TALEBİ NASIL YAPILIR: Müşteri, Mercury'ye ürünün grnti kpsmınd uygun onrım fırstını ve ürüne uygun derecede erişimini tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürün inceleme için servis yetkisi oln bir Mercury stıcısın teslim edilerek ypılmlıdır. Alıcının ürünü belirtilen şekilde bir yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı bildiride bulunulmlıdır. Bu durumd firmmız, inceleme ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili bütün nkliye giderleri ve/vey servis ulşım sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis bu grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili bütün iş gücü ve mlzemeyle birlikte söz konusu servisle ilintili giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn istenmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury'ye göndermeyecektir. Grntiden yrrlnbilmek için, servis istendiği sırd stıcıy kyıtlı mülkiyet knıtı gösterilmelidir. 5

10 GARANTİ BİLGİLERİ A.B.D. EPA EMİSYONLARI SINIRLI GARANTİSİ: 40 CFR Bölüm 91, Kısım M ile getirilen yükümlülüklerle tutrlı olrk Mercury Mrine, perkende lıcıy, motorun stıldığı sırd Temiz Hv Yssının 213. kısmı uyrınc geçerli kurllr uygun olrk tsrlndığı, ypıldığı ve dontıldığın ve motord kullnıln mlzemenin ve işçılığinin kusursuz olduğun ilişkin iki yıllık sınırlı grnti sğlr. GARANTİ KAPSAMINA GİRMEYENLER: Bu sınırlı grnti; düzenli bkım mddeleri, elden geçirme, yrlr, norml şınm ve kötü, norml kullnımdn doğck hsr ve zrrlrı, motorun tvsiye edilen tm gz devir rlığınd (bkz Kullnım ve Bkım El Kitbı) çlışmsı çısındn skınclı pervne vey vites ornının kullnımı, ürünün Kullnım ve Bkım El Kitbının tvsiye edilen kullnım/çlışm döngüsü bölümüne uygun olmyn bir şekilde çlıştırılmsı, ihml, kz, suy btm, htlı montj (doğru montj teknik özellikleri ve teknikleri ürünün kurulum tlimtlrınd verilmiştir), htlı servis, firmmız trfındn üretilmeyen vey stılmyn bir ksesur vey prçnın kullnılmsı, devridim pompsı türbini ve gömlekleri, ürünle kullnımı uygun olmyn ykıtlr, yğlr vey yğlyıcı mddelerle (bkz Kullnım ve Bkım El Kitbı) çlıştırm, prçlrın değiştirilmesi vey çıkrılmsı, ykıt emme, hv emme vey egzoz sisteminden motor su kçmsı, soğutm sisteminin ybncı bir mddeyle tıknmsı sonucu ürüne yetersiz soğuk hv gelmesi, motoru susuz çlıştırm, motorun ynlığ çok yüksek montjı vey motorun çok uzğ trimli şekilde teknenin çlıştırılmsı sonucu oluşn hsrlrı kpsmmktdır. Ürünün herhngi bir zmnd, önceki shibi trfındn bile ols, bir şekilde yrış vey rekbet içeren bşk bir mçl kullnılmsı vey yrış tipi bir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, depolnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, kızk ücretleri, sigort, kredi ödemeleri, zmn kybı, gelir kybı vey herhngi bir şekilde meydn gelen sonuç itibriyle vey dolylı hsrlr bu grntinin kpsmın girmez. Ayrıc, tekne tsrımındn kynklnn, ürüne ulşmk için tekne bölümlerinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de bu grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçbir şhıs vey vrlığ, Mercury Mrine trfındn bu sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçbir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, böyle bir durumun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve koşullr hkkınd dh fzl bilgi edinmek için, bu grntide dı geçen Kullnım ve Bkım El Kitbının Grnti Kpsmı bölümüne bşvurun. REDLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN TİCARİ DEĞER VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ KESİNLİKLE REDDEDİLİR. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLER REDDEDİLEMEYECEKLERİ ÖLÇÜDE AÇIK GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMINA GİRMEZ. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN RED, SINIRLAMA VE KAPSAM DIŞINDA BIRAKMALARA İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, EYALETTEN EYALETE VEYA ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. 3 Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, Mercury Dıştn Tkmlı Motor, Mriner Dıştn Tkmlı Motor, MerCruiser Inbord vey sterndrive motor (Ürün) trfındn sğlnn her yeni Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker ürünlerinden şğıd belirtilen süre zrfınd çürüme sonucund çlışmz hle gelen herhngi birini grnti kpsmın lmktdır. GARANTİ SÜRESİ: Bu sınırlı çürüme grntisi, ürünün ilk stış trihi vey ürünün ilk hizmete giriş trihinin hngisi önce gelirse, bu trihten itibren üç (3) yıl süreyle geçerlidir. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, bu grntinin orijinl süresini uztmz. Beklenmeyen durumlr için grnti kpsmlrınd ürünün düzgün bir şekilde tekrr kyıt edilmesi üzerine grnti mütekip lıcıy (ticri olmyn kullnımlr için) devredilebilir. 6

11 GARANTİ BİLGİLERİ GARANTİ KAPSAMINA DAHİL EDİLMESİ İÇİN YERİNE GETİRİLMESİ GEREKEN ŞARTLAR: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş bir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Mercury Mrine trfındn belirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp belgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin işleyebilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitbınd belirtilmiş oln çürüme önleyici elemnlr teknede bulunmlı ve Kullnım ve Bkım El Kitbınd sırlnmış oln düzenli bkımlr zmnınd (herhngi bir sınır getirilmeksizin, glvnik notlrın değiştirilmesi, belirtilmiş yğlyıcılrın kullnılmsı ve çentik ve çiziklerin rötuşlnmsı d dhil) uygulnmlıdır. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru bkım ypıldığının knıtlnmsı şrtın bğlm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YAPACAKLARI: Mercury'nin bu grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere çürümüş bir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrımı vey ürüne mkul derecede erişim için gerekli mkul fırstı Mercury'ye tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün inceleme için servis yetkisine ship bir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı bildiride bulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, inceleme ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili bütün nkliye giderleri ve/vey tşım sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis bu grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili bütün iş gücü ve mlzemeyle birlikte söz konusu servisle ilintili giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn ksi tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury'ye gönderecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyebilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise ibrz edilmek durumunddır. GARANTİYE DAHİL EDİLMEYENLER: Bu sınırlı grnti elektrik sistemindeki çürümeler, hsrdn kynklnn çürümeler, ylnızc görünüşü bozck nitelikteki çürümeler, kötü kullnım vey htlı servis, ksesurlr, ygıtlr, dümen sistemlerinde meydn gelen çürümeler, fbrik montjlı jet thrik ünitesindeki çürümeler, yosunlşmdn meydn gelen hsrlr, bir yıldn kıs süreli sınırlı Ürün grntisiyle stıln ürünler, yedek prçlr (müşteri trfındn stın lınmış prçlr) ve ticri uygulmlrd kullnıln ürünleri kpsmz. Ticri mçlı kullnım, ürün söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi bir bölümünde bu ürünün herhngi bir iş vey hizmetle ilgili olrk vey ürünün gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Elektrik kçklrındn (limn elektrik bğlntılrı, ykındki tekneler, su ltındki metller) kynklnn çürümeler bu çürüme grntisi kpsmınd yer lmyıp, Mercury Precision Yedek Prçlrı vey Quicksilver MerCthode sistemi ve/vey Glvnik İzoltör gibi bir çürüme önleyici sistem kullnılrk bunlr krşı korum sğlnmlıdır. Bkır bzlı yosunlnm önleyici boylrın htlı uygulnmsı sonucu meydn gelen çürümeler de bu sınırlı grnti kpsmı dışınd yer lır. Yosunlnmy krşı korum gerektiğinde, Dıştn Tkmlı Motor ve MerCruiser teknecilik uygulmlrınd Tri-Bütil-Kly-Adipt (TBTA) bzlı yosunlnm önleyici boylrın kullnılmsı önerilir. TBTA bzlı boylrın ys gereği ysklndığı durumlrd, gövde ve kıç ytırmsınd bkır bzlı boylr kullnılbilir. Dıştn tkmlı motor vey MerCruiser ürününü boymyın. Bununl birlikte, grntili ürünle boy rsınd elektrik r bğlntısı oluşmsını önleyici tedbirler de lınmlıdır. MerCruiser ürünü için en z 38 mm (1.5 in.) boynmyn boşluk trnscom komplesinde bırkılmlıdır. Dh yrıntılı bilgi için Kullnım ve Bkım El Kitbın bşvurun. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn olylr ve şrtlr hkkınd dh fzl bilgi elde edinmek için, bu grntide dı geçen Kullnım ve Bkım El Kitbının Grnti Kpsmı bölümüne bşvurun. SORUMLULUK MUAFİYETLERİ VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN ORTALAMA KALİTE GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKTAN KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLER İNKAR EDİLEMEYECEKLERİ ÖLÇÜDE AÇIK GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN SORUMLULUK MUAFİYETLERİ, SINIRLAMALAR VE HARİCİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. 7

12 GARANTİ BİLGİLERİ Grnti Kpsmı Ve Hrici Durumlr Bu bölümün mcı, grnti kpsmı konusund en sık rstlnn ynlış nlmlrın ortdn kldırılmsın yrdımcı olmktır. Aşğıdki bilgiler, grnti kpsmınd yer lmyn bzı hizmet türlerini çıklmktdır. Aşğıd belirtilmiş oln hükümler, Korozyon Arızlrın Krşı Üç Yıl Sınırlı Grnti, Uluslrrsı Sınırlı Dıştn Tkmlı Motor Grntisi ve ABD ve Knd Sınırlı Dıştn Tkmlı Motor Grntisi referns lınrk derlenmiştir. Grntinin, grnti süresi dhilinde mlzeme ve işçilikten kynklnn rızlrın onrımını kpsdığını unutmyın. Kurulum htlrı, kzlr, norml şınm ve ürüne etki eden çeşitli diğer nedenler grnti kpsmınd yer lmz. Grnti ylnızc, tüketici stışının dğıtım yetkisinin trfımızc verildiği ülkelerde ypılmsı durumund, mlzeme ve işçilikteki htlr ile sınırlıdır. Grnti kpsmı hkkınd herhngi bir sorunuz olduğu tkdirde, yetkili stıcınızl tems geçin. Sorulrınızı ynıtlmktn memnuniyet duycklrdır. GARANTI DIŞI GENEL DURUMLAR 1. Bujiler ve teşleme elemnlrının kontrol, temizlik vey yrlmlrı d dhil olmk üzere ufk yrlmlr, krbürtör yrlrı, filtreler, kyışlr, kontroller ve norml servisle bğlntılı olrk gerçekleştirilen yğlm işlemleri. 2. Fbrik çıkışlı jet thrik üniteleri - Grnti dışınd yer ln belirli prçlr şunlrdır: Drbe vey şınm sonucu hsr görmüş jet thrik iticisi ve jet thrik strı ile htlı bkım sonucu hsr görmüş thrik şftı ytklrı. 3. İhml, bkımlrın kstılmsı, kz, norml kullnım vey ynlış kurulum vey servis. 4. Vir etme, suy indirme ve römorkl çekme msrflrı, tekne tsrımındn kynklnmk üzere, ürüne erişmek için tekne prçlrının çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesi, ilgili tüm nkliye giderleri ve/vey seyht süresi, vb. Grntinin işleyebilmesi için ürüne mkul seviyede erişim sğlnmlıdır. Müşteri ürünü yetkili servise teslim etmelidir. 5. Grnti yükümlülüklerinin gerektirdiği dışınd, müşteri trfındn tlep edilen ilve servis işleri. 6. Yetkili servis dışınd bşklrı trfındn ypıln işler, ylnızc şu şrtlr ltınd grnti kpsmı ltın lınbilir: Acil durum hllerinde ypıln işler (ykınlrd gerekli işi ypbilecek yetkili byii olmmsı vey çekme vb. işlemlerini ypbilecek olnğın bulunmmsı ve ypıln işin bu tesiste gerçekleştirilebileceğine dir önceden fbrik onyı verilmiş olmsı şrtıyl). 7. Oly sırsınd ve/vey sonucund meydn gelen tüm hsrlrın (sklm msrflrı, her tür telefon vey kirlm giderleri, rhtsızlık vey zmn vey pr kybı) sorumluluğu ml shibine ittir. 8. Grnti kpsmındki onrımlr sırsınd Mercury Precision vey Quicksilver prçlrı hricinde prç kullnılmsı. 9. Norml bkım dhilinde gerçekleştirilen yğ, yğlyıcı ve sıvı değişimleri, grnti kpsmınd yer ln bir ürün rızsı nedeniyle bunlrın kybı vey kirlenmesi hlleri dışınd, müşterinin sorumluğu ltınddır. 10. Yrış vey bşk bir rekbetçi fliyete ktılm vey bunun için hzırlnm vey yrış tipi bir lt üniteyle kullnm. 11. Motor gürültüsünün olmsı, mutlk ciddi bir motor rızsı olduğunu göstermez. Ypıln muyenede rızy yol çbilecek ciddi bir iç motor rızsı görüldüğü tkdirde, gürültüye neden oln rız grnti kpsmınd düzeltilmelidir. 12. Su ltındki bir cisme çrpm sonucund lt ünite ve/vey pervnede meydn gelen hsr, deniz kzsı olrk kbul edilir. 13. Ykıt girişi, hv girişi vey egzoz sisteminden vey suy btm sonucu motor su girmesi. 14. Motorun su dışınd çlıştırılmsı, emme deliklerinin ybncı mddelerle tıknmsı, motorun fzl yükseğe monte edilmesi vey fzl dışrıd trim edilmesi sonucund soğutm suyu eksikliğinin yol çtığı herhngi bir prçdki rız. 15. Ürünle birlikte vey üzerinde kullnılmsı uygun olmyn ykıt ve yğlyıcılrın kullnımı. Bkz Bkım Bölümü. 16. Sınırlı grntimiz, trfımızdn iml edilmeyen vey stılmyn prç vey ksesurlrın montj vey kullnımındn dolyı ürünlerimize gelebilecek hiçbir hsr için geçerli değildir. Bu prç vey ksesurlrın kullnımıyl ilgisi bulunmyn rızlr, bunlrın kendi sınırlı grnti şrtlrını krşılmlrı hlinde grnti kpsmın lınırlr. 8

