Teşekkür Ederiz. EPA Emisyon Yönetmelikleri. Garanti Bildirisi. Mercury Premier Servisi Mercury Marine 25/30 EFI FourStroke T91 110

Transkript

1 Teşekkür Ederiz Mevcut en iyi dıştn tkmlı motorlrdn irini stın ldınız. Tekne kullnımının keyfini yşmk için mntıklı ir ytırım yptınız. Dıştn tkmlı motorunuz 1939'dn eri denizcilik teknolojisinde ve dıştn tkmlı motorlrd düny lideri oln Mercury Mrine trfındn üretildi. Tüm u yıllr oyunc kznıln tecrüe en iyi klitede ürünleri üretme konusun odklndı. Bu, Mercury Mrine'nin sıkı klite kontrolü, mükemmeliyet, sğlmlık, ömür oyu performns ve stış sonrsı destek sğlm konusund ir numr olrk sygınlık kznmsını sğldı. Dıştn tkmlı motorunuzu çlıştırmdn önce u kılvuzu dikktlice okuyun. Bu kılvuz dıştn tkmlı motorunuzun çlıştırılmsı, güvenli kullnımı ve kımı konusund size yrdımcı olmk üzere hzırlndı. Mercury Mrine'de çlışn izler, dıştn tkmlı motorunuzu üretmekten gurur duyuyor ve uzun yıllr teknenizi mutlu ve güvenli şekilde kullnmnızı diliyoruz. Mercury Mrine'e güvendiğiniz için size tekrr teşekkür ediyoruz. EPA Emisyon Yönetmelikleri Mercury Mrine trfındn ABD'de stıln dıştn tkmlı motorlr, yeni dıştn tkmlı motorlrın yrttığı hv kirliliğine ilişkin yönetmeliklerin gerekliliklerine uygunluk konusund Birleşik Devletler Çevre Korum Kurumunun onyın shiptir. Bu ony, frik stndrtlrın uygulnn elirli düzenlemelere dynmktdır. Bu nedenle, ürün kımıyl ilgili frik prosedürü sıkı şekilde uygulnmlı ve ürün mümkünse orijinl tsrım uygun şekilde onrım ti tutulmlıdır. Emisyon kontrol cihzlrının ve sistemlerinin kımı, prç değişimi vey onrımı herhngi ir deniz motoru onrım servisi vey tmircisi trfındn ypılilir. Motorlr, EPA onyının knıtı olrk Emisyon Kontrolü Bilgisi etiketi tkılmktdır.! UYARI Bu üründen çıkn motor egzoz dumnı, Cliforni eyletince knser, doğum kusurlrı ve üremeyle ilgili diğer thritlr yol çtığı ilinen kimysllr içermektedir. Grnti Bildirisi Stın ldığınız ürün Mercury Mrine'den sınırlı grnti ile irlikte verilmektedir; grnti şrtlrı u kılvuzun Grnti Bilgileri ölümünde elirtilmektedir. Grnti eynı neyin grnti kpsmın girip neyin girmediğini, grnti süresini ve grnti hizmetinin en iyi nsıl lınileceğini tnımlmkt ve önemli sorumluluk redleri ve hsr kısıtlmlrı ve ilgili şk ilgiler içermektedir. Bu önemli ilgileri lütfen dikktle inceleyin. zburd yer ln çıklmlr ve teknik özellikler, u kılvuzun sılmk üzere onylndığı trihte geçerlilik kznmıştır. Sürekli gelişim politiksı izleyen Mercury Mrine, önceden her vermeksizin ve herhngi sorumluluk yüklenmeksizin herhngi ir zmnd modellerin üretimini sonlndırm, teknik özellikleri, tsrımı, yöntemleri vey prosedürleri değiştirme hkkını sklı tutr. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, A.B.D. ABD'de Litho 2011, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport- Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, Dlglı M logosu, Dlglı Mercury logosu ve SmrtCrft logosunun tümü Brunswick Corportion firmsının tescilli ticri mrklrıdır. Mercury Product Protection logosu, Brunswick Corportion firmsının tescilli servis işretidir. Mercury Premier Servisi Mercury, yetkili stıcılrının servis performnsını değerlendirir ve servis konusund sır dışı ktkıd ulunnlr en yüksek derecelendirme oln "Mercury Premier" derecesini verir. Mercury Premier Servis derecesini lmk ir yetkili servis için şu nlm gelir: 2012 Mercury Mrine 25/30 EFI FourStroke T tur i

2 Grnti hizmetinde 12 ylık yüksek ir CSI (Müşteri Memnuniyet Endeksi) servis endeksine erişir. Gerekli tüm servis gereçlerine, test donnımın, kılvuzlr ve prç kitplrın shiptir. En z ir Sertifiklı y d Ust teknisyeni çlıştırmktdır. Mercury Mrine müşterilerinin tümüne zmnınd hizmet vermektedir. Gerektiğinde uzun hizmet stleri hrcr ve moil hizmet sunr. Yeterli miktrd orijinl Mercury Precision Prçsı kullnır, sunr ve stoklr. İyi orgnize edilmiş letler ve servis litertürü ile temiz, düzenli ir servis ortmı sunr. 2003/44/EC Yönergesi ile değiştirildiği hliyle 94/25/EC Yönergesinin Şrtlrıyl irlikte Gezi Teknesi Thrik Motorlrı İçin Uygunluk Beynı Motor üreticisinin dı: Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury Mrine Joint Venture Adres: Shimodir Şehir: Komgne-City, Ngno Post Kodu: Ülke: Jpony Yetkili Temsilcinin Adı: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adres: Prc Industriel de Petit-Rechin Şehir: Verviers Post Kodu: B-2800 Ülke: Belçik Egzoz emisyonu değerlendirmesi için Onylnmış Kuruluşun Adı: TUV SUD Group Adres: Ridlerstrsse 65 Şehir: Münih Post Kodu: Ülke: Almny Kimlik Numrsı: 0123 Gürültü emisyonu değerlendirmesi için Onylnmış Kuruluşun Adı: Interntionl Mrine Certifiction Institute Adres: Rue Ae Cuypers 3 Şehir: Brüksel Post Kodu: B-1040 Ülke: Belçik Kimlik Numrsı: 0609 Egzoz emisyonlrı için kullnıln uygunluk değerlendirmesi yöntemi: Vey şğıdkiler uyrınc onylnn motor tipi: Gürültü emisyonlrı için kullnıln uygunluk değerlendirmesi yöntemi: B+C B+D B+E B+F G H Direktif 97/68/EC Aşm II A A G H Direktif 88/77/EC Uygulnn Diğer Kurum Direktifleri: 98/37/EC Mkine Emniyeti Yönergesi; 2004/108/EC Elektromnyetik Uyumluluk Yönergesi Motorlrın ve Önemli Şrtlrın Açıklmsı Motor Tipi Ykıt Tipi Ynm Çevrimi Z vey entegre egzozu ulunmyn kuyruk motoru Dizel 2 zmnlı Dıştn tkmlı motor Benzinli 4 zmnlı ii tur

3 Bu Uygunluk Beynı Kpsmındki Motorlrın Tnımı Motor ilesinin dı Özel motor tnım numrsı: Bşlngıç seri numrsı 15, 20 hp 0R SB , 30 hp EFI 0R SB Önemli şrtlr Ek 1.B Egzoz Emisyonlrı Stndrtlr EC Tür inceleme sertifiksı y d tür ony sertifiksı numrsı Diğer normtif elge/yöntem Teknik dosy B.1 Motor tnımı Lütfen dh yrıntılı elirtin (* = zorunlu stndrt) B.2 Egzoz emisyonu şrtlrı * * EN ISO :1996 B.3 Dynıklılık B.4 Kullnım kılvuzu ISO 8665: 1995 Ek 1.C Gürültü Emisyonlrı C.1 Gürültü emisyonu seviyeleri * EN ISO C.2 Kullnım kılvuzu Kullnım kılvuzu Bu uygunluk eynı tmmen üreticinin sorumluluğu ltınd yyınlnmıştır. Bhsi geçen motorlrın, yürürlükteki tüm şrtlr elirtildiği şekilde uygun olduğunu motor üreticisi dın eyn ederim. Adı / görevi: Mrk D. Schwero, Bşkn, Mercury Outord Yyınlnm trihi ve yeri: 24 Temmuz 2008 Fond du Lc, Wisconsin, ABD tur iii

4 iv tur

5 GARANTİ BİLGİSİ Grnti Tescili... 1 Grntinin Devri... 1 FourStroke Dıştn Tkmlı Motor Sınırlı Grntisi... 1 FourStroke Dıştn Tkmlı Motor Sınırlı Grntisi... 3 FourStroke Dıştn Tkmlı Motor Sınırlı Grntisi Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi... 6 Grnti Kpsmı ve Hrici Durumlr... 7 GENEL BİLGİ Tekne Kullnıcısının Sorumluluklrı... 9 Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce... 9 Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi... 9 Yüksek Sürtli ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı Pervne Seçimi Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri Uzktn Dümen Hkkınd Not Slvolu Durdurm Düğmesi Sudki İnsnlrın Korunmsı Yolcu Güvenlik Mesjı Tomz Tekneleri ve Güverteli Tekneler Dlg ve Dümen Suyu Atlm Su Altı Tehlikelerinin Etkileri Yekeli Dıştn Tkmlı Motorlr İçin Güvenlik Tlimtlrı Egzoz Emisyonlrı Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi Güvenli Tekne Kullnım Önerileri Seri Numrsının Kydedilmesi Teknik Özellikler Prç Tnımı TAŞIMA Tekne/Dıştn Tkmlı Motorun Römorkl Tşınmsı Tekneden Çıkrıln Dıştn Tkmlı Motorunuzun Nkledilmesi Porttif Ykıt Depolrının Tşınmsı YAKIT ve YAĞ Ykıt Önerileri Düşük Geçirgen Ykıt Hortumu Gerekliliği Ykıt Deposunun Doldurulmsı Motor Yğı Önerileri Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi tur v

6 ÖZELLİKLER ve KONTROLLER Uzktn Kumnd Özellikleri Yekeli Model Özellikleri Uyrı Sistemi Mnuel Gz Tkviyeli Ytırmlı oln Yekeli Modeller Mnuel Ytırmlı Yekeli Modeller Güçlü Tirim ve Meyil (Dontılıys) Trim Tırnğının Ayrlnmsı ÇALIŞMA Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi Donm Sıcklıklrınd Kullnm Tuzlu vey Kirli Sud Çlıştırm Çlıştırm Öncesi Tlimtlr Motor Alıştırm Prosedürü Motorun Çlıştırılmsı Uzktn Kumndlı Modeller Motorun Çlıştırılmsı Yeke Kollu Modeller Vites Değiştirme Motorun Durdurulmsı Acil Durumd Çlıştırm BAKIM Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı EPA Emisyonlrı Muyene ve Bkım Progrmı Soğutm Sistemini Yıkm Üst Bşlık Çıkrılmsı ve Tkılmsı Dış Bkım Akü Kontrolü Ykıt Sistemi Dümen Bğlntı Çuuğu Kelepçeleri Korozyon Kontrol Anotlrı Pervnenin Değiştirilmesi Buji Tetkiki Ve Değişimi Sigortlrın Değiştirilmesi Elektrik Mrşlı Modeller Zmnlm Kyışının Tetkiki Yğlm Noktlrı Güç Trimi Sıvısını Kontrol Edin Motor Yğının Değiştirilmesi Dişli Kutusunun Yğlnmsı Su Altınd Durn Dıştn Tkmlı Motorlr vi tur

7 DEPOYA KALDIRMA Sklm Hzırlıklrı Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı Motorun İç Elemnlrının Korunmsı Dişli Kutusu Dıştn Tkmlı Motorun Depolnmk Üzere Konumlndırılmsı Akünün Sklnmsı PROBLEM ÇÖZME Mrş Motoru Motoru Krnklmıyor (Elektrikli Mrşlı Modeller) Motor Çlışmıyor Motor Düzensiz Çlışıyor Performns Kyı Akü Şrj Tutmuyor KULLANICI SERVİS DESTEĞİ Yerel Onrım Servisi Evden Uzk Servis Prç ve Aksesur Tlepleri Servis Yrdımı Mercury Mrine Servis Bürolrı MONTAJ Montj Bilgisi Dıştn Tkm Motorun Monte Edilmesi Elektrik Teçhiztı, Akü Bğlntısı,Ykıt Tnklrı Kontrol Klosu Tkm Pervne Montjı tur vii

8 viii tur

9 Grnti Tescili ABD VE KANADA GARANTİ BİLGİSİ Grntinin geçerli olilmesi için ürünün Mercury Mrine firmsın tescil edilmesi gerekir. Stış zmnınd, ürünü stn yetkili stıcı grnti tescil elgelerini doldurmlı ve zmn geçirmeden MercNET, e-post vey post yoluyl Mercury Mrine firmsın göndermelidir. Bu grnti tescil formu eline geçtiğinde, Mercury Mrine tescil kydını gerçekleştirecektir. Grnti kyıt elgesinin ir nüshsı ürünü stn yetkili stıcı trfındn size verilmelidir. NOT: Federl Güvenlik Yssı uyrınc teliğ edilmesi durumund hzır olmsı için, A.B.D.'de stıln denizcilik ürünleri hkkınd Mercury Mrine ve yetkili stıcılr trfındn tescil listeleri tutulmsı zorunludur. Adresinizi, grnti süresi dhilinde herhngi ir zmnd, Mercury Mrine firmsın telefon ederek vey dınız, eski dresiniz, yeni dresiniz ve motor seri numrnızı içeren ir mektup vey fksı Mercury Mrine grnti tescil deprtmnın göndererek değiştireilirsiniz. Bu ilgi değişikliği işlemlerini yetkili stıcınız d yürüteilir. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks ABD VE KANADA DIŞINDA ABD ve Knd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distriütörle vey size en ykın Mrine Power Hizmet Merkeziyle tems geçin. Grntinin Devri ABD VE KANADA Sınırlı grnti, sdece grnti süresinin kullnılmmış ölümüyle sınırlı klmk şrtıyl, ir sonrki lıcıy devredileilir. Bu, ticri uygulmlrd kullnıln ürünler için geçerli değildir. Grntiyi ir sonrki ml shiine devretmek için, stış sözleşmesi elgesinin ir kopysını, yeni ml shiinin dı ve dresi ve motor seri numrsını post vey fks yoluyl Mercury Mrine'in grnti tescil deprtmnın yollyın. ABD ve Knd için post dresi: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks Grnti devir işleminden sonr, Mercury Mrine yeni ürün shiinin ilgilerini kyd geçirecektir. Bu hizmet için herhngi ir ücret lınmz. ABD VE KANADA DIŞINDA ABD ve Knd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distriütörle vey size en ykın Mrine Power Hizmet Merkeziyle tems geçin. FourStroke Dıştn Tkmlı Motor Sınırlı Grntisi ABD VE KANADA Amerik Birleşik Devletleri ve Knd Dışınd - Yerel distriütörünüzle kontrol edin. tur 1

10 GARANTİ BİLGİSİ GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, yeni ürünlerinin şğıd tnımlnn süreler oyunc mlzeme ve işçilik çısındn kusursuzluğunu grnti etmektedir. GARANTİ SÜRESİ: Bu Sınırlı Grnti, ürünün eğlence mçlı perkende ir lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten (hngisi önce gelirse) itiren üç (3) yıl süreyle geçerlidir. Bu ürünlerin ticri mçlı kullnıcılr için grnti süresi ilk perkende stış trihi vey ürünün ilk hizmete girdiği trihten (hngisi önce gelirse) itiren ir (1) yıldır. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri y d servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi koşuluyl ürünü eğlence mçlı kullnn ir müşteriden ürünü eğlence mçlı kullnn ir şk müşteriye devredileilir. Süresi itmemiş ir grnti, ürünü ticri mçl kullnn ir müşteriden vey ticri mçl kullnn ir müşteriye devredilemez. Grnti kpsmı kullnılmış y d işlemden geçirilmiş ürün vey ir hurdlıktn y d sigort şirketinden çık rttırm ile stın lınmış ürün için geçerli olmyilir. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemlerinin tmmlnıp elgelendirilmesi durumund geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Eğlence mçlı kullnıml ilgili grnti tescil ilgilerinin ynlış verilmesi vey eğlence mçlı kullnımdn dh sonr ticri mçlı kullnım geçilmesi (doğru şekilde yeniden tescil edilmedikçe), tmmen Mercury Mrine firmsının tkdirinde olmk üzere grntinin geçersiz kılınmsın neden olilir. Grntinin sürdürüleilmesi için, Kullnım ve Bkım Kılvuzund elirtilmiş oln düzenli kımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni y d Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım edelini ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürünün mkul ir şekilde ulştırılmsı için Mercury'ye mkul ir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship ir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı ildirimde ulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili ütün nkliye giderleri ve/vey seyht sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti düzenli kım klemlerini, modifiksyonlrı, yrlrı, norml şınm ve yıprnmyı, mç dışı kullnım, norml kullnım, motorun tvsiye edilen devir rlığınd (kz Kullnım ve Bkım Kılvuzu) tm gz verilerek çlışmsını önleyen pervne vey dişli ornının kullnılmsı, ürünün Kullnım ve Bkım Kılvuzunun tvsiye edilen kullnım/çlışm döngüsü ölümüne uygun olmyn ir şekilde kullnılmsı, ihml, kz, suy tm, htlı montj (doğru montj teknik özellikleri ve teknikleri ürünün montj tlimtlrınd verilmiştir), htlı servis, firmmız trfındn üretilmeyen vey stılmyn ir ksesur y d prçnın kullnılmsı, jet pompsı türini ve gömlekleri, ürünle irlikte kullnılmsı uygun olmyn ykıtlr, yğlr vey yğlyıcılrl (kz Kullnım ve Bkım Kılvuzu) çlıştırm, prçlrın değiştirilmesi vey çıkrılmsı, ykıt emme, hv emme y d egzoz sisteminden motor su kçmsın ğlı hsrlr vey soğutm sisteminin yncı ir nesneyle tıknmsındn kynklnn soğutm suyu yetersizliği, motorun su dışınd çlıştırılmsı, motorun kıç ytırmsınd yüksek ir nokty monte edilmesi vey teknenin motor çok fzl trimlenmişken çlıştırılmsı nedeniyle ürünün hsr görmesi durumlrını kpsmmktdır. Ürünün herhngi ir zmnd, önceki shii trfındn ile ols, ir şekilde yrış vey reket içeren şk ir mçl kullnılmsı y d yrış tipi ir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. 2 tur

11 GARANTİ BİLGİSİ Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kyı, gelir kyı vey herhngi ir şekilde meydn gelen tesdüfi vey sonuç itiriyle meydn gelen hsrlr u grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımı nedeniyle ürüne ulşmk için tekne ölme duvrlrının vey mlzemesinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de u grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine trfındn, Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçir şhıs vey kurum, u sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, öyle ir durumun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl ilgi edinmek için, u grntide tfolunn Kullnım ve Bkım Kılvuzunun Grnti Kpsmı ölümüne şvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. FourStroke Dıştn Tkmlı Motor Sınırlı Grntisi AVRUPA VE BAĞIMSIZ DEVLETLER KONFEDERASYONU Avrup ve Bğımsız Devletler Konfedersyonu Dışınd - yerel distriütörle kontrol edin. GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, yeni ürünlerinin şğıd tnımlnn süreler oyunc mlzeme ve işçilik çısındn kusursuzluğunu grnti etmektedir. GARANTİ SÜRESİ: Bu Sınırlı Grnti, ürünün eğlence mçlı perkende ir lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten (hngisi önce gelirse) itiren iki (2) yıl süreyle geçerlidir. Bu ürünlerin ticri mçlı kullnıcılr için grnti süresi ilk perkende stış trihi vey ürünün ilk hizmete girdiği trihten (hngisi önce gelirse) itiren ir (1) yıldır. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri y d servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi koşuluyl ürünü eğlence mçlı kullnn ir müşteriden ürünü eğlence mçlı kullnn ir şk müşteriye devredileilir. Süresi itmemiş ir grnti, ürünü ticri mçl kullnn ir müşteriden vey ticri mçl kullnn ir müşteriye devredilemez. Grnti kpsmı kullnılmış y d işlemden geçirilmiş ürün vey ir hurdlıktn y d sigort şirketinden çık rttırm ile stın lınmış ürün için geçerli olmyilir. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemlerinin tmmlnıp elgelendirilmesi durumund geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin sürdürüleilmesi için, Kullnım ve Bkım Kılvuzund elirtilmiş oln düzenli kımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Mercury Mrine, gelecekteki grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım edelini ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. tur 3

12 GARANTİ BİLGİSİ GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürünün mkul ir şekilde ulştırılmsı için Mercury'ye mkul ir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship ir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı ildirimde ulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili ütün nkliye giderleri ve/vey seyht sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti düzenli kım klemlerini, modifiksyonlrı, yrlrı, norml şınm ve yıprnmyı, mç dışı kullnım, norml kullnım, motorun tvsiye edilen devir rlığınd (kz Kullnım ve Bkım Kılvuzu) tm gz verilerek çlışmsını önleyen pervne vey dişli ornının kullnılmsı, ürünün Kullnım ve Bkım Kılvuzunun tvsiye edilen kullnım/çlışm döngüsü ölümüne uygun olmyn ir şekilde kullnılmsı, ihml, kz, suy tm, htlı montj (doğru montj teknik özellikleri ve teknikleri ürünün montj tlimtlrınd verilmiştir), htlı servis, firmmız trfındn üretilmeyen vey stılmyn ir ksesur y d prçnın kullnılmsı, jet pompsı türini ve gömlekleri, ürünle irlikte kullnılmsı uygun olmyn ykıtlr, yğlr vey yğlyıcılrl (kz Kullnım ve Bkım Kılvuzu) çlıştırm, prçlrın değiştirilmesi vey çıkrılmsı, ykıt emme, hv emme y d egzoz sisteminden motor su kçmsın ğlı hsrlr vey soğutm sisteminin yncı ir nesneyle tıknmsındn kynklnn soğutm suyu yetersizliği, motorun su dışınd çlıştırılmsı, motorun kıç ytırmsınd yüksek ir nokty monte edilmesi vey teknenin motor çok fzl trimlenmişken çlıştırılmsı nedeniyle ürünün hsr görmesi durumlrını kpsmmktdır. Ürünün herhngi ir zmnd, önceki shii trfındn ile ols, ir şekilde yrış vey reket içeren şk ir mçl kullnılmsı y d yrış tipi ir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kyı, gelir kyı vey herhngi ir şekilde meydn gelen tesdüfi vey sonuç itiriyle meydn gelen hsrlr u grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımı nedeniyle ürüne ulşmk için tekne ölme duvrlrının vey mlzemesinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de u grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine trfındn, Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçir şhıs vey kurum, u sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, öyle ir durumun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl ilgi edinmek için, u grntide tfolunn Kullnım ve Bkım Kılvuzunun Grnti Kpsmı ölümüne şvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. FourStroke Dıştn Tkmlı Motor Sınırlı Grntisi ORTA DOĞU VE AFRIKA GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, Dıştn Tkmlı Motor ve Jet Ürünlerinin şğıd tnımlnn süreler oyunc mlzeme ve işçilik çısındn kusursuzluğunu grnti etmektedir. 4 tur

