2016 Mercury Marine. Çalışma Bakım ve Montaj Manuel. 25/30 TwoStroke

Transkript

1 2016 Mercury Mrine Çlışm Bkım ve Montj Mnuel 25/30 TwoStroke 8M tur

2 tur

3 Hoş Geldiniz Mevcut en iyi deniz motoru güç pketlerinden birini seçtiniz. Bu pkette kullnım kolylığı ve dynıklılığı grnti eden çeşitli tsrım özelikleri yer lmktdır. Doğru bkım ve servisle, bu ürünün keyfini birçok sezon boyunc çıkrbilirsiniz. Mksimum performns ve bkım gerektirmeyen bir kullnımı güvence ltın lmk için, bu kılvuzu dikktle okumnızı tvsiye ederiz. Kullnım ve Bkım Kılvuzund ürününüzün kullnımı ve bkımı hkkınd özel tlimtlr yer lmktdır. Bu kılvuzu, denize her çılışınızd gerektiği n bşvurbilmek için ürünün ynınd bulundurmnızı öneririz. Ürünlerimizden birini stın ldığınız için teşekkür ederiz. Teknenizi keyifle kullncğınızı umuyoruz! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, A.B.D. Adı / görevi: John Pfeifer, Bşkn, Mercury Mrine Bu Kılvuzu Dikktle Okuyun ÖNEMLİ: Bu kılvuzun herhngi bir bölümünü nlymzsnız, yetkili stıcınız bşvurun. Byiniz gerçek çlıştırm ve kullnm prosedürlerini gösterebilir. Önemli Not Uluslrrsı Tehlike Sembolüyle birlikte bu yyınd ve güç pketiniz üzerinde bulunn uyrı, ikz ve dikkt! ibreleri ve bildirimler montjcı/kullnıcıyı ynlış vey dikktsizce uygulndığı tkdirde tehlikeli olbilecek belirli bir servis vey işleme it özel tlimtlr hkkınd uyrmk mcıyl kullnılmktdır. Bunlr dikktle uyun. Bu güvenlik uyrılrı, işret ettikleri tehlikeleri tek bşlrın ortdn kldırmzlr. Bkım sırsınd bu özel tlimtlr hrfiyen uymk ve sğduyulu hreket etmek, kzlrı önlemede bşvurulck bşlıc önlemlerdir.! UYARI Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek tehlikeli bir durumu belirtir.! DİKKAT Önlenmediği tkdirde küçük vey ort derecede yrlnmy yol çbilecek tehlikeli bir durumu belirtir. DİKKAT Önlenmediği tkdirde, motor y d büyük prç htlrın yol çbilecek bir durumu belirtir. ÖNEMLİ: İşlemin bşrılı şekilde tmmlnmsı için gerekli bilgileri tnımlr. NOT: Belirli bir şm y d işlemin nlşmsın yrdımcı oln bilgileri belirtir. ÖNEMLİ: Opertör (sürücü), teknenin ve teknedeki donnımın doğru ve güvenli şekilde kullnımındn ve teknedeki tüm yolculrın güvenliğinden sorumludur. Opertörün, tekneyi kullnmdn önce bu Kullnım ve Bkım Kılvuzunu okumsını ve güç pketi ve ilgili tüm ksesurlr hkkındki kullnım tlimtlrını iyice nlmsını önemle tvsiye ederiz. tur i

4 ! UYARI Bu üründen çıkn motor egzoz dumnı, Cliforni eyletince knser, doğum kusurlrı ve üremeyle ilgili diğer thribtlr yol çtığı bilinen kimysllr içermektedir. Seri numrlrı, üretici firmnın Mercury Mrine güç pketiniz için geçerli olmk üzere sğlmış olduğu çeşitli mühendislik bilgilerine giden nhtrlrdır. Servis hkkınd Mercury Mrine ile tems geçerken, dim model ve seri numrlrını belirtin. Burd yer ln tnım ve teknik özellikler, bu kılvuzun bsılmk üzere onylndığı trihte geçerlidir. Sürekli gelişim politiksı izleyen Mercury Mrine, önceden hber vermeden vey sorumluluk yüklenmeden herhngi bir zmnd modellere son verme vey teknik özelliklerini vey tsrımlrını değiştirme hkkını sklı tutmktdır. Grnti Bildirisi Stın ldığınız ürün Mercury Mrine'in sınırlı grntisi ile gelmektedir; grntinin şrtlrı, ürünle birlikte verilen Grnti Kılvuzund verilmiştir. Grnti Kılvuzu neyin kpsm dhilinde olup olmdığını, kpsm süresini ve grnti hizmetinin en iyi nsıl lınbileceğini tnımlmkt ve grnti reddiyle ilgili önemli bilgiler ve tzmint kısıtlmlrıve diğer ilgili bilgileri içermektedir. Bu önemli bilgileri lütfen dikktle inceleyin. Telif Hkkı ve Ticri Mrk Bilgileri MERCURY MARINE. Tüm hklrı sklıdır. İzin lınmdn tmmen y d kısmen çoğltılmsı ysklnmıştır. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Dire içinde Dlglı M Logosu, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Dlglı Mercury Logosu, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus #1 On the Wter ve We're Driven to Win, Brunswick Corportion'ın tescilli ticri mrklrıdır. Pro XS, Brunswick Corportion'ın ticri mrksıdır. Mercury Product Protection, Brunswick Corportion firmsının tescilli servis işretidir. Kimlik Kyıtlrı Lütfen şğıdki ilgili bilgileri kydedin: Motor Modeli ve Beygir Gücü Motor Seri Numrsı Dişli Ornı Dıştn tkmlı motor Pervne Numrsı Klınlık Çp Gövde Tnımlm Numrsı (HIN) Stın Alm Trihi Tekne Üreticisi Tekne Modeli Uzunluk Egzoz Gz Emisyon Sertifiksyon Numrsı (Ylnızc Avrup) ii tur