13 GENEL BİLGİLER Tekne Kullnıcısı'nın Sorumluluklrı Opertör (sürücü), teknenin doğru ve güvenli şekilde kullnımı ve yolculrl çevredekilerin güvenliğinden sorumludur. Dıştn tkmlı motoru kullnmdn önce, her bir opertörün (sürücünün) bu el kitbını bştn son okuyup nlmsı şiddetle tvsiye olunur. Sürücünün tekneyi kullnmyck durum gelmesi durumun krşı, teknede dıştn tkmlı motoru çlıştırm ve kullnm temel bilgisine ship en z bir kişinin dh bulunmsını sğlyın. Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce Bu el kitbını dikktle okuyun. Dıştn tkmlı motorunuzu doğru şekilde nsıl kullncğınızı öğrenin. Merk ettiğiniz herhngi bir konu hkkınd, yetkili servisinize dnışın. Sğduyulu bir şekilde uygulnn güvenlik ve kullnım bilgileri, kişisel yrlnmlrın ve ürüne gelecek zrrın önlenmesine yrdımcı olbilir. Bu el kitbının ynı sır dıştn tkmlı motor üzerinde yer ln güvenlik plklrınd, izlenmesi gereken özel güvenlik tlimtlrın ilginizi çekmek için şu güvenlik uyrılrı yer lmktdır.! TEHLİKE TEHLİKE - Şiddetli kişisel yrlnm vey ölümle SONUÇLANACAK ni tehlikeler.! UYARI UYARI - Şiddetli kişisel yrlnm vey ölümle SONUÇLANABİLECEK tehlikeler vey güvensiz uygulmlr.! DİKKAT DİKKAT - Hfif yrlnm vey ürüne vey ml hfif zrrl sonuçlnbilecek tehlikeler vey güvensiz uygulmlr. Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi! UYARI Teknenin zmi beygir gücü kpsitesinin üzerinde bir dıştn tkmlı motor kullnılmsı durumund: 1) tekne kontrolden çıkbilir 2) teknenin tsrımındn gelen yüzme özelliklerini değiştirecek şekilde kıç ytırmsı üzerine şırı ğırlık binebilir vey 3) özellikle kıç ytırmsı bölgesinden tekne ikiye yrılbilir. Tekneye şırı güç bindirilmesi ciddi yrlnm, ölüm vey tekneye hsrl sonuçlnbilir. Teknenize şırı güç vey yük bindirmeyin. Çoğu teknede, belirli federl yönetmelikler doğrultusund imltçı firm trfındn belirlenmiş ve kbul edilebilir zmi güç ve yükü belirten gerekli bir kpsite plksı bulunur. Bu durum şüpheliyse, stıcınızl vey tekne imltçınızl tems geçin. 9

14 GENEL BİLGİLER U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX ob00306 Yüksek Sürtli Ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı Dıştn tkmlı motorunuz lışık olmdığınız bir yüksek sürt vey yüksek performns teknesinde kullnılcks, byiiniz vey tekne/dıştn tkm motor kombinsyonunuz lışık bir opertörle bir test ve lıştırm sürüşü ypmdn teknenizi yüksek sürtte sl kullnmmnızı tvsiye ederiz. Dh fzl bilgi için yetkili stıcınız, distribütörünüz vey Mercury Mrine firmsındn Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı kitpçığımızın (prç numrsı ) bir kopysını isteyin. ob00307 Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri Dıştn tkmlı motorunuz bğlı uzktn kumndd, sdece boşt çlıştırm için emniyet cihzı bulunmlıdır. Bu cihz, vites boştn bşk bir konum getirildiğinde motorun çlışmsını engeller.! UYARI Motorunuzu çlıştırırken meydn gelebilecek beklenmedik ni hızlnmlrdn doğbilecek ciddi yrlnm ve ölümlere mni olur. Bu dıştn tkmlı motorun tsrımı gereği, bununl kullnılck uzktn kumndnın sdece boşt çlıştırm için yerleşik bir emniyet cihzın ship olmsı gerekir. Uzktn Dümen Hkkınd Not ob00308 Dümen kblosunu motor bğlyn dümen bğlntı rotu, kendinden kilitli somunlr kullnılrk tkılmlıdır. Bu kendinden kilitli somunlr sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve bğlntı rotunun yrılmsın neden olcklrdır. 10

15 GENEL BİLGİLER! UYARI Bğlntı rotunun yrılmsı, teknenin ni, keskin ve tm bir dönüş ypmsın neden olbilir. Tehlike rz eden bu hreket, teknedekilerin suy düşerek ciddi yrlnm vey ölümle krşı krşıy gelmesine neden olbilir. - Kendinden kilitli somunlr ob00309 Svlolu Kesme Düğmesi Svlolu kesme düğmesinin mcı, opertörün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde (örneğin kzr opertör mhllinden fırlmsı gibi) düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Yeke kumndlı dıştn tkmlı motorlr ile bzı uzktn kumnd ünitelerinde svlolu kesme düğmesi bulunur. Svlolu kesme düğmesi, genelde kontrol pneli vey opertör mhlline ykın kenr olmk üzere ksesur olrk tkılbilir. Svlo genelde, uztıldığınd 122 il 152 cm (4-5 ft.) uzunluğund oln ve bir ucund düğmeye tkıln bir elemn, diğer ucund d opertöre bğlnn bir kıskç bulunn bir kblodur. Svlo, ykınlrdki cisimlere dolşm ihtimlini en z indirmek mcıyl durğn hlde mümkün oln en kıs uzunluğ ship olmsı için burgulu biçime shiptir. Gergin durumdki uzunluk, opertörün norml opertör mhlline ykın bir bölgede hreket etmek istemesi hlinde kzr devreye girme ihtimlini en z indirecek şekilde seçilmiştir. Dh kıs bir svlo istediğiniz tkdirde, svloyu opertörün bileğine vey bcğın srbilir vey svloy bir düğüm tbilirsiniz. b - Svlo kblosu b - Svlolu kesme düğmesi ob00310 Devm etmeden önce şğıdki Güvenlik bilgilerini okuyun. Önemli Güvenlik Bilgileri: Svlolu kesme düğmesinin mcı, opertörün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Bu d opertörün tekneden suy düşmesi vey opertör mhllinden yeterli bir mesfe kdr uzklşmsı hlinde meydn gelir. Tekneden düşme vey kzr yerinden klkm olylrının lçk kenrlı şişme botlr, levrek tekneleri, yüksek performns tekneleri ve yeke kumndlı hfif ve hsss kumndlı blıkçı teknelerinde meydn gelme olsılığı dh yüksektir. Tekneden düşme ve kzr fırlmlrın yüksek sürtte koltuğun rklığı üzerine vey küpeşteye oturm, kym sırsınd yğ klkm, blıkçı teknelerinin üst güvertelerine çıkm, sığ vey engellerin bol olduğu sulrd kym sürtlerinde seyretme, bir yönde çekmekte oln dümen vey yekeyi elden bırkm, lkol ve uyuşturucu kullnımı vey cesur, yüksek sürtli tekne mnevrlrı gibi skınclı uygulmlr sonucund d meydn gelme olsılıklrı yüksektir. 11

16 GENEL BİLGİLER Slvolu kesme düğmesi devreye girdiğinde motor niden durmsın krşın, tekne motor durduğu sırdki hızı ve mnevr keskinliğine bğlı olrk belirli bir mesfe ktedecektir. Bununl birlikte, tekne tm bir direyi tmmlmycktır. Tekne sürüklenme durumundyken, yolu üzerindeki bir kişiye motorl çlışır durumdki kdr ciddi zrr verebilir. Acil bir durumd motoru çlıştırmlrı gerekmesi (örneğin, opertörün kzr düşmesi) durumun krşı, teknedeki diğer yolculrın d doğru çlıştırm ve kullnm prosedürleri hkkınd bilgilendirilmelerini tvsiye ederiz.! UYARI Opertörün tekneden düşmesi durumund motorun derhl durdurulmsıyl, tekne trfındn ezilmekten doğck ciddi yrlnm ve cn kybı olsılığı büyük ornd zltılır. Kesme düğmesinin svlosunun iki ucunu, her zmn kesme düğmesine ve opertöre düzgün şekilde bğlyın.! UYARI Kesme düğmesinin kzr vey ksıtsız şekilde devreye girmesinin neden olcğı yvşlm kuvvetlerinden doğck ciddi yrlnm vey cn kybın krşı dikktli olun. Tekne opertörü, öncelikle kesme düğmesi svlosunu opertörden yırmdn sl opertör mhllini terk etmemelidir. Düğmenin norml çlıştırm sırsınd d kzr vey ksıtsız olrk devreye girmesi de olsıdır. Bu durum, şğıdki potnsiyel tehlike içeren durumlrın herhngi birine vey tümüne yol çbilir: İleriye doğru hreketin beklenmedik şekilde son ermesi nedeniyle yolculr ileriye doğru fırlybilir, ki teknenin ön trfındki yolculr burun üzerinden şrk dişli kutusu vey pervneye çrpbilecekleri için özellikle risk ltınddırlr. Dlglı sulr, güçlü kıntı vey sert rüzgrlrd güç ve direksiyon kontrol kybı. Ynşm sırsınd kontrol kybı. Sudki İnsnlrı Korum SEYIR HALINDEYKEN Sud dikilen vey yüzen bir insn için, yvş sürtte de ols üzerine gelmekte oln bir tekneden kçbilecek kdr çbuk dvrnmk son derece zordur. ob00311 Sud insnlrın bulunbileceği bölgelerde seyrederken her zmn yvşlyın ve son derece dikktli olun. Tekne hreket (seyir) hlinde ve dıştn tkmlı motorun vitesi boştyken su, pervneye dönmesine yetecek kdr bir güç uygulr. Pervnenin bu serbest dönüşü ciddi yrlnmy yol çbilir. TEKNE DURAĞAN HALDEYKEN! UYARI Teknenizin ykınınd sud insn vrs derhl motoru durdurun. Dönen bir pervne, hreket eden bir tekne, hreket eden bir dişli kutusu vey hreket eden tekne vey dişli kutusun bğlı herhngi bir ktı cisim, dokunmsı hlinde sudki kişide ciddi yrlnmy yol çbilir. İnsnlrın teknenizin ykınınd yüzme vey suy girmelerine izin vermeden önce dıştn tkmlı motoru boş lın ve motoru durdurun. 12

17 GENEL BİLGİLER Yolcu Güvenlik Mesjı - Tombz Tekneleri ve Güverteli Tekneler Tekne hreket hlindeyken, bütün yolculrın tekne içindeki konumlrını gözleyin. Yolculrın yğ klkmsın vey rölntiden dh hızlı seyirler için belirtilmiş yerlerden bşk yerlere oturmlrın izin vermeyin. Büyük bir dlg vey dümen suyun bindirme, gzd ni bir düşüş, teknenin keskin bir dönüşü gibi hızdki ni zlmlr, yolculrın teknenin ön trfın uçmsın neden olbilir. Teknenin önündeki iki dubnın rsın düşmeleri hlinde, dıştn tkmlı motor üzerilerinden geçecektir. AÇIK ÖN GÜVERTELI TEKNELER Tekne hreket hlindeyken, güvertede korkuluğun önünde ne şekilde olurs olsun hiç kimse bulunmmlıdır. Tüm yolculrı ön korkuluk vey kuştmnın gerisinde tutun. Ön güvertedeki kişiler kolylıkl düşebilir vey ön kenrdn yklrını sllyn kişiler bcklrını dlgy kptırıp suyun içine çekilebilirler.! UYARI ob00312 Tombzlı vey güverteli teknelerin ön ucundn düştüğünüz tkdirde dıştn tkmlı motor üzerinizden geçerek ciddi yrlnm vey ölüme yol çbilir. Tekne hreket hlindeyken güvertenin ön ucundn uzk durun ve yerinizden klkmyın. ÖNE MONTELI, YÜKSEK KAIDELI BALIK SANDALYELI TEKNELER Yüksek blık sndlyeleri, tekne rölnti vey v hızındn yüksek hızd seyrederken kullnılmzlr. Ylnızc yüksek hızd seyir için yrılmış koltuklr oturun. Tekne sürtinde meydn gelebilecek herhngi bir ni düşüş, yüksekteki yolcunun teknenin ön trfındn şğı düşmesine yol çbilir. ob00313 Dlg Ve Dümen Suyu Atlm Eğlence teknelerini dlg ve dümen sulrının üzerinden tltrk kullnmk, tekneciliğin doğl bir prçsıdır. Anck, bu iş tekne gövdesinin suyl temsını kısmen vey tmmen kybetmesine yetecek bir sürtte ypıldığınd, özellikle teknenin suy giriş nınd bzı tehlikeler bş gösterir. 13

18 GENEL BİLGİLER ob00314 Bu tehlikelerin en önemlisi de teknenin sıçrm sırsınd yönünü değiştirmesidir. Böyle bir durumd iniş, teknenin yeni bir yöne doğru şiddetli şekilde dönmesine neden olbilir. Bu kdr ni bir yön değişikliği, yolculrın koltuklrındn, htt tekneden fırlmsın yol çbilir.! UYARI Teknenin dlg vey boşluğun üzerinden tldıktn sonrki inişi sırsınd tekne içinde vey dışın doğru svrulmdn dolyı ciddi yrlnm vey ölüm meydn gelebilir. Dlg vey dümen suyunun tlmsındn mümkün olduğunc kçının. Bütün yolculr dlg vey dümen suyu tlmlrı sırsınd yere çökerek teknenin herhngi bir yerine tutunmlrını söyleyin. Tekneninizi dlg vey dümen suyund sıçrtmnızın dh z rstlnn bir bşk tehlikesi dh vrdır. Hvdyken teknenizin burnunun şğıy doğru yeterince eğilmesi durumund, suyl tems hlinde suy dlrk bir süreliğine su ltınd klbilir. Bu d tekneyi neredeyse nınd durdurrk yolculrın ileriye doğru fırlmsın yol çbilir. Tekne yrıc bir yn doğru sertçe dönebilir de. Su Altı Cisimlerine Çrpm Tehlikeleri Sığ sulrd vey su ltınd dıştn tkmlı motor vey teknenin ltının vurbileceği engellerin bulunduğundn şüphelendiğiniz bölgelerde hızınızı düşürün ve son derece dikktli olun. Sud yüzen vey suyun ltındki bir cisme çrpm sonucu orty çıkck yrlnm vey drbe hsrını zltmk için ypmnız gereken en önemli şey, teknenin hızını zltmktır. Bu şrtlr ltınd teknenin hızı en düşük kym sürti oln 24 il 40 kph (15 il 25 MPH) rsınd tutulmlıdır. ob00315! UYARI Sud yüzer vey su ltındki bir engele çrpm sonrsınd dıştn tkmlı motorun tümü vey bir kısmının tekne içine düşmesinden kynklnbilecek ciddi yrlnm vey ölümün önüne geçmek için, minimum kym sürtini şmyın. Sud yüzer vey su ltındki bir cisme çrpmk syısız durum yol çbilir. Böyle durumlrın sonucund: Dıştn tkmlı motorun bir kısmı vey tümü koprk teknenin içine uçbilir. 14