13 GARANTİ BİLGİSİ GARANTİ SÜRESİ: Bu Sınırlı Grnti, ürünün eğlence mçlı perkende ir lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten (hngisi önce gelirse) itiren ir (1) yıl süreyle geçerlidir. Bu ürünlerin ticri mçlı kullnıcılr için grnti süresi ilk perkende stış trihi vey ürünün ilk hizmete girdiği trihten (hngisi önce gelirse) itiren ir (1) yıldır. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri y d servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi koşuluyl ürünü eğlence mçlı kullnn ir müşteriden ürünü eğlence mçlı kullnn ir şk müşteriye devredileilir. Süresi itmemiş ir grnti, ürünü ticri mçl kullnn ir müşteriden vey ticri mçl kullnn ir müşteriye devredilemez. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemlerinin tmmlnıp elgelendirilmesi durumund geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin sürdürüleilmesi için, Kullnım ve Bkım Kılvuzund elirtilmiş oln düzenli kımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Mercury Mrine, gelecekteki grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım edelini ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürünün mkul ir şekilde ulştırılmsı için Mercury'ye mkul ir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship ir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı ildirimde ulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili ütün nkliye giderleri ve/vey seyht sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti düzenli kım klemlerini, modifiksyonlrı, yrlrı, norml şınm ve yıprnmyı, mç dışı kullnım, norml kullnım, motorun tvsiye edilen devir rlığınd (kz Kullnım ve Bkım Kılvuzu) tm gz verilerek çlışmsını önleyen pervne vey dişli ornının kullnılmsı, ürünün Kullnım ve Bkım Kılvuzunun tvsiye edilen kullnım/çlışm döngüsü ölümüne uygun olmyn ir şekilde kullnılmsı, ihml, kz, suy tm, htlı montj (doğru montj teknik özellikleri ve teknikleri ürünün montj tlimtlrınd verilmiştir), htlı servis, firmmız trfındn üretilmeyen vey stılmyn ir ksesur y d prçnın kullnılmsı, jet pompsı türini ve gömlekleri, ürünle irlikte kullnılmsı uygun olmyn ykıtlr, yğlr vey yğlyıcılrl (kz Kullnım ve Bkım Kılvuzu) çlıştırm, prçlrın değiştirilmesi vey çıkrılmsı, ykıt emme, hv emme y d egzoz sisteminden motor su kçmsın ğlı hsrlr vey soğutm sisteminin yncı ir nesneyle tıknmsındn kynklnn soğutm suyu yetersizliği, motorun su dışınd çlıştırılmsı, motorun kıç ytırmsınd yüksek ir nokty monte edilmesi vey teknenin motor çok fzl trimlenmişken çlıştırılmsı nedeniyle ürünün hsr görmesi durumlrını kpsmmktdır. Ürünün herhngi ir zmnd, önceki shii trfındn ile ols, ir şekilde yrış vey reket içeren şk ir mçl kullnılmsı y d yrış tipi ir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kyı, gelir kyı vey herhngi ir şekilde meydn gelen tesdüfi vey sonuç itiriyle meydn gelen hsrlr u grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımı nedeniyle ürüne ulşmk için tekne ölme duvrlrının vey mlzemesinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de u grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine trfındn, Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçir şhıs vey kurum, u sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, öyle ir durumun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. tur 5

14 GARANTİ BİLGİSİ Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl ilgi edinmek için, u grntide tfolunn Kullnım ve Bkım Kılvuzunun Grnti Kpsmı ölümüne şvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. 3 Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, her yeni Mercury'nin, Mriner'in, Mercury Rcing'in, Sport Jet'in, M 2 Jet Thrik, Mercury Mrine Dıştn Tkmlı, Mercury Mercury MerCruiser İçten Tkmlı ve Kıçtn Tkmlı Motor (Ürün) ile Trcker şğıd çıklnn süre için korozyonun direkt ir sonucu olrk işlevsiz hle gelmezler. GARANTİ SÜRESİ: Bu sınırlı korozyon grntisi, hngisi önce meydn gelirse ürünün ilk stılmsındn sonrki vey ürünün ilk hizmete girmesinden sonrki üç yıl (3) için geçerlidir. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri y d servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi hlinde ir sonrki (ticri olmyn kullnım için) lıcıy devredileilir. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemlerinin tmmlnıp elgelendirilmesi durumund geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin işleyeilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitınd elirtilmiş oln çürüme önleyici elemnlr teknede ulunmlı ve Kullnım ve Bkım El Kitınd sırlnmış oln düzenli kımlr zmnınd (herhngi ir sınır getirilmeksizin, glvnik notlrın değiştirilmesi, elirtilmiş yğlyıcılrın kullnılmsı ve çentik ve çiziklerin rötuşlnmsı d dhil) uygulnmlıdır. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere çürümüş ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, grnti servisi için Mercury'e onrım için mkul ir fırst ve ürüne mkul ir erişim sunmlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship ir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı ildirimde ulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili ütün nkliye giderleri ve/vey seyht süreleri lıcı trfındn krşılncktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti elektrik sistemindeki çürümeler, hsrdn kynklnn çürümeler, ylnızc görünüşü ozck nitelikteki çürümeler, kötü kullnım vey htlı servis, ksesurlr, ygıtlr, dümen sistemlerinde meydn gelen çürümeler, frik montjlı jet thrik ünitesindeki çürümeler, yosunlşmdn meydn gelen hsrlr, ir yıldn kıs süreli sınırlı Ürün grntisiyle stıln ürünler, yedek prçlr (müşteri trfındn stın lınmış prçlr) ve ticri uygulmlrd kullnıln ürünleri kpsmz. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. 6 tur

15 GARANTİ BİLGİSİ Elektrik kçğının (kıyıdki elektrik ğlntılrı, ykındki tekneler, su ltındki metller) yol çtığı çürüme hsrlrı u grnti kpsmı dışınd yer lır ve u hsrlr krşı Mercury Precision Prts vey Quicksilver MerCthode sistemi ve/vey Glvnik İzoltör gii çürüme önleyici sistem kullnımı yoluyl korum sğlnmlıdır. Bkır zlı yosunlnm önleyici oylrın htlı uygulnmsı sonucu meydn gelen çürümeler de u sınırlı grnti kpsmı dışınd yer lır. Yosunlnmy krşı korum gerektiğinde, Dıştn Tkmlı Motor ve MerCruiser teknecilik uygulmlrınd Tri-Bütil-Kly-Adipt (TBTA) zlı yosunlnm önleyici oylrın kullnılmsı önerilir. TBTA zlı oylrın ys gereği ysklndığı durumlrd, gövde ve kıç ytırmsınd kır zlı oylr kullnılilir. Dıştn tkmlı motor vey MerCruiser ürününü oymyın. Bununl irlikte, grntili ürünle oy rsınd elektrik r ğlntısı oluşmsını önleyici tedirler de lınmlıdır. MerCruiser ürünlerinde, kıç ytırmsı düzeneği etrfınd en z 38 mm (1,5 in.) ir ln oynmdn ırkılmlıdır. Dh yrıntılı ilgi için Kullnım ve Bkım El Kitın şvurun. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl ilgi edinmek için, u grntide tfolunn Kullnım ve Bkım Kılvuzunun Grnti Kpsmı ölümüne şvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; SONUÇ OLARAK BUNLAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTADIR, AYRICA ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Grnti Kpsmı ve Hrici Durumlr Bu ölümün mcı, grnti kpsmı konusund en sık rstlnn ynlış nlmlrın ortdn kldırılmsın yrdımcı olmktır. Aşğıdki ilgiler, grnti kpsmınd yer lmyn zı hizmet türlerini çıklmktdır. Aşğıd elirtilmiş oln hükümler Çürüme Arızlrın Krşı Üç Yıllık Sınırlı Grnti, Uluslrrsı Dıştn Tkmlı Motorlr Sınırlı Grntisi ve ABD ve Knd Sınırlı Dıştn Tkmlı Motor Grntisi referns lınrk derlenmiştir. Grntinin, grnti süresi içinde mlzeme ve işçilikteki kusurlr nedeniyle gereken onrımlrı kpsdığını unutmyın. Montj htlrı, kzlr, norml şınm ve ürünü etkileyen pek çok şk neden grnti kpsmı dışınddır. Mlzeme ve işçilik kusurlrıyl sınırlı grnti, ylnızc müşteri stışının dğıtımın trfımızc onylndığı ir ülkede ypılmsı hlinde geçerlidir. Grnti kpsmı hkkındki sorulrınız için yetkili stıcınız şvurun. Sorulrınızı ynıtlmktn memnuniyet duycklrdır. GARANTI DIŞI GENEL DURUMLAR 1. Bujiler ve teşleme elemnlrının kontrol, temizlik vey yrlmlrı d dhil olmk üzere ufk yrlmlr, krürtör yrlrı, filtreler, kyışlr, kontroller ve norml servisle ğlntılı olrk gerçekleştirilen yğlm işlemleri. 2. Frik çıkışlı jet thrik üniteleri Grnti dışınd yer ln elirli prçlr şunlrdır: dre vey şınm sonucu hsr görmüş jet thrik sürücüsü ve htlı kım sonucund thrik mili ytklrının sudn hsr görmesi. 3. İhml, kımsızlık, kz, norml kullnım, ynlış montj vey servisin yol çtığı hsrlr. 4. Vir etme, suy indirme ve römorkl çekme msrflrı; tekne tsrımındn kynklnmk üzere, ürüne erişmek için tekne prçlrının çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesi; ilgili tüm nkliye giderleri ve/ vey seyht süresi, v. Grntinin işleyeilmesi için ürüne mkul seviyede erişim sğlnmlıdır. Müşteri ürünü yetkili stıcıy teslim etmelidir. 5. Grnti yükümlülüklerinin krşılnmsı için gerekenler hricinde müşteri trfındn tlep edilen ilve servis işleri. tur 7

16 GARANTİ BİLGİSİ 6. Yetkili servis dışındki ir trfç ypıln işler, ylnızc şğıdki şrtlr ltınd grnti kpsmın lınilir: cil durum hllerinde ypıln işler (ykınlrd gerekli işi ypilecek yetkili servis olmmsı vey çekme v. işlemlerini ypilecek olnğın ulunmmsı ve ypıln işin u tesiste gerçekleştirileileceğine dir önceden frik onyı verilmiş olmsı şrtıyl). 7. Oly sırsınd ve/vey sonucund meydn gelen tüm hsrlrın (sklm msrflrı, her tür telefon vey kirlm giderleri, rhtsızlık vey zmn vey pr kyı) sorumluluğu ml shiine ittir. 8. Grnti kpsmındki onrımlr sırsınd Mercury Precision vey Quicksilver prçlrı hricinde prç kullnılmsı. 9. Norml kım dhilinde gerçekleştirilen yğ, yğlyıcı ve sıvı değişimleri, grnti kpsmınd yer ln ir ürün rızsı nedeniyle unlrın kyı vey kirlenmesi hlleri dışınd, müşterinin sorumluğu ltınddır. 10. Yrış vey şk ir reketçi fliyete ktılm vey unun için hzırlnm vey yrış tipi ir lt üniteyle irlikte kullnm. 11. Motor gürültüsünün olmsı, mutlk ciddi ir motor rızsı olduğunu göstermez. Ypıln muyenede rızy yol çilecek ciddi ir iç motor rızsı görüldüğü tkdirde, gürültüye neden oln rız grnti kpsmınd düzeltilmelidir. 12. Su ltındki ir cisme çrpm sonucund lt ünite ve/vey pervnede meydn gelen hsr, deniz kzsı olrk kul edilir. 13. Ykıt girişi, hv girişi vey egzoz sisteminden vey suy tm sonucu motor su girmesi. 14. Güç pketinin su dışınd çlıştırılmsı, emme deliklerinin yncı mddelerle tıknmsı vey güç pketinin fzl yükseğe monte edilmesi vey fzl dışrı trim edilmesi sonucund soğutm suyu eksikliğinin yol çtığı herhngi ir prçdki rız. 15. Ürünle irlikte vey üzerinde kullnılmsı uygun olmyn ykıt ve yğlyıcılrın kullnımı. Bkz. Bkım ölümü. 16. Sınırlı grntimiz, trfımızdn iml edilmeyen vey stılmyn prç vey ksesurlrın montj vey kullnımındn dolyı ürünlerimize geleilecek hiçir hsr için geçerli değildir. Bu prç vey ksesurlrın kullnımıyl ilgisi ulunmyn rızlr, unlrın kendi sınırlı grnti şrtlrını krşılmlrı hlinde grnti kpsmın lınırlr. 8 tur

17 GENEL BİLGİ Tekne Kullnıcısının Sorumluluklrı Opertör (sürücü), teknenin doğru ve güvenli şekilde kullnılmsındn ve yolculrl çevredekilerin güvenliğinden sorumludur. Her opertörün (sürücünün) dıştn tkmlı motoru kullnmdn önce u kılvuzun tmmını okumsı ve nlmsı önerilir. Sürücünün tekneyi kullnmmsı durumun krşı, sürücü dışınd en z ir kişinin trol motorunun temel kullnımı konusund ilgi shii olmsı gerekmektedir. Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce Bu el kitını dikktle okuyun. Dıştn tkmlı motorunuzu doğru şekilde nsıl kullncğınızı öğrenin. Bir sorunuz olduğund yetkili servisinizle tems geçin. Sğduyulu dvrnmnın ynı sır uygulnn güvenlik ve çlıştırm ilgileri, şhıslrın yrlnmsını ve ürünün hsr görmesini önleyeilir. Bu el kitı ve dıştn tkmlı motor ypıştırılmış güvenlik etiketlerinde uyulmsı gereken özel güvenlik tlimtlrın dikkt çekmek için şğıdki güvenlik uyrılrı yer lmktdır.! TEHLIKE Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çilecek potnsiyel olrk tehlike içeren ir durumu elirtir.! UYARI Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çilecek potnsiyel olrk tehlike içeren ir durumu elirtir.! DİKKAT Önlenmediği tkdirde küçük vey ort derecede yrlnmy yol çilecek tehlikeli ir durumu elirtir. DİKKAT Önlenmediği tkdirde, motor y d üyük prç htlrın yol çilecek ir durumu elirtir. Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi! UYARI Teknenin mksimum eygir gücünün şılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme neden olilir. Teknenin şırı güçle yüklenmesi tekne dümen ve seyir özelliklerini etkileyeilir y d kıç ytırmsını kırilir. Teknenin mksimum güç ornını şn ir motor tkmyın. tur 9

18 GENEL BİLGİ Teknenizi yüksek devirde kullnmyın y d şırı yükle çlıştırmyın. Çoğu teknede, elirli federl yönetmelikler doğrultusund imltçı firm trfındn elirlenmiş ve kul edileilir zmi güç ve yükü elirten gerekli ir kpsite plksı ulunur. Şüpheniz vrs, yetkili stıcınızl vey tekne imltçınızl tems geçin. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Yüksek Sürtli ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı Dıştn tkmlı motorunuz lışık olmdığınız ir yüksek sürt vey yüksek performns teknesinde kullnılcks, yetkili stıcınız vey tekne/dıştn tkm motor kominsyonunuz şin ir opertörle ir test ve lıştırm sürüşü ypmdn teknenizi yüksek sürtte sl kullnmmnızı tvsiye ederiz. Dh fzl ilgi için yetkili stıcınız, distriütörünüz vey Mercury Mrine firmsındn dh fzl ilgi edinmek için kitpçığını edininiz. Pervne Seçimi Dıştn tkmlı motorunuz üzerindeki pervne, thrik sistemindeki en önemli ileşenlerdir. Uygun olmyn pervne seçimi teknenizin performnsını önemli ölçüde etkileyeilir ve dıştn ynmlı motorun hsrıyl sonuçlnilir. Bir pervne seçerken, Mercury Mrine'de özellikle dıştn tkmlı motorunuz için tsrlnn lüminyum ve pslnmz çelik pervnelerin tm seçimi mevcuttur. Tüm ürün yelpzesini görmek ve uygulmnız için en uygun doğru pervneyi seçmek için, dresini ziyret edin vey yetkili yerel Mercury stıcınızı görün. DOĞRU PERVANEYI SEÇMEK Doğru pervneyi seçmede, motor hızı ölçümü için doğru ir tkometre kullnmk önemlidir. Tekne uygulmnız için motorun tm gz çlışm rlığınd çlışmsın izin verecek ir pervne seçin. Norml yük şrtlrı ltınd tekneyi tm gzd çlıştırırken, motor devri, öneriln tm gz devir rlığının üst yrısınd olmlıdır. Bkz. Teknik Özellikler. Motor devri u rlığın üzerindeyse, motor devrini zltmk için klınlığı dh fzl oln ir pervne seçin. Motor devri önerilen rlığın ltındys, motor devrini rttırmk için klınlığı dh z oln ir pervne seçin. ÖNEMLİ: Uygun oturm ve performnsı sğlmk için, Mercury Mrine, Mercury vey Quiksilver mrk pervne ve montj donnımının kullnımını tvsiye eder. 10 tur

19 GENEL BİLGİ Pervneler, çp, klınlık, ıçk syısı ve mlzeme ile gösterilir. Çp ve klınlık pervne göeğinin yn vey ucun dmglnır (dökülür). İlk syı pervnenin çpını, ikincisi ise klınlığı simgeler. Örneğin, 14x19, 14 inç çp ve 19 inç klınlığı simgeler Çp Klınlık - Bir devir sırsındki seyir Aşğıd, tekneniz için uygun pervneyi elirlemenize yrdımcı olck zı pervne esslrı vrdır. Çp - Çp, pervne döndüğünde oluşn imgesel çemerin ir trfındn öür ynın oln mesfedir. Her pervnenin doğru çpı, dıştn tkmlı motorunuzun tsrımı için önceden elirlenmiştir. Yine de, ynı klınlık için irden fzl çp vrs, ğır tekne uygulmlrı için dh üyük, hfif uygulmlr için dh küçük çpı kullnın. Klınlık - Klınlık, inç cinsinden ir devir sırsınd pervnenin ktettiği teorik mesfedir. Klınlık, rdki viteslere enzer olrk düşünüleilir. Vites ne kdr küçük olurs, r ütünsel mksimum hız kdr dh çuk hızlncktır. Aynı şekilde, düşük klınlıktki pervne hızlıc ivmelenecektir, fkt üst sınır hızı düşecektir. Pervne klınlığı ne kdr yüksekse, tekne dh düşük ivmelenmeyle, genellikle dh hızlı gidecektir. Doğru Klınlık oyutunu Belirlemek - Önce, norml yük şrtlrı ltınd tm gz devri kontrol edin. Tm gz devir önerilen rlık dhilindeyse, mevcut pervne olrk ynı klınlığ ship yeni vey yükseltilmiş ir pervne seçin. 1 inç klınlık eklemek, tm gz devrini 150 il 200 zltcktır 1 inç klınlık zltmk, tm gz devrini 150 il 200 rttırcktır 3 ıçklı ir pervneyi, 4 ıçklı pervneye yükseltmek, genellikle tm gz devrini 50 il 100 zltcktır ÖNEMLİ: Motor zrr gelmesinden kçının. Norml tm gzd çlıştırırken, sl motorun önerilen tm gz devrini şmsın izin veren ir pervne kullnmyın. PERVANE MALZEMESI Mercury Mrin trfındn üretilen irçok pervne, y lüminyum y d pslnmz çelikten iml edilmiştir. Alüminyum genel mçlı kulnım için uygundur ve çoğu yeni teknede stndrt ekipmndır. Pslnmz çelik, lüminyumdn eş kttn dh fzl dynır ve tipik olrk tsrım verimlilikleri nedeniyle ivmelenme ve üst sınır hızd performns kznımı sğlr. Pslnmz çelik pervneler, ynı zmnd, tekneniz için en yüksek performnsındki kdrn izin veren geniş çeşitlilikte oyut ve stillerde gelir. tur 11

20 3 BIÇAKLIYA KARŞI 4 BIÇAKLI GENEL BİLGİ Hem lüminyum hem de pslnmz çelik irçok oyutt mevcut oln 3 ve 4 ıçklı pervneler eşsiz performns özelliklerine shiptir. Genel olrk, 3 ıçklı pervneler, 4 ıçklı pervnelerden dh iyi performns ve dh yüksek üst sınır hız sunr. Yine de, 4 ıçklı pervneler, genellikle, kym durumund dh hızlı ve seyir hızlrınd dh verimlidir, fkt 3 ıçklı pervnenin üst sınır hızın ship değildir. Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri Dıştn tkmlı motorunuz ğlı uzktn kumndd, sdece oşt çlıştırm için emniyet cihzı ulunmlıdır. Bu, vites oş konumun dışınd herhngi ir konum getirildiğinde motorun çlıştırılmsını önler.! UYARI Vites tkılı konumdyken motorun çlıştırılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme yol çilir. Tekneyi oş konum güvenlik korum cihzı olmdn çlıştırmyın Uzktn Dümen Hkkınd Not Dümen klosunu motor ğlyn dümen ğlntı çuuğu, kendinden kilitli somunlr kullnılrk tkılmlıdır. Bu kendinden kilitli somunlr sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve ğlntı rotunun yrılmsın neden olcklrdır.! UYARI Bğlntı çuuğunun yrılmsı, teknenin ni, keskin ve tm ir dönüş ypmsın neden olilir. Tehlike rz eden u hreket, teknedekilerin suy düşerek ciddi yrlnm vey cn kyıyl krşı krşıy gelmesine neden olilir Kendinden kilitli somunlr 12 tur