5 Genel Bilgiler Tekne Kullnıcısının Sorumluluklrı... 1 Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce... 1 Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi... 1 Yüksek Sürtli ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı... 2 Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri... 2 Uzktn Dümen Hkkınd Not... 3 Slvolu Durdurm Düğmesi... 3 Sudki İnsnlrın Korunmsı... 5 Yolcu Güvenlik Mesjı Tombz Tekneleri ve Güverteli Tekneler... 6 Dlg ve Dümen Suyu Atlm... 7 Su Altı Tehlikelerinin Etkileri... 7 Egzoz Emisyonlrı... 8 Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi... 9 Güvenli Seyir Tvsiyeleri... 9 Seri Numrsının Kydedilmesi /30 Teknik Özellikler NOT: Prçlr: Montj Mercury Mrine Onylı Motor Tespit Elemnlrı Dıştn Tkmlı Motorun Monte Edilmesi Uzktn Kumnd Cihzının Montjı Dümen Bğlntı Çubuğunun Tkılmsı Akü Montjı Pervne Seçimi Nkliye Tekne/Dıştn Tkmlı Motorun Römorkl Tşınmsı Motorun Çıkrılmsı Porttif Ykıt Depolrının Tşınmsı Ykıt ve Yğ Ykıt Gereklilikleri Yğ Önerisi Ykıt ve Yğın Krıştırılmsı Ykıt Deposunun Doldurulmsı tur iii

6 Özellikler ve Kumndlr Uzktn Kumnd Özellikleri Dıştn Tkmlı Motorun Ytırılmsı Sığ Sud Kullnm Trim Ayrı Dümen Sürtünme Ayrı Trim Tırnğının Ayrlnmsı Çlışm Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi Donm Sıcklıklrınd Kullnm Tuzlu vey Kirli Sud Çlıştırm Yüksek İrtiflrd Çlıştırm Motor Alıştırm Prosedürü Motorun Çlıştırılmsı Isıtm Vites Değiştirme Motorun Durdurulmsı Acil Durumd Çlıştırm Bkım Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı EPA Yönetmelikleri EPA Emisyonlrı Tetkik ve Bkım Progrmınd belirtildiği şekilde ypmnız önemlidir Soğutm Sistemini Yıkm Üst Kputun Çıkrılmsı ve Tkılmsı Akü Kontrolü Ykıt Sistemi Sigortlrın Değiştirilmesi Elektrik Mrşlı Uzktn Kumndlı Modeller Korozyon Kontrol Anotlrı Pervnenin Değiştirilmesi Buji Kontrolü ve Değiştirme Yğlm Noktlrı Dişli Kutusunun Yğlnmsı Su Altınd Durn Dıştn Tkmlı Motorlr Sklm Depoy Kldırm Hzırlığı Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı Motor İç Prçlrının Korunmsı Dişli Kutusu Dıştn Tkmlı Motorun Depolnmk Üzere Konumlndırılmsı Akünün Sklnmsı iv tur

7 Sorun Giderme Mrş Motoru Motoru Krnklmıyor (Elektrikli Mrşlı Modeller) Motor Çlışmıyor Motor Düzensiz Çlışıyor Performns Kybı Akü Şrj Tutmuyor İlgili Prçlr İlgili Prçlr Aksesurlr Aksesurlr Kblo Şemlrı Kblo Şemlrı Ürün Shibi Servis Yrdımı Yerel Onrım Servisi Evden Uzk Servis Prç ve Aksesur Tlepleri Servis Yrdımı Mercury Mrine Servis Bürolrı Bkım Defteri Bkım Defteri tur v