19 GENEL BİLGİLER Tekne ni şekilde yön değiştirebilir. Bu gibi ni yön değişiklikleri yolculrın yerlerinden vey tekneden dışrı fırlmsın yol çbilir. Hızd ni bir düşüş yşnbilir. Bu d yolculrın ileriye doğru, htt tekneden dışrı fırlmsın yol çbilir. Dıştn tkmlı motor ve/vey tekneye drbe gelebilir. Yrlnm vey drbeden oluşck hsrlrı zltmnın en iyi yolunun tekne hızını kontrol etmek olduğunu unutmyın. Su ltınd cisimlerin bulunduğu bilinen sulrd seyrederken tekne en düşük sürtte tutulmlıdır. Su ltındki bir cisme çrpmnız durumund, en kıs sürede motoru durdurun ve gevşemiş vey kırılmış prç olup olmdığını kontrol edin. Hsr vrs vey olm ihtimli vrs, dıştn tkmlı motor yetkili servise götürülerek bştn bş kontrol edilmeli ve gerekli onrımlr ypılmlıdır. Tekne yrıc gövdede ve kıç ytırmsındki kırılmlr vey su sızıntılrın krşı kontrol edilmelidir. Hsr görmüş bir dıştn tkmlı motorun çlıştırılmsı, motor ilve zrr verecek ve teknenin kontrolünü etkileyecektir. Eğer kullnmy devm etmek zorundysnız, hızı mümkün olduğunc düşürün.! UYARI Tekne kontrolünün kybedilmesi ciddi yrlnm vey ölüme yol çbilir. Büyük bir drbe hsrının meydn geldiği tekneyi kullnmy devm etmek dıştn tkmlı motorun niden bozulmsın ve bunun sonucund bşk kzlr yol çbilir. Dıştn tkmlı motoru yrıntılı bir muyeneden geçirin ve gerekli onrımlrı yptırın. Yekeli Dıştn Tkmlı Motorlr İçin Güvenlik Tlimtlrı Tekne hreket hlindeyken, dıştn tkmlı motorun tm önündeki lnd insn vey eşy bulunmmlıdır. Su ltındki bir cisme çrpıldığınd yukrı klkck dıştn tkmlı motor bu lnd bulunn herhngi bir kimseyi ciddi şekilde yrlybilir. KELEPÇE VIDALI MODELLERDE: Dıştn tkmlı motorlrın bzılrının kıç ytırmsı dirseğinde kelepçe vidlrı bulunur. Ylnızc kelepçe dirseğinin vidlrının sıkılmsı, dıştn tkmlı motoru kıç ytırmsın sbitlemek için yeterli değildir. Dıştn tkmlı motorun doğru şekilde sbitlenmesi için motorun kıç ytırmsındn tekneye cıvtyl bğlnmsı gerekir. Dh yrıntılı bilgi için bkz Montj - Dıştn Tkmlı Motorun Tkılmsı.! UYARI Yerinden yrıln bir dıştn tkmlı motor ciddi yrlnmlr vey ölüme yol çbilir. Dıştn tkmlı motor kıç ytırmsın doğru şekilde bğlnmış değilse, su ltınd cisimlerin bulunbileceği sulrd seyrederken rölnti hızının üzerine çıkmyın. Kym sürtinde herhngi bir cisme çrpıldığı ve dıştn tkmlı motorun kıç ytırmsın sbitlenmemiş olduğu durumlrd, motor kıç ytırmsını yerinden çıkrbilir ve teknenin içine düşürebilir. Egzoz Emisyonlrı KARBON MONOKSIT ZEHIRLENMESINE KARŞI DIKKATLI OLUN Bütün içten ynmlı motorlrın egzoz dumnlrınd krbon monoksit mevcuttur. Bunlr dıştn tkmlı motorlr, tekne kıç ve sbit motorlrının ynı sır çeşitli tekne ksesurlrın elektrik sğlyn jenertörler de dhildir. Krbon monoksit kokusuz, renksiz ve ttsız öldürücü bir gzdır. Krbon monoksit zehirlenmesinin deniz tutmsı vey gıd zehirlenmesi ile krıştırılmmsı gereken ilk belirtileri rsınd bş ğrısı, bş dönmesi, uyuşukluk ve bulntı yer lır.! UYARI Motoru hvlndırmsı olmyn yerlerde çlıştırmktn kçının. Yeterli konsntrsyondki krbon monoksite uzun süre mruz klm sonucund bilinç kybı, beyin hsrı vey ölüm meydn gelebilir. 15

20 GENEL BİLGİLER İYI HAVALANDIRMA Yolcu bölmelerini hvlndırın, yn perdeleri vey ön mbr kpklrını çrk dumnı dışrı çıkrtın. ob00316 KÖTÜ HAVALANDIRMA Tekneyi idel hvlndırm örneği. Belirli çlışm ve/vey rüzgr koşullrı ltınd, sürekli kplı vey brndyl örtülmüş kbinlere vey yeteri kdr hvlndırılmyn kptn köşklerine krbon monoksit girebilir. Teknenize bir vey dh fzl krbon monoksit detektörü tkın. Sık sık görülmese de, çok rüzgrsız bir günde motoru çlışn bir teknenin çık lnı dhilinde yüzenler ve durnlr vey çlışn bir motorun ykınınd bulunnlr tehlikeli seviyelerde krbon monoksite mruz klbilirler. TEKNE DURAĞAN HALDEYKEN b - b - Tekne kplı bir yerde demirlemiş hldeyken motorun çlıştırılmsı. Motoru çlışır durumdki bir bşk teknenin ynın demirleme. ob00317 TEKNE HAREKET HALINDEYKEN b - b - Tekneyi pruv çısı fzl yüksek şekilde kullnmk. Tekneyi ön mbr kpklrı kplı iken kullnmk. ob00318 Dıştn Tkmlı motorunuz İçin Aksesur Seçimi Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver Aksesurlrı dıştn tkmlı motorunuz için özel olrk tsrlnmış ve test edilmiştir. Bu ksesurlrı Mercury Mrine yetkili stıcılrındn elde edebilirsiniz. 16

21 GENEL BİLGİLER! UYARI Aksesurlrı tkmdn önce yetkili servisinize dnışın. Kbul edilebilir ksesurlrın ynlış kullnımı vey kbul edilmeyen ksesurlrın kullnımı ciddi yrlnmlr, ölüme vey ürüne zrr gelmesine neden olbilir. Mercury Mrine trfındn iml edilmemiş ve stılmyn bzı ksesurlr, dıştn tkmlı motorunuz vey motor çlışm sisteminizle birlikte güvenli şekilde kullnılmk üzere tsrlnmmışlrdır. Seçtiğiniz tüm ksesurlrın montj, kullnım ve bkım el kitplrını edinin ve okuyun. Güvenli Tekne Kullnım Önerileri Sulrd güvenli bir seyrin tdını çıkrbilmek için yerel ve diğer idri tekne kullnım yönetmelikleri ve kısıtlmlrını öğrenin ve şğıdki önerileri dikkte lın. Yüzme rçlrını kullnın. Teknedeki her kişi için uygun bedende onylı bir kişisel yüzme rcı bulundurun (ys gereği) ve bunlrı kolyc ulşılbilir yerlerde tutun. Teknenizi şırı yüklemeyin. Çoğu teknenin zmi yük (ğırlık) kpsitesi belirlenmiş ve belgelenmiştir (bkz teknenizin kpsite plksı). Şüphe etmeniz durumund, yetkili stıcınız vey tekne imltçınız bşvurun. Güvenlik kontrolleri ve gerekli bkımlrı kstmyın. Düzenli bir progrm izleyin ve tüm onrımlrın düzgünce ypıldığındn emin olun. Seyir sulrındki bütün denizcilik kurllrını bilin ve bunlr uyun. Tekne kptnlrı tekne güvenlik kursunu tmmlmış olmlıdır. Bu kurslr ABD'de 1) ABD Shil Güvenlik Yrdımcılığı, 2) Donnm, 3) Kızıl Hç ve 4) devlet teknecilik ysm kurumunuz trfındn verilmektedir. Bşvurulr için Teknecilik 24-st çğrı servisi, vey Amerikn Teknecilik Vkfı telefon numrsı BOAT kullnılbilir. Teknedeki tüm yolculrın doğru şekilde oturduklrındn emin olun. Teknenin hiçbir yerine kullnım mcı dışınd oturulmsın vey binilmesine izin vermeyin. Bun koltuklrın rklıklrı, küpeşteler, kıç ytırmsı, pruv, güverteler, yüksek blık sndlyeleri, döner blık sndlyeleri vey beklenmedik hızlnm, ni duruş, teknenin kontrolünün beklenmedik şekilde kybedilmesi vey teknenin ni hreketlerinin insnlrın teknenin dışın vey içine düşmesine neden olbileceği yerler de dhildir. Asl lkol vey uyuşturucu etkisi ltınd tekne kullnmyın (ys gereği). Alkol vey uyuşturucu irdenizi zyıfltır ve hızlı tepki verme becerinizi büyük ölçüde zltır. Tekne kullnmyı diğerlerine de öğretin. Tekneyi kullnn kişinin devre dışı klmsı vey tekneden düşmesi durumun krşı teknede bulunn en z bir kişiye dh dıştn tkmlı motoru çlıştırm ve kullnmnın temel ilkelerini öğretin. Yolculrın binmesi. Yolculr tekneye binerken, inerken vey teknenin rksı (kıç) civrınd dururken motoru durdurun. Sdece motoru boş lmk yeterli değildir. Uynık olun. Ys gereği düzgün bir görüşü ve duyuşu sğlmk opertörün sorumluluğudur. Opertörün özellikle ön görüşü çık olmlıdır. Tekneyi rölnti hızındn yüksek sürtlerde kullnırken opertörün görüşünü kptck bir yolcu, eşy vey blık sndlyesi bulunmmlıdır. Teknenizi sl su kyğı ypmkt oln bir kimsenin tm rksındn kullnmyın, kykçı düşebilir. Örneğin, 40 km/h (25 MPH) st hızl giden teknenizin, sizden 61 m (200 ft.) ileride düşen bir kykçıy yetişmesi 5 sniye sürer. Düşen kykçılr krşı dikktli olun. Teknenizi su kyğı vey benzeri ktiviteler için kullnırken, düşen bir kykçıy vey tekneden düşen birine yrdımcı olmk için geri dönerken kykçının, tekne opertörünün bulunduğu trft klmsın dikkt edin. Opertör her zmn kykçıyı görüş lnınd bulundurmlı ve sl kykçıy vey sudki herhngi bir kişiye geri geri gelmemelidir. Kzlrı bildirin. Tekne opertörleri tekneleri belirli tekne kzlrın krıştığınd, ys gereği tekne kullnımıyl ilgili devlet ysm kurumlrın Tekne Kz Rporu sunmkl yükümlülerdir. Bir tekne kzsının rpor edilmesi gereken durumlr, 1) yşm kybı vey yşm kybı olsılığı vrs, 2) ilkyrdım ötesinde tıbbi müdhle gerektiren kişisel yrlnm vrs, 3) teknelerde vey diğer mllrd 500,00$'ın üzerinde hsr vrs vey 4) tekne tmmen kybedilmişse. Yerel dli kurumlrdn yrdım isteyin. Seri Numrsının Kydedilmesi İleride kullnılmk üzere bu numrnın kydedilmesi önemlidir. Seri numrsı dıştn tkmlı motor üzerinde resimde gösterildiği yerde bulunmktdır. 17

22 GENEL BİLGİLER OTXXXXXX 20XX XXXX b c e XX d ob Seri numrsı d - İmlt yılı b - Model yılı e - Certified Europe (CE) İşreti (vrs) c - Model dı 40/50/60 4-Zmnlı Teknik Özellikleri - Uluslrrsı Modeller Beygir Gücü Kilowt 29,8 37,7 44,7 Tm Gz Kelebeği RPM Arlığı RPM Silindir Syısı 4 İleri Viteste Avr Hızı Piston Değiştirme Silindir Çpı Zmn ECM Kontrollü 995 cc (60.8 cu. in.) 65 mm (2.559 in.) 75 mm (2.953 in.) Sübp Boşluğu (Soğuk) Giriş Vlfi Egzos Vlfi Tvsiye Edilen Buji Buji Boşluğu 0,15-0,25 mm ( in.) 0,25-0,35 mm ( in.) Chmpion RA8HC 1,0 mm (0.040 in.) Dişli Ornı 83 mm (3-1/4 in.) Dişli Kutusu Çpı 108 mm (4-1/4 in.) Dişli Kutusu Çpı 1.83:1 2,31:1 vey 2,33:1 18

23 GENEL BİLGİLER Modeller Tvsiye Edilen Gzolin Tvsiye Edilen Yğ Bkz Ykıt & Yğı Bkz Ykıt & Yğı Dişli Kutusu Yğlm Kpsitesi 83 mm (3-1/4 in.) Dişli Kutusu Çpı 108 mm (4-1/4 in.) Dişli Kutusu Çpı Motor Yğ Kpsitesi 340 ml (11.5 fl. oz.) 710 ml (24.0 fl. oz.) 3,0 Litre (3 qt) Akü Ornı Üstteki Opersyon0 C (32 F) 465 Mrine Krnklm Amps (MCA) vey 350 Soğuk Krnklm AMPS (CCA) Alttki Opersyon 0 C (32 F) 1000 Mrine Krnklm Amps (MCA) vey 750 Soğuk Krnklm AMPS (CCA) Amper St (Ah) Sürücünün Duyduğu Ses (ICOMIA 39-94) 4-Zmnlı 77,4 Kldırıcılı 4-Zmnlı 83,2 19

24 Elemnlrın Tnımlnmsı GENEL BİLGİLER k l m b c j i h n o p d g e f ob Yrdımcı tilt düğmesi i - Su pompsı kontrol deliği b - Tilt destek kolu j - Alt kport c - Kıç ytırmsı dirsekleri k - Üst kport d - Primer soğutm suyu girişi l - Vites kolu e - Dişli Kutusu m - Motor durdurm düğmesi f - Trim tırnğı n - Gz sürtünme yrlm kolu g - Hvlndırm önleyici plk o - Svlolu kesme düğmesi h - Thrik şftı yuvsı p - Dümen sürtünmesi yr kolu (yekeli modeller) 20