21 Slvolu Durdurm Düğmesi GENEL BİLGİ Slvolu durdurm düğmesinin mcı, opertör'ün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde (örneğin kzr opertör' mhllinden fırlmsı gii) düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Yeke kumndlı dıştn tkmlı motorlr ile zı uzktn kumnd ünitelerinde svlolu durdurm düğmesi ulunur. Slvolu durdurm düğmesi, genelde kontrol pneli vey opertör' mhlline ykın kenr olmk üzere ksesur olrk tkılilir. Svlo genelde, uztıldığınd cm (4 5 feet) uzunluğund oln ve ir ucund düğmeye tkıln ir elemn, diğer ucund d opertöre ğlnn ir kıskç ulunn ir klodur. Svlo, ykınlrdki cisimlere dolşm ihtimlini en z indirmek mcıyl durğn hlde mümkün oln en kıs uzunluğ ship olmsı için urgulu içime shiptir. Gergin durumdki uzunluk, opertör'ün norml opertör mhlline ykın ir ölgede hreket etmek istemesi hlinde kzr devreye girme ihtimlini en z indirecek şekilde seçilmiştir. Dh kıs ir svlo istediğiniz tkdirde, svloyu opertör'ün ileğine vey cğın srilir vey svloy ir düğüm tilirsiniz Slvo klosu Slvolu durdurm düğmesi Devm etmeden önce şğıdki Güvenlik ilgilerini okuyun. Önemli Güvenlik Bilgileri. Svlolu durdurm düğmesinin mcı, opertör'ün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Bu d opertör'ün tekneden suy düşmesi vey opertör mhllinden yeterli ir mesfe kdr uzklşmsı hlinde meydn gelir. Tekneden düşme vey kzr yerinden klkm olylrının lçk kenrlı şişme otlr, levrek tekneleri, yüksek performns tekneleri ve yeke kumndlı hfif ve hsss kumndlı lıkçı teknelerinde meydn gelme olsılığı dh yüksektir. Tekneden düşme ve kzr fırlmlrın yüksek sürtte koltuğun rklığı üzerine vey küpeşteye oturm, kym sırsınd yğ klkm, lıkçı teknelerinin üst güvertelerine çıkm, sığ vey engellerin ol olduğu sulrd kym sürtlerinde seyretme, ir yönde çekmekte oln dümen vey yekeyi elden ırkm, lkol ve uyuşturucu kullnımı vey cesur, yüksek sürtli tekne mnevrlrı gii skınclı uygulmlr sonucund d meydn gelme olsılıklrı yüksektir. Slvolu durdurm düğmesi devreye girdiğinde motor niden durmsın krşın, tekne motor durduğu sırdki hızı ve mnevr keskinliğine ğlı olrk elirli ir mesfe kt edecektir. Bununl irlikte, tekne tm ir direyi tmmlmycktır. Tekne sürüklenme durumundyken, yolu üzerindeki ir kişiye motor çlışır durumdki kdr ciddi zrr vereilir. Acil ir durumd motoru çlıştırmlrı gerekmesi (örneğin, opertörün kzr düşmesi) ihtimline krşı, teknedeki diğer yolculrın d doğru çlıştırm ve kullnm prosedürleri hkkınd ilgilendirilmelerini tvsiye ederiz.! UYARI Opertörün tekneden düşmesi durumund motorun derhl durdurulmsıyl, tekne trfındn ezilmekten doğck ciddi yrlnm ve cn kyı olsılığı üyük ornd zltılır. Opertörü ir slvo kullnrk her zmn durdurm düğmesine düzgün şekilde ğlyın. tur 13

22 GENEL BİLGİ! UYARI Durdurm düğmesinin kzr vey ksıtsız şekilde devreye girmesinin neden olcğı yvşlm kuvvetlerinden doğck ciddi yrlnm vey cn kyın krşı dikktli olun. Tekne opertörü, öncelikle durdurm düğmesi slvosunu opertörden yırmdn sl opertör mhllini terk etmemelidir. Düğmenin norml kullnım sırsınd d kzr vey istem dışı devreye girmesi mümkündür. Bu, şğıdki potnsiyel tehlike içeren durumlrın herhngi irine vey tümüne yol çilir: İleriye doğru hreketin eklenmedik şekilde son ermesi nedeniyle yolculr ileriye doğru fırlyilir, ki teknenin ön trfındki yolculr urun üzerinden şrk dişli kutusu vey pervneye çrpilecekleri için özellikle risk ltınddırlr. Dlglı sulr, güçlü kıntı vey sert rüzgrlrd güç ve yön kontrol kyı. Ynşm sırsınd kontrol kyı. SALVOLU DURDURMA DÜĞMESINI VE SALVO KABLOSUNU İYI ÇALIŞMA DURUMUNDA TUTUNUZ. Her kullnımdn önce, slvolu durdurm düğmesinin doğru çlıştığını kontrol edin. Motoru slvolu kloyu çekerek şltın ve durdurun. Motor durmzs, tekneyi kullnmdn önce düğmeyi tmir ettirin. Her kullnımdn önce, iyi çlışır durumund olduğundn, kopmlr, kesikler vey yırtılmlr olmdığındn emin olmk için slvolu kloyu gözle inceleyin Klonun uçlrındki kelepçelerin iyi durumd olup olmdığını kontrol edin. Hsrlı vey yıprnmış slvolu klolrı değiştirin. Sudki İnsnlrın Korunmsı SEYIR HALINDEYKEN Su içinde durn vey yüzen irinin, çok yvş ile ols kendine doğru gelen ir tekneden kçmk için hızlı hreket etmesi çok zordur Sud insnlrın ulunileceği ölgelerde seyrederken her zmn yvşlyın ve son derece dikktli olun. Tekne dıştn tkmlı motoru oş vitesteyken hreket (seyir) hlindeyken su, pervneye dönmesine yetecek kdr ir güç uygulr. Pervnenin u serest dönüşü ciddi yrlnmy yol çilir. TEKNE DURAĞAN HALDEYKEN! UYARI Dönen ir pervne, hreket eden ir tekne vey tekneye tkılmış oln sert ir donnım sud yüzen kişilerin ciddi şekilde yrlnmsın y d ölmesine neden olilir. Teknenizin ykınınd sud insn vrs derhl motoru durdurun. İnsnlrın teknenizin ykınınd yüzme vey suy girmelerine izin vermeden önce dıştn tkmlı motoru oş lın ve motoru durdurun. 14 tur

23 GENEL BİLGİ Yolcu Güvenlik Mesjı - Tomz Tekneleri ve Güverteli Tekneler Tekne hreket hlindeyken, tüm yolculrın tekne içindeki konumlrını gözleyin. Yolculrın yğ klkmsın vey rölntiden dh hızlı seyirler için elirtilmiş yerlerden şk yerlere oturmlrın izin vermeyin. Büyük ir rüzgr y d dlgnın vurmsı, ni ir gz zlmsı vey teknenin yönünde ni ir değişim gii teknenin hızının ni olrk zlmsın neden oln etkenler yolculrı teknenin ön trfın doğru svurilir. Teknenin önündeki iki dunın rsın düşmeleri hlinde, dıştn tkmlı motor üzerilerinden geçecektir. AÇIK ÖN GÜVERTELI TEKNELER Tekne hreket hlindeyken, güvertede korkuluğun önünde ne şekilde olurs olsun hiç kimse ulunmmlıdır. Tüm yolculrı ön korkuluk vey kuştmnın gerisinde tutun. Ön güvertedeki kişiler kolylıkl düşeilir vey ön kenrdn yklrını sllyn kişiler cklrını dlgy kptırıp suyun içine çekileilirler ! UYARI Rölnti üzerindeki hızlrd teknenin yolculr için tsrlnmmış ölgelerinde oturmk vey ykt durmk ciddi yrlnmlr vey ölüme yol çilir. Tekne hreket hlindeyken güverteli teknelerin ön ucundn vey yüksek pltformlrdn uzk durun ve yerinizden klkmyın. ÖNE MONTELI, YÜKSEK KAIDELI BALIK SANDALYELI TEKNELER Yüksek lık sndlyeleri, tekne rölnti vey v hızındn yüksek hızd seyrederken kullnılmzlr. Ylnızc yüksek hızd seyir için özel koltuklr oturun. Tekne sürtinde meydn geleilecek ni ve eklenmedik ir düşüş, yüksekteki yolcunun teknenin ön trfındn şğı düşmesine yol çilir tur 15

24 Dlg ve Dümen Suyu Atlm GENEL BİLGİ Eğlence teknelerini dlg ve dümen sulrının üzerinden tltrk kullnmk, tekneciliğin doğl ir prçsıdır. Anck, u iş tekne gövdesinin suyl temsını kısmen vey tmmen kyetmesine yetecek ir sürtte ypıldığınd, özellikle teknenin suy giriş nınd zı tehlikeler ş gösterir Bu tehlikelerin en önemlisi de teknenin sıçrm sırsınd yönünü değiştirmesidir. Böyle ir durumd iniş, teknenin yeni ir yöne doğru şiddetli şekilde dönmesine neden olilir. Bu gii ni yön değişiklikleri yolculrın yerlerinden vey tekneden dışrı fırlmsın yol çilir.! UYARI Dlg ve dümen suyu tlm tekne içinde y d tekneden dışrıy svrulmdn dolyı ciddi yrlnmlr y d ölüme seep olilir. Dlg vey dümen suyu tlmsındn mümkün olduğunc kçının. Teknenizi dlg vey dümen suyund sıçrtmnızın dh z rstlnn ir şk tehlikesi dh vrdır. Hvdyken teknenizin urnu, şğıy doğru yeterince eğilmesi durumund, suyl tems hlinde suy dlrk ir süreliğine su ltınd klilir. Bu d tekneyi neredeyse nınd durdurrk yolculrın ileriye doğru fırlmsın yol çilir. Tekne yrıc ir yn doğru sertçe döneilir de. Su Altı Tehlikelerinin Etkileri Sığ sulrd vey su ltınd dıştn tkmlı motor vey teknenin ltının vurileceği engellerin ulunduğundn şüphelendiğiniz ölgelerde hızınızı düşürün ve son derece dikktli olun. Sud yüzen vey suyun ltındki ir cisme çrpm sonucu orty çıkck yrlnm vey dre hsrını zltmk için ypmnız gereken en önemli şey, teknenin hızını zltmktır. Bu koşullr ltınd, tekne hızı plnlnn minimum hız oln km/s (15 25 MPH) rsınd tutulmlıdır Yüzen vey sultındki ir cisme çrpılmsı sonsuz syıd durum yol çilir. Bu durumlrdn zılrı şunlr neden olilir: Dıştn tkmlı motorun ir kısmı vey tmmı gevşeyerek tekne içine fırlyilir. 16 tur

25 GENEL BİLGİ Tekne niden yön değiştireilir. Bu gii ni yön değişiklikleri yolculrın yerlerinden vey tekneden dışrı fırlmsın yol çilir. Hız niden zlilir. Bu, yolculrın öne doğru, htt tekneden dışrı fırlmsın yol çr. Dıştn tkmlı motord ve/vey teknede dre nedeniyle hsr oluşmsı durumu. Bir dre esnsınd yrlnm vey hsr riskini zltck en önemli şeyin, tekne hızını kontrol etmek olduğunu unutmyın. Su ltınd cisimlerin olduğu ilinen yerlerde seyrederken, tekne sürti minimum su üstüne çıkm sürtinde tutulmlıdır. Su ltındki ir cisme çrptığınızd en kıs sürede motoru durdurun ve kırık vey gevşek prçlr olup olmdığını kontrol edin. Hsr vrs vey olm ihtimli vrs, dıştn tkmlı motor yetkili servise götürülerek ştn ş kontrol edilmeli ve gerekli onrımlr ypılmlıdır. Tekne gövde çtlklrı, kıç ytırmsı çtlklrı ve su kçklrın krşı kontrol edilmelidir. Hsr gören ir dıştn tkmlı motorun kullnılmsı, dıştn tkmlı motorun diğer prçlrın d hsr vereilir vey teknenin kumnd edilmesini etkileyeilir. Kullnım devm edilmesi gerekiyors, unu son derece düşük sürtlerde ypın.! UYARI Dre hsrı ulunn ir teknenin y d motorun kullnılmsı teknenin hsr görmesine, ciddi yrlnmy vey ölüme neden olilir. Tekneye herhngi ir dre gelmiş ise teknenin ve güç pketinin incelenmesi ve tmir edilmesi için yetkili Mercury Mrine yinize şvurun. Yekeli Dıştn Tkmlı Motorlr İçin Güvenlik Tlimtlrı Tekne hreket hlindeyken, dıştn tkmlı motorun tm önündeki lnd insn vey eşy ulunmmlıdır. Su ltındki ir cisme çrpıldığınd yukrı klkck dıştn tkmlı motor u lnd ulunn herhngi ir kimseyi ciddi şekilde yrlyilir. KELEPÇE VIDALI MODELLERDE: Dıştn tkmlı motorlrın zılrının kıç ytırmsı dirseğinde kelepçe vidlrı ulunur. Ylnızc kelepçe dirseğinin vidlrının sıkılmsı, dıştn tkmlı motoru kıç ytırmsın sitlemek için yeterli değildir. Dıştn tkmlı motorun doğru şekilde sitlenmesi için motorun kıç ytırmsındn tekneye cıvtyl ğlnmsı gerekir. Dh yrıntılı ilgi için kz Montj - Dıştn Tkmlı Motorun Tkılmsı.! UYARI Yerinden yrıln ir dıştn tkmlı motor ciddi yrlnmlr vey ölüme yol çilir. Dıştn tkmlı motor kıç ytırmsın doğru şekilde ğlnmış değilse, su ltınd cisimlerin ulunileceği sulrd seyrederken rölnti hızının üzerine çıkmyın. Kym sürtinde herhngi ir cisme çrpıldığı ve dıştn tkmlı motorun kıç ytırmsın sitlenmemiş olduğu durumlrd, motor kıç ytırmsını yerinden çıkrilir ve teknenin içine düşüreilir. Egzoz Emisyonlrı KARBON MONOKSIT ZEHIRLENMESINE KARŞI DIKKATLI OLUN Bütün içten ynmlı motorlrın egzoz dumnlrınd kron monoksit mevcuttur. Bunlr dıştn tkmlı motorlr, tekne kıç ve sit motorlrının ynı sır çeşitli tekne ksesurlrın elektrik sğlyn jenertörler de dhildir. Kron monoksit kokusuz, renksiz ve ttsız öldürücü ir gzdır. Kron monoksit zehirlenmesinin deniz tutmsı vey gıd zehirlenmesi ile krıştırılmmsı gereken ilk elirtileri rsınd ş ğrısı, ş dönmesi, uyuşukluk ve ulntı yer lır.! UYARI Motoru hvlndırmsı olmyn yerlerde çlıştırmktn kçının. Yeterli konsntrsyondki kron monoksite uzun süre mruz klm sonucund ilinç kyı, eyin hsrı vey ölüm meydn geleilir. tur 17

26 GENEL BİLGİ İYI HAVALANDIRMA Yolcu ölmelerini hvlndırın, yn perdeleri vey ön mr kpklrını çrk dumnı dışrı çıkrtın Tekneyi idel hvlndırm örneği KÖTÜ HAVALANDIRMA Belirli çlışm ve/vey rüzgr koşullrı ltınd, sürekli kplı vey rndyl örtülmüş kinlere vey yeteri kdr hvlndırılmyn kptn köşklerine kron monoksit gireilir. Teknenize ir vey dh fzl kron monoksit detektörü tkın. Sık sık görülmese de, çok rüzgrsız ir günde motoru çlışn ir teknenin çık lnı dhilinde yüzenler ve durnlr vey çlışn ir motorun ykınınd ulunnlr tehlikeli seviyelerde kron monoksite mruz klilirler. TEKNE DURAĞAN HALDEYKEN Tekne kplı ir ln demir ttığınd motorun çlıştırılmsı Motoru çlışn şk ir teknenin ynın demir tılmsı TEKNE HAREKET HALINDEYKEN Teknenin, gövde trim çısı çok yüksekken çlıştırılmsı Teknenin ön mr kpklrı çıkken çlıştırılmsı 18 tur

27 GENEL BİLGİ Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver Aksesurlrı, dıştn tkmlı motorunuz için özel olrk tsrlnmış ve test edilmiştir. Bu ksesurlrı Mercury Mrine yetkili stıcılrındn elde edeilirsiniz. ÖNEMLİ: Aksesurlrı tkmdn önce yinizle kontrol edin. Onylı ksesurlrın ynlış kullnımı y d onylnmmış ksesurlrın kullnımı ürüne hsr vereilir. Mercury Mrine trfındn üretilmeyen vey stılmyn zı ksesurlr, dıştn tkmlı motorunuzd vey dıştn tkmlı motor işletme sisteminde emniyetli ir içimde kullnılck şekilde tsrlnmmıştır. Seçtiğiniz tüm ksesurlrın montj, kullnım ve kım el kitplrını edinin ve okuyun. Güvenli Tekne Kullnım Önerileri Sulrd güvenli ir seyrin tdını çıkrilmek için yerel ve diğer idri tekne kullnım yönetmelikleri ve kısıtlmlrını öğrenin ve yrıc şğıdki önerileri dikkte lın. Yüzme rçlrını kullnın. Teknedeki her kişi için uygun ett onylı ir kişisel cn yeleği ulunmlı ve unlr kolyc erişileilir yerde olmlıdır (ys gereği). Tekneyi şırı yüklemeyin. Çoğu teknenin zmi yük (ğırlık) kpsitesi elirlenmiş ve elgelenmiştir (Bkz teknenizin kpsite plksı). Bu durum şüpheliyse, yetkili stıcınızl vey tekne imltçınızl irtit kurun. Güvenlik kontrollerini ve gerekli kımı ypın. Düzenli ir progrm izleyin ve tüm onrımlrın uygun şekilde ypıldığındn emin olun. Deniz kurllrının ve su yollrı yslrının tümünü öğrenin ve unlr uyun. Tekne kptnlrı tekne güvenlik kursunu tmmlmış olmlıdır. Bu kurslr ABD'de 1) ABD Shil Güvenlik Yrdımcılığı, 2) Donnm, 3) Kızıl Hç ve 4) devlet teknecilik ysm kurumunuz trfındn verilmektedir. Bşvurulr için Teknecilik 24-st çğrı servisi, vey Amerikn Teknecilik Vkfı telefon numrsı BOAT kullnılilir. Teknedeki tüm yolculrın doğru şekilde oturduklrındn emin olun. Teknenin hiçir yerine kullnım mcı dışınd oturulmsın vey inilmesine izin vermeyin. Bun koltuklrın rklıklrı, küpeşteler, kıç ytırmsı, pruv, güverteler, yüksek lık sndlyeleri, döner lık sndlyeleri vey eklenmedik hızlnm, ni duruş, teknenin kontrolünün eklenmedik şekilde kyedilmesi vey teknenin ni hreketlerinin insnlrın teknenin dışın vey içine düşmesine neden olileceği yerler de dhildir. Asl lkol vey uyuşturucu etkisi ltınd tekne kullnmyın (ys gereği). Alkol vey uyuşturucu irdenizi zyıfltır ve hızlı tepki verme ecerinizi üyük ölçüde zltır. Tekne kullnmyı diğerlerine de öğretin. Tekneyi kullnn kişinin devre dışı klmsı vey tekneden düşmesi durumun krşı teknede ulunn en z ir kişiye dh dıştn tkmlı motoru çlıştırm ve kullnm ile ilgili temel ilkeleri öğretin. Yolculrın inmesi. Yolculr tekneye inerken, inerken vey teknenin rksı (kıç) civrınd dururken motoru durdurun. Sdece motoru oş lmk yeterli değildir. Dikktli olun. Ys gereği düzgün ir görüşü ve duyuşu sğlmk opertörün sorumluluğudur. Opertörün özellikle ön görüşü çık olmlıdır. Tekneyi rölnti devrinin üzerinde kullnırken hiçir yolcu, yük vey lık koltuğu opertörlerin görüşünü kptmmlıdır. Teknenizi sl su kyğı ypmkt oln ir kimsenin tm rksındn kullnmyın, kykçı düşeilir. Bir örnek olrk, 40 km/s (25 MPH) hızl giden ir tekne, teknenin 61 m (200 ft) önünüzdeki düşmüş ir kykçının ulunduğu yere 5 sniye içinde ulşcktır. Düşen kykçılr krşı dikktli olun. Tekneyi su kyğı vey enzeri ktiviteler için kullnırken, düşen ir kykçıy vey tekneden düşen irine yrdımcı olmk için geri dönerken kykçının, tekne opertörünün ulunduğu trft klmsın dikkt edin. Opertör, düşmüş kykçıyı her zmn görüş çısınd tutmlı ve kykçıy y d sudki hiç kimseye geri geri yklşmmlıdır. Kzlrı ildirin. Tekne opertörleri, tekneleri elirli tekne kzlrın krıştığınd, ys gereği tekne kullnımıyl ilgili devlet ysm kurumlrın Tekne Kz Rporu sunmkl yükümlüdürler. Bir tekne kzsının rpor edilmesi gereken durumlr: 1) yşm kyı vey yşm kyı olsılığı vrs, 2) ilkyrdım ötesinde tıi müdhle gerektiren kişisel yrlnm vrs, 3) teknelerde vey diğer mllrd 500 ABD Dolrının üzerinde hsr vrs vey 4) tekne tmmen kyedilmişse. Yerel dli kurumlrdn yrdım isteyin. tur 19

28 Seri Numrsının Kydedilmesi GENEL BİLGİ Gelecekteki şvurulrınız için u numryı kydetmeniz gerekmektedir. Seri numrsı gösterildiği gii dıştn tkm motorun üzerinde ulunmktdır. XXXXXXXX XXXX d XX c - - c - d - Seri numrsı Model işreti Üretim yılı CE işreti (uygulniliyors) Teknik Özellikler Modeller Güç 18,4 kw (25 hp) 22,1 kw (30 hp) Tm gz RPM rlığı RPM RPM İleri viteste rölnti devri 850 ± 25 RPM Silindir syısı 3 Silindir hcmi Silindir çpı Piston Mesfesi 526 cc (32.09 cid) 61,0 mm (2.40 in.) 60 mm (2.36 in.) Vlf çıklığı (soğuk) Emme vlfi Egzoz vlfi Önerilen uji Buji tırnk rlığı 0,13 0,17 mm ( in.) 0,18 0,22 mm ( in.) NGK DCPR6E 0,8 0,9 mm ( in.) Dişli ornı 1.92:1 Önerilen enzin Önerilen yğ Dişli kutusu yğlm kpsitesi Motor yğ kpsitesi Bkz. Ykıt ve Yğ Bkz. Ykıt ve Yğ 350 ml (11.8 fl oz) 1,8 litre (1.9 US qt) 20 tur