8 tur vi

9 GENEL BILGILER Tekne Kullnıcısının Sorumluluklrı Opertör (sürücü), teknenin doğru ve güvenli şekilde kullnılmsındn ve yolculrl çevredekilerin güvenliğinden sorumludur. Her opertörün dıştn tkmlı motoru kullnmdn önce bu kılvuzun tmmını okumsı ve nlmsı önerilir. Sürücünün tekneyi kullnmmsı durumun krşı, sürücü dışınd en z bir kişinin trol motorunun temel kullnımı konusund bilgi shibi olmsı gerekmektedir. Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce Bu el kitbını dikktle okuyun. Dıştn tkmlı motorunuzu doğru şekilde nsıl kullncğınızı öğrenin. Bir sorunuz olduğund yetkili servisinizle tems geçin. Sğduyulu dvrnmnın ynı sır uygulnn güvenlik ve çlıştırm bilgileri, şhıslrın yrlnmsını ve ürünün hsr görmesini önleyebilir. Bu el kitbı ve dıştn tkmlı motor ypıştırılmış güvenlik etiketlerinde uyulmsı gereken özel güvenlik tlimtlrın dikkt çekmek için şğıdki güvenlik uyrılrı yer lmktdır.! TEHLIKE Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek potnsiyel olrk tehlike içeren bir durumu belirtir.! UYARI Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek potnsiyel olrk tehlike içeren bir durumu belirtir.! DİKKAT Önlenmediği tkdirde küçük vey ort derecede yrlnmy yol çbilecek tehlikeli bir durumu belirtir. DİKKAT Önlenmediği tkdirde, motor y d büyük prç htlrın yol çbilecek bir durumu belirtir. Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi! UYARI Teknenin mksimum beygir gücünün şılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme neden olbilir. Teknenin şırı güçle yüklenmesi tekne dümen ve seyir özelliklerini etkileyebilir y d kıç ytırmsını kırbilir. Teknenin mksimum güç ornını şn bir motor tkmyın. tur 1

10 Teknenizi yüksek devirde kullnmyın y d şırı yükle çlıştırmyın. Çoğu teknede, belirli federl yönetmelikler doğrultusund imltçı firm trfındn belirlenmiş ve kbul edilebilir zmi güç ve yükü belirten gerekli bir kpsite plksı bulunur. Şüpheniz vrs, yetkili stıcınızl vey tekne imltçınızl tems geçin. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY GENEL BILGILER XXX XXX Yüksek Sürtli ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı Dıştn tkmlı motorunuz lışık olmdığınız bir yüksek sürt vey yüksek performns teknesinde kullnılcks, yetkili stıcınız vey tekne/dıştn tkm motor kombinsyonunuz şin bir opertörle bir test ve lıştırm sürüşü ypmdn teknenizi yüksek sürtte sl kullnmmnızı tvsiye ederiz. Dh fzl bilgi için yetkili stıcınız, distribütörünüz vey Mercury Mrine firmsındn dh fzl bilgi edinmek için kitpçığını edininiz. Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri Dıştn tkmlı motorunuz bğlı uzktn kumndd, sdece boşt çlıştırm için emniyet cihzı bulunmlıdır. Bu, vites boş konumun dışınd herhngi bir konum getirildiğinde motorun çlıştırılmsını önler.! UYARI Vites tkılı konumdyken motorun çlıştırılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme yol çbilir. Tekneyi boş konum güvenlik korum cihzı olmdn çlıştırmyın tur

11 Uzktn Dümen Hkkınd Not GENEL BILGILER! UYARI Bğlntı çubuğunun yrılmsı, teknenin ni, keskin ve tm bir dönüş ypmsın neden olbilir. Tehlike rz eden bu hreket, teknedekilerin suy düşerek ciddi yrlnm vey cn kybıyl krşı krşıy gelmesine neden olbilir. Dümen kblosunu motor bğlyn dümen bğlntı çubuğu, kendinden kilitli somutlr kullnılrk tkılmlıdır. Bu kendinden kilitli somunlr sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve bğlntı rotunun yrılmsın neden olcklrdır. - Kendinden kilitli somunlr Slvolu Durdurm Düğmesi Slvolu durdurm düğmesinin mcı, opertör'ün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde (örneğin kzr opertör' mhllinden fırlmsı gibi) düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Yeke kumndlı dıştn tkmlı motorlr ile bzı uzktn kumnd ünitelerinde svlolu durdurm düğmesi bulunur. Slvolu durdurm düğmesi, genelde kontrol pneli vey opertör' mhlline ykın kenr olmk üzere ksesur olrk tkılbilir. Svlolu durdurm nhtrının ynındki bir etiket, opertöre svloyu kişisel yüzdürme cihzın (PFD) vey bileğine bğlmsı gerektiğini htırltmk için görsel bir htırltıcı görevi ypr. tur 3