25 Dıştn Tkmlı Motorun Tkılmsı MONTAJ! UYARI Çlıştırılmdn önce, dıştn tkmlı motor şğıd görülen gerekli montj prçlrıyl birlikte doğru şekilde monte edilmelidir. Dıştn tkmlı motorun doğru şekilde monte edilmemesi durumund, teknenin kıç ytırmsı yerinden fırlyrk ciddi yrlnm, cn ve ml kybın neden olbilir. Doğru bir montj ve iyi performnsı grnti ltın lmk için, dıştn tkmlı motorunuz ve ilgili ksesurlrının yetkili stıcınız trfındn monte edilmesini şiddetle tvsiye ederiz. Dıştn tkmlı motorunuzu kendiniz monte edecekseniz, motorl birlikte verilen Dıştn Tkmlı Motor Montj El Kitbınd yer ln tlimtlrı izleyin. Dıştn tkmlı, verilmiş oln dört det 12,7 mm (1/2 in.) çplı sbitleme cıvtsı ve somunuyl kıç ytırmsın monte edilmelidir. Üstteki deliklere iki, lttki deliklere iki olmk üzere cıvtlrı tkın. ob00658 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN MAKSIMUM MONTAJ YÜKSEKLIĞI Dıştn tkmlı motorun montj yüksekliği EL modellerinde en fzl635 mm (25 in.), EXL modellerinde ise en fzl762 mm (30 in.) olmlıdır. Dıştn tkmlı motorun bundn dh yükseğe monte edilmesi, dişli kutusu elemnlrın zrr gelmesine yol çbilir. ob

26 MONTAJ Pervne Seçimi Dıştn tkmlı motor/tekne ikilisinden en iyi toplm performnsı elde etmek için, motorun norml yük ltınd tvsiye edilen tm yol devir rlığının üst yrısınd çlışmsın olnk sğlyn bir pervne seçin (bkz Genel Bilgiler - Teknik Özellikler). Bu devir rlığı zmi tekne sürtini korurken dh iyi bir hızlnm sğlr. ob00323 Değişen koşullr devrin tvsiye edilen rlığın ltın düşmesine yol çrs (örneğin hvnın ısınmsı vey nemlenmesi, yüksek irtiflrd çlıştırm, tekne yükünün rtmsı vey tekne ltının/dişli kutusunun kirlenmesi), performnsı korumk ve dıştn tkmlı motorun dynıklılığını güvence ltın lmk için pervnenin değiştirilmesi vey temizlenmesi gerekebilir. Motor pervnede boşluk yrtmdn dengeli bir dümen durumu (dümen kuvvetinin her iki yönde de ynı olmsı) sğlyck şekilde trim edilmiş durumdyken, doğru bir tkometre kullnrk tm yol devrini kontrol edin. PERVANE GEREKLILIKLERI - BIGFOOT MODELLERI Bigfoot modellerinde, dişli kutusu şnzımnınd meydn gelen tkırdmlrın hem sıklığını hem de şiddetini zltmk mcıyl, özel olrk tsrlnmış kuçuk göbekli pervnelerin kullnılmsı gerekir. Gerek performnsı gerekse ömrü zltıcı bir etkileri olmmsın rğmen, bşk pervnenin kullnılmsı şnzımnd tkırdmy yol çbilir. 22

27 NAKLETME Tekne/Dıştn Tkmlı Motorun Römorkl Tşınmsı Teknenizi römorkl çekerken, dıştn tkmlı motorun dikey çlıştırm konumund şğı ytırılmış olmsın dikkt edin. Yerden dh yüksek olmsı gerekiyors, dıştn tkmlı motor ksesur olrk sğlnn motor tşıyıcı prçsı kullnılrk yukrı kldırılmlıdır. Öneriler için yetkili stıcınız bşvurun. Trenyolu geçişleri, şose ve römorkun sıçrmsı durumlrınd yerden dh fzl yükseklik gerekebilir. ob00324 ÖNEMLİ: Römorkl çekme sırsınd yerden gerekli yüksekliği sğlmk için elektrikli trim/ytırm sistemine vey ytırm tşıyıcı kolun güvenmeyin. Dıştn tkmlı motor ytırm tşıyıcı kolu römorkl çekme sırsınd motoru tşımk üzere iml edilmemiştir. Dıştn tkmlı motoru ileri vitese lın. Bu, pervnenin serbest şekilde dönmesini engelleyecektir. Porttif Ykıt Depolrının Tşınmsı! UYARI Ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey ölüme yol çbilir. Porttif ykıt deposu tşım tlimtlrını izleyin. Ykıt deposunu, çıkt teş vey kıvılcımdn uzk, iyi hvlndırılmış bir yerde tşıyın. MANUEL HAVALANDIRMALI TIP YAKIT DEPOSU 1. Ykıt deposunu tşırken deponun hvlndırm deliğini kptın. Bu, depodn ykıt vey buhr sızıntısını önleyecektir. ob00325 OTOMATIK HAVALANDIRMALI TIP YAKIT DEPOSU 1. Ykıt nkil httını depodn çıkrtın. Bu, hvlndırm deliğini kptrk depodn ykıt vey buhr sızıntısını önleyecektir. 23

28 NAKLETME 2. Ykıt httı bğlntı gövdesinin ipli kpğını tkın. Bu, bğlntı gövdesine kzr bsılrk ykıt vey buhr kçırmsını engelleyecektir. F b ob İpli kpk b - Bğlntı gövdesi 24

29 Benzin Önerileri ABD VE KANADA YAKIT VE YAĞ Önde gelen mrklrın belirtilmiş oktn derecesi en z 87 oln kurşunsuz otomobil benzinlerini kullnın. Motorun içini dh temiz tuttuklrı için ykıt enjektör temizleyicili ort dereceli otomobil benzinleri tercih edilir. Kurşunlu benzin tvsiye edilmez. ULUSLARARASI Önde gelen mrklrın belirtilmiş oktn derecesi en z 90RON oln kurşunsuz otomobil benzinlerini kullnın. Motorun içini dh temiz tuttuklrı için ykıt enjektör temizleyicili otomobil benzinleri tercih edilir. Kurşunlu benzin, kurşunsuz benzinin bulunmdığı bölgelerde kbul edilebilir. REFORMÜLE (OKSIJENATLI) YAKITLARIN KULLANILMASI - YALNIZCA A.B.D. Bu tip ykıt kullnımı A.B.D.'nin belirli bölgelerinde şrttır. Bu ykıtlr içinde bulunn reformüle mddeler lkol (Etnol) vey Eter (MTBE vey ETBE) olmk üzere iki tipte olbilir. Benzinde kullnılmış oksijent Etnolse, Alkollü Benzin bölümüne bşvurun. Bu reformüle ykıtlrın ylnızc Mercury motorund kullnımı kbul edilebilir. ALKOLLÜ BENZIN Alkolün ykıt sistemi üzerindeki olsı ters etkileri nedeniyle lkol içeren benzin kullnımını tvsiye etmiyoruz. Genel olrk, ylnızc lkollü benzinin bulunbildiği durumlrd, benzin en fzl %10 etnol vey %5 metnol içermelidir ve bir su yırıcılı ykıt filtresinin eklenmesi tvsiye edilir. Alkol içeren benzin kullnıyor vey benzininiz içinde lkol bulunduğundn şüphe ediyorsnız, ykıt sisteminizi sızıntılr vey norml durumlr krşı dh sık kontrol edin. Alkollü benzin kullnımının dıştn tkmlı motor ve ykıt sisteminizde şu sorunlrı yrtbilir: Metl prçlrd korozyon Elstomer ve plstik prçlrd bozulm Motor iç prçlrının şınmsı ve hsr görmesi Mrş ve çlıştırmd zorluklr Buhr kilitlenmesi vey ykıt tükenmesi Bu olumsuz etkilerin bzılrı lkollü benzinin hvdki nemi emme eğiliminde olmsı ve bunun sonucund d ykıt deposu içinde benzinden yrıln bir su ve lkol fzı meydn gelmesinden kynklnmktdır. Alkolün olumsuz etkileri metnol kullnıldığınd dh d şiddetlenip, lkol içeriği rttıkç kötüleşir. Ykıt Deposunun Doldurulmsı! UYARI Ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey ölüme yol çbilir. Ykıt depolrını doldururken her zmn motoru durdurun ve dolum lnınd sigr İÇMEYİN vey çıkt teş vey kıvılcım oluşmsın izin vermeyin. Ykıt depolrını çık hvd, ısı, kıvılcım ve çık teşten uzkt doldurun. Ykıt ikmli için porttif ykıt depolrını tekneden çıkrın. Ykıt ikmlinden önce her zmn motoru durdurun. Ykıt depolrını tmmen doldurmyın. Deponun yklşık %10'unu boş bırkın. Sıcklık rtışıyl ykıt hcminde meydn gelecek büyüme, deponun tmmen dolu olmsı hlinde bsınç ltınd sızıntılr neden olbilir. PORTATIF YAKIT DEPOSUNUN TEKNEYE YERLEŞTIRILMESI Ykıt deposunu, teknenin norml kullnım şrtlrınd hvlndırm deliği ykıt seviyesinden yükseğe gelecek şekilde tekneye yerleştirin. 25

30 YAKIT VE YAĞ Motor Yğı Önerileri Genel ve tüm sıcklıklrd kullnım için, Mercury vey Quicksilver SAE 10W-30 çok viskoziteli 4 Zmnlı Dıştn Tkmlı Motor yğını öneririz. SAE 25W-40 çok viskoziteli yğ tercih edilecek olurs, Mercury MerCruiser 4 zmnlı motor yğı vey Quicksilver kıçtn itişli ve sbit motorlu 4 zmnlı motor yğı kullnın. Amerikn Petrol Enstitüsünün (API) Hizmet Sınıflrı SH, SG, SF, CF-4, CE, CD ve CDII'den herhngi bir vey birkçını krşıldığı vey geçtiğini gösterir belgeye ship olmyn bir 4 zmnlı motor yğını sl kullnmyın. Düşük klitede yğ kullnımı ğır motor hsrın yol çbilir. F C b ob00327 Motor yğı için SAE Viskozite tvsiye edilmektedir - b - SAE 25W-40 viskozite yğı 4 C (40 F) derecenin üstündeki sıcklıklrd kullnılbilir. Tüm sıcklıklrd SAE 10W-30 viskoziteye ship yğ kullnılmsı tvsiye edilir. Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi ÖNEMLİ: Aşırı doldurmyın. Kontrol yprken motorun yukrı (klkık olmyn) konumd olduğundn emin olun. 1. Motoru kptın. Dıştn tkmlı motoru düz bir çlışm konumun getirin. Üst kputu çıkrın. 2. Tutm yerini çrk yğ çubuğunu çıkrın. Temiz bir bez vey hvluyl silin ve yerine sokrk sonun kdr itin. 3. Yğ çubuğunu tekrr çıkrrk yğ seviyesine bkın. Yğ seviyesi düşükse yğ dolum kpğını çıkrın ve önerilen yğl üst seviyeye kdr (geçmeden) doldurun. 26

31 YAKIT VE YAĞ ob01456 ÖNEMLİ: Yğı kirliliğe krşı kontrol edin. Su krışmış yğ sütümsü bir renge, ykıt krışmış yğ ise kuvvetli bir ykıt kokusun shiptir. Eğer yğın kirlendiği nlşılırs motoru yetkili stıcınız kontrol ettirin. 4. Yğ çubuğunu yerine sokrk sonun kdr itin ve kolu şğı indirerek çubuğu yerine sbitleyin. Yğ dolum kpğını yerine tkın ve sıkıc kptın. b - Yğ çubuğu b - Yğ dolum kpğı ob

32 ÖZELLİKLER VE KUMANDALAR Uzktn Kumnd Özellikleri Teknenizde, şğıd görülen Mercury Precision vey Quicksilver uzktn kumndlrındn biri tkılı olbilir. Değilse, uzktn kumndnın işlevleri ve kullnımı hkkınd bilgi lmk için yetkili servisinize bşvurun. f c d e b c h g d e f b g i i c ob00329 f - b - c - d - e - f - g - h - i - Kumnd kolu - ileri, boş, geri Boş lm kolu Trim/ytırm düğmesi (vrs) - Bkz Özellikler ve Kumndlr - Elektrikli Trim ve Ytırm. Svlolu kesme düğmesi - Bkz Genel Bilgiler - Svlolu Kesme Düğmesi. Svlo - Bkz Genel Bilgiler - Svlolu Kesme Düğmesi. Gz sürtünme yrı - Konsol kumndlrının yrlnmsı için kputun çıkrılmsı gerekir. Kontk nhtrı - kplı, çık, mrş. Yüksek rölnti kolu - Bkz Kullnm - Motorun Çlıştırılmsı. Sdece gz düğmesi - Bkz Kullnm - Motorun Çlıştırılmsı. Uyrı Sistemi Dıştn tkmlı motor uyrı sistemi, tekne içindeki bir uyrı klksonundn meydn gelir. Uzktn kumndlı modellerde sesli ikz uzktn kumnd içinde vey mrş nhtrın bğlı durumd yer lır. Yekeli modellerde ise sesli ikz kontk nhtrı pnelinde bulunur. b c ob Uzktn kumnd içindeki klkson c - Kontk nhtrı pnelindeki klkson b - Kontk nhtrın bğlı klkson SESLI IKAZ SINYALLERI Kontk nhtrı "on" konumun getirildiğinde, sesli ikz size çlışır durumd olduğunu belirtmek mcıyl kıs bir süre ötecektir. 28

33 ÖZELLİKLER VE KUMANDALAR Sesli ikz y sürekli bir bip sesi y d rlıklı kıs bip sesleri üretecektir. Bu durum opertörü uyrck ve şğıdki listede yer ln durumlrın frk edilmesine yrdımcı olcktır. Motorun belirli işlevlerinin görsel sunumu ve motor hkkınd ilve veriler için, ileriki syflrdki SmrtCrft Ürünü bilgilerine bşvurun. Uyrı Klksonu İşlevi Ses Tnım Mrş Tek Bip Norml Sistem Testi Motor Arızsı Mrş nınd vey Sürüş sırsınd Altı Bip Klkson, motor işlevlerinden birinde sorun olm olsılığı bulunduğund çlr. Motorunuzu vkit geçirmeden yetkili servise kontol ettirin. Motor Arızsı Her 4 Dkikd Bir Üç Bip Motord sorun vr. Motor tekleyecek ve/vey durck. Motor çlışmybilir. Uzktn kumndnın boşt yüksek rölnti özelliğinin kullnılmsı vey yekedeki gz kolunun yrım yol ilerletilmesi mrş yrdımcı olbilir. Motorunuzu yetkili servise kontol ettirin. Motor Arızsı Kesintili Bip Motord sorun vr. Motor çlışmycktır. Motorunuzu yetkili servise kontol ettirin. Soğutm Sistemi Arızsı Sürekli Motor Korum Sistemi devreye girer. Güç sınırlmsı, şırı ısınmnın derecesine göre değişebilir. Dıştn tkmlı motoru boş lın ve su pompsı kontrol deliğinden kn suyun düzgün olup olmdığını kontrol edin. Su pompsı kontrol deliğinden su kmıyors vey su kesik kesik geliyors, motoru durdurun ve soğutm suyu girişinde tıknm olup olmdığını kontrol edin. Düşük Yğ Bsıncı Sürekli Motor Korum Sistemi devreye girer. Güç 2000 RPM ile sınırlncktır. İlk olrk motoru durdurun ve yğ seviyesini kontrol edin. Gerekirse yğ ekleyin. 29