29 GENEL BİLGİ Modeller Akü sınıflndırmsı Emisyon kontrol sistemi Sürücü kulğın gelen ses (ICOMIA 39-94) dba Dümen kolu titreşimi (ICOMIA 38-94) m/s² 465 mrine mrş güçlendirici (MCA) vey 350 soğuk mrş güçlendirici (CCA) Elektronik motor kontrolü (EC) 80,9 5,3 tur 21

30 GENEL BİLGİ Prç Tnımı MANÜEL MEYIL VERME MODELI c p q o n e d m f s r l g k h j i c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - Üst şlık Mnüel çlıştırm kolu Motor durdurm düğmesi Gz keleeği sürtünme yr topuzu Sdece gz düğmesi Kıç ynlığı rketleri Meyil kilidi kolu An soğutm suyu girişi Dişli Kutusu Tli soğutm suyu girişi Hv kesici plk Yğ thliye vidsı Su pompsı göstergesi deliği Alt şlık Bşlık mndlı Uyrı ışığı 22 tur

31 GENEL BİLGİ q - r - s - Çlıştırm düğmesi (elektrik mrşlı modeller) Fildor durdurm düğmesi Dümen sürtünme yr kolu tur 23

32 MANÜEL GAZ DESTEKLI MEYIL MODELI GENEL BİLGİ c o p n m d l e r q f k j g i h c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - Üst şlık Mnüel çlıştırm kolu Motor durdurm düğmesi Gz keleeği sürtünme yr topuzu Sdece gz düğmesi Meyil destek mnivelsı Gz tkviyeli meyil kolu An soğutm suyu girişi Dişli Kutusu Tli soğutm suyu girişi Hv kesici plk Çtlklr Su pompsı göstergesi deliği Bşlık mndlı Uyrı ışığı Çlıştırm düğmesi (elektrik mrşlı modeller) Fildor durdurm düğmesi 24 tur

33 GENEL BİLGİ r - Dümen sürtünme yr kolu GÜÇ TIRIMLI MODEL c d e f g l h k j i c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - Kıç ynlığı rketleri Meyil destek mnivelsı Üst şlık Bşlık mndlı Alt şlık Yrdımcı meyil düğmesi Çtlklr Hv kesici plk Tli soğutm suyu girişi Dişli Kutusu An soğutm suyu girişi Mnüel meyil ırkm vnsı tur 25

34 TAŞIMA Tekne/Dıştn Tkmlı Motorun Römorkl Tşınmsı Tekneniz çekilirken, dıştn tkmlı motor inik vziyette dikey çlışm konumund olmlıdır. Motoru geri vitese lın. Yerden dh yüksek olmsı gerekiyors, dıştn tkmlı motor ksesur olrk sğlnn motor tşıyıcı prçsı kullnılrk yukrı kldırılmlıdır. Öneriler için yetkili stıcınız şvurun. Hemzemin geçitler, r yollr ve römorkun sıçrmsı durumlrın krşı ilve mesfe gerekeilir ÖNEMLİ: Römorkl çekme sırsınd yerden gerekli yüksekliği sğlmk için elektrikli trim/ytırm sistemine vey ytırm tşıyıcı kolun güvenmeyin. Dıştn tkmlı motor ytırm tşıyıcı kolu römorkl çekme sırsınd motoru tşımk üzere iml edilmemiştir. Dıştn tkmlı motoru geri vitese lın. Bu, pervnenin serest şekilde dönmesini engelleyecektir. Tekneden Çıkrıln Dıştn Tkmlı Motorunuzun Nkledilmesi! DİKKAT Dıştn tkmlı motoru ylnızc gösterildiği şekilde nkledin ve sklyın. Aksi tkdirde, yğ sızıntısı nedeniyle motor hsrı vey ml zrr meydn geleilir. 1. Krterden silindirlere yğ girmesinden doğilecek sorunlrı önlemek için, dıştn tkmlı motorunuzu ylnızc gösterilen iki pozisyondn irinde nkledin ve sklyın. - - Dik Yeke trfı şğıd tur

35 TAŞIMA Porttif Ykıt Depolrının Tşınmsı! UYARI Ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey cn kyın yol çilir. Porttif ykıt deposu tşım tlimtlrını izleyin. Ykıt deposunu, çıkt teş vey kıvılcımdn uzk, iyi hvlndırılmış ir yerde tşıyın. MANUEL HAVALANDIRMALI TIP YAKIT DEPOSU Depoyu tşırken ykıt deposu hvlndırmsını kptın. Bu, ykıt y d uhrlrın depodn kçmsını önleyecektir OTOMATIK HAVALANDIRMALI TIP YAKIT DEPOSU 1. Hrici ykıt httını depodn yırın. Bu, hvlndırmyı kptck ve ykıt y d uhrlrın depodn kçmsını önleyecektir. 2. Bğlı kpğı ykıt httı konektör gövdesi üzerine tkın. Bu, konektör gövdesinin kzr içeri itilmesini önleyecektir, öylece ykıt ve uhr kçmycktır. - - Konektör gövdesi Koruyucu şlık F tur 27

36 Ykıt Önerileri YAKIT VE YAĞ ÖNEMLİ: Ynlış enzin kullnılmsı motorunuz zrr vereilir. Ynlış ykıt kullnımındn kynklı motor hsrı motorun ynlış kullnılmsı olrk kul edilir ve undn doğck hsrlr sınırlı grnti kpsmı dışınd yer lır. YAKIT SINIFLARI Mercury Mrine motorlrı, önde gelen mrklrın şğıdki teknik özellikleri krşılyn kurşunsuz enzinleri ile kullnıldığınd ttmin edici düzeyde çlışcktır. ABD ve Knd - pomp üzerinde minimum 87 (R+M)/2 Oktn Derecesi yzn enzinler. Birinci klite enzin de [92 (R+M)/2 Oktn] kul edileilir. Kurşunlu enzin KULLANMAYIN. ABD ve Knd Dışınd - pomp üzerinde minimum 90 RON Oktn Derecesi yzn enzinler. Birinci klite enzin de (98 RON) kul edileilir. Kurşunsuz enzin ulunmıyors, önde gelen mrklrın kurşunlu enzinlerini kullnın. REFORMÜLE (OKSIJENATLI) YAKITLARIN KULLANILMASI (YALNIZCA A.B.D.) Bu tip enzin kullnımı A.B.D.'nin elirli ölgelerinde şrttır. Bu ykıtlr içinde kullnıln iki oksijent tipi Alkol (Etnol) vey Eterdir (MTBE vey ETBE). Bulunduğunuz yerde enzinde oksijent olrk Etnol kullnılıyors, Alkol İçeren Benzinler ölümüne şvurun. Bu Reformüle Ykıtlrın Mercury Mrine motorunuzd kullnımı kul edileilir. ALKOL İÇEREN BENZINLER Bulunduğunuz yerde enzinde metnol (metil lkol) vet etnol (etil lkol) ulunuyors, meydn geleilecek elirli olumsuz etkilerin frkınd olmlısınız. Bu olumsuz etkiler metnolde dh d şiddetli yşnır. Ykıttki lkol yüzdesinin rtırılmsı u olumsuz etkileri dh d kötüleştirir. Bu olumsuz etkilerin zılrı enzindeki lkolün hvdki nemi emme eğiliminde olmsı ve unun sonucund d ykıt deposu içinde enzinden yrılmış ir su ve lkol fzı meydn gelmesinden kynklnmktdır. Mercury Mrine motorunuzdki ykıt sistemi prçlrı enzinde %10' kdr lkol ulunmsın dynilirler. Teknenizin ykıt sisteminin yüzde kç dyncğını ilemeyiz. Teknenin ykıt sistemi ileşenleri (ykıt depolrı, ykıt htlrı ve ğlntılrı) hkkındki öneriler için tekne imltçınızl tems geçin. Alkol içeren enzinlerin şunlrın rtmsın neden olileceğini unutmyın: Metl prçlrd korozyon Elstomer ve plstik prçlrd çürüme Kuçuk ykıt htlrınd ykıt geçirimi Mrş ve kullnmd zorluklr! UYARI YANGIN VE PATLAMA TEHLİKESİ: Ykıt sisteminin herhngi ir ölgesinde meydn gelecek ykıt sızıntısı, ciddi yrlnm vey cn kyın yol çilecek yngın ve ptlm tehlikesi yrtilir. Özellikle sklm sonrsınd, tüm ykıt sisteminin dikktli şekilde tetkik edilmesi zorunludur. Tüm ykıt ileşenleri sızıntı, yumuşm, sertleşme, şişme vey korozyon krşı kontrol edilmelidir. Herhngi ir kçk vey ozulm elirtisi, motor çlıştırılmdn önce ilgili prçnın değiştirilmesini gerektirir. Benzindeki lkolün olumsuz etkilerinden dolyı mümkün olduğu zmnlrd ylnız lkolsüz enzin kullnılmsı önerilir. Ylnızc lkollü enzin uluniliyors vey lkol yüzdesi ilinmiyors, sızıntı ve normllik kontrollerinin sıklştırılmsı gerekir. ÖNEMLİ: Mercury Mrine motoru lkollü enzinle kullnırken, enzini ykıt deposund uzun süre ırkmktn kçınılmlıdır. Teknelerde sık rstlndığı üzere, uzun sürelerle sklm özel sorunlr yrtilir. Otomoillerde lkollü krykıtlr normlde sorun yrtmy yetecek kdr nem lmdn önce tüketilirler, fkt tekneler çoğu zmn fz yrılmsın yetecek kdr uzun süre kullnılmdn ytrlr. Bun ek olrk, lkolün iç elemnlrın üzerindeki koruyucu yğ tksını sökmesi durumund sklm sırsınd iç korozyon d meydn geleilir. 28 tur

37 YAKIT VE YAĞ Düşük Geçirgen Ykıt Hortumu Gerekliliği Birleşik Devletlerde stılık, stıln y d piysy sürülmüş kıçtn motorlr için gereklidir. Çevre Korum Derneği (EPA) 1 Ock 2009'dn sonr üretilen dıştn tkm motorlrd, ykıt deposunu dıştn tkm motor ğlyn n ykıt horumu için düşük geçirgen ykıt hortumu kullnılmsını gerektirir. Düşük geçirgen hortum, SAE J deniz ykıt hortumund elirtiltiği gii 23 C'de CE 10 ykıt ile, 15/gm²/24 s'i şmyn hortum olrk tnımlnn, USCG Tip B1-15 vey Tip A1-15'tir. Ykıt Deposunun Doldurulmsı! UYARI Ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey ölüme yol çilir. Ykıt depolrını doldururken her zmn motoru durdurun ve dolum lnınd sigr İÇMEYİN vey çıkt teş vey kıvılcım oluşmsın izin vermeyin. Ykıt depolrını çık hvd, ısı, kıvılcım ve çık teşten uzkt doldurun. Ykıt ikmli için porttif ykıt depolrını tekneden çıkrın. Ykıt ikmlinden önce her zmn motoru durdurun. Ykıt depolrını tmmen doldurmyın. Deponun yklşık %10'unu oş ırkın. Sıcklık rtışıyl ykıt hcminde meydn gelecek üyüme, deponun tmmen dolu olmsı hlinde sınç ltınd sızıntılr neden olilir. PORTATIF YAKIT DEPOSUNUN TEKNEYE YERLEŞTIRILMESI Ykıt deposunu, teknenin norml kullnım şrtlrınd hvlndırm deliği ykıt seviyesinden yükseğe gelecek şekilde tekneye yerleştirin. Motor Yğı Önerileri Genel ve tüm sıcklıklrd kullnılmk üzere Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W onylı 10W-30 4 Zmnlı Dıştn Tkmlı Motor Yğını öneriyoruz. NMMA onylı sentetik krışımlı 25W-40 4 Zmnlı dıştn tkmlı motor yğı tercih edilirse, Mercury vey Quicksilver sentetik krışımlı 4 Zmnlı Dıştn Tkmlı Motor Yğını kullnın. Tvsiye edilen Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W onylı dıştn tkmlı motor yğlrı kullnılırs, tnınn ir FC-W onylı 4 zmnlı dıştn tkmlı motor yğı kullnılilir. tur 29

38 YAKIT VE YAĞ ÖNEMLİ: Deterjnlı yğlr, çok viskoziteli yğlr (Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W elgeli yğ vey tnınmış mrklrın NMMA FC-W elgeli yğı dışınd), sentetik yğlr, düşük kliteli yğlr vey ktı ktkı mddeleri içeren yğlrın kullnılmsı önerilmemektedir. F C Motor yğı için SAE Viskozite tvsiye edilmektedir - NMMA FC-W onylı 25W-40 4 zmnlı dıştn tkmlı yğ şğıdki sıcklıklrd kullnılilir:4 C (40 F). - NMMA FC-W onylı 10W-30 4 zmnlı dıştn tkmlı motor yğı tüm sıcklıklrd kullnılmk üzere önerilmektedir Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi ÖNEMLİ: Aşırı doldurmyın. Yğ kontrolü sırsınd dıştn tkmlı motorun dik (meyilli değil) durduğundn emin olun. 1. Motoru kptın. Dıştn tkmlı motoru düz ir çlışm konumun getirin. Üst şlığı çıkrın. 2. Yğ çuuğunu çıkrın. Temiz ir ez vey hvluyl silip yerine sokrk sonun kdr itin. c d c - d - Dolu işreti Ekleme işreti Yğ çuuğu Yğ dolum kpğı 30 tur

39 YAKIT VE YAĞ 3. Yğ çuuğunu tekrr çıkrrk yğ seviyesine kın. Yğ, dolu işreti ile ekleme işreti rsınd olmlıdır. Eğer yğ seviyesi düşükse, yğ dolum kpğını çıkrın ve üst yğ seviyesine kdr (m unu geçirmeden) doldurun. NOT: Belirli koşullr ltınd, 4 zmnlı dıştn tkmlı motorun çlışm sıcklığı krterde iriken norml ykıtı ve nemi uhrlştırmk için yeterli olmyilir. Bu koşullr rsınd uzun süre oyunc rölntide çlışm, tekrrlnn kıs süreli geziler, düşük hızd çlışm vey irden durm ve hemen sonr çlışmy devm etme ve soğuk hv koşullrınd çlışm gii durumlr yer lmktdır. Bu krterde iriken fzldn ykıt ve nem sonund yğ fzllığın yol çr ve yğ çuuğu okumsınd görüntülenen toplm yğ hcmini rtırır. Yğ hcmindeki u rtış yğın seyrelmesi olrk ilinir. Dıştn tkmlı motor genel olrk dynıklılık kımındn ir sorunl krşılşmdn üyük miktrlrdki yğ seyrelmesiyle ş çıkilir. Anck, dıştn tkmlı motorun kullnım süresini uztmk için, Mercury yğ değiştirme rlıklrın uygun olrk ve elirtilen yğ klitesi kullnılrk yğın ve filtrenin düzenli olrk değiştirilmesini önermektedir. Ayrıc, motorunuz yukrıd çıklnn koşullrd sık çlıştırılıyors, yğın dh sık rlıklrl değiştirilmesi önerilir. 4. Yğ çuuğunu sonun kdr itin. Yğ dolum kpğını yerine tkın ve elle sıkın. tur 31

40 Uzktn Kumnd Özellikleri ÖZELLİKLER VE KONTROLLER Teknenizde, şğıd görülen Mercury Precision vey Quicksilver uzktn kumndlrındn iri tkılı olilir. Yoks, uzktn kumndnın fonksiyonlrı ve işlemleri hkkınd ilgi lmk için yetkili stıcınızl görüşün. c c c f h g i i e d d e f g f c - d - e - f - g - h - i - Kumnd kolu - ileri, oş, geri Boş lm kolu. Ayr/eğme düğmesi (vrs) - Bkz. Özellikler ve Kontroller - Güç Ayrı ve Eğme Durdurm kordonu stop düğmesi - Bşvurun Genel Bilgiler - Svlolu Durdurm Düğmesi Svlo - Bkz Genel Bilgiler - Svlolu Durdurm Düğmesi Gz sürtünme yrı - Ayr için konsol kumndlrının kpğı çıkrılmlıdır Kontk nhtrı düğmesi - "OFF" (KAPALI), "ON" (AÇMA), "START" (ÇALIŞTIRMA) Yüksek rölnti kolu - Bkz Çlıştırm - Motorun Çlıştırılmsı Ylnızc gz düğmesi - Bkz Çlıştırm - Motorun Çlıştırılmsı Yekeli Model Özellikleri Ylnızc Gz Düğmesi Dıştn tkmlı motor oşt iken düğmeye sılmsı ile tekne opertörünün motoru vitese geçirmeden motor RPM değerini ısıtm mcıyl rtırmsın olnk sğlr Dümen Sürtünme Ayrı Bu kolu yrlyrk yeke üzerinde istenen dümen sürtünmesini (direnç) elde edeilirsiniz. Sürtünmeyi rtırmk için kolu sol, sürtünmeyi zltmk içinse sğ çekin. 32 tur

41 ÖZELLİKLER VE KONTROLLER! UYARI Tekne kontrolünün yitirilmesi ciddi yrlnm vey cn kyın yol çilir. Yeke spı vey dümen spı ırkıldığınd dıştn tkmlı motorun tm ir dönüş ypmsını önlemek için yeterli seviyede dümen sürtünmesi sğlyın. - - Sürtünme rtr Sürtünme zlır 9988 Uyrı ışığı Opertörü uyrı sistemi durumlrı hkkınd uyrmk için uyrı ışığı ynck vey ynıp sönecektir. Uyrı Sistemine Bkınız Elektrikli Mrş Düğmesi (Elektrik mrşlı modeller) Motoru çlıştırmk için sın tur 33

42 ÖZELLİKLER VE KONTROLLER Yeke Yeke, nkletme ve sklm sırsınd koly kullnım sğlmk için 180 çıyl ytırılilir Yeke Kilidi Açm Kolu Yekeyi ir konumdn diğerine geçireilmek için kolu itin tur

43 ÖZELLİKLER VE KONTROLLER Yeke Kilidi Kpğı Yekeyi ulunduğu konumd kilitlemek için yekenin üstündeki kilit kpğını çıkrtın. Yekeyi kilitli konumundn çıkrtmk için yeke kilidi çm kolunu itin Kilit kpğı Kilitleme meknizmsı Motor Durdurm Düğmesi Gz Kolu Sürtünme Düğmesi Sürtünme düğmesini döndürerek gzı istenen devirde sit tutun. Sürtünmeyi rtırmk için düğmeyi st yönünde, zltmk içinse st yönünün tersine çevirin. - - Sürtünme zlır (st yönünün tersinde) Sürtünme rtr (st yönünde) Svlolu Kesme Düğmesi Genel Bilgilere Bkınız Svlolu Kesme Düğmesi tur 35

44 Uyrı Sistemi UYARI KLAKSONU ÖZELLİKLER VE KONTROLLER Uzktn kumndlı modellerde sesli ikz uzktn kumnd içinde vey mrş nhtrın ğlı durumd yer lır. Yekeli modellerde ise sesli ikz motor kputund ulunur. UYARI IŞIĞI Aşğıdki tlod listelenen uyrı sistemi durumlrı hkkınd opertörü uyrmk için uyrı ışığı ynck vey ynıp sönecektir. UYARI SISTEMININ ÇALIŞMA ŞEKLI Sesli ikz y sürekli ir ip sesi y d rlıklı kıs ip sesleriyle çldığınd motor devri sınırlncktır. Bu durum opertörü uyrck ve şğıdki listede yer ln durumlrın frk edilmesine yrdımcı olcktır. Uyrı Sistemi İşlevi Ses Uyrı Işığı Tnım Motor Hızı 2800 RPM ile Sınırlı Mrş Motord yüksek sıcklık Tek ip 5 sniyeliğine çık Norml sistem testi Sürekli Açık Motor şırı ısınmsı X Yğ sıncı düşük Sürekli Açık Yğ sıncı düşük X Motord şırı devir Sürekli Açık Su sıcklığı vey MAP sensörü rlık dışınd Kesintili kıs ipler Flşlr Motor devri, izin verilen mksimum RPM değerini şmış Motor devri sınırlncktır. Yrdım için yetkili servisinize şvurun X 36 tur

45 MOTOR AŞIRI ISINMASI ÖZELLİKLER VE KONTROLLER Motor şırı ısındığı tkdirde, derhl motoru rölnti devrine düşürün. Dıştn tkmlı motoru oş lın ve su pompsı kontrol deliğinden kn suyun düzgün olup olmdığını kontrol edin. Su pompsı kontrol deliğinden su kmıyors vey su kesik kesik geliyors, motoru durdurun ve soğutm suyu girişinde tıknm olup olmdığını kontrol edin. Tıknm yoks, soğutm sisteminde ir tıknıklık vey su pompsınd ir sorun olilir. Dıştn tkmlı motorunuzu yetkili servise kontrol ettirin. Aşırı ısınmış durumdki motorun çlıştırılmsı, motord hsr yol çr. Su pompsının kontrol deliğinden kn su düzgünse ve motor şırı ısınmy devm ediyors, yetkili servisinize dnışın. Aşırı ısınmış durumdki motorun çlıştırılmsı, motord hsr yol çr. NOT: Aşırı ısınm meydn gelmiş ve çresiz durumdysnız motoru durdurun ve soğumsını ekleyin. Genelde motor tekrr ısınmy şlmdn önce düşük devirde (rölnti) ir süre gideilirsiniz. DÜŞÜK YAĞ BASINCI Yğ sıncınd şırı düşüş meydn geldiğinde uyrı sisteme devreye girer. İlk olrk motoru durdurun ve yğ seviyesini kontrol edin. Gerekirse yğ ekleyin. Yğ önerilen seviyelerde olmsın rğmen sesli ikz çlmy devm ediyors, yetkili servise dnışın. Motor devri 2800 RPM ile sınırlı olcktır, nck motoru çlıştırmy devm etmemelisiniz. MOTOR AŞIRI DEVIR SINIRLAYICISI Motord şırı devir nedenlerinin zılrı şunlrdır: Pervne vntilsyonu. Klınlık vey çpı ynlış ir pervne. Pervne göeğinde kym. Dıştn tkmlı motorun kıç ytırmsın fzl yüksekte tkılmsı. Dıştn tkmlı motorun dik konumdn öteye ytırılmsı Dlglı su vey tekne gövdesindeki ir engelden dolyı pervnede oşluk meydn gelmesi. Motor şırı devir sınırlyıcısı devreye sokulduğund, motor zmnlmsı motor devrini düşürmek üzere ir n için geciktirilecektir. Çok şırı yüksek devir (6300 RPM üstü), u sınır üzerinde çlışmyı engellemek için silindirlerin kesilmesine yol çcktır. Mnuel Gz Tkviyeli Ytırmlı oln Yekeli Modeller Gz tkviyeli ytırm sistemli modeller, opertörün dıştn tkmlı motoru n lttn en üst konum kdr ytırrk kilitlemesine olnk sğlr. Bu ytırm sistemi, dıştn tkmlı motor oş rölntide çlışırken vey kplı durumdyken yrlnck şekilde tsrlnmıştır. Çlıştırılmdn önce, kilit kolu kilit konumun getirilerek dıştn tkmlı motor ytırm konumund sitlenmelidir. tur 37