12 GENEL BILGILER Svlo kblosu genelde, uztıldığınd cm (4 5 ft) uzunluğund oln ve bir ucund düğmeye tkıln bir elemn, diğer ucund d opertörün PFD'sine vey bileğine bğlnn bir klips bulunn bir kblodur. Svlo, ykınlrdki cisimlere dolşm ihtimlini en z indirmek mcıyl durğn hlde mümkün oln en kıs uzunluğ ship olmsı için burgulu biçime shiptir. Gergin durumdki uzunluk, opertörün norml opertör mhlline ykın bir bölgede hreket etmek istemesi hlinde kzr devreye girme ihtimlini en z indirecek şekilde seçilmiştir. Dh kıs bir svlo istediğiniz tkdirde, svloyu opertörün bileğine vey bcğın srbilir vey svloy bir düğüm tbilirsiniz. ATTACH LANYARD b RUN OFF c b - c - Slvo kblosu klipsi Svlo etiketi Slvolu durdurm düğmesi Devm etmeden önce şğıdki Güvenlik bilgilerini okuyun. Önemli Güvenlik Bilgileri. Svlolu durdurm düğmesinin mcı, opertör'ün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Bu d opertör'ün tekneden suy düşmesi vey opertör mhllinden yeterli bir mesfe kdr uzklşmsı hlinde meydn gelir. Tekneden düşme vey kzr yerinden klkm olylrının lçk kenrlı şişme botlr, levrek tekneleri, yüksek performns tekneleri ve yeke kumndlı hfif ve hsss kumndlı blıkçı teknelerinde meydn gelme olsılığı dh yüksektir. Tekneden düşme ve kzr fırlmlrın yüksek sürtte koltuğun rklığı üzerine vey küpeşteye oturm, kym sırsınd yğ klkm, blıkçı teknelerinin üst güvertelerine çıkm, sığ vey engellerin bol olduğu sulrd kym sürtlerinde seyretme, bir yönde çekmekte oln dümen vey yekeyi elden bırkm, lkol ve uyuşturucu kullnımı vey cesur, yüksek sürtli tekne mnevrlrı gibi skınclı uygulmlr sonucund d meydn gelme olsılıklrı yüksektir. Slvolu durdurm düğmesi devreye girdiğinde motor niden durmsın krşın, tekne motor durduğu sırdki hızı ve mnevr keskinliğine bğlı olrk belirli bir mesfe kt edecektir. Bununl birlikte, tekne tm bir direyi tmmlmycktır. Tekne sürüklenme durumundyken, yolu üzerindeki bir kişiye motor çlışır durumdki kdr ciddi zrr verebilir. Acil bir durumd motoru çlıştırmlrı gerekmesi (opertörün kzr düşmesi) ihtimline krşı, teknedeki diğer yolculrın d doğru çlıştırm ve kullnm prosedürleri hkkınd bilgilendirilmelerini tvsiye ederiz.! UYARI Opertörün tekneden düşmesi durumund motorun derhl durdurulmsıyl, tekne trfındn ezilmekten doğck ciddi yrlnm ve cn kybı olsılığı büyük ornd zltılır. Opertörü bir slvo kullnrk her zmn durdurm düğmesine düzgün şekilde bğlyın. 4 tur

13 ! UYARI Durdurm düğmesinin kzr vey ksıtsız şekilde devreye girmesinin neden olcğı yvşlm kuvvetlerinden doğck ciddi yrlnm vey cn kybın krşı dikktli olun. Tekne opertörü, öncelikle durdurm düğmesi slvosunu opertörden yırmdn sl opertör mhllini terk etmemelidir. Düğmenin norml kullnım sırsınd d kzr vey istem dışı devreye girmesi mümkündür. Bu, şğıdki potnsiyel tehlike içeren durumlrın herhngi birine vey tümüne yol çbilir: İleriye doğru hreketin beklenmedik şekilde son ermesi nedeniyle yolculr ileriye doğru fırlybilir, ki teknenin ön trfındki yolculr burun üzerinden şrk dişli kutusu vey pervneye çrpbilecekleri için özellikle risk ltınddırlr. Dlglı sulr, güçlü kıntı vey sert rüzgrlrd güç ve yön kontrol kybı. Ynşm sırsınd kontrol kybı. SALVOLU DURDURMA DÜĞMESINI VE SALVO KABLOSUNU İYI ÇALIŞMA DURUMUNDA TUTUNUZ. Her kullnımdn önce, slvolu durdurm düğmesinin doğru çlıştığını kontrol edin. Motoru slvolu kbloyu çekerek bşltın ve durdurun. Motor durmzs, tekneyi kullnmdn önce düğmeyi tmir ettirin. Her kullnımdn önce, iyi çlışır durumund olduğundn, kopmlr, kesikler vey yırtılmlr olmdığındn emin olmk için slvolu kbloyu gözle inceleyin Kblonun uçlrındki kelepçelerin iyi durumd olup olmdığını kontrol edin. Hsrlı vey yıprnmış slvolu kblolrı değiştirin. Sudki İnsnlrın Korunmsı SEYIR HALINDEYKEN GENEL BILGILER Su içinde durn vey yüzen birinin, çok yvş bile ols kendine doğru gelen bir tekneden kçmk için hızlı hreket etmesi çok zordur Sud insnlrın bulunbileceği bölgelerde seyrederken her zmn yvşlyın ve son derece dikktli olun. Tekne dıştn tkmlı motoru boş vitesteyken hreket (seyir) hlindeyken su, pervneye dönmesine yetecek kdr bir güç uygulr. Pervnenin bu serbest dönüşü ciddi yrlnmy yol çbilir. TEKNE HAREKETSIZ DURUMDAYKEN! UYARI Dönen bir pervne, hreket eden bir tekne vey tekneye tkılmış oln sert bir donnım sud yüzen kişilerin ciddi şekilde yrlnmsın y d ölmesine neden olbilir. Teknenizin ykınınd sud insn vrs derhl motoru durdurun. İnsnlrın teknenizin ykınınd yüzme vey suy girmelerine izin vermeden önce dıştn tkmlı motoru boş lın ve motoru durdurun. tur 5