34 ÖZELLİKLER VE KUMANDALAR Uyrı Klksonu İşlevi Ses Tnım Motord Aşırı Yüksek Devir Sürekli Sesli ikz, motor devrinin izin verilebilir zmi devri ştığı her zmn çlcktır. Sistem motor devrini izin verilebilir rlıkl sınırlycktır. Motor devrinin şırı yükselmesi, düzeltilmesi gereken bir sorun olduğunu gösterir. Aşırı yüksek devrin nedeni ynlış pervne eğimi, motor yüksekliği, trim çısı, vb. olbilir. Akü Voltjı fzl Yüksek vey Düşük Sürekli Motor Korum Sistemi devreye girer. Güç sınırlmsı motor devrini %75 ile kısıtlycktır. Soğutucu Müşiri Arızsı Sürekli Motor Korum Sistemi devreye girer. Güç sınırlmsı motor devrini %50 ile kısıtlycktır. MOTOR KORUMA SISTEMI Motor Korum Sistemi, motor üzerindeki kritik müşirleri sorunlrın erken teşhisi için denetler. Sistem bir sorun krşısınd sürekli bir bip sesi çıkrır ve/vey motoru korumk için motor gücünü düşürür. Motor Korum Sistemi devreye girdiği tkdirde gzı kısın. Gz devri izin verilebilir sınır dhiline girdiğinde sesli ikz suscktır. Yrdım için yetkili servisinize bşvurun. SMARTCRAFT ÜRÜNÜ Bu dıştn tkmlı motor için Mercury SmrtCrft System ygıt pketi stın lbilirsiniz. Aygıt pketinin göstereceği işlevler rsınd motor devri, soğutm sıvısı sıcklığı, kü voltjı, ykıt tüketimi ve motor çlışm süresi yer lıyor. SmrtCrft ygıt pketi Motor Korum tnılrın d yrdımcı olcktır. SmrtCrft ygıt pketi kritik motor lrm verileri ve potnsiyel sorunlrı d gösterir. Elektrikli Trim ve Ytırm (Tkılıys) Dıştn tkmlı motorunuzd elektrikli trim dı verilen bir trim/ytırm kumndsı mevcuttur. Bu özellik, opertörün trim düğmesine bsrk dıştn tkmlı motorun konumunu kolyc yrlybilmesini sğlr. Dıştn tkmlı motorun teknenin kıç ytırmsın yklşck şekilde kydırılmsın içeri vey şğı trim dı verilir. Dıştn tkmlı motorun teknenin kıç ytırmsındn uzklşck şekilde kydırılmsın ise dışrı vey yukrı trim dı verilir. Trim terimi dh çok dıştn tkmlı motorun ilk 20 'lik oynm rlığınd yrlnmsı nlmın gelir. Bu, tekneyi kydırırken kullnıln rlıktır. Ytırm terimiyse genelde dıştn tkmlı motoru sudn dışrı yönde yukrıy doğru yrlrken kullnılır. Motor kplı durumdyken, dıştn tkmlı motor sudn dışrı ytırılbilir. Düşük rölnti devrindeyken, dıştn tkmlı motor örneğin sığ sud kullnm olnğı sğlyck şekilde trim rlığını şck şekilde de ytırılbilir. 30

35 ÖZELLİKLER VE KUMANDALAR b c d ob b - Uzktn kumndlı trim düğmesi Pnel trim düğmesi c - d - Ytırm mesfe rlığı Trim mesfe rlığı ELEKTRIKLI TRIMIN KULLANIMI Çoğu teknede, trim rlığının ort değerlerinde kullnım ttmin edici sonuçlr verecektir. Bununl birlikte, trim özelliğinden tm nlmıyl yrrlnbilmek için dıştn tkmlı motorunuzu tmmen içeri vey dışrı trimlemek isteyeceğiniz zmnlr olbilir. Bzı yönlerden performnsı rtırmsının ynı sır opertöre bzı sorumluluklrı d berberinde getirmektedir, ki bunlr d bzı potnsiyel kontrol tehlikelerinin frkınd olmktn ibrettir. En önemli kontrol tehlikesi ise dümende vey yekede hissedilen çekme vey torktur. Dümen torku, dıştn tkmlı motorun pervne şftı su yüzeyine prlel olmyck şekilde trimlenmesinden kynklnır.! UYARI Ciddi yrlnmlr vey ölüme yol çbilir. Dıştn tkmlı motor boşt dümen durumunun ötesinde içeri vey dışrı trimlendiğinde, dümende vey yekede her iki yöne doğru d bir çekme meydn gelebilir. Bu durumd dümen vey yekenin sürekli olrk sıkıc tutulmmsı, dıştn tkm motor serbestçe dönebileceğinden teknenin kontrolünün kybedilmesine yol çbilir. Tekne rtık spin tbilir vey son derece sert, mksimum dönüş ypbilir; bu d beklenmediği tkdirde yolculrın teknenin içine vey dışrı doğru svrulmsın yol çbilir. Aşğıdki listeleri dikktlice gözden geçirin. İçeri Trimleme ile: Pruvyı lçltbilir. Özellikle ğır yük ltındki vey ğır kıçlı bir teknede, pruvnın sudn dh koly yrılmsın yol çbilir. Genelde çlkntılı sud seyri iyileştirebilir. Dümen torkunu rtırbilir vey sğ çekebilir (norml sğ dönüşlü pervnelerde). Aşırı olmsı durumund bzı teknelerde pruvnın, kym durumund suy dlıp çıkck kdr inmesine yol çbilir. Bu d herhngi bir şekilde dönüş ypmk istenildiğinde vey sert bir dlgyl krşılşıldığınd sğ vey sol beklenmedik bir dönüşe (bun pruv dümeni vey svrulm dı verilir) neden olbilir.! UYARI Ciddi yrlnm vey ölüm olsılığı yüksektir. Teknenin spin tmsı sonucu dışrı fırlm olsılığını ortdn kldırmk için, tekne kymy geçer geçmez dıştn tkmlı motorun trim çısını ort bir değere getirin. Dıştn tkmlı motor sonun kdr dış vey içe trimlenmişse vey dümen vey yekede çekme vrs kym sırsınd tekneyi döndürmeye çlışmyın. 31

36 ÖZELLİKLER VE KUMANDALAR Ender durumlrd, tekne shibi içe trimi sınırlmy krr verebilir. Bu d ytırm durk pimlerinin kıç ytırm dirseklerindeki deliklerde istenen yere tkılmsıyl ypılır. Dışrı vey Yukrı Trimleme: Pruvyı sudn dh d yükseltebilir. Genelde zmi sürti rtırır. Sudki cisimler vey sığ tbnl oln mesfeyi rtırbilir. Dümen torkunu rtırbilir vey norml montj yüksekliğinde sol çekebilir (norml sğ dönüşlü pervnelerde). Aşırı olmsı durumund teknenin yunuslm (sıçrm) ypmsı vey pervnenin hvd dönmesine yol çbilir. Soğutm suyu giriş deliklerinin su seviyesinin üzerinde klmsı durumund motord şırı ısınmy neden olbilir. YATIRMA İŞLEMI Dıştn tkmlı motoru ytırmk için motoru durdurun ve trim/ytırm düğmesini vey yrdımcı ytırm düğmesini yukrı konum getirin. Dıştn tkmlı motor düğme bırkıln dek vey mksimum konum gelene dek yukrı klkcktır. 1. Ytırm tşıyıcı kolunu döndürerek tşıyıcı levyeyi yukrı getirerek devreye sokun. 2. Dıştn tkmlı motoru indirerek ytırm tşıyıcı kolu üzerine oturtun. 3. Ytırm tşıyıcı kolunu devreden çıkrmk için dıştn tkmlı motoru tşıyıcıdn yükselterek kolu şğıy döndürün. Motorun indirilmesi. b ob Ytırm destek kolu b - Topuz MANUEL YATIRMA Dıştn tkmlı motor elektrikli trim/ytırm düğmesi kullnılrk ytırılmıyors, mnuel olrk ytırılbilir. 1. Mnuel ytırm thliye vnsını st yönünün tersine 3 tur döndürün. Artık motoru mnuel şekilde ytırbilirsiniz. Dıştn tkmlı motoru istediğiniz konum ytırın ve mnuel ytırm thliye vnsını sıkın. ob00339 NOT: Geri hreket sırsınd dıştn tkmlı motorun klkmsını önlemek için, mnuel ytırm thliye vnsı motoru çlıştırmdn önce sıkılmlıdır. 32

37 ÖZELLİKLER VE KUMANDALAR YARDIMCI YATIRMA DÜĞMESI Yrdımcı ytırm düğmesi dıştn tkmlı motoru elektrikli trim sistemi kullnılrk yukrı vey şğı ytırmk için kullnılblir. - Yrdımcı ytırm düğmesi ob00340 SIĞ SUDA KULLANMA Teknenizi sığ sud kullnırken, dıştn tkmlı motorun tbn vurmsın engel olmk için motor mksimum trim rlığının ötesinde ytırılbilir. 1. Motor devrini 2000 RPM'nin ltın düşürün. ob Dıştn tkmlı moturu kldırın. Bütün su giriş deliklerinin her zmn su ltınd klmsını sğlyın. 3. Motoru ylnızc düşük devirde çlıştırın. Motor devri 2000 RPM'nin üzerine çıktığı tkdirde, dıştn tkmlı motor otomtikmn mksimum trim rlığın geri dönecektir. Gz Kolu Sürtünme Ayrı - Yeke Splı Modeller Gz Kolu Sürtünme Düğmesi - Sürtünme düğmesini döndürerek gzı istenen devirde sbit tutun. Sürtünmeyi rtırmk için düğmeyi st yönünde, zltmk içinse st yönünün tersine çevirin. b ob Sürtünme zlır b - Sürtünme rtr 33

38 Dümen Sürtünme Ayrı YEKELI MODELLER ÖZELLİKLER VE KUMANDALAR Dümen Sürtünme Ayrı - Bu kolu yrlyrk yeke üzerinde istenen dümen sürtünmesini (direnç) elde edebilirsiniz. Sürtünmeyi rtırmk için kolu sol, sürtünmeyi zltmk içinse sğ çekin. NOT: Doğru yrı koruybilmek için, dümen sürtünme kolu n şftı üzerindeki kilit somunu sıkıştırılbilir. c b ob Sürtünme rtr c - Kilit somunu b - Sürtünme zlır UZAKTAN DÜMENLI MODELLER! UYARI Tekne kontrolünün yitirilmesi ciddi yrlnm vey cn kybın yol çbilir. Yeke bırkıldığınd dıştn tkmlı motorun tm bir dönüş ypmsını önlemek için yeterli seviyede dümen sürtünmesi sğlyın. Dümen Sürtünme Ayrı - Bu vidyı yrlyrk dümen üzerinde istenen dümen sürtünmesini (direnç) elde edebilirsiniz. Sürtünmeyi rtırmk için düğmeyi st yönünde, zltmk içinse st yönünün tersine çevirin. b ob Sürtünme zlır b - Sürtünme rtr 34

39 ÖZELLİKLER VE KUMANDALAR Trim Tırnğının Ayrlnmsı Pervnenin yönlendirme torku teknenizin bir trf çekmesine neden olur. Dıştn tkmlı motorunuzun pervne şftı su yüzeyine prlel olmsı için dengelenmemesinden kynklnn bu yönlendirme torku, gyet normldir. Trim tırnğı bu yönlendirme torkunun telfisine yrdımcı olbilir ve şırı bir dümen kuvvetini zltck limitler dhilinde yrlnbilir. ob00344 NOT: Dıştn tkmlı motor teknenin ltındn yklşık olrk 50 mm (2 in.) vey dh fzl yükseklikte hv kesici plk tkılıys, trim tırnğı yrı yönlendirme torkunun zltılmsınd fzl bir etkiye ship olmycktır. ELEKTRIKLI TRIM BULUNMAYAN MODELLER Ytırm pimini istenen ytırm pimi deliğine yerleştirerek teknenizi istenen trim konumund norml seyir sürtinde kullnbilirsiniz. Teknenizi sol ve sğ çevirin ve teknenin dh koly döndüğü yönü not edin. Ayrlm ypmk gerekiyors trim tırnğının cıvtsını gevşetin ve her seferinde küçük yrlmlr ypın. Tekne sol dh koly dönüyors trim tırnğının dışrıdki kenrını sol kydırın. Tekne sğ dh koly dönüyors trim tırnğının dışrıdki kenrını sğ kydırın. Cıvtyı sıkın ve yeniden test edin. ELEKTRIKLI TRIM BULUNAN MODELLER Teknenizi norml seyir hızınd, istenen trim konumund kullnın. Teknenizi sol ve sğ çevirin ve teknenin dh koly döndüğü yönü not edin. Ayrlm ypmk gerekiyors trim tırnğının cıvtsını gevşetin ve her seferinde küçük yrlmlr ypın. Tekne sol dh koly dönüyors trim tırnğının dışrıdki kenrını sol kydırın. Tekne sğ dh koly dönüyors trim tırnğının dışrıdki kenrını sğ kydırın. Cıvtyı sıkın ve yeniden test edin. 35