46 ÖZELLİKLER VE KONTROLLER! UYARI Çlıştırmdn önce dıştn tkmlı motor kilitli/çlışm konumund kilitlenmelidir. Dış motorun kilitli/çlışm konum getirilmemesi, dış motorun yvşlm sırsınd vey geri yönde çlışırken su seviyesinin dışın çıkılmsın ve teknenin kontrol edilememesine seep olilir. Tekne kontrolünün kyedilmesi ciddi yrlnmlr, ölümlere vey otun hsr görmesine seep olilir. TEMEL YATIRMA İŞLEMI Kilit kolunu serest konumun getirin. Dıştn tkmlı motoru istenen konum ytırın ve ytırm kilit kolunu kilit konumun geri getirerek urd sitleyin. - - Serest konum Kilit konumu FREE LOCK SIĞ SUDA KULLANMA Teknenizi sığ sulrd kullnırken dıştn tkmlı motorun ytırm çısı yükseltilerek urd kilitleneilir. Dış motoru sığ su konumun getirerek yvş hızlrd çlıştırın. Soğutm suyu giriş deliklerini suyun içinde tutun ve su pompsı kontrol deliğinden çıkn suyu kontrol etmeyi sürdürün tur

47 ÖZELLİKLER VE KONTROLLER MOTORUN TAM KALKIK KONUMUNA GETIRILMESI 1. Motoru durdurun. Kilit kolunu serest konumun getirin. Üst motor kpğı kolunu tutun ve motoru tm klkık konum getirin. Kilit kolunu kilit konumun getirerek dıştn tkmlı motoru ulunduğu konumd kilitleyin Kldırm destek kolunu devreye lın. 3. Dıştn tkmlı motoru indirerek ytırm tşıyıcı kolu üzerine oturtun. MOTORUN ÇALIŞTIRMA KONUMA GETIRILMESI 1. Kilit kolunu serest konumun getirin. Dıştn tkmlı motoru hfifçe ytırın ve ytırm dirseği kolunu serest ırkın. Motoru çlışm konumun getirin. 2. Kilit kolunu kilit konumun getirin ÇALIŞMA AÇISININ AYARLANMASI Kıç ytırmsı desteklerinde dıştn tkmlı motorun dik çlışm çısının yrlnmsı için (ileri hreketi durdurck) dört delik ulunmktdır. Ytırm pimini dört delikteki yrlr için kullnın. FREE - - Kıç ytırmsı dirsek delikleri Ytırm pimi LOCK Dıştn tkmlı motorun çlışm çısını, tekne tm sürtte seyrederken dıştn tkmlı motor suy dik konumd çlışck şekilde yrlyın. tur 39

48 ÖZELLİKLER VE KONTROLLER Teknedeki yolcu ve yüklerin yerlerini, yükü eşit dğıtck şekilde düzenleyin. c c - Açı fzl (pruv yukrıd) içeri doğru yrlyın. Açı yetersiz (pruv şğıd) dışrı doğru yrlyın. Açı doğru yrlnmış (pruv hfif yukrıd). NOT: Dıştn tkmlı motor çlışırken, ytırm kilit kolu kilit konumun getirilerek u ytırm pimine dyndırılrk sitlenmelidir. Dıştn tkmlı motorunuzun çlışm çısını yrlrken şğıdki listeleri dikktle göz önünde ulundurun. Dıştn tkmlı motorun teknenin kıç ytırmsın ykın yrlnmsı: Pruvyı lçltilir. Özellikle ğır yük ltındki vey ğır kıçlı ir teknede, pruvnın sudn dh koly yrılmsın yol çilir. Genelde çlkntılı sud seyri iyileştireilir. Dümen torkunu rtırilir vey sğ çekeilir (norml sğ dönüşlü pervnelerde). Aşırı olmsı durumund zı teknelerde pruvnın, kym durumund suy dlıp çıkck kdr inmesine yol çilir. Bu d herhngi ir şekilde dönüş ypmk istenildiğinde vey sert ir dlgyl krşılşıldığınd sğ vey sol eklenmedik ir dönüşe (un pruv dümeni vey svrulm dı verilir) neden olilir. Dıştn tkmlı motorun teknenin kıç ytırmsındn uzk yrlnmsı: Pruvyı sudn yükselteilir. Genelde zmi sürti rtırır. Sudki cisimler vey sığ tnl oln mesfeyi rtırilir. Dümen torkunu rtırilir vey norml montj yüksekliğinde sol çekeilir (norml sğ dönüşlü pervnelerde). Aşırı olmsı durumund teknenin yunuslm (sıçrm) ypmsı vey pervnenin hvd dönmesine yol çilir. 40 tur

49 ÖZELLİKLER VE KONTROLLER Mnuel Ytırmlı Yekeli Modeller TEMEL YATIRMA İŞLEMI Ytırm özelliği opertöre sığ sud dıştn tkmlı motoru dh yüksek ir ytırm çısınd kullnmyı, vey dıştn tkmlı motoru tmmen yukrı konumun lm olnğını sğlr. Dıştn tkmlı motoru kullnırken, ytırm kolunu serest konumd tutun. Eğer dıştn tkmlı motor ir su ltı engeline çrps ve yukrı klks ile u syede dıştn tkmlı motorun çlıştırm konumun dönmesini sğlr. Ytırm kolunu ytırm konumun getirmek dıştn tkmlı motorun sığ sud sürüş konumund kilitli vey tm klkık konumd olmsın olnk sğlr. - - Serest ırkm konumu Ytırm konumu DIŞTAN TAKMALI MOTORUN TAM YUKARI DIKILMESI 1. Motoru durdurun. 2. Dıştn tkmlı motoru ileri vites konumun lın. 3. Ytırm kolunu ytırm konumun getirin. 4. Üst motor kpğı kolunu tutun ve yerine kilitlenene kdr dıştn tkmlı motoru sonun kdr ytırın DIŞTAN TAKMALI MOTORUN ÇALIŞMA KONUMUNA İNDIRILMESI 1. Ytırm kolunu serest ırkm konumun getirin. Dıştn tkmlı motoru kilitli konumundn çıkrmk için hfiçe kldırın ve yvşç indirin. SIĞ SUDA KULLANMA Dıştn tkmlı motorun sığ sud kullnm konumu, dıştn tkmlı motoru tn vurmdn dh yüksek ir ytırm çısınd kullnm olnğı sğlr. tur 41

50 ÖZELLİKLER VE KONTROLLER ÖNEMLİ: Dıştn tkmlı motoru sığ sud kullnm konumun ytırmdn önce, motor devrini rölentiye düşürün ve motoru ileri vitese lın. ÖNEMLİ: Sığ sud sürüş konumundyken dıştn tkmlı motoru geri viteste kullnmyın. Dıştn tkmlı motoru düşük devirde kullnın ve soğutm suyu emme deliğini suyun ltınd tutun. 1. Motor devrini rölntiye düşürün. 2. Motoru ileri vites konumun lın. 3. Ytırm kolunu ytırm konumun getirin. 4. Üst motor kpğı kolunu tutun ve dıştn tkmlı motor sığ sud çlıştırm konumun kilitlenene kdr ytırın. 5. Dıştn tkmlı motoru sığ su sürüşünden çıkrmk için, ytırm kolunu serest ırkm konumun getirin ve dıştn tkmlı motoru hfifçe kldırın ve dh sonr yvşç şğıy indirin DIŞTAN TAKMALI MOTORUNUZUN ÇALIŞMA AÇISININ AYARLANMASI Dıştn tkmlı motorunuzun dikey çlışm çısı, ytırm piminin mevcut ltı yr deliklerindeki konumunu değiştirmek suretiyle yrlnır. Doğru yr teknenin dengeli seyretmesini, optimum performns sğlnmsını ve dümen kuvvetinin en z indirilmesini sğlr. NOT: Dıştn tkmlı motorunuzun çlışm çısını yrlrken şğıdki listelere şvurun. Ytırm pimi, tekne tm sürtte seyrederken dıştn tkmlı motor suy dik konumd çlışck şekilde yrlnmlıdır. Bu d teknenin suy prlel şekilde kullnılmsını sğlr. 42 tur

51 ÖZELLİKLER VE KONTROLLER Teknedeki yolcu ve yüklerin yerlerini, yükü eşit dğıtck şekilde düzenleyin. c c - Açı fzl (kıç şğıd pruv yukrıd) Açı yeterli değil (kıç yukrıd pruv şğıd) Açı doğru yrlnmış (pruv hfif yukrıd) Dıştn tkmlı motorunuzun çlışm çısını yrlrken şğıdki listeleri dikktle göz önünde ulundurun. Dıştn tkmlı motorun teknenin kıç ytırmsın ykın yrlnmsı: Pruvyı lçltilir. Özellikle ğır yük ltındki vey ğır kıçlı ir teknede, pruvnın sudn dh koly yrılmsın yol çilir. Genelde çlkntılı sud seyri iyileştireilir. Dümen torkunu rtırilir vey sğ çekeilir (norml sğ dönüşlü pervnelerde). Aşırı olmsı durumund zı teknelerde pruvnın, kym durumund suy dlıp çıkck kdr inmesine yol çilir. Bu d herhngi ir şekilde dönüş ypmk istenildiğinde vey sert ir dlgyl krşılşıldığınd sğ vey sol eklenmedik ir dönüşe (un pruv dümeni vey svrulm dı verilir) neden olilir. Dıştn tkmlı motorun teknenin kıç ytırmsındn uzk yrlnmsı: Pruvyı sudn yükselteilir. Genelde zmi sürti rtırır. Sudki cisimler vey sığ tnl oln mesfeyi rtırilir. Dümen torkunu rtırilir vey norml montj yüksekliğinde sol çekeilir (norml sğ dönüşlü pervnelerde). Aşırı olmsı durumund teknenin yunuslm (sıçrm) ypmsı vey pervnenin hvd dönmesine yol çilir. tur 43

52 UP DN ÖZELLİKLER VE KONTROLLER Güçlü Tirim ve Meyil (Dontılıys) Motorunuzun güçlü trim denilen ir tirim/meyil kontrolü vrdır. Kullnıcının tirim düğmesine srk pozisyonu kolylıkl yrlmsını sğlr. Motoru teknenin kıç ynlığın yklştırmy, içe y d şğı tirim denir. Motoru teknenin kıç ynlığındn uzklştırmy, dış y d yukrı tirim denir. Tirim terimi dh çok motorun hreketinin ilk 20 derecesi içerisinde ypıln yrlmlr verilen ddır. Teknenizi ir düzlemde çlıştırırken kullnıln ir terimdir. Meyil ise genellikle motoru sudn yukrıy doğru kldırm işleminde kullnıln terimdir. Motor kplıyken, motor sudn çıkrılilir. Motor, yrıc rölntideyken tirim rlığını geçtikten sonr d, örneğin lçk sulrd giderken de kldırılilir. UP DN UP DN UP DN d UP DN c e f c - d - e - f - Uzktn kumndlı tirim düğmesi Pnele monteli tirim düğmesi Yeke kolu tirim düğmesi Bşlığ monteli tirim düğmesi (isteğe ğlı) Hreketin tirim rlığı Hreketin meyil rlığı ELEKTRIKLI TRIMIN KULLANIMI Çoğu teknede, trim rlığının ort değerlerinde çlıştırm ttmin edici sonuçlr verecektir. Bununl irlikte, trim özelliğinden tm nlmıyl yrrlnilmek için dıştn tkmlı motorunuzu tmmen içeri vey dışrı trimlemek isteyeceğiniz zmnlr olilir. Bu durum performns çısındn zı vntjlr sğlmkl erer, opertöre ir tkım potnsiyel kumnd tehlikelerinin frkınd olmk gii dh üyük ir sorumluluk yüklemektedir. En önemli kumnd tehlikesi, dümen vey yeke üzerinde hissedileilen çekme vey torktur. Dümen torku, dıştn tkmlı motorun pervne şftı su yüzeyine prlel olmyck şekilde trimlenmesinden kynklnır.! UYARI Ciddi yrlnm vey cn kyı olsılığı vrdır. Dıştn tkmlı motor oşt dümen durumunun ötesinde içeri vey dışrı trimlendiğinde, dümende vey yekede her iki yöne doğru d ir çekme meydn geleilir. Bu durumd dümen vey yekenin sürekli olrk sıkıc tutulmmsı, dıştn tkm motor serestçe döneileceğinden teknenin kontrolünün kyedilmesine yol çilir. Tekne rtık spin tilir vey son derece sert, mksimum dönüş ypilir; u d eklenmediği tkdirde yolculrın teknenin içine vey dışrı doğru svrulmsın yol çilir. Aşğıdki listede yer ln mddeleri dikktle inceleyin. 1. İçeri vey Aşğı Trimleme: Pruvyı lçltilir. 44 tur

53 ÖZELLİKLER VE KONTROLLER Özellikle ğır yük ltındki vey ğır kıçlı ir teknede, pruvnın sudn dh koly yrılmsın yol çilir. Genelde çlkntılı sud seyri iyileştireilir. Dümen torkunu rtırilir vey sğ çekeilir (norml sğ dönüşlü pervnelerde). Aşırı olmsı durumund zı teknelerde pruvnın, kym durumund suy dlıp çıkck kdr inmesine yol çilir. Bu d herhngi ir şekilde dönüş ypmk istenildiğinde vey sert ir dlgyl krşılşıldığınd sğ vey sol eklenmedik ir dönüşe (un pruv dümeni vey svrulm dı verilir) neden olilir.! UYARI Ciddi yrlnm vey cn kyı olsılığı vrdır. Teknenin spin tmsı sonucu dışrı fırlm olsılığını ortdn kldırmk için, tekne kymy geçer geçmez dıştn tkmlı motorun trim çısını ort ir değere getirin. Dıştn tkmlı motor sonun kdr dış vey içe trimlenmişse vey dümen vey yekede çekme vrs kym sırsınd tekneyi döndürmeye çlışmyın. Ender durumlrd, tekne shii içe trimi sınırlmy krr vereilir. Bu d ytırm durk pimlerinin kıç ytırm dirseklerindeki deliklerde istenen yere tkılmsıyl ypılır. 2. Dışrı vey Yukrı Trimleme: Pruvyı sudn dh d yükselteilir. Genelde zmi sürti rtırır. Sudki cisimler vey sığ tnl oln mesfeyi rtırilir. Dümen torkunu rtırilir vey norml montj yüksekliğinde sol çekeilir (norml sğ dönüşlü pervnelerde). Aşırı olmsı durumund teknenin yunuslm (sıçrm) ypmsı vey pervnenin hvd dönmesine yol çilir. Soğutm suyu giriş deliklerinin su seviyesinin üzerinde klmsı durumund motord şırı ısınmy neden olilir. YATIRMA İŞLEMI Dıştn tkmlı motoru ytırmk için motoru durdurun ve trim/ytırm düğmesini vey yrdımcı ytırm düğmesini yukrı konum getirin. Dıştn tkmlı motor düğme ırkıln dek vey mksimum konum gelene dek yukrı klkcktır. 1. Ytırm tşıyıcı kolunu, şğı döndürerek tkın. 2. Dıştn tkmlı motoru indirerek ytırm tşıyıcı kolu üzerine oturtun. 3. Dıştn tkmlı motoru hfifçe ytırmk ve ytırm destek dirseğini serest ırkmk suretiyle ytırm destek kolunu devreden çıkrın. Dıştn tkmlı motoru indirin MANUEL YATIRMA Dıştn tkmlı motor elektrikli trim/ytırm düğmesi kullnılrk ytırılmıyors, mnuel olrk ytırılilir. tur 45

54 ÖZELLİKLER VE KONTROLLER NOT: Geri hreket sırsınd dıştn tkmlı motorun klkmsını önlemek için, mnuel ytırm thliye vnsı motoru çlıştırmdn önce sıkılmlıdır. 1. Mnuel ytırm thliye vnsını st yönünün tersine 3 tur döndürün. Artık motoru mnuel şekilde ytırilirsiniz. Dıştn tkmlı motoru istediğiniz konum ytırın ve mnuel ytırm thliye vnsını sıkın YARDIMCI YATIRMA DÜĞMESI Yrdımcı ytırm düğmesi dıştn tkmlı motoru elektrikli trim sistemi kullnılrk yukrı vey şğı ytırmk için kullnıllir SIĞ SUDA KULLANMA Teknenizi sığ sud kullnırken, dıştn tkmlı motorun tn vurmsın engel olmk için motoru mksimum trim rlığının ötesinde ytırilirsiniz. 1. Motor devrini 2000 RPM'nin ltın düşürün. 2. Dıştn tkmlı motoru kldırın. Bütün su giriş deliklerinin her zmn su ltınd klmsını sğlyın. 3. Motoru ylnızc düşük devirde çlıştırın. 46 tur

55 ÖZELLİKLER VE KONTROLLER Trim Tırnğının Ayrlnmsı Pervnenin yönlendirme torku teknenizin ir trf çekmesine neden olur. Dıştn tkmlı motorunuzun pervne şftı su yüzeyine prlel olmsı için dengelenmemesinden kynklnn u yönlendirme torku, gyet normldir. Trim tırnğı pek çok durumd u yönlendirme torkunun telfisine yrdımcı olilir ve şırı ir dümen kuvvetini zltck limitler dhilinde yrlnilir. NOT: Dıştn tkmlı motor teknenin ltındn yklşık olrk50 mm (2 inç) vey dh fzl yükseklikte hv kesici plk tkılıys, trim tırnğı yrı yönlendirme torkunun zltılmsınd fzl ir etkiye ship olmycktır. ELEKTRIKLI TRIM BULUNMAYAN MODELLER Ytırm pimini istenen ytırm pimi deliğine yerleştirerek teknenizi istenen trim konumund norml seyir sürtinde kullnilirsiniz. Teknenizi sol ve sğ çevirin ve teknenin dh koly döndüğü yöne dikkt edin. Ayrlm ypmk gerekiyors trim tırnğının cıvtsını gevşetin ve her seferinde küçük yrlmlr ypın. Tekne sol dh koly dönüyors trim tırnğının dışrıdki kenrını sol kydırın. Tekne sğ dh koly dönüyors trim tırnğının dışrıdki kenrını sğ kydırın. Cıvtyı sıkın ve yeniden test edin. ELEKTRIKLI TRIM BULUNAN MODELLER Teknenizi norml seyir hızınd, istenen trim konumund kullnın. Teknenizi sol ve sğ çevirin ve teknenin dh koly döndüğü yöne dikkt edin. Ayrlm ypmk gerekiyors trim tırnğının cıvtsını gevşetin ve her seferinde küçük yrlmlr ypın. Tekne sol dh koly dönüyors trim tırnğının dışrıdki kenrını sol kydırın. Tekne sğ dh koly dönüyors trim tırnğının dışrıdki kenrını sğ kydırın. Cıvtyı sıkın ve yeniden test edin tur 47

56 Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi ÇALIŞMA Opertör güvenli seyir, teknecilik ve çlıştırm prosedürlerini ilmelidir. Teknedeki her kişi için uygun ett onylı ir kişisel cn yeleği ulunmlı ve unlr kolyc erişileilir yerde olmlıdır (ys gereği). Sudki kişilere tılmk üzere tsrlnmış cn simidi vey yüzer minder ulunmlıdır. Teknenizin mksimum yük kpsitesini ilmelisiniz. Teknenin kpsite plksın kın. Ykıt eslemesi tmmdır. Teknedeki yolculrl yükü, ğırlığı düzgün olck dğıtck ve herkes düzgün ir yerde oturck şekilde düzenleyin. Nereye gittiğinizi ve ne zmn dönmeyi plnldığınızı irisine söyleyin. Alkol vey uyuşturucu etkisi ltınd tekne kullnmk yslr ykırıdır. Seyredeceğiniz sulrı ve lnı, dlglrı, kımlrı, kum tepelerini, kylrı ve diğer tehlikeleri ilin. Her zmn Bkım - Tetkik ve Bkım Progrmınd listelenmiş tetkik kontrollerini ypın. Donm Sıcklıklrınd Kullnm Dıştn tkmlı motorunuzu donm vey donmy ykın sıcklıklrd kullnırken vey demir trken motoru her zmn dişli kutusu suyun ltın girecek şekilde şğı ytık vziyette tutun. Böylelikle vites kutusund kln suyun donmsı ve su pompsı ve diğer elemnlr olsı hsr gelmesi önlenmiş olur. Su üzerinde uzlnm olsılığı vrs, dıştn tkmlı motor çıkrılmlı ve suyu tmmen oşltılmlıdır. Dıştn tkmlı motorun içindeki su seviyesinde uzlnm olmsı durumund, motor giden su kışını tıkyrk hsr olsılığı yrtcktır. Tuzlu vey Kirli Sud Çlıştırm Tuzlu vey kirli sud her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorunuzun dhili su knllrını ttlı suyl durulmnızı öneririz.. Bu, irikintilerin su knllrını tıkmsın engel olcktır. Bkz. Bkım - Soğutm Sisteminin Yıknmsı. Teknenizi sud demirli tutuyorsnız, kullnmdığınız zmnlrd (donm sıcklıklrının dışınd) dıştn tkmlı motoru dişli kutusu tmmen suyun dışınd klck şekilde ytırın. Her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorun dışıyl pervne ve dişli kutusunun egzoz çıkışını ttlı suyl yıkyın. Dış metl yüzeylere yd ir Mercury Precision vey Quicksilver Korozyon Önleyici sprey sıkın. Anotlrın etkinliğini zltcğı için, korozyon önleyici notlrın üzerine sprey sıkmyın. Çlıştırm Öncesi Tlimtlr 1. Hrici ykıt httını dıştn tkmlı motor ğlyın. Konektörün yerine yerleştiğinden emin olun tur