14 Yolcu Güvenlik Mesjı - Tombz Tekneleri ve Güverteli Tekneler Tekne hreket hlindeyken, tüm yolculrın tekne içindeki konumlrını gözleyin. Yolculrın yğ klkmsın vey rölntiden dh hızlı seyirler için belirtilmiş yerlerden bşk yerlere oturmlrın izin vermeyin. Büyük bir rüzgr y d dlgnın vurmsı, ni bir gz zlmsı vey teknenin yönünde ni bir değişim gibi teknenin hızının ni olrk zlmsın neden oln etkenler yolculrı teknenin ön trfın doğru svurbilir. Teknenin önündeki iki dubnın rsın düşmeleri hlinde, dıştn tkmlı motor üzerilerinden geçecektir. AÇIK ÖN GÜVERTELI TEKNELER GENEL BILGILER Tekne hreket hlindeyken, güvertede korkuluğun önünde ne şekilde olurs olsun hiç kimse bulunmmlıdır. Tüm yolculrı ön korkuluk vey kuştmnın gerisinde tutun. Ön güvertedeki kişiler kolylıkl düşebilir vey ön kenrdn yklrını sllyn kişiler bcklrını dlgy kptırıp suyun içine çekilebilirler ! UYARI Rölnti üzerindeki hızlrd teknenin yolculr için tsrlnmmış bölgelerinde oturmk vey ykt durmk ciddi yrlnmlr vey ölüme yol çbilir. Tekne hreket hlindeyken güverteli teknelerin ön ucundn vey yüksek pltformlrdn uzk durun ve yerinizden klkmyın. ÖNE MONTELI, YÜKSEK KAIDELI BALIK SANDALYELI TEKNELER Yüksek blık sndlyeleri, tekne rölnti vey v hızındn yüksek hızd seyrederken kullnılmzlr. Ylnızc yüksek hızd seyir için özel koltuklr oturun. Tekne sürtinde meydn gelebilecek ni ve beklenmedik bir düşüş, yüksekteki yolcunun teknenin ön trfındn şğı düşmesine yol çbilir tur

15 Dlg ve Dümen Suyu Atlm GENEL BILGILER Eğlence teknelerini dlg ve dümen sulrının üzerinden tltrk kullnmk, tekneciliğin doğl bir prçsıdır. Anck, bu iş tekne gövdesinin suyl temsını kısmen vey tmmen kybetmesine yetecek bir sürtte ypıldığınd, özellikle teknenin suy yeniden giriş nınd bzı tehlikeler bş gösterir Bu tehlikelerin en önemlisi de teknenin sıçrm sırsınd yönünü değiştirmesidir. Böyle bir durumd iniş, teknenin yeni bir yöne doğru şiddetli şekilde dönmesine neden olbilir. Bu gibi ni yön değişiklikleri yolculrın yerlerinden vey tekneden dışrı fırlmsın yol çbilir.! UYARI Dlg ve dümen suyu tlm tekne içinde y d tekneden dışrıy svrulmdn dolyı ciddi yrlnmlr y d ölüme sebep olbilir. Dlg vey dümen suyu tlmsındn mümkün olduğunc kçının. Teknenizi dlg vey dümen suyund sıçrtmnızın dh z rstlnn bir bşk tehlikesi dh vrdır. Hvdyken teknenizin burnu, şğıy doğru yeterince eğilmesi durumund, suyl tems hlinde suy dlrk bir süreliğine su ltınd klbilir. Bu d tekneyi neredeyse nınd durdurrk yolculrın ileriye doğru fırlmsın yol çbilir. Tekne yrıc bir yn doğru sertçe dönebilir de. Su Altı Tehlikelerinin Etkileri Sığ sulrd vey su ltınd dıştn tkmlı motor vey teknenin ltının vurbileceği engellerin bulunduğundn şüphelendiğiniz bölgelerde hızınızı düşürün ve son derece dikktli olun. Sud yüzen vey suyun ltındki bir cisme çrpm sonucu orty çıkck yrlnm vey drbe hsrını zltmk için ypmnız gereken en önemli şey, teknenin hızını zltmktır. Bu koşullr ltınd, tekne hızı plnlnn minimum hız oln km/s (15 25 mph) rsınd tutulmlıdır Yüzen vey sultındki bir cisme çrpılmsı çok syıd durum yol çbilir. Bu durumlrdn bzılrı şunlr neden olbilir: Dıştn tkmlı motorun bir kısmı vey tmmı gevşeyerek tekne içerisine fırlybilir. tur 7