40 Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi KULLANMA Opertör güvenli seyir, teknecilik ve kullnım prosedürlerini bilmelidir. Teknedeki her kişi için uygun bedende onylı bir kişisel yüzme rcı bulunmlı (ys gereği) ve bunlr kolyc ulşılbilir yerlerde tutulmlıdır. Sudki bir kişiye tılbilecek şekilde tsrlnmış cn simidi vey yüzer ystık. Teknenizin mksimum yük kpsitesini bilin. Teknenin yük kpsite plksın bkın. Yeterli ykıt bulunmlıdır. Teknedeki yolculrı ve yükü, ğırlık düzgün şekilde dğıtılck ve herkes düzgün bir oturck yere ship olck şekilde yrlyın. Gittiğiniz yeri ve plnldığınız dönüş zmnını birisine söyleyin. Alkol vey uyuşturucu etkisi ltındyken tekne kullnmk yslr ykırıdır. Tekne kullncğınız sulrı ve bölgeleri, dlglrı, kıntılrı, kum tepelerini, kylrı ve diğer tehlikeleri bilin. Bkım - Tetkik ve Bkım Progrmı ltınd listelenmiş oln tetkik kontrollerini ypın. Donm Sıcklıklrınd Kullnm Dıştn tkmlı motorunuzu donm vey donmy ykın sıcklıklrd kullnırken vey demir trken motoru her zmn dişli kutusu suyun ltın girecek şekilde şğı ytık vziyette tutun. Böylelikle vites kutusund kln suyun donmsı ve su pompsı ve diğer elemnlr olsı hsr gelmesi önlenmiş olur. Su üzerinde buzlnm olsılığı vrs, dıştn tkmlı motor çıkrılmlı ve suyu tmmen boşltılmlıdır. Dıştn tkmlı motorun içindeki su seviyesinde buzlnm olmsı durumund, motor giden su kışını tıkyrk hsr olsılığı yrtcktır. Tuzlu Su vey Kirli Sud Kullnm Tuzlu vey kirli sud her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorunuzun dhili su knllrını ttlı suyl durulmnızı öneririz. Bu, birikintilerin su knllrını tıkmsın engel olcktır. Bkz Bkım - Soğutm Sisteminin Yıknmsı. Teknenizi sud demirli tutuyorsnız, kullnmdığınız zmnlrd (donm sıcklıklrının dışınd) dıştn tkmlı motoru dişli kutusu tmmen suyun dışınd klck şekilde ytırın. Her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorun dışıyl pervne ve dişli kutusunun egzoz çıkışını ttlı suyl yıkyın. Dış metl yüzeylere yd bir Mercury Precision vey Quicksilver Korozyon Önleyici sprey sıkın. Anotlrın etkinliğini zltcğı için, korozyon önleyici notlrın üzerine sprey sıkmyın. Çlıştırm Öncesi Tlimtlr 1. Hrici ykıt httını dıştn tkmlı motor bğlyın. Konektörün yerine yerleştiğinden emin olun. 2. Motor yğı seviyesini kontrol edin. ob

41 KULLANMA ob Soğutm suyu girişinin su ltınd kldığındn emin olun.! DİKKAT Su pompsın zrr vermemesi (kuru çlışmmsı) vey motorun şırı ısınmmsı için su, soğutm suyu giriş deliklerindenden sirküle olmzken dış motoru (durğnken bile) sl dişli kutusund mrş eetmeyin vey çlıştırmyın. Motor Alıştırm Prosedürü! DİKKAT ob00347 Motor Alıştırm Prosedürü izlenmediği tkdirde motord ğır hsr meydn gelebilir. 1. İlk bir stlik kullnımd, motoru 3500 d/dk'y kdr çeşitli gz yrlrınd vey yklşık yrım gzd çlıştırın. 2. Kullnımın ikinci stinde, motoru 4500 d/dk'y kdr çeşitli gz yrlrınd vey yklşık dörtte üç gzd çlıştırın ve bu dönem içinde motoru her on dkikd bir, bir dkik süreyle tm gzd çlıştırın. 3. Sonrki sekiz stlik kullnımd ise, motoru bir seferinde beş dkikdn uzun süreyle tm gzd çlıştırmktn kçının. Motorun Çlıştırılmsı - Uzktn Kumndlı Modeller Çlıştırmdn önce, Çlıştırm Bölümündeki Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi, Özel Kullnım Tlimtlrı ve Motor Alıştırm Prosedürünü okuyun.! DİKKAT Su pompsın zrr (kuru çlışm) gelmesini vey motorun şırı ısınmsını önlemek için, sl dıştn tkm motorunuzu soğutm suyu emme deliklerinden gelerek dişli kutusund dolşn su olmksızın çlıştırmyın vey kullnmyın (bir n bile ols). 37

42 KULLANMA 1. Mnuel hvlndırmlı tipte depolr üzerindeki ykıt deposu hvlndırm vidsını (dolum kpğındki) çın. 2. Ykıt httı dolum topunu sertleşene dek deflrc sıkın. ob00348 ob Svlolu kesme düğmesini RUN (ÇALIŞMA) konumun getirin. BkzGenel Bilgiler - Svlolu Kesme Düğmesi. ob Dıştn tkmlı motoru boş (N) vitese lın. N ob Boşt yüksek rölnti özelliğini tmmen kplı durum getirin. b b ob Tmmen kplı konum b - Mksimum yüksek rölnti devri konumu Boğulmuş Motorun Çlıştırılmsı - Boşt yüksek rölnti özelliğini mksimum yüksek rölnti devri konumun getirerek motoru mrşlmy devm edin. Motor çlıştıktn hemen sonr motor devrini düşürün. 38

43 KULLANMA 6. Kontk nhtrını "strt" konumun getirin. Motor on sniye içinde çlışmzs, nhtrı "on" konumun getirin, 30 sniye bekleyin ve tekrr deneyin. ob Motor çlıştıktn sonr, su pompsı kontrol deliğinden kn suyun düzgün olup olmdığını kontrol edin. ob00331 ÖNEMLİ: Su pompsı kontrol deliğinden su kmıyors, motoru durdurun ve soğutm suyu giriş deliğinde tıknm olup olmdığını kontrol edin. Herhngi bir tıknıklık yoks, bu su pompsınd rızy vey soğutm sisteminde tıknıklığ işret eder. Bu koşullr motorun şırı ısınmsın neden olurlr. Dıştn tkmlı motorunuzu yetkili servise kontrol ettirin. Aşırı ısınmış durumdki motorun çlıştırılmsı, motord hsr yol çr. MOTORUN ISITILMASI Çlıştırmy bşlmdn önce, motoru rölntide 3 dkik çlıştırrk ısıtın. Motorun Çlıştırılmsı - Yekeli Modeller Çlıştırmdn önce, Çlıştırm Bölümündeki Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi, Özel Kullnım Tlimtlrı ve Motor Alıştırm Prosedürünü okuyun.! DİKKAT Su pompsın zrr (kuru çlışm) gelmesini vey motorun şırı ısınmsını önlemek için, sl dıştn tkm motorunuzu soğutm suyu emme deliklerinden gelerek dişli kutusund dolşn su olmksızın çlıştırmyın vey kullnmyın (bir n bile ols). 1. Mnuel hvlndırmlı tipte depolr üzerindeki ykıt deposu hvlndırm vidsını (dolum kpğındki) çın. 2. Ykıt httı dolum topunu sertleşene dek deflrc sıkın. ob00348 ob Svlolu kesme düğmesini RUN (ÇALIŞMA) konumun getirin. BkzGenel Bilgiler - Svlolu Kesme Düğmesi. 39

44 KULLANMA ob Dıştn tkmlı motoru boş (N) vitese lın. N 5. Gz kolunu mrş konumun getirin. 0%100 b ob %100 START START START START - Mrş konumu b - Yrım yol konumu ob00356 Boğulmuş Motorun Çlıştırılmsı - Gz kolunu yrım yol konumun getirin. 6. Kontk nhtrını "strt" konumun getirin. Motor on sniye içinde çlışmzs, nhtrı "on" konumun getirin, 30 sniye bekleyin ve tekrr deneyin.! UYARI ob00354 ANİ HIZLANMA TEHLİKESİ - Dıştn tkmlı motorunuzu boştn vitese geçirmeden önce, motor devrini düşürün. Bu, teknenin niden hızlnrk içinde bulunn insnlrın yerlerinden vey tekneden fırlmlrını ve bunun sonucund meydn gelebilecek yrlnm ve cn kybını önleyecektir. 7. Su pompsı kontrol deliğinden kn suyun düzgün olup olmdığını kontrol edin. 40

45 KULLANMA ob00331 ÖNEMLİ: Su pompsı kontrol deliğinden su kmıyors, motoru durdurun ve soğutm suyu giriş deliğinde tıknm olup olmdığını kontrol edin. Herhngi bir tıknıklık yoks, bu su pompsınd rızy vey soğutm sisteminde tıknıklığ işret eder. Bu koşullr motorun şırı ısınmsın neden olurlr. Dıştn tkmlı motorunuzu yetkili servise kontrol ettirin. Aşırı ısınmış durumdki motorun çlıştırılmsı, motord ciddi hsr yol çbilir. MOTORUN ISITILMASI Çlıştırmy bşlmdn önce, motoru rölntide 3 dkik çlıştırrk ısıtın. Vites Değiştirme ÖNEMLİ: Şu noktlr dikkt edin: Never shift outbord into ger unless engine speed is t idle. Motor çlışır durumd değilken geri vitese geçmeyin. Dıştn tkmlı motorunuz üç vitese shiptir: İleri (F), Boş (vites dışı) ve Geri (R). F N R F N R ob00358 Uzktn Kumndlı Modeller - Vites değiştirirken her zmn boşt durun ve motor devrinin rölntiye düşmesini bekleyin. ob00308 Yekeli Modeller - Vites değiştirmeden önce motor devrini rölntiye düşürün. START Dıştn tkmlı motoru vitese geçirirken her zmn seri hreket edin. 41 ob00359 Dıştn tkmlı motoru vitese geçirdikten sonr, uzktn kumnd kolunu ileri iterek vey gz kolunu (yede) döndürerek devri yükseltin.

46 Motorun Durdurulmsı KULLANMA 1. Uzktn Kumndlı Modeller - Motor devrini düşürün ve dıştn tkmlı motoru boş lın. Kontk nhtrını "OFF" konumun getirin. ob Yekeli Modeller - Motor devrini düşürün ve dıştn tkmlı motoru boş lın. Motor durdurm düğmesine bsın vey kontk nhtrını "OFF" konumun getirin. ob00361 Acil Durumd Çlıştırm Mrşlm sistemi rızlnırs yedek mrşlm ipini (verilmiştir) kullnın ve şğıdki prosedürü yerine getirin. NOT: EFI modelleri - Motoru çlıştırmk için motor tm şrj edilmiş bir küye ship olmlıdır. 1. Çrk kpğını vey mnuel strter komplesini çıkrın. ob Dış motoru boş (N) konumun getirin. N N ob

47 KULLANMA! UYARI Motoru çlıştırmk için cil çlıştırm ipini kullnırken mrş dişli korum cihzınd çlışmycktır. Dıştn tkmlı motorun viteste çlıştırılmsını önlemek için vitesin boşt olduğundn emin olun. Ani beklenmeyen ivmelenmeler ciddi yrlnmlr vey ölüme yol çbilir. 3. Elektrikli Mrş Modelleri - Ateşleme nhtrını "on" konumun getirin. ob00364! UYARI Motoru çlıştırırken vey motor çlışırken elektrik çrpmsı durumunu önlemek için teşleme kompenentlerine, tellere, teşleme düzeneğine dokunmyın.! UYARI Çrk mruz klmk ciddi yrlnmlr sebep olbilir. Mrş nınd vey motor çlışırken eller, sç, giysi, gereçler ve diğer cisimleri motordn uzk tutun. Motor çlışırken çrk kpğını vey üst motoru tekrr monte etmeye çlışmyın. 4. Mrş ipinin ilmeğini volnın çentiğine geçirin ve ipi st yönünde volnın etrfın srın. 5. Mrş ipini çekerek motoru çlıştrın. ob

48 Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı BAKIM Dıştn tkmlı motorunuzu en iyi çlışm durumund tutmk için, motorunuz Tetkik ve Bkım Progrmı'nd yer ln periyodik tetkik ve bkımlrın ypılmsı önem tşır. Sizin ve yolculrınızın güvenliği ve motorunuzun güvenilirliğini grnti ltın lmk için, bkımlrının düzgün şekilde ypılmsını tvsiye ederiz.! UYARI Dıştn tkmlı motorunuzun tetkik ve bkım servislerinin ihml edilmesi vey doğru servis ve güvenlik prosedürlerini bilmeden motorun bkım ve onrımını kendiniz ypmy klkışmnız kişisel yrlnm, ölüm ve üründe rızlr sebep olbilir. Ypıln bkım işlemlerini bu kitbın rksınd yer ln Bkım Defterine kydedin. Bkıml ilgili tüm iş emri ve fturlrı sklyın. DIŞTAN TAKMALI MOTORUNUZ İÇIN YEDEK PARÇA SEÇIMI Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver yedek prçlrı ve Orijinl Yğlyıcılrın kullnılmsını tvsiye ederiz.! UYARI Orijinl prçdn düşük klitede yedek prçlrın kullnılmsı kişisel yrlnm, ölüm ve üründe rızy neden olbilir. EPA Emisyonlrı EMISYON ONAY ETIKETI Emisyon seviyelerini ve emisyonlr ile doğrudn ilgili motor teknik özelliklerini gösteren bir emisyon ony etiketi, imlt zmnınd motorun üzerine yerleştirilmiştir. b c d e - Rölnti devri b - Motor beygir gücü c - Silindir hcmi d - İml trihi e - Supp çıklığı (vrs) f - g - h - i - f g h i ob00366 Aile No Motor ilesinin zmi emisyon çıkışı Zmnlm değeri Önerilen buji ve çıklık KULLANICININ SORUMLULUKLARI Ürün shibi/opertör, emisyon seviyelerinin belirlenmiş ony stndrtlrı rlığınd tutulmsı için rutin motor bkımlrını yptırmkl yükümlüdür. 44