57 ÇALIŞMA 2. Motor yğı seviyesini kontrol edin. 9601! DİKKAT Su pompsın zrr (kuru çlışm) gelmesini vey motorun şırı ısınmsını önlemek için, dıştn tkm motorunuzu, soğutm suyu emme deliklerinden gelip dişli kutusund dolşn su olmksızın kesinlikle (ir n ile ols) çlıştırmyın vey kullnmyın. 3. Soğutm suyu emme deliğinin su ltınd olduğundn emin olun Motor Alıştırm Prosedürü ÖNEMLİ: Motorun rodj işlemlerini ypmmk motorun hizmet ömrü oyunc kötü performns göstermesine ve motorun hsr görmesine neden olilir. Rodj işlemlerini mutlk ypınız. 1. İlk ir stlik çlışmd sırsınd, motoru 3500 RPM'ye kdr değişen devirlerde vey yklşık yrım gzd çlıştırın. 2. İkinci çlışm stinde, motoru 4500 RPM'ye kdr değişen gz yrlrınd vey yklşık 3/4 gzd ve u süre zrfınd her 10 dkikd ir yklşık ir dkik süreyle tm gzd çlıştırın. 3. Sonrki sekiz stlik çlışmd, ir seferde eş dkikdn uzun süreyle tm gzd çlıştırmktn kçının. Motorun Çlıştırılmsı Uzktn Kumndlı Modeller Çlıştırmdn önce Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi, Çlıştırm Öncesi Tlimtlrve Motor Alıştırm Prosedürü ölümündeki Çlıştırm ölümüne kın. DİKKAT Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer ileşenler şırı ısınır ve zrr görür. Çlıştırm sırsınd su girişlerine yeterli suyu sğlyın. NOT: Eğer dıştn tkmlı motorun ykıtı ittiyse vey uzun ir süre depod kldıys, motoru çlıştırırken hvlı ykıt sistemini temizlemek için ilve girişimler gerekecektir. tur 49

58 ÇALIŞMA 1. Mnüel hvlndırmlı tipteki ykıt depolrınd ykıt deposu hvlndırm vidsını (dolum kpğındki) çın Ykıt httı primer mpulünü, ynındki ok yukrı kck şekilde yerleştirin. Ykıt httı primer mpulünü iyice yerleşinceye kdr sıkın ÖNEMLİ: Motorun oğulmsını önlemek için, motor ısındıktn sonr primer mpulü sıkmyın. 3. Fildor durdurm düğmesini "RUN" (ÇALIŞMA) konumun getirin. Bkz. Genel Bilgiler - Fildor Durdurm Düğmesi Dıştn tkmlı motoru oş ("N") vitese lın. N 5. Boştki rölnti hızını tm kplı konumun getirin NOT: Boğuln motoru çlıştırm: Boşt yüksek rölnti özelliğini mksimum yüksek rölnti devir konumun getirerek motoru mrşlmy devm edin. Motor çlıştıktn hemen sonr motor devrini düşürün. 50 tur

59 ÇALIŞMA 6. Kontk nhtrını "START" (MARŞ) konumun getirin. Motor on sniye içinde çlışmzs, nhtrı "ON" konumun getirin, 30 sniye ekleyin ve tekrr deneyin Motor çlıştıktn sonr, su pompsı kontrol deliğinden kn suyun düzgün olup olmdığını kontrol edin. ÖNEMLİ: Eğer pomp göstergesinden hiç su kmıyors, motoru durdurun ve soğuk su lm kısmınd ir tıknıklık olup olmdığını kontrol edin. Hiçir tıknıklık ir su pompsı rızsını y d soğutm sistemindeki ir tıknmyı gösteremez. Bu koşullr, motord şırı ısınm olrk orty çıkr. Motoru yinize kontrol ettirin. Motoru fzl ısınmış hlde çlıştırmk, ciddi zrrlr vereilir. MOTORUN ISITILMASI 9647 Çlıştırmy şlmdn önce, motoru rölntide üç dkik çlıştırrk ısıtın. Motorun Çlıştırılmsı Yeke Kollu Modeller Çlıştırmdn önce Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi, Çlıştırm Öncesi Tlimtlrve Motor Alıştırm Prosedürü ölümündeki Çlıştırm ölümüne kın. DİKKAT Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer prçlr şırı ısınır ve zrr görür. Çlıştırm sırsınd su girişlerine yeterli suyu sğlyın. NOT: Eğer dıştn tkmlı motorun ykıtı ittiyse vey uzun ir süre depod kldıys, motoru çlıştırırken hvlı ykıt sistemini temizlemek için ilve girişimler gerekecektir. 1. Mnüel hvlndırmlı tipteki ykıt depolrınd ykıt deposu hvlndırm vidsını (dolum kpğındki) çın tur 51

60 ÇALIŞMA 2. Ykıt httı primer mpulünü, ynındki ok yukrı kck şekilde yerleştirin. Ykıt httı primer mpulünü iyice yerleşinceye kdr sıkın ÖNEMLİ: Motorun oğulmsını önlemek için, motor ısındıktn sonr primer mpulü sıkmyın. 3. Fildor durdurm düğmesini "RUN" (ÇALIŞMA) konumun getirin. Bkz. Genel Bilgiler - Fildor Durdurm Düğmesi Yeke kolunu oşt çlıştırm konumun getirin F NEUTRAL START R F R NEUTRAL START Gz tkviyeli meyilli modeller Meyil kilit kolunu kilitleme konumun getirin. FREE LOCK tur

61 ÇALIŞMA 6. Mnüel mrşlı modeller - Mrş motorunun kvrdığını hissedene kdr mrş ipini yvşç çekin, rdındn sertçe çekerek motoru çlıştırın. İpin yvşç dönmesine izin verin. Motor çlışn kdr işlemi tekrrlyın Elektrikle çlışn modeller - Çlıştırm düğmesine sın ve motoru çlıştırın. Motor çlıştığınd düğmeyi ırkın. Mrş motorunu ir seferinde on sniyeden uzun süreyle çlıştırmyın. Motor on sniye içinde çlışmzs, 30 sniye ekleyin ve tekrr deneyin Motor çlıştıktn sonr, su pompsı göstergesinden düzenli su kışını kontrol edin. ÖNEMLİ: Eğer pomp göstergesinden hiç su kmıyors, motoru durdurun ve soğuk su lm kısmınd ir tıknıklık olup olmdığını kontrol edin. Hiçir tıknıklık ir su pompsı rızsını y d soğutm sistemindeki ir tıknmyı gösteremez. Bu koşullr, motord şırı ısınm olrk orty çıkr. Motoru yinize kontrol ettirin. Motoru fzl ısınmış hlde çlıştırmk, ciddi zrrlr vereilir. MOTORUN ISITILMASI 9647 Çlıştırmy şlmdn önce, motoru rölntide üç dkik çlıştırrk ısıtın. Vites Değiştirme ÖNEMLİ: Motor vr hızınd değilken dış motoru sl vitese lmyın. Motor çlışır durumd değilken geri vitese geçmeyin. Dıştn tkmlı motorunuz üç vitese shiptir: İleri (F), Boş (N) ve Geri (R). tur 53

62 ÇALIŞMA Yekeli Modeller - Vites değiştirmeden önce motor devrini rölntiye düşürün. - - c - (R) Geri (N) Boşt (F) İleri c Uzktn Kumndlı Modeller - Vites değiştirirken her zmn oşt durun ve motor devrinin rölntiye düşmesini ekleyin. F N R Dıştn tkmlı motoru vitese geçirirken her zmn seri hreket edin. Dıştn tkmlı motoru vitese geçirdikten sonr, uzktn kumnd kolunu ileri iterek vey gz kolunu (yede) döndürerek devri yükseltin. Motorun Durdurulmsı 1. Uzktn Kumndlı Modeller - Motor devrini düşürün ve dıştn tkmlı motoru oş lın. Kontk nhtrını "OFF" konumun getirin tur

63 ÇALIŞMA 2. Yekeli Modeller - Motor devrini düşürün ve dıştn tkmlı motoru oş lın. Motor durdurm düğmesine sın vey kontk nhtrını "OFF" konumun getirin Acil Durumd Çlıştırm Mrş sisteminin çlışmmsı durumund, yedek mrş ipini (verilmiş oln) kullnın ve u prosedürü izleyin. 1. Çrk kpğını vey mnuel strter komplesini çıkrın. 2. Dıştn tkmlı motoru oş ("N") vitese lın. N F NEUTRAL START R F R NEUTRAL START ! UYARI Motoru çlıştırmk için cil durum mrş ipini kullnırken, viteste çlıştırmyı önleme cihzı çlışmz. Dıştn tkmlı motorun viteste çlıştırılmsını önlemek için vitesin oşt olduğundn emin olun. Beklenmedik ni hızlnmlr ciddi yrlnm vey cn kyın yol çilir. tur 55

64 ÇALIŞMA 3. Elektrik Mrşlı Modeller Kontk nhtrını "ON" konumun getirin ! UYARI Elektrik çrpmsındn korunmk için, motoru çlıştırırken vey kullnırken hiçir teşleme elemnın, kloy vey ujiye dokunmyın.! UYARI Volnın çıktki hreketi ciddi yrlnmy yol çilir. Mrş nınd vey motor çlışırken ellerinizi, sçınızı, giysilerinizi, letleri ve diğer cisimleri motordn uzk tutun. Motor çlışır durumdyken, voln kpğını vey üst kputu yerine tkmy çlışmyın. 4. Mrş ipinin düğümünü volnın çentiğine geçirin ve ipi st yönünde volnın etrfın srın. 5. Motoru çlıştırmk için mrş hltını çekin tur

65 Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı BAKIM Dıştn tkmlı motorunuzu en iyi çlışm koşulund tutmk için dıştn tkmlı motorunuzun periyodik incelemesini ve kımını Muyene ve Bkım Progrmı. Kendinizin ve yolculrınızın güvenliğini sğlmk ve u güvenilirliği sürdürmek için motorun kımını uygun şekilde sğlmy çlışın. Bu yyının rksındki Bkım Defteri ölümüne, gerçekleştirilen kımı kydedin. Tüm kım işi sipriş ve lındı mkuzlrını sklyın. DIŞTAN TAKMALI MOTORUNUZ İÇIN YEDEK PARÇA SEÇIMI Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver yedek prçlrını ve Orijinl Yğlyıcılrı kullnmnızı tvsiye ederiz. EPA Emisyonlrı EMISYON ONAY ETIKETI Emisyon seviyeleri ile motorun emisyonlr doğrudn ilgili teknik özelliklerini gösteren ir emisyon ony etiketi, imlt zmnınd motorun üzerine yerleştirilmiştir. c d e SPARK PLUG: GAP: EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNERS MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE, SPECIFICATIONS, AND ADJUSTMENTS IDLE SPEED (in ger): hp COLD VALVE CLEARANCE (mm) cc TIMING (IN DEGREES): INTAKE: EXHAUST: FAMILY: FEL: g/kwh f g h i Rölnti devri - Motor eygir gücü c - Silindir hcmi d - Üretim trihi e - Vlf çıklığı (vrs) f - Aile numrsı g - Motor ilesi için mksimum emisyon çıkışı h - Zmnlm teknik özellikleri i - Önerilen uji ve rlık KULLANICININ SORUMLULUKLARI Ürün shii/opertör, emisyon seviyelerinin elirlenmiş ony stndrtlrı rlığınd tutulmsı için rutin motor kımlrını yptırmkl yükümlüdür. Ürün shii/opertör motord, motorun eygir gücünü değiştirecek vey emisyon seviyelerinin önceden elirlenmiş frik değerlerinin üzerine çıkmsın yol çck hiçir modifiksyon ypmmlıdır. Muyene ve Bkım Progrmı HER KULLANIMDAN ÖNCE Motor yğı seviyesini kontrol edin. Yıkm prosedürü için, kz. Ykıt ve Yğ - Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi. Svlolu durdurm düğmesinin motoru durdurildiğinden emin olun. tur 57

66 BAKIM Ykıt sisteminde şınm ve sızm olup olmdığını gözünüzle kontrol edin. Dıştn tkmlı motorun kıç ynlık üzerinde sıkıc durmdığını kontrol edin. Dümen sisteminin sıkı y d gevşek prçlrını kontrol edin. Dümen ğlntı çuuğu ğlrının uygun sıkılıkt olup olmdığını gözle kontrol edin. Yıkm prosedürü için, kz. Dümen Bğlntı Çuuğu Bğlrı. Pervne ıçklrınd hsr olup olmdığını kontrol edin. HER KULLANIMDAN ÖNCE Kirli y d tuzlu sud çlıştırılmışs, dıştn tkmlı motorun soğutm sistemini yıkyın. Yıkm prosedürü için, kz. Soğutm Sistemini Yıkm. Tuzlu sud kullnılmışs, pervne ve dişli kutusunun egzoz çıkışını suyl yıkyrk tuz irikintilerinden rındırın. HER 100 SAATLIK KULLANIMDAN SONRA YA DA YILDA BIR KEZ, HANGISI DAHA ÖNCE OLURSA Tüm yğlm noktlrını yğlyın. Tuzlu sud kullnıldığınd dh sık yğlm ypın. Yıkm prosedürü için, kz. Yğlm Noktlrı. Motor yğını ve yğ filtresini değiştirin. Eğer motor uztılmış troling gii durumlrd ters çlıştırılmış ise yğının dh sık değiştirilmesi gerekmektedir. Yıkm prosedürü için, kz. Motor Yğının Değiştirilmesi. İlk 100 stlik kullnımdn sonr y d ilk yıl sonund ujileri değiştirin. Sonrsınd, her 100 stte ir y d yıld ir kez ujileri kontrol edin. İhtiyç duydukç ujileri değiştireilirsiniz. Yıkm prosedürü için, kz. Buji Kontrolü ve Değiştirme. Termosttı, şınm ve yy kırılmsı çısındn gözle kontrol edin. Termosttın od sıcklığınd tmmen kpndığındn emin olun. 1. Motor düşük sınç ykıt filtresini kirlenmeye krşı kontrol edin. Yıkm prosedürü için, kz. Ykıt Sistemi. Yüksek Bsınç ykıt filtresini değiştirin. 1. Motorun zmnlm yrını kontrol edin. 1. Çürüme kontrol notlrını kontrol edin. Tuzlu sud kullnıldığınd kontrolleri sıklştırın. Yıkm prosedürü için, kz. Korozyon Kontrol Anotlrı. Dişli kutusu yğını oşltın ve değiştirin. Yıkm prosedürü için, kz. Dişli Kutusunun Yğlnmsı. Thrik mili üzerindeki girintileri yğlyın. 1. Gerekirse vlf çıklıklrını kontrol edin ve yrlyın. 1. Güç trimi sıvısını kontrol edin. Yıkm prosedürü için, kz. Güç Trimi Sıvısının Kontrolü. Aküleri kontrol ediniz. Yıkm prosedürü için, kz. Akü Kontrolü. Kontrol klosu yrlrını kontrol edin. 1. Zmnlm kyışını kontrol edin. Yıkm prosedürü için, kz. Zmnlm Kyışı Kontrolü. Vid, somun gii tüm mlzemelerin sıkılığını kontrol edin. Bşlık contlrını kontrol edin ve contlrın sğlm ve zrr görmemiş olduğundn emin olun. İç şlık ses önleyici köpüğünü (vrs) kontrol edin. Köpüğün sğlm ve zrr görmemiş olduğundn emin olun. Emme susturucusunun (vrs) yerinde olup olmdığını kontrol edin. Rölnti destekleme susturucusunun (vrs) yerinde olup olmdığını kontrol edin. Hv giriş gruundki hortum kelepçelerinde ve (vrs) lstik puçlrınd gevşeme olup olmdığını kontrol edin. 1. Bu mlzemelerin kımı yetkili stıcı trfındn ypılmlıdır. 58 tur

67 BAKIM HER 300 SAATTE BIR YA DA ÜÇ YILDA BIR Su pompsı pervnesini değiştirin. (Azlmış su sıncı y d fzl ısınm olduğu tkdirde dh sık değiştirin.) 1. DEPOLAMADAN ÖNCE Depoy Kldırm prosedürüne şvurun. Yıkm prosedürü için, kz. Depolm kısmı. Soğutm Sistemini Yıkm Tuzlu, kirli vey çmurlu sud her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorunuzun dhili su knllrını ttlı suyl durulyın. Bu, irikintilerin dhili su knllrını tıkmsın engel olcktır. Bu işlemde ir Mercury Precision vey Quicksilver ksesurı (vey eşdeğeri) yıkm ğlntı prçsını kullnın. ÖNEMLİ: Termosttı çmk ve suyu knllrd dolştırilmek için yıkm esnsınd motorun çlıştırılmsı gerekir.! UYARI Dönen pervneler ciddi yrlnmy y d ölüme yol çilir. Pervne tkılıyken tekneyi sl suyun dışınd çlıştırmyın. Bir pervneyi tkmdn y d çıkrmdn önce, motorun çlışmsını önlemek için thrik ünitesini oş lın ve slvolu kesme düğmesini devreye sokun. 1. Pervneyi çıkrın. Bşvurun Pervnenin Değiştirilmesi. Yıkm tşmnını, lstik kupeller soğutm suyu girişine sıkıc oturck şekilde monte edin Yıkm Cihzı Q 2 Su giriş deliklerine tkılır, soğutm sisteminin yıknmsı vey motorun çlışmsı esnsınd ttlı su ğlntısı sğlr tur 59

68 BAKIM 2. Yıkm tşmnın ir su hortumu ğlyın. Suyu çın ve suyun kışını motor yeterli miktrd soğutm suyu gitmesini sğlmk üzere lstik kupellerin etrfındn su sızck şekilde yrlyın Motoru çlıştırın ve oş viteste rölnti devrinde çlıştırın. ÖNEMLİ: Yıkm sırsınd motoru rölntiden dh yüksek ir hızd çlıştırmyın. 4. Suyun kışını motor yeterli miktrd soğutm suyu gitmesini sğlmk üzere suyun fzlsı lstik kupellerin etrfındn sızck şekilde yrlyın (gerekirse) Motor çlıştıktn sonr, su pompsı göstergesinden düzenli su kışını kontrol edin. Su miktrını sürekli kontrol ederek, dıştn tkmlı motoru 3 il 5 dkik yıkyın. 6. Motoru durdurun, suyu kesin ve yıkm tşmnını çıkrın. Pervneyi yerine tkın. Üst Bşlık Çıkrılmsı ve Tkılmsı ÇIKARILMA 1. Ark mndlı mnivelyı çekerek çıkrın tur

69 BAKIM 2. Bşlığın rksını kldırın ve ön kncdn kurtrın. KURULUM Motorun üst şlığını indirin. Bşlığın ön trfın şğı doğu getirin ve ön kncyı tkın. Sonr şlığı rk şlıkl duruş konumun getirin. 2. Alt şlığ şğı doğru skı uygulyın ve şlık kncsını iterek, şlığı yerine kilitleyin. Bşlığın rksını şğı doğru çekerek sğlm ir şekilde sıkılşmsını sğlyın. Dış Bkım Dıştn tkmlı motorunuz dynıklı fırın emye cil ile korunmktdır. Sık sık deniz temizlik mddeleri ve cillrl temizleyip cillyın. Akü Kontrolü Uygun motor çlıştırm yeteneğini sğlmk için kü periyodik rlıklrl tetkik edilmelidir. ÖNEMLİ: Akünüzle irlikte gelen güvenlik ve kım tlimtlrını okuyun. 1. Aküyü servise lmdn önce motoru kptın. 2. Akünün hrekete krşı sit durduğundn emin olun. 3. Akünün klo uçlrı temiz, sıkı ve doğru tkılmış olmlıdır. Artı uç rtıy eksi uç eksiye tkılmlıdır. 4. Aküde, terminllerin kzr kıs devre ypmsını önleyici ylıtkn muhfz ulunduğundn emin olun. Ykıt Sistemi! UYARI Ykıt ynıcı ve ptlyıcıdır. Kontk nhtrının kplı olduğundn ve fildorun motor çlışmyck şekilde konumlndırıldığındn emin olun. Bkım ypılırken ölgede sigr içmeyin, teş vey kıvılcım ulunmsın izin vermeyin. Çlışm lnın iyi hvlndırılmış olmsını sğlyın ve uzun süre uhr mruz klmsını engelleyin. Motoru çlıştırmyı denemeden önce dim sızıntı olup olmdığını kontrol edin ve dökülen ykıtı hemen temizleyin. Ykıt sisteminin herhngi ir ölümüne kım ypmdn önce, motoru durdurun ve kü ğlntısını çıkrın. Ykıt sistemini tmmen oşltın. Ykıtı sklmk y d toplmk için onylnmış ir kp kullnın. Dmlyn ykıtlrı hemen silin. Ykıt rtıklrının toplndığı mlzeme hemen uygun ir şekilde elden çıkrılmlıdır. Ykıt sistem servisi iyi hvlndırılmkt oln ir lnd ypılmlıdır. Servisin tmmlndığı lnd ykıt sızıntısı olup olmdığını kontrol edin. YAKIT HATTI KONTROLÜ Ykıt httını, primer mpul üzerinde çtlk, şişme, kıntı, sertlik y d dh şk ozukluk ve hsr olup olmdığını gözünüzle kontrol edin. Eğer unlrdn iri vrs, ykıt httı y d primer mpul değiştirilmelidir. tur 61