16 Tekne niden yön değiştirebilir. Bu gibi ni yön değişiklikleri yolculrın yerlerinden vey tekneden dışrı fırlmsın yol çbilir. Ani sürt düşüşü. Bu durum yolculrın öne doğru, htt tekneden dışrı fırlmsın yol çr. Dıştn tkmlı motord ve/vey teknede drbe kynklı hsr durumu. Drbe esnsınd yrlnm vey hsr riskini zltck en önemli önlemin tekne hızını kontrol etmek olduğunu unutmyın. Su ltınd cisimlerin olduğu bilinen yerlerde seyrederken, tekne sürti minimum su üstüne çıkm sürtinde tutulmlıdır. Su ltındki bir cisme çrptığınızd motoru en kıs sürede durdurun ve kırıln vey gevşeyen prçlr olup olmdığını kontrol edin. Hsr vrs vey olm ihtimli vrs, dıştn tkmlı motor yetkili servise götürülerek bştn bş kontrol edilmeli ve gerekli onrımlr ypılmlıdır. Tekne gövde çtlklrı, kıç ytırmsı çtlklrı ve su kçklrın krşı kontrol edilmelidir. Hsr gören bir dıştn tkmlı motorun bu şekilde kullnılmsı, motorun diğer prçlrın d zrr verebilir vey teknenin kumnd edilmesini etkileyebilir. Kullnım devm edilmesi gerekiyors, son derece düşük hızlrd seyredin.! UYARI Drbe hsrı bulunn bir teknenin y d motorun kullnılmsı teknenin hsr görmesine, ciddi yrlnmy vey ölüme neden olbilir. Tekneye herhngi bir drbe gelmiş ise teknenin ve güç pketinin incelenmesi ve tmir edilmesi için yetkili Mercury Mrine byinize bşvurun. Egzoz Emisyonlrı KARBON MONOKSIT ZEHIRLENMESINE KARŞI DIKKATLI OLUN Bütün içten ynmlı motorlrın egzoz dumnlrınd krbon monoksit mevcuttur. Bunlr dıştn tkmlı motorlr, tekne kıç ve sbit motorlrının ynı sır çeşitli tekne ksesurlrın elektrik sğlyn jenertörler de dhildir. Krbon monoksit kokusuz, renksiz ve ttsız öldürücü bir gzdır. Krbon monoksit zehirlenmesinin deniz tutmsı vey gıd zehirlenmesi ile krıştırılmmsı gereken ilk belirtileri rsınd bş ğrısı, bş dönmesi, uyuşukluk ve bulntı yer lır.! UYARI Krbon monoksit zehirlenmesi bilinç kybı, beyin hsrı vey ölüme yol çbilir. Dururken vey seyir hlindeyken tekne hvlndırmsını iyi durumd tutun ve uzun süre krbon monoksite mruz klmktn kçının. İYI HAVALANDIRMA GENEL BILGILER Yolcu bölmelerini hvlndırın, yn perdeleri vey ön mbr kpklrını çrk dumnı dışrı çıkrtın KÖTÜ HAVALANDIRMA Tekneyi idel hvlndırm örneği Belirli çlışm ve/vey rüzgr koşullrı ltınd, sürekli kplı vey brndyl örtülmüş kbinlere vey yeteri kdr hvlndırılmyn kptn köşklerine krbon monoksit girebilir. Teknenize bir vey dh fzl krbon monoksit detektörü tkın. 8 tur

17 GENEL BILGILER Sık sık görülmese de, çok rüzgrsız bir günde motoru çlışn bir teknenin çık lnı dhilinde yüzenler ve durnlr vey çlışn bir motorun ykınınd bulunnlr tehlikeli seviyelerde krbon monoksite mruz klbilirler. TEKNE DURAĞAN HALDEYKEN b b - Tekne kplı bir ln demir ttığınd motorun çlıştırılmsı Motoru çlışn bşk bir teknenin ynın demir tılmsı TEKNE HAREKET HALINDEYKEN b b - Teknenin, gövde trim çısı çok yüksekken çlıştırılmsı Teknenin ön mbr kpklrı çıkken çlıştırılmsı Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver Aksesurlrı, dıştn tkmlı motorunuz için özel olrk tsrlnmış ve test edilmiştir. Bu ksesurlrı Mercury Mrine yetkili stıcılrındn elde edebilirsiniz. ÖNEMLİ: Aksesurlrı tkmdn önce byinizle kontrol edin. Onylı ksesurlrın ynlış kullnımı y d onylnmmış ksesurlrın kullnımı ürüne hsr verebilir. Mercury Mrine trfındn üretilmeyen vey stılmyn bzı ksesurlr, dıştn tkmlı motorunuzd vey dıştn tkmlı motor işletme sisteminde emniyetli bir biçimde kullnılck şekilde tsrlnmmıştır. Seçtiğiniz tüm ksesurlrın montj, kullnım ve bkım el kitplrını edinin ve okuyun. Güvenli Seyir Tvsiyeleri Sulrd güvenli bir seyrin tdını çıkrbilmek için yerel ve tüm diğer idri tekne kullnım yönetmelikleri ve kısıtlmlrını öğrenin ve yrıc şğıdki önerileri dikkte lın. Deniz kurllrının ve su yollrı yslrının tümünü öğrenin ve bunlr uyun. Tüm motorlu tekne opertörlerinin bir teknecilik güvenliği kursunu tmmlmsını önemle tvsiye ederiz. A.B.D. Shil Güvenlik Yrdımcı Diresi, Güç Filosu, Kızıl Hç ve eyletiniz vey şehrinizdeki teknecilikle ilgili ys uygulm mercileri. A.B.D. için dh fzl bilgi edinmek üzere BOAT (2628) numrlı telefondn Bot U.S. Foundtion' ulşın. Güvenlik kontrollerini ve gerekli bkımı ypın. tur 9