49 BAKIM Ürün shibi/opertör motord, motorun beygir gücünü değiştirecek vey emisyon seviyelerinin önceden belirlenmiş fbrik değerlerinin üzerine çıkmsın yol çck hiçbir modifiksyon ypmmlıdır. Tetkik ve Bkım Progrmı HER KULLANIMDAN ÖNCE Motor yğı seviyesini kontrol edin. Bkz Ykıt ve Yğ - Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi. Slvolu kesme düğmesinin motoru durdurup durdurmdığını kontrol edin. Ykıt sistemini çürüme vey sızıntılr krşı gözle muyene edin. Dıştn tkmlı motorun kıç ytırmsın sıkıc oturup oturmdığını kontrol edin. Dümen sistemini tutukluk ve gevşek bileşenler çısındn kontrol edin. Dümen bğlntı kelepçelerinin doğru sıkılıkt olup olmdığını kontrol edin. Bkz Dümen Bğlntı Rotu Kelepçeleri. Pervne bıçklrınd hsr olup olmdığını kontrol edin. HER KULLANIMDAN SONRA Tuzlu vey kirli sud kullnım sonrsınd dıştn tkmlı motorun soğutm sistemini suyl yıkyın. Bkz Soğutm Sisteminin Yıknmsı. Tuzlu sud kullnılmışs pervne ve dişli kutusunun egzoz çıkışını suyl yıkyrk tuz birikintilerinden rındırın. 100 SAATLIK KULLANIM VEYA YILDA BIR DEFA, HANGISI ÖNCE GELIRSE Bütün yğlm noktlrını yğlyın. Tuzlu sud kullnıldığınd yğlmyı sıklştırın. Bkz Yğlm Noktlrı. Motor yğını ve yğ filtresini değiştirin. Motor uzun süre blık tutm gibi olumsuz şrtlrd kullnılıyors, yğ dh sık değiştirilmelidir. Bkz Motor Yğının Değiştirilmesi. Bujileri ilk 100 kullnım stinde vey birinci yılınd değiştirin. Bundn sonr, bujileri her 100 kullnım stinde vey yıld bir def kontrol edin. Bujileri gerektiği şekilde değiştirin. Bkz Buji Tetkik ve Değiştirme. Termosttı çürüme ve yy kırılmsın krşı kontrol edin. Termosttın od sıcklığınd tmmen kpndığındn emin olun. 1. Motor ykıt filtresinde kirlenme olup olmdığını kontrol edin. Bkz Ykıt Sistemi. Motor zmnlm yrını kontrol edin. 1. Korozyon kontrol notlrını kontrol edin. Tuzlu sud kullnıldığınd kontrolleri sıklştırın. Bkz Korozyon Kontrol Anotlrı. Dişli yğını boşltın ve değiştirin. Bkz Dişli Kutusunun Yğlnmsı. Thrik şftı üzerindeki dişleri yğlyın. 1. Supp çıklığını kontrol edin ve gerekirse yrlyın. 1. Elektrikli trim sıvısını kontrol edin. Bkz Elektrikli Trim Sıvısının Kontrolü. Aküyü kontrol edin. Bkz Akü Tetkiki. Kontrol kblosu yrlrını kontrol edin. 1. Zmnlm kyışını kontrol edin. Bkz Zmnlm Kyışının Tetkiki. Cıvtlr, somunlr ve diğer kelepçelerin sıkılığını kontrol edin. 300 SAATLIK KULLANIM VEYA ÜÇ YILDA BIR Su pompsı iticisini değiştirin (şırı ısınm meydn geliyors vey su bsıncınd düşme vrs dh sık değiştirin). 1. SAKLAMA SÜRELERI ÖNCESINDE Sklm prosedürüne bşvurun. Bkz Sklm bölümü. 1. Bu cihzlrın bkımı yetkili servis trfındn ypılmlıdır. 45

50 Soğutm Sisteminin Yıknmsı BAKIM Tuzlu, kirli vey çmurlu sud her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorunuzun dhili su knllrını ttlı suyl durulyın. Bu, birikintilerin iç su knllrını tıkmsını önleyecektir. ÖNEMLİ: Termosttı çmsı ve suyu knllrd dolştırmsı için yıkm sırsınd motor çlıştırılmlıdır.! UYARI Yıkm sırsınd olsı yrlnmlrı önlemek için, pervneyi çıkrın. İleriki syflrdki Pervne Değişimi bölümüne bşvurun. 1. Dıştn tkmlı motoru çlışm konumun (dikey) vey ytık konum lın. 2. Pervneyi çıkrın. Bkz Pervne Değişimi. 3. Ark bğlntının içine bir su hortumu sokun. Musluğu birz çın (en fzl 1/2). Su kışınd yüksek bsınç oluşturcğı için, musluğu sonun kdr çmyın. ÖNEMLİ: Yıkm sırsınd motoru rölntinin üzerinde çlıştırmyın. 4. Motoru boş lın. Motoru çlıştırın ve soğutm sistemini en z 5 dkik yıkyın. Motor devrini rölntide tutun. 5. Motoru durdurun. Suyu kesin ve hortumu çıkrın. Pervneyi yerine tkın. Üst Kputun Çıkrılmsı Ve Tkılmsı ÇIKARMA 1. Kolu şğıy iterek rk mndlın kilidini çın. ob Kputun rksını kldırrk öndeki kncdn kurtrın. ob00368 ob

51 TAKMA 1. Ön kncyı tkın ve kputu contsı üzerinden itin. BAKIM 2. Kputu şğıy bstırın ve rk mndl kolunu yukrı kldırrk kilitleyin. Dış Bkım Dıştn tkmlı motorunuz dynıklı fırın emye cil ile korunmktdır. Sık sık deniz temizlik mddeleri ve cillrl temizleyip cillyın. Akü Tetkiki Motorun mrş kpsitesini üst seviyede tutmk için kü periyodik rlıklrl tetkik edilmelidir. ÖNEMLİ: Akünüzle birlikte gelen güvenlik ve bkım tlimtlrını okuyun. 1. Aküye bkım ypmdn önce motoru durdurun. 2. Aküyü doldurck kdr su ekleyin. 3. Akünün oynmyck şekilde sbit durduğundn emin olun. 4. Akü kblo terminlleri temiz, sıkı ve doğru tkılı olmlıdır. Pozitiften pozitife, negtiften negtife. 5. Aküde, terminllerin kzr kıs devre ypmsını önleyici ylıtkn muhfz bulunduğundn emin olun. Ykıt Sistemi! UYARI Ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey ölüme yol çbilir. Ykıt sistemiyle ilgili servis tlimtlrının tümünü dikktle tkip edin. Ykıt sisteminin herhngi bir bölümüne bkım yprken, motoru durdurun ve sigr içmekten ve lnd çık lev vey kıvılcım oluşturmktn KAÇININ. Ykıt sisteminin herhngi bir bölümüne bkım ypmdn önce, motoru durdurun ve kü bğlntısını çıkrın. Ykıt sistemini tmmen boşltın. Ykıtı toplmk ve sklmk için uygun bir kp kullnın. Ykıt dökülürse derhl silin. Dökülen ykıtı toplmk için kullnıln mlzeme onylı bir kp içinde tılmlıdır. Ykıt sistemi üzerinde ypılck tüm çlışmlr iyi hvlndırılmış bir yerde gerçekleştirilmelidir. Tmmlnn servis çlışmlrını ykıt sızıntısın krşı tetkik edin. YAKIT HATTININ TETKIKI Ykıt httı ve dolum topunu çtlk, blon, sızıntı, sertlik ve diğer bozulm vey hsr belirtilerine krşı gözle muyene edin. Bu durumlrdn herhngi biri tespit edildiği tkdirde, ykıt httı vey dolum topu değiştirilmelidir. MOTOR YAKIT FILTRESI Ykıt filtresini su birikmesi vey rtık mdde çısındn kontrol edin. Ykıtt su vrs, kontrol hznesini çıkrrk suyu boşltın. Filtre kirlenmiş gibi görünüyors, çıkrın ve yenisini tkın. ÇIKARMA 1. Ykıt Sistemi servis bilgileri ve bunu izleyen Uyrı bölümünü okuyun. 2. Filtre donnımını yuvsındn çıkrın. Kpğındn tutrk dönmesini engelleyerek kontrol hznesini yerinden çıkrın. İçindekileri onylnmış bir kb boşltın. 3. Filtre elemnını çıkrın ve gerekirse değiştirin. 47

52 BAKIM b c d ob Kpk c - O-ring cont b - Filtre elemnı d - Kontrol hznesi TAKMA ÖNEMLİ: Dolum topunu sıkılşn kdr sıkmk suretiyle filtreye zorl ykıt göndererek, filtre bğlntılrındn ykıt sızıntısı olup olmdığını gözle kontrol edin. 1. Filtre elemnını kpğın içine yerleştirin. 2. O-ringi doğru konumd kontrol hznesine yerleştirin ve kontrol hznesini elinizle döndürerek kpğ sıkıc vidlyın. 3. Filtre donnımını yuvsın yerleştirin. Dümen Bğlntı Rotu Kelepçeleri ÖNEMLİ: Dümen kblosunu motor bğlyn dümen bğlntı çubuğu özel pul bşlı cıvt ("e" - Prç No ) ve kendinden kilitli lstikli somunlr ("b" ve "d" - Prç No ) kullnılrk sbitlenmelidir. Bu kendinden kilitli somunlr sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr tireşim nedeniyle gevşeyecek ve bğlntı rotunun yrılmsın neden olcklrdır.! UYARI Rotun yerinden çıkmsı.ise teknenin ni ve keskin bir tm dönüş ypmsın yol çbilir. Tehlike rz eden bu hreket, teknedekilerin suy düşerek ciddi yrlnm vey cn kybıyl krşı krşıy gelmesine neden olbilir. 48

53 BAKIM b c d e - Ar hlksı ( ) b - Lstikli kilitli somun ( ) c - Düz pul (2) d - Lstikli kilitli somun ( ) e - Özel pul bşlı cıvt ( ) ob00373 Açıklm Nm lb. in. lb. ft. Nylon ekleme somunu "b" Nylon ekleme somunu "d" İntul yuvyı sıkın, rdındn 1/4 ölçü geri çıkrın Özel pullu kflı cıvt Direksiyon bğlntı rodunu direksiyon kblosun iki düz pul ve nylon ekleme somunu kullnrk monte edin. Kilitli somunu oturn dek sıkıp, 1/4 tur gevşetin. Dümen bğlntı rotunu özel pul bşlı cıvt, kilitli somun ve r hlk kullnrk motor sbitleyin Önce cıvtyı, rdındn d kilitli somunu belirtilen değere torklyın. Korosyon Kontrol Anotu Dıştn tkmlı motorunuz frklı yerlerinde korozyon kontrol notlrın shiptir. Anot, dıştn tkmlı motord yer ln metller yerine kendi metlinin yvş yvş erimesini sğlyrk motorun glvnik korozyon krşı korunmsın yrdımcı olur. Her not, özellikle korozyonun hızlndığı tuzlu sud kullnım durumlrınd periyodik kontrol gerektirir. Bu korozyon korumsını sürdürmek için, her zmn notlrı tmmen erimeden önce değiştirin. Anotun etkinliğini zltcğı için, hiçbir zmn notun üzerine boy vey herhngi bir koruyucu kplm uygulmyın. Kıç ytırmsı dirsek düzeneği ltınd bir not bulunur. Trim tırnğı d 87,3 mm (3-7/16 in.) çplı dişli kutusu üzerinde bir nottur. 108 mm (4-1/4 in.) çplı dişli kutusu ise üç not shiptir. Bu notlrdn biri trim tırnğı olup diğer iki not dişli kutusunun birer trfınd yer lmktdır. 49

54 BAKIM b c ob Kıç ytırmsı dirsek düzeneği üzerindeki not b - Dişli kutusunun birer ynınd yer ln not (2) c - Trim tırnğı Pervnenin Değiştirilmesi - 87,3 mm (3-7/16 in.) Dişli Kutusu Çpı! UYARI Pervne şftı motor viteste iken döndürüldüğü tkdirde, motorun mrş lrk çlışm ihtimli vrdır. Motorun bu şekilde ynlışlıkl çlıştırılrk, dönen pervnenin yol çbileceği olsı ciddi yrlnmlrı önlemek için, pervne üzerinde çlışırken her zmn dıştn tkmlı motoru boş lın ve buji kutuplrını yerlerinden çıkrın. 1. Dıştn tkmlı motoru boş (N) vitese lın. N N ob Motorun çlışmsını önlemek için buji bşını yerinden çıkrın. ob Pervnenin somun tutucusu üzerindeki kıvrık tırnklrı düzleştirin. ob

55 BAKIM 4. Pervneyi sbit tutmk için dişli kutusu ile pervne rsın bir tht tkoz koyun ve pervne somununu çıkrın. 5. Pervneyi şfttn doğruc çekip çıkrın. Pervne sıkışmış ve çıkmıyors, pervneyi çıkrmsı için yetkili servise bşvurun. ob Pervne şftını Quicksilver vey Mercury Precision Teflonlu Yğlyıcılrı Korozyon Önleyici Gres vey 2-4-C ile kplyın. ob00378 ÖNEMLİ: Pervne göbeğinin korozyon uğryrk pervne şftın sıkışmsını (özellikle tuzlu sud) önlemek için, önerilen bkım rlıklrınd ve pervnenin her çıkrılışınd pervne şftın boydn boy önerilen yğlyıcıdn bir tbk sürün. 7. Flo-Torq I Göbekten Thrikli Pervneler - Şft ileri thrik göbeğini, pervneyi, pervne somun tutucusunu ve pervne somununu tkın. b c d ob Pervne somunu c - Pervne b - Pervne somun tutucusu d - İleri thrik göbeği 8. Flo-Torq II Göbekten Thrikli Pervneler - Şft ileri thrik göbeği, pervne, değiştirilebilir thrik segmnı, geri thrik göbeği, pervne somun tutucusu ve pervne somununu tkın. 51

56 BAKIM b c d e f ob Pervne somunu d - Değiştirilebilir thrik segmnı b - Pervne somun tutucusu e - Pervne c - Geri thrik göbeği f - İleri thrik göbeği 9. Pervne somun tutucusunu pimlerin üzerine yerleştirin. Pervneyi sbit tutmk için dişli kutusu ile pervne rsın bir tht tkoz koyun ve pervne somununu75 Nm (55 lb. ft.)torkl sıkın.pervne somununun düz kenrlrını pervne somun tutucusu üzerindeki tırnklrl ynı hizy getirin. 10. Tırnklrı pervne somununun düz kenrlrı üzerine gelecek şekilde yukrı kıvırrk pervne somununu sbitleyin. b b - Pimler b - Tırnklr ob Buji bşlrını yerine tkın. Pervnenin Değiştirilmesi mm (4-1/4 in.) Dişli Kutusu Çpı İçin! UYARI Pervne şftı motor viteste iken döndürüldüğü tkdirde, motorun mrş lrk çlışm ihtimli vrdır. Motorun bu şekilde ynlışlıkl çlıştırılrk, dönen pervnenin yol çbileceği olsı ciddi yrlnmlrı önlemek için, pervne üzerinde çlışırken her zmn dıştn tkmlı motoru boş lın ve buji kutuplrını yerlerinden çıkrın. 1. Motoru boş (N) konumun getirin. N N ob Motorun çlışmsını önlemek için buji bşlrını yerinden çıkrın. 52