70 BAKIM YAKIT FILTRESI (ALÇAK BASINÇ) Ykıt filtresinde su irikimi y d tortu olup olmdığını kontrol edin. Eğer ykıtt su vrs, kontrol şişesini çıkrın ve suyu kıtın. Filtre kirli görünüyors, çıkrın ve değiştirin. ÇIKARMA 1. Lütfen Ykıt Sistemi servis ilgisi ve Uyrılrınıönceden okuyun. 2. Filtre donnımını yuvsındn çıkrın. Dönmesini engellemek için tepesinden tutun ve kontrol şişesini çıkrın. İçindekileri onylnmış ir k oşltın. 3. Filtre elemnını çıkrın ve gerekirse değiştirin. c d c - d - Kpk Filtre elemnı O hlk cont Kontrol şişesi MONTAJ 1. Filtre elemnını kpğın içine doğru itin. 2. Hlk contyı uygun pozisyond yerleştirin ve elinizle sıkıştırın. 3. Filtre donnımını yuvsın yerleştirin. ÖNEMLİ: Primer mpulü, filtreye ykıt gitmesini sğlmk üzere yerleşinceye kdr sıkın ve filtreden ykıt sızıntısı olup olmdığını kontrol edin. Dümen Bğlntı Çuuğu Kelepçeleri ÖNEMLİ: Dümen klosunu motor ğlyn dümen ğlntı çuuğu, motorl irlikte verilen dümen ğlntı çuuğu tkm donnımıyl tkılmlıdır. ( ) kilitli somunlrı sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve ğlntı çuuğunun yrılmsın neden olcklrdır.! UYARI Bğlntı çuuğunun yrılmsı, teknenin ni, keskin ve tm ir dönüş ypmsın neden olilir. Tehlike rz eden u hreket, teknedekilerin suy düşerek ciddi yrlnm vey cn kyıyl krşı krşıy gelmesine neden olilir. Dümen ğlntı çuuğunu düz pul ve lstikli kilitli somunu kullnrk dümen klosun monte edin. Kilitli somunu oturn kdr sıkın, rdındn somunu 1/4 tur gevşetin. 62 tur

71 BAKIM Dümen ğlntı çuuğunu cıvt, kilitli somunu, r hlksı ve düz pullrı kullnrk motor monte edin. Kilit somununu elirtilen torkl sıkın. c d e f Cıvt ( ) - Düz pul ( ) c - Ar hlksı ( ) d - Lstikli kilitli somun ( ) e - Dümen ğlntı çuuğunu yn deliğe tkın. f - Lstikli kilitli somun ( ) (oturn kdr sıkın, rdındn 1/4 tur gevşetin) Tnım Nm l. in. l. ft. Lstikli kilitli somun "d" Lstikli kilitli somun "f" Oturn kdr sıkın, rdındn ¼ tur gevşetin Korozyon Kontrol Anotlrı Motorunuzun değişik yerlerde korozyon kontrol notlrı vrdır. Bir not, motorunuzu, motor metlleri yerine kendi metlinin yvş yvş korozyon uğrmsın izin vererek motorunuzu glvnik korozyondn korur. Her not, özellikle korozyonun hızlndığı tuzlu sud kullnım durumlrınd periyodik kontrol gerektirir. Bu korozyon korumsını sürdürmek için, not tmmen korozyon uğrmdn değiştirilmelidir. Anodun etkinliğini zltcğı için, hiçir zmn nodun üzerine oy vey herhngi ir koruyucu kplm uygulmyın. tur 63

72 BAKIM Anotlrdn iri, motor loğunddır. Şekilde görülen yerdeki nodu çıkrın. Anodu cıvt ile kpğ tkın. Cıvtyı elli ir güçle sıkın. Kpğı yeni cont ile tekrr tkın. Cıvtyı elirtilen torkl sıkın Kpk Anot Açıklm Nm l. in. l. ft. Anot cıvtsı 6 53 Kpk cıvtsı (2) 6 53 İkinci not tirim tırnğın ve üçüncü not ise kıç ytırm dirsekleri üzerine monte edilmiştir c c - Tirim tırnğı Kıç ynlık rketi nodu uzun Kıç ynlık dirsek nodu kıs 64 tur

73 Pervnenin Değiştirilmesi BAKIM! UYARI Pervne şftı motor viteste iken döndürüldüğü tkdirde, motorun mrş lrk çlışm ihtimli vrdır. Motorun u şekilde ynlışlıkl çlıştırılrk, dönen pervnenin yol çileceği olsı ciddi yrlnmlrı önlemek için, pervne üzerinde çlışırken her zmn dıştn tkmlı motoru oş lın ve uji kutuplrını yerlerinden çıkrın. 1. Dıştn tkmlı motoru oş (N) vitese lın. N F NEUTRAL START R F R NEUTRAL START ÖNEMLİ: Buji şlrının çıkrılmsı hkkınd, Buji Tetkiki ve Değişimi ölümüne şvurun. 2. Motorun çlışmsını önlemek için uji şlrını yerinden çıkrın Kmlı pimi düzleştirin ve çıkrın. 4. Pervneyi sit tutmk için dişli kutusu ile pervne rsın ir tht tkoz koyun ve pervne somununu çıkrın. tur 65

74 BAKIM 5. Pervneyi şfttn doğruc çekip çıkrın. Pervne sıkışmış ve çıkmıyors, pervneyi çıkrmsı için yetkili servise şvurun ÖNEMLİ: Pervne göeğinin korozyon uğryrk pervne şftın sıkışmsını (özellikle tuzlu sud) önlemek için, önerilen kım rlıklrınd ve pervnenin her çıkrılışınd pervne şftın oydn oy önerilen yğlyıcıdn ir tk sürün. 6. Pervne şftını Quicksilver vey Mercury Precision Teflonlu Yğlyıcılrı Korozyon Önleyici Gres vey 2-4-C ile kplyın Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 94 Korozyon Önleyici Gres Pervne şftı Q C Teflonlu Pervne şftı Q 1 7. Şft ön thrik göeğini, pervneyi, rk thrik göeği pulunu ve pervne somununu tkın. c d - - Pervne somunu Ark thrik pulu c - Pervne d - İleri thrik göeği tur

75 BAKIM 8. Dişli kutusu ile pervne rsın ir tht tkoz koyun ve pervne somununu elirtilen tork uygun şekilde sıkın. NOT: Belirtilen tork değerine kdr sıkıldıktn sonr pervne somunu pervne şftı deliği ile ynı hizy gelmezse u durumd somunu delik ile tm hizy getirmek için dh fzl sıkın. 9. Pervne somununu pervne şft deliği ile hizlyın. Deliğe yeni ir kmlı pim tkın ve kmlı pimin ucunu ükün Tnım Nm l. in. l. ft. Pervne somunu Buji şlrını tkın. Buji Tetkiki Ve Değişimi! UYARI Hsrlı uji puçlrı yüzünden ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey ölüme yol çilir. Hsrlı uji puçlrı kıvılcım çıkrilir. Kıvılcımlr, motor kputu ltındki ykıt uhrını teşleyeilir. Buji puçlrının hsr görmesini önlemek için, ujileri sökerken pense, tornvid v. keskin vey mdeni gereçler kullnmyın. 1. Buji şlrını sökün. İki lstik pucu hfifçe döndürerek çekip çıkrın tur 67

76 BAKIM 2. Kontrol etmek üzere ujileri sökün. Elektrot şınm vey ylıtkn mddede sertleşme, çtlm, kırılm, köpürme vey kirlenme vrs ujiyi değiştirin. 3. Buji tırnk çıklığını elirtilen değerlere göre yrlyın Buji Tırnk Arlığı Buji 0,80-0,90 mm (0,031-0,035 inç) 4. Bujileri yerine tkmdn önce, uji yuvlrını kirden rındırın. Bujileri elinizle sıkrk yerleştirin ve rdındn elirtilen tork değerine göre sıkıştırın. Tnım Nm l. in. l. ft. Buji Sigortlrın Değiştirilmesi Elektrik Mrşlı Modeller ÖNEMLİ: Her zmn yedekte SFE 20 AMP sigort ulundurun. Elektrikli mrş devresi şırı yüklenmeden SFE 20 AMP'lik sigortlrl korunur. Sigortnın ynmsı durumund, elektrikli mrş motoru çlışmycktır. Aşırı yüklenmenin nedenini ulmy ve gidermeye çlışın. Nedeni ulunmdığı tkdirde sigort tekrr tilir. 68 tur

77 BAKIM 1. Sigort kutusunu çın ve sigort içindeki gümüş renkli ndı kontrol edin. Bnt kopmuşs, sigortyı değiştirin. Sigortyı ynı kpsitedeki sigort ile değiştirin Sğlm sigort Atmış sigort Zmnlm Kyışının Tetkiki 1. Zmnlm kyışını kontrol edin ve şğıdkilerden durumlrdn irini tespit ettiğiniz tkdirde yetkili servise değiştirtin.. Kyışın rk trfınd vey kyış dişlerinin tnınd çtlklr.. Diş köklerinde şırı şınm. c. Lstik ölümün yğl şişmesi. d. Kyış yüzeylerinde sertleşme. e. Kyışın kenrlrınd vey dış yüzeylerinde şınm izleri Yğlm Noktlrı 1. Aşğıdki noktlrı Quicksilver vey Mercury Precision Teflonlu Yğlyıcılrı Korozyon Önleyici Gres vey 2-4-C ile yğlyın. tur 69

78 BAKIM Boru Ref No. 94 Tnım Kullnım Yeri Prç No. Korozyon Önleyici Gres Pervne şftı Q C Teflonlu Pervne şftı Q 1 Pervne Şftı Pervnenin çıkrılmsı ve tkılmsı hkkınd Pervnenin Değiştirilmesi ölümüne şvurun. Pervne göeğinin korozyon sonucund mile kynmsını önlemek için pervne milinin tmmını yğlyıcı ile kplyın Aşğıdki noktlrı Quicksilver vey Mercury Precision Teflonlu Yğlyıcılrı 2-4-C vey Özel Yğlyıcı 101 ile yğlyın. Boru Ref No. 34 Özel Yğlyıcı C Teflonlu Tnım Kullnım Yeri Prç No. Döner mesnet, ytırm tüpü, kıç ytırmsı kelepçe vidlrı, dümen klosu yğlm prçsı Döner mesnet, ytırm tüpü, kıç ytırmsı kelepçe vidlrı, dümen klosu yğlm prçsı Q Q 1 Döner Mesnet Bğlntı noktsındn yğlyın tur

79 BAKIM Ytırm Tüpü Bğlntı noktlrındn yğlyın Kıç ytırmsı kelepçe vidlrının (vrs) dişlerini yğlyın Dümen Klosu Yğlm Prçsı (vrs) Dümeni, dümen klosunu dıştn tkmlı motorun ytırm tüpünün sonun kdr çekecek şekilde döndürün. Bğlntı noktsındn yğlyın Bğlntı prçsı Dümen klosunun ucu! UYARI Yğlyıcıyı eklemeden önce, dümen klosunun ucu dıştn tkmlı motor tilt tüpünün içine tmmen çekilmelidir. Dümen klosu tmmen uzmış hldeyken yğlyıcı eklenmesi, dümen klosunun hidrolik olrk kilitlenmesine yol çilir. Hidrolik olrk kilitlenmiş ir dümen klosu dümen kontrolünün yitirilmesine ve unun sonucund d olsı ciddi yrlnm vey cn kyın yol çilir. tur 71

80 3. Aşğıdkileri hfif ğırlıklı yğl yğlyın. BAKIM Dümen Bğlntı Çuuğu Destek Noktlrı Destek noktlrını yğlyın Güç Trimi Sıvısını Kontrol Edin. 1. Motoru tm yukrı pozisyonun kldırın ve tilt kilidini tkın. 2. Doldurm kpğını çıkrıp, sıvı seviyesini kontrol edin. Sıvı seviyesi, doldurm deliğinin ltı ile ynı seviyede olmlıdır. Quicksilver y d Mercury Precision Luricnts Güç Trimi & Dümen Sııvısı ekleyin. Yoks, Otomotiv otomtik geçiş sıvısı kullnın. (ATF) Boru Ref No. 114 Tnım Kullnım Yeri Prç No. Güç Trimi & Dümen Sıvısı Güç Trim Sistemi Q1 72 tur

81 Motor Yğının Değiştirilmesi MOTOR YAĞ KAPASITESI Motor yğı kpsitesi yklşık1,8 litre (1,9 qt). YAĞ DEĞIŞTIRME PROSEDÜRÜ BAKIM 1. Dıştn tkmlı motoru romörk konumun kdr kldırın. 2. Dıştn tkmlı motorun dümenini, thliye deliği şğı kck şekilde döndürün. Thliye tpsını çıkrtın ve motor yğını uygun ir k oşltın. Thliye tpsının contsını yğlyın ve yerine tkın YAĞ FILTRESININ DEĞIŞTIRILMESI 1. Dökülen yğlrı toplmk için yğ filtresinin ltın ir ez vey hvlu yerleştirin. 2. Eski filtreyi sol doğru çevirerek çıkrın. 3. Filtre yuvsının tnını temizleyin. Filtre contsın ince ir tk hlinde temiz yğ sürün. Gres kullnmyın. Yeni filtreyi cont tn oturn kdr vidlyın ve rdındn 3/4 il 1 tur rsı döndürerek sıkıştırın. YAĞ DOLDURMA Yğ dolum kpğını çıkrın norml çlışm seviyesine kdr yğ ekleyin. tur 73

82 BAKIM 2. Motoru eş dkik süreyle rölntide çlıştırın ve sızıntılr krşı kontrol edin. Motoru durdurun ve yğ çuuğundki yğ seviyesini kontrol edin. Gerekirse yğ ekleyin. - Yğ dolum kpğı 9737 Dişli Kutusunun Yğlnmsı Dişli kutusu yğını tkviye ederken vey değiştirirken, yğlyıcıd su olup olmdığını gözle kontrol edin. Su vrs, tn oturmuş olilir ve yğlyıcıdn önce dökülecektir vey yğlyıcıy krışıp on sütümsü ir görünüm vermiş olilir. Su vrs, dişli kutunuzu yetkili servise kontrol ettirin. Yğlyıcıd su ulunmsı sınç rızlrının vktinden önce çıkmsın vey donm sıcklıklrınd donrk dişli kutusun zrr gelmesine neden olilir. Boşltılmış dişli kutusund metl prçcıklr olup olmdığını kontrol edin. Az miktrd ince mdeni prçcıklr norml ir şınmy işret eder. Anck çok miktrd metl tozlrı vey üyük prçcıklr (çpklr) norml ir dişli şınmsı olduğunu gösterir ve yetkili servis trfındn kontrol edilmelidir. DIŞLI KUTUSUNUN BOŞALTILMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik ir çlışm konumun getirin. 2. Dıştn tkmlı motorun ltın ir toplm kı yerleştirin. 3. Dolum/thliye tpsıyl hvlndırm tpsını çıkrın ve yğı oşltın. - - Hvlndırm tpsı Dolum/thliye tpsı 9836 DIŞLI KUTUSU YAĞLAMA KAPASITESI Dişli kutusunun yğlm kpsitesi yklşık 350 ml'dir (11,8 fl oz). DIŞLI KUTUSU YAĞLAYICI ÖNERILERI Mercury vey Quicksilver Premium Özel Klite vey Yüksek Performns Dişli Yğlyıcı. 74 tur

83 BAKIM DIŞLI KUTUSUNUN YAĞLAMA SEVIYESININ KONTROLÜ VE DIŞLI KUTUSUNUN DOLDURULMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik ir çlışm konumun getirin. 2. Hvlndırm tpsını çıkrın. 3. Thliye tpsını çıkrın. Yğlyıcı tüpünü dolum deliğine yerleştirin ve hvlndırm deliğinden çıkn kdr yğlyıcı mdde ekleyin. - - Hvlndırm tpsı ve sızdırmzlık contsı Thliye tpsı ve sızdırmzlık contsı 9835 ÖNEMLİ: Sızdırmz contlr hsrlıys değiştirin. 4. Yğ eklemeyi durdurun. Yğ tüpünü çıkrmdn önce hvlndırm tpsını ve contsını yerine tkın. 5. Yğlyıcı tüpü çıkrın ve temizlenmiş dolum/thliye tpsını ve contsını yerine tkın. Su Altınd Durn Dıştn Tkmlı Motorlr Su ltınd durn ir dıştn tkmlı motor sudn çıkrıldıktn sonr irkç st içinde yetkili servis trfındn kım ypılmsı gerekecektir. Motorun çık hvyl tems etmesinden kynklnck korozyonu önlemek için yetkili servis trfındn hemen kım lınmsı son derece önemlidir. tur 75

84 Sklm Hzırlıklrı DEPOYA KALDIRMA Dıştn tkmlı motorunuzu sklmy hzırlnırken dikkt edilecek en önemli husus, motoru ps, korozyon ve içeride kln suyun donmsındn meydn geleilecek hsrlrdn korumktır. Aşğıdki sklm prosedürleri, motorunuzu mevsimlik vey dh uzun sürelerle (iki y vey fzlsı) sklmy hzırlnırken izlenmelidir.! DİKKAT Su pompsın zrr (kuru çlışm) gelmesini vey motorun şırı ısınmsını önlemek için, dıştn tkm motorunuzu, soğutm suyu emme deliklerinden gelip dişli kutusund dolşn su olmksızın kesinlikle (ir n ile ols) çlıştırmyın vey kullnmyın. YAKIT SISTEMI ÖNEMLİ: Alkol (etnol vey metnol) içeren enzin, sklm sırsınd sit oluşumun yol çrk ykıt sistemine zrr vereilir. Kullnıln ykıt lkol içeriyors, ykıt deposu, hrici ykıt httı ve motor ykıt sisteminde kln enzinin mümkün olduğu kdr fzl ir ölümünün oşltılmsı tvsiye edilir. Kymk ve lçık oluşumunu önlemek için, ykıt deposu ve motor ykıt sistemini ktkılı (stilize) ykıtl doldurun. Aşğıdki tlimtlrı izleyin. Porttif Ykıt Deposu - Gerekli miktrd enzin stilizörünü (kpt yzn tlimtlrı izleyin) ykıt deposun doldurun. Stilizörü ykıtl krıştırmk üzere ykıt deposunu öne rky eğin. Sit Ykıt Deposu - Gerekli miktrd enzin stilizörünü (kpt yzn tlimtlrı izleyin) yrı ir k oşltın ve yklşık çeyrek glon (1 litre) enzinle krıştırın. Bu krışımı ykıt deposun oşltın. Dıştn tkmlı motoru suy indirin vey soğutm suyu dolşımını sğlmk için yıkm ğlntı prçsını ğlyın. Motoru on dkik çlıştırrk ktkılı enzinin motorun ykıt sistemine dolmsını sğlyın. Yıkm Cihzı Q 2 Su emme deliklerine tkılır, soğutm sisteminin yıknmsı vey motorun çlışmsı esnsınd ttlı su ğlntısı sğlr Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı Bkım - Tetkik ve Bkım Progrmı ölümünde yer ln ütün motor ileşenlerini yğlyın. Boydki çentikleri rötuşlyın. Rötuş oysı için yetkili stıcınız şvurun. Dış metl yüzeylere (korozyon kontrol notlrı dışınd) Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Korozyon Önleyici sprey sıkın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 120 Korozyon Koruyucu Dış metl yüzeyler Q55 76 tur

85 DEPOYA KALDIRMA Motorun İç Elemnlrının Korunmsı Bujileri çıkrın ve her ir silindire z miktrd motor yğı enjekte edin. Yğı silindirlere dğıtmk için volnı elinizle deflrc döndürün. Bujileri yerine tkın. Motor yğını değiştirin. Dişli Kutusu Dişli kutusu yğlyıcısını oşltın ve tekrr doldurun (kz Dişli Kutusunun Yğlnmsı). Dıştn Tkmlı Motorun Depolnmk Üzere Konumlndırılmsı Dıştn tkmlı motorun suyunun oşlmsını sğlmk için dıştn tkmlı motoru dik konumd sklyın. DİKKAT Dıştn tkmlı motoru ytırm konumund sklmk motorun hsr görmesine neden olilir. Soğutm sıvısı knlınd kln su vey dişlideki pervne egzoz çıkışınd iriken yğmur suyu donilir. Dıştn tkmlı motoru ünitesini tm şğı konumun getirin. Akünün Sklnmsı Akü üretici firmsının sklm ve yeniden şrj etme tlimtlrını izleyin. Pili tekneden çıkrın ve su seviyesini ölçün. Gerekirse yeniden şrj edin. Pili serin ve kuru ir yerde sklyın. Su düzeyini periyodik olrk kontrol edin ve sklm sırsınd pili şrj edin. tur 77

86 PROBLEM ÇÖZME Mrş Motoru Motoru Krnklmıyor (Elektrikli Mrşlı Modeller) MUHTEMEL NEDENLER Çlıştırm devresine dumn kçtı Bkz. Bkım ölümü. Motor nötr pozisyon geçmiyor. Akü zyıf, kü ğlntılrı korozyon uğrmış y d gevşek. Ateşleme nhtrı düğmesi htsı. Klolm y d elektrik ğlntısı htsı. Strter motoru y d strter solenoidi htsı. Motor Çlışmıyor OLASI NEDENLERI NOT: Eğer dıştn tkmlı motorun ykıtı ittiyse, vey uzun ir süre depod kldıys, motoru çlıştırırken hvnın ykıt sistemini pörç etmek için ilve girişimler gerekecektir Svlolu kesme düğmesi RUN (ÇALIŞMA) konumund değildir. Mrş prosedüründe ht vrdır. Bkz. Çlıştırm ölümü. Benzin eski vey kirlidir. Motor oğulmuştur. Bkz. Çlıştırm ölümü. Motor ykıt gitmiyordur. Ykıt deposu oştur. Ykıt deposu hvlndırm deliği kplı vey tıklıdır. Ykıt httı yrılmış vey ükülmüştür. Dolum topu sıkılmmıştır. Dolum topu thliye vnsı rızlıdır. Ykıt filtresi tıklıdır. Bkz. Bkım ölümü. Ykıt pompsı rızlıdır. Ykıt deposu filtresi tıklıdır. 20 Amp sigortyı çın. Bkz. Bkım ölümü. Ateşleme sistemi ileşeninde rız vrdır. Tesist vey elektrik ğlntısınd rız vrdır. Bujiler kirlenmiş vey rızlıdır. Bkz. Bkım ölümü. Motor Düzensiz Çlışıyor OLASI NEDENLERI Aşırı ısınm - Sesli ikz çlışmıyordur. Yğ sıncı düşüktür. Yğ seviyesini kontrol edin. Bujiler kirlenmiş vey rızlıdır. Bkz Bkım ölümü. Kurulum vey yrlr ynlıştır. Ykıt motordn dışrı çıkmıyordur.. Motor ykıt filtresi tıklıdır. Bkz Bkım ölümü.. Ykıt deposu filtresi tıklıdır. c. Sit ykıt depolrındki sifonlm önleyici vn sıkışmıştır. d. Ykıt httı ükülmüş vey kısılmıştır. Ykıt pompsı rızlıdır. 78 tur