18 Düzenli bir progrm izleyin ve tüm onrımlrın uygun şekilde ypıldığındn emin olun. Tekne üstündeki güvenlik ekipmnlrını kontrol edin. Tekne kullnımı sırsınd bulundurulmsı gereken güvenlik donnımı hkkındki önerilerimiz şunlrdır: Onylı yngın söndürücüler İşret cihzlrı: fener, hvi fişek vey işret fişeği, byrk ve düdük vey klkson Küçük onrımlr için gerekli letler Çp ve ekstr çp ipi Elle çlışn sintine pompsı ve yedek thliye tplrı İçme suyu Rdyo Plet vey kürek Yedek pervne, thrik göbekleri ve uygun nhtr İlk yrdım kiti ve tlimtlrı Su geçirmez sklm kplrı Yedek çlıştırm donnımı, piller, mpuller ve sigortlr Pusul ve bölgenin hritsı vey portolunu Kişisel su üzerinde klm rcı (Güvertedeki her kişi için 1 det) Hv değişimi işretlerini izleyin ve kötü hv ve dlgd denizde seyirden kçının. Nereye gittiğinizi ve ne zmn dönmeyi plnldığınızı birisine söyleyin. Yolculrın binmesi. Yolculr tekneye binerken, inerken vey teknenin rksı (kıç) civrınd dururken motoru durdurun. Thrik ünitesinin boş lınmsı yeterli değildir. Kişisel yüzerlik cihzlrı kullnın. Federl ysy göre, teknedeki her yolcu için doğru boyd ve kolyc erişilebilir, A.B.D. Shil Güvenlik onylı, giyilen tipte bir cn yeleği (kişisel su üzerinde klm cihzı) ve tılbilir cn simidi vey hlksı bulunmlıdır. Teknede bulunduklrı sürece herkesin cn yeleği giymesini önemle tvsiye ederiz. Tekne kullnmyı diğerlerine de öğretin. Tekneyi kullnn kişinin devre dışı klmsı vey tekneden düşmesi durumun krşı teknede bulunn en z bir kişiye dh motoru çlıştırm ve kullnmnın temel ilkelerini öğretin. Tekneyi şırı yüklemeyin. Çoğu teknenin zmi yük (ğırlık) kpsitesi belirlenmiş ve belgelenmiştir (Bkz teknenizin kpsite plksı). Teknenizin kullnm ve yükleme sınırlrını öğrenin. Suyl dolduğund teknenizin yüzüp yüzmeyeceğini öğrenin. Bir şüpheniz vrs, Mercury Mrine yetkili stıcınızl vey tekne üreticisiyle tems geçin. Teknedeki herkesin doğru şekilde oturmsını sğlyın. GENEL BILGILER Teknenin hiçbir yerine kullnım mcı dışınd oturulmsın vey binilmesine izin vermeyin. Koltuk rklıklrı, küpeşteler, kıç ytırmsı, pruv, güverteler, yüksek blık sndlyeleri ve döner blık sndlyeleri bun dhildir. Beklenmedik hızlnm, ni duruş, teknenin kontrolünün beklenmedik şekilde kybedilmesi vey teknenin ni hreketlerinin insnlrın teknenin dışın vey içine düşmesine neden olbileceği yerlerde, oturur vziyette vey ykt yolcu bulunmmlıdır. Tekne hreket etmeden önce bütün yolculrın bir yeri olduğundn ve burlr oturduğundn emin olun. 10 tur

19 Alkol vey uyuşturucu etkisi ltındyken sl tekne kullnmyın. Bu ysl olrk ysktır. Alkol vey uyuşturucu irdenizi zyıfltır ve hızlı tepki verme becerinizi büyük ölçüde zltbilir. Tekneyle gezeceğiniz yerleri tnıyın ve tehlikeli yerlerden uzk durun. Dikktli olun. Ys gereği düzgün bir görüşü ve duyuşu sğlmk opertörün sorumluluğudur. Opertörün özellikle ön görüşü çık olmlıdır. Tekneyi rölnti hızındn yüksek sürtlerde kullnırken opertörün görüşünü kptck bir yolcu, eşy vey blık sndlyesi bulunmmlıdır. Diğerlerini, suyu ve dümen suyunuzu izleyin. Teknenizi sl su kyğı ypmkt oln bir kimsenin tm rksındn kullnmyın. Tekneniz 40 km/s (25 Mil/s) hızl seyrederken 61 m (200 ft) önünüzdeki düşmüş bir kykçının bulunduğu yere 5 sniye içinde ulşcktır. Düşen kykçılr krşı dikktli olun. Teknenizi su kyğı vey benzeri ktiviteler için kullnırken, düşen bir kykçıy vey tekneden düşen birine yrdımcı olmk için geri dönerken kykçının, tekne opertörünün bulunduğu trft klmsın dikkt edin. Opertör, düşmüş kykçıyı her zmn görüş çısınd tutmlı ve kykçıy y d sudki hiç kimseye geri geri yklşmmlıdır. Kzlrı bildirin. Tekne opertörleri, tekneleri belirli tekne kzlrın krıştığınd, ys gereği tekne kullnımıyl ilgili devlet ysm kurumlrın tekne kz rporu sunmkl yükümlüdürler. Bir tekne kzsının rpor edilmesi gereken durumlr: 1) yşm kybı vey yşm kybı olsılığı vrs, 2) ilkyrdım ötesinde tıbbi müdhle gerektiren kişisel yrlnm vrs, 3) teknelerde vey diğer mllrd 500 ABD Dolrının üzerinde hsr vrs vey 4) tekne tmmen kybedilmişse. Yerel dli kurumlrdn yrdım isteyin. Seri Numrsının Kydedilmesi Seri numrsı ve diğer önemli bilgilerin ileride kullnılmk üzere kydedilmesi önemlidir. Lütfen motor seri numrsını belirtildiği şekilde (lt motor kpğı ve silindir bloğu üzerine) şğıdki boşluğ kydedin. Bu numr teknenin çlışmsı durumund çok yrrlı olbilir ve ürün tipini hızlı şekilde tnımlmnız yrdımcı olbilir. Seri numrsı: Model yılı: Model dı: İmlt yılı: CE mblemi (Uyguns): GENEL BILGILER tur 11