57 BAKIM ob Pervnenin somun tutucusu üzerindeki kıvrık tırnklrı düzleştirin. ob Pervneyi sbit tutmk için dişli kutusu ile pervne rsın bir tht tkoz koyun ve pervne somununu çıkrın. 5. Pervneyi şfttn doğruc çekip çıkrın. Pervne sıkışmış ve çıkmıyors, pervneyi çıkrmsı için yetkili servise bşvurun. ob Pervne şftını Quicksilver vey Mercury Kesin Yğlyıcılrı Anti-Korozyon Yğı vey Teflonlu 2-4-C ile kplyın. ob00378 ÖNEMLİ: Pervne göbeğinin korozyon uğrmsını ve pervne şftının özellikle deniz suyund ypışmsını önlemek için dim tvsiye edilen yğlyıcıyı pervne şftının tmmın tvsiye edilen bkım rlıklrınd ve pervne çıkrıldığınd uygulyın. 7. Flo-Torq I Göbekten Thrikli Pervneler - Şft thrik pulunu, pervneyi, süreklilik pulunu, thrik göbeğini, pervne somun tutucusunu ve pervne somununu tkın. 53

58 b c BAKIM - b - c - Pervne somunu Pervne somun tutucusu Thrik göbeği d e f ob00382 d - Süreklilik pulu e - Pervne f - Thrik pulu 8. Flo-Torq II Göbekten Thrikli Pervneler - Şft ileri thrik göbeği, değiştirilebilir thrik segmnı, pervne, thrik göbeği, pervne somun tutucusu ve pervne somununu tkın. b c e f d ob Pervne somunu d - Pervne b - Pervne somun tutucusu e - Değiştirilebilir thrik segmnı c - Thrik göbeği f - İleri thrik göbeği NOT: Pslnmz Çelik Uygulmlrı - Flo-Torq III thrik göbeği pervnesinin monte edilmesi tvsiye edilmektedir. 9. Flo-Torq III Göbekten Thrikli Pervneler - Şft ileri thrik göbeği, değiştirilebilir thrik segmnı, pervne, thrik göbeği, pervne somun tutucusu ve pervne somununu tkın. b c d e f Pervne somunu d - Pervne b - Pervne somun tutucusu e - Değiştirilebilir thrik segmnı c - Geri thrik göbeği f - İleri thrik göbeği 10. Dişli kutusu ile pervne rsın bir tkoz yerleştirerek pervne somununu belirtilen değere kdr torklyın. 54

59 BAKIM Açıklm Nm lb. in. lb. ft. Pervne somunu Tırnklrdn üçünü de thrik göbeği üzerindeki yrıklr girecek şekilde bükerek pervne somununu sbitleyin. Buji Tetkiki Ve Değişimi! UYARI ob00422 Hsrlı buji pbuçlrı yüzünden ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey ölüme yol çbilir. Hsrlı buji pbuçlrı kıvılcım çıkrbilir. Kıvılcımlr, motor kputu ltındki ykıt buhrını teşleyebilir. Buji pbuçlrının hsr görmesini önlemek için, bujileri sökerken pense, tornvid vb. keskin vey mdeni gereçler kullnmyın. 1. Buji pbuçlrını sökün. İki lstik pbucu hfifçe döndürerek çekip çıkrın. ob Kontol etmek üzere bujileri sökün. Elektrot şınm vey ylıtkn mddede sertleşme, çtlm, kırılm, köpürme vey kirlenme vrs bujiyi değiştirin. 3. Buji tırnk çıklığını belirtilen değere göre yrlyın. ob00423 ob

60 BAKIM Buji Buji tırnk rlığı 1,0 mm (0.040 in.) 4. Bujileri yerine tkmdn önce, buji yuvlrını kirden rındırın. Bujileri elinizle olduğu kdr sıkın, rdındn d 1/4 tur dh vey teknik özelliklere uygun şekilde sıkın. Tnım Nm lb. in. lb. ft. Buji Sigortlrın Değiştirilmesi ÖNEMLİ: Her zmn yedekte 20 AMP sigort bulundurun. Dıştn tkmlı motor içindeki elektrik devreleri, şırı yüklenmeden sigortlr trfındn korunurlr. Bir sigort yndığı tkdirde, şırı yüklenmenin nedenini bulmy ve gidermeye çlışın. Nedeni bulunmdığı tkdirde sigort tekrr ynbilir. Sigort kutusunu çın ve sigort içindeki gümüş renkli bndı kontrol edin. Bnt kopmuşs, sigortyı değiştirin. Sigortyı ynı kpsitedeki sigort ile değiştirin. 1 3 c 15 b 2 4 d e - b - c - d - e - f - g - f g SmrtCrft veri ktrım devresi - 15 AMP sigort Ykıt pompsı/rölnti hv kontrolü/ykıt enjektör devreleri - SFE 20 AMP sigort An röle/ksesurlr - 20 AMP fuse Ateşleme bobini devresi - 20 AMP sigort Yedek 20 AMP sigort Sğlm sigort Ptlk sigort ob00650 Zmnlm Kyışının Tetkiki 1. Zmnlm kyışını tetkik edin ve şu durumlrdn herhngi biri mevcuts yetkili servise değiştirtin.. Kyışın rksınd vey kyış dişlerinin tbnınd çtlklr. b. Diş köklerinde şırı şınm. c. Lstik kısmın yğl şişmesi. 56

61 d. Kyış yüzeylerinde sertleşme. BAKIM e. Kyışın kenrlrınd vey köklerinde şırı şınm. ob00427 Yğlm Noktlrı 1. Aşğıdki noktlrı Quicksilver vey Mercury Precision Teflonlu Yğlyıcılrı Korozyon Önleyici Gres vey 2-4-C ile yğlyın. Pervne Şftı - Pervnenin çıkrılmsı ve tkılmsı hkkınd Pervnenin Değiştirilmesi bölümüne bşvurun. Pervne göbeğinin korozyon sonucund şft kynmsını önlemek için pervne şftının tmmını yğlyıcı ile kplyın. ob Aşğıdki noktlrı Quicksilver vey Mercury Precision Teflonlu Yğlyıcılrı 2-4-C vey Özel Yğlyıcı 101 ile yğlyın. Tilt Destek Kolu - Bğlntı noktsındn yğlyın. Döner Mesnet - Bğlntı noktsındn yğlyın. - Tilt destek kolu b - Döner mesnet b ob00429 Tilt Tüpü - Bğlntı noktsındn yğlyın. 57

62 BAKIM ob00428! UYARI Yğlyıcıyı eklemeden önce, dümen kblosunun ucu dıştn tkmlı motor tilt tüpünün içine tmmen çekilmelidir. Dümen kblosu tmmen uzmış hldeyken yğlyıcı eklenmesi, dümen kblosunun hidrolik olrk kilitlenmesine yol çbilir. Hidrolik olrk kilitlenmiş bir dümen kblosu dümen kontrolünün yitirilmesine ve bunun sonucund d olsı ciddi yrlnm vey cn kybın yol çbilir. Dümen Kblosu Yğlm Prçsı (vrs) - Dümeni, dümen kblosunu dıştn tkmlı motorun tilt tüpünün sonun kdr çekecek şekilde döndürün. Bğlntı noktsındn yğlyın. b ob Bğlntı prçsı b - Dümen kblosunun ucu 3. Aşğıdkileri hfif ğırlıklı yğl yğlyın. Dümen Bğlntı Çubuğu Destek Noktlrı - Noktlrı yğlyın. Elektrikli Trim Sıvısının Kontrolü ob Dıştn tkmlı motoru tmmen yukrı kldırın ve ytırm tşıyıcı kolunu uygulyın. ob

63 BAKIM 2. Dolum kpğını çıkrrk sıvı seviyesini kontrol edin. Sıvı seviyesi dolum deliğinin tbnıyl ynı seviyede olmlıdır. Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Elektrikli Trim ve Dümen Sıvısı ekleyin. Bunlr yoks, otomobiller için (ATF) otomtik şnzımn sıvısı kullnın. Motor Yğının Değiştirilmesi MOTOR YAĞ KAPASITESI 3,0 Litre (3 qt). YAĞ DEĞIŞTIRME PROSEDÜRÜ 1. Dıştn tkmlı motoru romörk konumun kdr kldırın. ob Dıştn tkmlı motorun dümenini, thliye deliği şğı bkck şekilde döndürün. Thliye tpsını çıkrtın ve motor yğını uygun bir kb boşltın. Thliye tpsının contsını yğlyın ve yerine tkın. YAĞ FILTRESININ DEĞIŞTIRILMESI ob Dökülen yğlrı toplmk için yğ filtresinin ltın bir bez vey hvlu yerleştirin. 2. Eski filtreyi sol doğru çevirerek çıkrın. 3. Filtre yuvsının tbnını temizleyin. Filtre contsın ince bir tbk hlinde temiz yğ sürün. Gres kullnmyın. Yeni filtreyi cont tbn oturn kdr vidlyın ve rdındn 3/4 il 1 tur rsı döndürerek sıkıştırın. ob

64 BAKIM YAĞ DOLDURMA 1. Yğ dolum kpğını çıkrın norml çlışm seviyesine kdr yğ ekleyin. 2. Motoru beş dkik süreyle rölntide çlıştırın ve sızıntılr krşı kontrol edin. Motoru durdurun ve yğ çubuğundki yğ seviyesini kontrol edin. Gerekirse yğ ekleyin. - Yğ dolum kpğı ob00651 Dişli Kutusunun Yğlnmsı - 87,3 mm (3-7/16 in.) Dişli Kutusu Çpı İçin Dişli kutusu yğını tkviye ederken vey değiştirirken, yğlyıcıd su olup olmdığını gözle kontrol edin. Su vrs, tbn oturmuş olbilir ve yğlyıcıdn önce dökülecektir vey yğlyıcıy krışıp on sütümsü bir görünüm vermiş olbilir. Su vrs, dişli kutunuzu yetkili servise kontrol ettirin. Yğlyıcıd su bulunmsı bsınç rızlrının vktinden önce çıkmsın vey donm sıcklıklrınd donrk dişli kutusun zrr gelmesine neden olbilir. Boşltılmış dişli kutusund metl prçcıklr olup olmdığını kontrol edin. Az miktrd ince mdeni prçcıklr norml bir şınmy işret eder. Anck çok miktrd metl tozlrı vey büyük prçcıklr (çpklr) norml bir dişli şınmsı olduğunu gösterir ve yetkili servis trfındn kontrol edilmelidir. DIŞLI KUTUSUNUN BOŞALTILMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik bir çlışm konumun getirin. 2. Dıştn tkmlı motorun ltın bir thliye kbı yerleştirin. 3. Dolum/thliye tpsıyl hvlndırm tpsını çıkrın ve yğı boşltın. b ob Thliye kbı c - Dolum/thliye tpsı b - Hvlndırm tpsı 60

65 DIŞLI KUTUSU YAĞLAMA KAPASITESI BAKIM Dişli kutusunun yğlm kpsitesi yklşık340 ml'dir (11.5 fl. oz.). DIŞLI KUTUSUNUN YAĞLAYICI SEVIYESININ KONTROLÜ VE DIŞLI KUTUSUNUN DOLDURULMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik bir çlışm konumun getirin. 2. Hvlndırm tpsını çıkrın. 3. Yğlyıcı tüpünü dolum deliğine yerleştirin ve hvlndırm deliğinden çıkn kdr yğlyıcı ekleyin. ÖNEMLİ: Sızdırmz contlr hsrlıys değiştirin. 4. Yğ eklemeye son verin. Yğ tüpünü çıkrmdn önce hvlndırm tpsını ve contsını yerine tkın. 5. Yğlyıcı tüpünü çıkrın ve temizlenmiş dolum/thliye tpsını ve contsını yerine tkın. b c ob Hvlndırm deliği c - Dolum/thliye tpsı b - Hvlndırm tpsı Dişli Kutusunun Yğlnmsı mm (4-1/4 in.) Dişli Kutusu Çpı İçin Dişli kutusunun yğlyıcısını değiştirirken, yğlyıcıd su olıp olmdığını gözle kontrol edin. Su vrs, tbn oturmuş olbilir ve yğlyıcıdn önce dökülecektir vey yğlyıcıy krışıp on sütümsü bir görünüm vermiş olbilir. Su vrs, dişli kutunuzu yetkili servise kontrol ettirin. Yğlyıcıd su bulunmsı bsınç rızlrının vktinden önce çıkmsın vey donm sıcklıklrınd donrk dişli kutusun zrr gelmesine neden olbilir. Boşltılmış dişli kutusund metl prçcıklr olup olmdığını kontrol edin. Az miktrd ince mdeni prçcıklr norml bir şınmy işret eder. Anck çok miktrd metl tozlrı vey büyük prçcıklr (çpklr) norml bir dişli şınmsı olduğunu gösterir ve yetkili servis trfındn kontrol edilmelidir. DIŞLI KUTUSUNUN BOŞALTILMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik bir çlışm konumun getirin. 2. Dıştn tkmlı motorun ltın bir thliye kbı yerleştirin. 3. Dolum/thliye tplrıyl hvlndırm tpsını çıkrın ve yğı boşltın. 61

66 BAKIM b ob Hvlndırm tplrı b - Dolum/thliye tpsı DIŞLI KUTUSU YAĞLAMA KAPASITESI Dişli kutusunun yğlyıcı kpsitesi yklşık 710 ml'dir (24 fl. oz.). DIŞLI KUTUSU YAĞLAMA SEVIYESININ KONTROLÜ VE DIŞLI KUTUSUNUN DOLDURULMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik bir çlışm konumun getirin. 2. Ön hvlndırm tpsı ve rk hvlndırm tpsını çıkrın. 3. Yğlyıcı tüpünü dolum deliğine yerleştirin ve ön hvlndırm deliğinden çıkn kdr yğlyıcı ekleyin. Bu sefer ön hvlndırm tpsını ve sızdırmzlık contsını tkın. 4. Ark hvlndırm deliğinden çıkn kdr yğlyıcı eklemeye devm edin. 5. Yğ eklemeye son verin. Yğlyıcı tüpünü çıkrmdn önce rk hvlndırm tpsını ve sızdırmzlık contsını yerine tkın. 6. Yğlyıcı tüpünü çıkrın ve temizlenmiş dolum/thliye tpsını ve contsını yerine tkın. c b d e ob Ön hvlndırm tpsı d - Ark hvlndırm tpsı b - Ön hvlndırm deliği e - Dolum/thliye tpsı ve sızdırmzlık contsı c - Ark hvlndırm deliği Su Altınd Durn Dıştn Tkmlı Motorlr Su ltınd durn bir dıştn tkmlı motor sudn çıkrıldıktn sonr birkç st içinde yetkili servis trfındn bkım ypılmsı gerekecektir. Motorun çık hvyl tems etmesinden kynklnck korozyonu önlemek için yetkili servis trfındn hemen bkım lınmsı son derece önemlidir. 62