87 PROBLEM ÇÖZME Ateşleme sisteminde elemn rızsı vrdır. Performns Kyı OLASI NEDENLERI Yğ sıncı düşüktür. Yğ seviyesini kontrol edin. Gz keleeği tm çık değildir. Pervne hsrlı vey edı ynlıştır. Motor zmnlmsı, yrlrı vey kurulumu htlıdır. Tekne şırı yüklü vey yük dğılımı htlıdır. Sintinede fzl su vrdır. Teknenin ltı kirli vey hsrlıdır. Akü Şrj Tutmuyor OLASI NEDENLERI Akü ğlntılrı gevşemiş y d oksitlenmiştir. Aküdeki elektrolit seviyesi düşüktür. Akü şınmış vey düşük kpsitelidir. Aşırı elektrikli ksesur kullnılmktdır. Redresör, lterntör y d voltj regültöründe rız vrdır. tur 79

88 Yerel Onrım Servisi KULLANICI SERVİS DESTEĞİ Servis ihtiycı ş gösterdiğinde dıştn tkmlı motorunuzu yer zmn yerel yetkili servisinize götürün. İhtiyç nınd motorunuz düzgün servis verileilmesi için gerekli frik eğitimli teknisyenler, ilgi, özel gereçler, donnım ve orijinl prç ve ksesurlr sdece yetkili servisinizde vrdır. Motorunuzu en iyi tnıyn d servisinizdir. Evden Uzk Servis Yerel yetkili servisinizden uzktysnız ve servise ihtiycınız olurs, size en ykın yetkili servisle tems geçin. Telefon reherlerinin Srı Syflrın şvurilirsiniz. Herhngi ir nedenle servis lmmnız durumund, size en ykın Mercury Mrine Servis Bürosu ile tems geçin. Prç ve Aksesur Tlepleri Orijinl yedek prçlr ve ksesurlr hkkındki ütün tlepler yerel yetkili stıcınız yönlendirilmelidir. Yetkili stıcı, prç ve ksesurlrı sizin için sipriş edecek gerekli ilgilere shiptir. Prç ve ksesur siprişi verirken, yetkili stıcının doğru prçyı isteyeilmesi için motor modeli ve seri numrlrını ilmesi gereklidir. Servis Yrdımı Dıştn tkmlı motorunuzdn memnuniyetiniz, yiiniz ve izim için son derece önemlidir. Dıştn tkmlı motorunuz hkkınd ir sorun, soru vey endişeniz olduğu tkdirde, yetkili servisinize vey herhngi ir Mercury Mrine yetkili stıcısın şvurilirsiniz. Eğer ilve yrdım gerekiyors, şu dımlrı izleyin. 1. Byiinin stış müdürü vey servis müdürü ile görüşün. Eğer unu çoktn ypmışsnız, yiiliğin shiiyle tems geçin. 2. Byiilik trfındn çözülemeyen herhngi ir sorun, soru vey endişeniz vrs, yrdım lmk için lütfen Mercury Mrine Hizmet Bürosuyl tems geçin. Mercury Mrine, ütün sorunlrın çözümü için sizle ve yiinizle erer çlışcktır. Servis ürosu sizden şu ilgileri isteyecektir: Adınız ve dresiniz Gündüz telefon numrnız Dıştn tkmlı motorunuzun modeli ve seri numrsı Byiiliğinizin dı ve dresi Sorunun özeti Mercury Mrine Servis Bürolrı Yrdım lmk için telefon, fks vey post yoluyl tems geçeilirsiniz. Lütfen post ve fks yzışmlrınd size gün içinde ulşileceğimiz ir telefon numrsı vermeyi unutmyın. ABD, Knd Telefon Fks We sitesi İngilizce - (920) Frnsızc - (905) İngilizce - (920) Frnsızc - (905) Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Avustrly, Psifik Telefon (61) (3) Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Fks (61) (3) Dndenong South, Victori 3175 Avustrly 80 tur

89 Avrup, Ort Doğu, Afrik KULLANICI SERVİS DESTEĞİ Telefon (32) (87) Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin Fks (32) (87) B-4800 Verviers, Belçik Meksik, Ort Amerik, Güney Amerik, Kryipler Telefon (954) Mercury Mrine Interchnge Circle North Fks (954) Mirmr, FL A.B.D. Jpony Telefon Kisk Co., Ltd Knnecho Ski-shi Ski-ku Fks Osk, Jpony Asy, Singpur Telefon (65) Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd Fks (65) Loyng Drive Singpur, tur 81

90 Montj Bilgisi MONTAJ TEKNENIN BEYGIR GÜCÜ KAPASITESI! UYARI Teknenin mksimum eygir gücünün şılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme neden olilir. Teknenin şırı güçle yüklenmesi tekne dümen ve seyir özelliklerini etkileyeilir y d kıç ytırmsını kırilir. Teknenin mksimum güç ornını şn ir motor tkmyın. Teknenizi yüksek devirde kullnmyın y d şırı yükle çlıştırmyın. Çoğu teknede, elirli federl yönetmelikler doğrultusund imltçı firm trfındn elirlenmiş ve kul edileilir zmi güç ve yükü elirten gerekli ir kpsite plksı ulunur. Şüpheniz vrs, yetkili stıcınızl vey tekne imltçınızl tems geçin. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX VITESTE BAŞLAMA KORUMASI! UYARI Vites tkılı konumdyken motorun çlıştırılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme yol çilir. Tekneyi oş konum güvenlik korum cihzı olmdn çlıştırmyın. Dıştn tkmlı motor ğlı uzktn kumndd, sdece oşt çlıştırm için emniyet cihzı ulunmlıdır. Bu, motorun viteste çlışmy şlmsını engelleyecektir. DIŞTAN TAKMALI MOTORUNUZ İÇIN AKSESUAR SEÇIMI Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver Aksesurlrı, dıştn tkmlı motorunuz için özel olrk tsrlnmış ve test edilmiştir. Bu ksesurlrı Mercury Mrine yetkili stıcılrındn elde edeilirsiniz. ÖNEMLİ: Aksesurlrı tkmdn önce yinizle kontrol edin. Onylı ksesurlrın ynlış kullnımı y d onylnmmış ksesurlrın kullnımı ürüne hsr vereilir. Mercury Mrine trfındn üretilmeyen vey stılmyn zı ksesurlr, dıştn tkmlı motorunuzd vey dıştn tkmlı motor işletme sisteminde emniyetli ir içimde kullnılck şekilde tsrlnmmıştır. Seçtiğiniz tüm ksesurlrın montj, kullnım ve kım el kitplrını edinin ve okuyun. DÜŞÜK GEÇIRGENLIĞE SAHIP YAKIT HORTUMU GEREKLILIĞI Amerik Birleşik Devletleri'nde stılık, stıln y d piysy sürülmüş kıçtn motorlr için gereklidir. Çevre Korum Ajnsı (EPA) 1 Ock 2009'dn sonr üretilen dıştn tkm motorlrd, ykıt deposunu dıştn tkm motor ğlyn n ykıt hortumu için düşük geçirgenliğe ship ykıt hortumu kullnılmsını şrt koşmuştur. Düşük geçirgenliğe ship hortum, SAE J deniz ykıt hortumund elirtildiği gii 23 C'de CE 10 ykıt ile, 15/gm²/24 s'i şmyn hortum olrk tnımlnn, USCG Tip B1-15 vey Tip A1-15'tir. 82 tur

91 ELEKTRIKLI YAKIT POMPASI MONTAJ Elektrikli ir ykıt pompsı kullnılırs, ykıt sıncı şılmmlıdır 27,58 kp (4 PSI) motord. Gerekirse, sıncı düzenlemek için ir sınç düzenleyici monte edin. Dıştn Tkm Motorun Monte Edilmesi MONTAJ ÖZELLIKLERI A A B Minimum kıç ynlığı çıklığı Çift motor için motor merkez çizgisi Minimum Kıç Aynlığı Açıklığı Tek motor (uzktn) Tek motor (yeke) Çift motor 48,3 cm'dir (19 inç) 76,2 cm'dir (30 inç) 101,6 cm'dir (40 inç) Motor Merkez Httı Minimum 66 cm'dir (26 inç) ÜST BAŞLIK ÇIKARILMASI VE TAKILMASI Alt Bşlık Çıkrılmsı 1. Motorun rksınd ulunn şlığın kilidini mndlı kldırrk çın. tur 83

92 MONTAJ 2. Kpğın rksını kldırrk ön kncyı kurtrın Üst Kpk Tkılmsı 1. Ön hlkyı tkın ve üst kpğı lt kpğın üstüne itin. 2. Kpk mndlını şğı stırın ve kilitleyin. MOTORU KALDIRMAK Motoru tkrken mkineyi desteklemek için volnın ftın yerleştirilmiş oln kldırm dişlisini kullnın DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KIÇ AYNALIĞA MONTAJI (MANÜEL MEYILLI MODELLER) ÖNEMLİ: Güç tirimi y d gz desteği ulunmyn modellerde, kıç ynlığın üzerine ğlı oln kelepçeler ulunmlıdır ve u kelepçeler cıvt delikleri çılmdn önce iyice sıkılmlıdır. 84 tur

93 MONTAJ 1. Dıştn tkmlı motoru kıç ynlığın merkez httın yerleştirin Kıç ynlık kelepçesi cıvtlrını sıkın Kelepçeleri şlon gii kullnrk delik çmk için 8 mm (0,315 inç) uzunlukt uçlr kullnın. - - Üst kıç ynlık kelepçe deliği Alt kıç ynlık kelepçe deliği Somunlrın ortsın deniz izolsyon mlzemesi sürün. Bu mlzemeyi somunlrın üzerindeki dişlere sürmeyin. tur 85

94 MONTAJ 5. Motoru, motorl irlikte verilen montj donnımlrıyl kıç ynlığ ğlyın. Montj donnımını güvenli ir şekilde sıkın. - Cıvt (2) - Rondel (2) c - Kilit somunu (2) c DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KIÇ AYNALIĞA MONTAJI (GÜÇ TIRIMI VE GAZ DESTEĞI) ÖNEMLİ: Teknenin kıç ynlığının mukvemetini elirleyin. Dıştn tkm motorun kilitleme somunlrı ve cıvtlrı 75 Nm (55 l. ft.) gücü, teknenin kıç ynlığı esnemeden vey çtlmdn kldırilmelidir. Teknenin kıç ynlığı u sıkm gücünde esnerse vey çtlrs, kıç ynlığının ypısı yeterli olmyilir. Tekne kıç ynlığının güçlendirilmesi vey yük tşıyn lnın rtırılmsı gerekir Cıvt torku ltınd kıç ynlık esnemesi Cıvt torku ltınd kıç ynlık çtlmsı Kıç ynlık mukvemetini ilk kez elirlerken kdrnlı ir somun nhtrı kullnın. Cıvt vey somun, kdrndki tork değeri rtmksızın dönmeye devm ediyors, u kıç ynlığının esnediğinin ir göstergesidir. Yük lnı dh üyük ir pul d kıç ynlığı tkviye plksı kullnılrk rtırılilir. 86 tur

95 MONTAJ NOT: Kıç ynlık tkviye plksınd, iç delikler lt kıç ynlık cıvtlrı ve dış delikler de üst kıç ynlık cıvtlrı içindir Geniş kıç ynlık pulu Kıç ynlık tkviye plksı Açıklm Prç Numrsı Geniş kıç ynlık pulu Kıç ynlık tkviye plksı Kıç ynlığı montj delikleri için sitlenmiş mtkp kullnın. - - c - Kılvuz delikleri delme Kıç ynlığı delme elemnı Kıç ynlık merkez httı c 2757 tur 87

96 MONTAJ Kıç Aynlığı Delme Elemnı A2 Motor montj delikleri için şlon görevi görerek motorun tkılmsın yrdım eder det 13,5 mm (17/32 inç) montj deliği çın Dıştn tkmlı motoru, hv kesici plkyl ynı hizd vey teknenin 25 mm (1 inç) ltın monte edin. - - Hv kesici plk Aynı hizd y d 25 mm (1 inç) içinde Somunlrın ortsın deniz izolsyon mlzemesi sürün. Bu mlzemeyi somunlrın üzerindeki dişlere sürmeyin. 5. Dıştn tkmlı motoru, gösterilen montj donnımı ile ğlyın. Kilitleme somunlrını elirtilen torkl sıkın. 88 tur

97 MONTAJ Motor, kirişe iki kiriş kelepçesi ve dört det 13 mm (1/2 inç) çpındki montj somunu ve verilmiş oln kilit somunu ile güvenli ir şekilde tkılmlıdır. İki somunu üst montj deliklerine iki somunu d lt montj deliklerine tkın. c d - Cıvt (4) - Kıç ynlığı kelepçe cıvtsı c - Rondel (4) d - Kilit somunu (4) Açıklm Nm l. in. l. ft. Dıştn tkmlı motorun kilitleme somunlrı ve cıvtlrı DÜMEN BRAKETI, DÜMEN KABLOSU MONTAJI 1. Dümen rketini iki pul ve iki det 30 x 80 mm cıvt ile tkın. Somunu elirtilen torkt sıkın. 2. Tüm dümen klosu ucunu Teflonlu 2-4-C ile yğlyın Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 95 Teflonlu 2-4-C Dümen klosu ucu Q 1 3. Dümen klosu contsını meyil tüpünün üzerine tkın. tur 89

98 MONTAJ 4. Dümen klosunu tkın ve kloyu elirtilen torkt sıkın. c Dümen klosu somunu - Dümen klosu somunu ve pulu (2) c - Dümen klosu contsı Açıklm Nm l. in. l. ft. Dümen klosu somunu Dümen rketi cıvtsı DÜMEN BAĞLANTI ÇUBUĞU KELEPÇELERI ÖNEMLİ: Dümen klosunu motor ğlyn dümen ğlntı çuuğu, motorl irlikte verilen dümen ğlntı çuuğu tkm donnımıyl tkılmlıdır. ( ) kilitli somunlrı sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve ğlntı çuuğunun yrılmsın neden olcklrdır.! UYARI Bğlntı çuuğunun yrılmsı, teknenin ni, keskin ve tm ir dönüş ypmsın neden olilir. Tehlike rz eden u hreket, teknedekilerin suy düşerek ciddi yrlnm vey cn kyıyl krşı krşıy gelmesine neden olilir. Dümen ğlntı çuuğunu düz pul ve lstikli kilitli somunu kullnrk dümen klosun monte edin. Kilitli somunu oturn kdr sıkın, rdındn somunu 1/4 tur gevşetin. 90 tur

99 MONTAJ Dümen ğlntı çuuğunu cıvt, kilitli somunu, r hlksı ve düz pullrı kullnrk motor monte edin. Kilit somununu elirtilen torkl sıkın. c d e f Cıvt ( ) - Düz pul ( ) c - Ar hlksı ( ) d - Lstikli kilitli somun ( ) e - Dümen ğlntı çuuğunu yn deliğe tkın. f - Lstikli kilitli somun ( ) (oturn kdr sıkın, rdındn 1/4 tur gevşetin) Tnım Nm l. in. l. ft. Lstikli kilitli somun "d" Lstikli kilitli somun "f" Oturn kdr sıkın, rdındn ¼ tur gevşetin tur 91

100 MONTAJ Elektrik Teçhiztı, Akü Bğlntısı,Ykıt Tnklrı UZAK DEVRE TEÇHIZATI 1. Üç giriş kpğı cıvtsını çıkrın. Giriş kpğını ve lstik klo slmstrsını çıkrın Kmlı kilit mndllrı ve rondellrını değiştirme hreket kolundn, vites ğlntısındn ve gz thrik kolundn çıkrın. 3. Vites ğlntısını gz thrik kolundn çıkrın. 4. Kontrol teçhiztı tutucu rketini sitleyen cıvtyı gevşetin. c d e c - d - e - Vites ğlntısı, kmlı pim tutucu ve rondel Vites thrik kolu, kmlı pim tutucu ve rondel Gz thrik kolu, kmlı pim tutucu ve rondel Vites ğlntısı Teçhizt tutucu rketini sitleyen cıvtlr 92 tur

101 MONTAJ 5. Klo kutusu tutucuyu şlığ sitleyen cıvtyı sökün Uzk teçhiztı, motor teçhiztı konnektörüne ğlyın. 7. Teçhiztı vites thrik kolu piminin ltındn yönlendirin. 8. Teçhiztı kutu desteğinim rsındn yönlendirin. c d c - d - Teçhizt konnektörü Vites thrik kolu pimi Teçhizt tutucu rketi Kutu desteği 9. Teçhizt tutucu rketinin uzk teçhiztın üzerinde olmsını sğlyın. Teçhizt tutucu rketi cıvtyl sitleyin. Cıvtyı elirtilen torkl sıkın. tur 93

102 10. Vites ğlntısını gz thrik kolun yeniden tkın. MONTAJ c d c - d - Vitesi sitleyen rondel ve kmlı pim tutucu Vites thrik kolu Teçhizt tutucu rket cıvtsı Vites ğlntısı Açıklm Nm l. in. l. ft. Cıvt 6 53 AKÜ KABLOSU BAĞLANTILARI ÖNEMLİ: Akü klolrı küye ğlı olmdığınd motorun şrj sistemine zrr vermeyi önlemek için, kü klosu uçlrının tmmen izole edilmiş olmlrın dikkt edin. Tekli Motor (+) - Kırmızı uç - positive (+) - Siyh uç - (-) c - Mrş küsü c (-) tur

103 Çiftli Motorlr MONTAJ Bşlngıç külerine negtif (-) terminller rsın norml ir ground klo ğlyın. (Klo oyutu motor küsü klolrı kdr) (-) d c (-) d Kırmızı uç - positive (+) - Siyh uç - (-) c - Ground Klo d - Mrş küsü YAKIT DEPOLARI Porttif Ykıt Deposu Tekne içinde, motor ykıt httı uzunluk sınırlmlrı dhilinde uygun ir yer seçin ve depoyu yerine tespit edin. Dimi Ykıt Deposu Dimi ykıt depolrı, toprklm ğlntısı, nti-sifon korumsı, hvlndırm v. ile ilgili tvsiyeler de içeren sektörel ve federl güvenlik stndrtlrı uyrınc monte edilmelidir. Kontrol Klosu Tkm GAZ KABLOSU MONTAJI Uzktn kumndyl irlikte verilen tlimtlrı izleyerek, klolrı uzktn kumndy tkın. 1. Uzktn kumnd kolunu oş konumdn ileriye geçirin ve kolu tm gz konumun getirin. NOT: Gz klosu kontrol kutusunu oş konumdn çıkrırken hreket eden ikinci klodur. 2. Gz klosunu gz mnivelsın tkın. Bir rondel ve kmlı pim ile sğlmlştırın. tur 95

104 MONTAJ 3. Gz klo kutusunu yrlyın. Gz klosu kutusu yerine yerleştirildiğinde, gz mili hfifçe ittirildiğinde herhngi ir oynm olmmlıdır. c c - Gz mili. (hfifçe ittirildiğinde ir oynm olmmlıdır.) Gz klo kutusu desteği Gz thrik kolu 4. Uzktn kumnd kolunu yvşç oş konum getirin. 5. Mil mkrsının mile tems etmediğinden emin olmk için kontrol edin. 6. Eğer mil mkrsı mile dokunuyors, gz klo kutusunu yeniden yrlyın. - - Gz mili Mil mkrsı VITES KABLOSU MONTAJI Uzktn kumndyl irlikte verilen tlimtlrı izleyerek, klolrı uzktn kumndy tkın. 1. Vites klosund ulunn gevşeklik merkez noktsını vey kyıp hreketi şğıdki gii ulun:. Uzktn kumnd kolunu oş konumdn ileriye geçirin ve kolu tm gz konumun getirin. Kolu, oş konum yvşç geri getirin. Klo uç kılvuzun ir ("") işreti koyun.. Uzktn kumnd kolunu oştn geriye lın ve kolu tm hız konumun getirin. Kolu, yvşç oş konum geri getirin. Klo uç kılvuzun ir ("") işreti koyun. 96 tur

105 MONTAJ c. ("" ve "") işretlerinin tm ortsın ("c") işreti koyun. Kloyu motor tkrken, klo uç kılvuzunu u merkez işretiyle hizlyın. c Motorun oş konumd olduğundn emin olun. 3. Kontrol kutusunun oş konumd olduğundn emin olun. 4. Vites thrik kolunun üzerindeki vites klosunu tkın. Bir rondel ve kmlı pim tutucusu ile sğlmlştırın. Klo kutusunu yrlyın ve öylece vites klo kutusu, şlıktki destek kutusuyl ynı hizd olcktır. c Klo kılvuzunu ortsındn işretleyin Önce klo kılvuzunu işretleyin 5. Vites klosu yrlrını şğıdki gii kontrol edin:. Uzktn kumndyı ileriye lın. Pervne şftı vitese geçmelidir. Geçmiyors, göeği klo ucun dh ykın yrlyın.. Pervne dönerken, uzktn kumndyı geri vitese lın. Pervne şftı vitese geçmelidir. Aksi tktirde, göeği klo ucundn uzğ yrlyın. ve c dımlrını tekrrlyın. c. Uzktn kumndyı oş konum geri getirin. Pervne şftı, tkılmdn, serestçe dönmelidir. Geçmiyors, göeği klo ucun dh ykın yrlyın. ve c dımlrını tekrrlyın. 6. Klo slmstrsını tkın. 7. Gz ve vites klo kutulrını, tutucuyl sitleyin. tur 97

106 MONTAJ 8. Somunu elirtilen torkt sıkın. - - c - Klo kutusu tutucu Klo kutusu tutucusu cıvtsı Klo slmstrsı c Açıklm Nm l. in. l. ft. Klo kutusu tutucusu cıvtsı Giriş kpğını tkın ve üç cıvtyl sitleyin. Cıvtlrı elirtilen torkt sıkın Açıklm Nm l. in. l. ft. Girişi kpğı cıvtsı (3) tur