20 GENEL BILGILER 25/30 Teknik Özellikler Model 25M 30M 30EH 30E Toplm uzunluk 884 mm (34.8 in.) 600 mm (23.6 in.) Toplm genişlik 430 mm (16.9 in.) 355 mm (14 in.) Toplm yükseklik Kıç ytırmsı yüksekliği Ağırlık K: 1124 mm (44,3 in.) - U: 1251 mm (49.3 in.) K: 435 mm (17.1 in.) - U: 562 mm (22.1 in.) 51 kg (112 lb) 55 kg (121 lb) Mks. motor gücü (KW) 25 (18,4) 30 (22,1) Tm gzd devir Ykıt tüketimi 13 L/s Silindir syısı 2 Silindir hcmi 430 cc (26.2 in 3 ) Silindir çpı Piston devri Egzoz sistemi Soğutm sistemi 68 mm (2.68 in.) 59 mm (2.32 in.) İçten göbekli egzoz Su soğutmlı 54 kg (119 lb) Mrş sistemi Mnuel Elektrikli/Mnuel Akü sınıflndırmsı Ateşleme Buji Buji tırnk rlığı Alterntör Ykıt krışım ornı Ykıt deposu kpsitesi 100 dkik minimum rezerv kpsitesi ve soğuk çlıştırmd 350 mp (CCA) CD teşleme NGK B7HS-10 vey Chmpion L82C-NGK BPR7HS-10 1,0 mm (0,035 inç) 12 V, 80 W, 6,7 mp. 50:1 (Quicksilver TC-W2 vey TC-W3 2-Cycle) 25 L (6.6 ABD gl) Hız düşürme ornı 1.92:1 Dişli yğı Dişli yğı hcmi NOT: Quicksilver Ger Lube Premium Blend 280 ml (9.5 fl oz) 12 tur

21 Notlr: GENEL BILGILER tur 13

22 GENEL BILGILER Prçlr: tur

23 GENEL BILGILER MH modelleri 1 - Ytırm kolu 2 - Üst kpk 3 - Su pompsı göstergesi deliği 4 - Su tpsı 5 - Geri kilitleme kolu 6 - Thrik mili muhfzsı 7 - Hv kesici plk 8 - Trim tırnğı 9 - İkinci su girişi 10 - Pervne 11 - Mrş ipi kolu 12 - Vites kolu 13 - Gz kolu 14 - Kelepçe vidsı 15 - Kelepçe dirseği 16 - Trim konumu pimi 17 - Üst yğ tpsı 18 - Soğutm suyu girişi 19 - Alt yğ tpsı 20 - B Konektörü 21 - Durdurm düğmesi 22 - Jikle düğmesi 23 - Ykıt deposu 24 - Primer vlf 25 - Ykıt konektörü 26 - Ykıt deposu kpğı 27 - Hv thliye vidsı 28 - Ykıt lım dirseği tur 15

24 GENEL BILGILER tur

25 GENEL BILGILER EH modelleri 1 - Ytırm kolu 2 - Üst kpk 3 - Su pompsı göstergesi deliği 4 - Su tpsı 5 - Geri kilitleme kolu 6 - Thrik mili muhfzsı 7 - Hv kesici plk 8 - Trim tırnğı 9 - İkinci su girişi 10 - Pervne 11 - Mrş ipi kolu 12 - Vites kolu 13 - Gz kolu 14 - Kelepçe vidsı 15 - Kelepçe dirseği 16 - Trim konumu pimi 17 - Akü kblosu 18 - Üst yğ tpsı 19 - Soğutm suyu girişi 20 - Alt yğ tpsı 21 - B Konektörü 22 - An düğme 23 - Durdurm düğmesi 24 - Jikle düğmesi 25 - Ykıt deposu 26 - Primer vlf 27 - Ykıt konektörü 28 - Ykıt deposu kpğı 29 - Hv thliye vidsı 30 - Ykıt lım dirseği tur 17

26 GENEL BILGILER tur

27 GENEL BILGILER E modelleri 1 - Ytırm kolu 2 - Üst kpk 3 - Su pompsı göstergesi deliği 4 - Su tpsı 5 - Geri kilitleme kolu 6 - Thrik mili muhfzsı 7 - Hv kesici plk 8 - Trim tırnğı 9 - İkinci su girişi 10 - Pervne 11 - Mrş ipi kolu 12 - Vites kolu 13 - Kelepçe vidsı 14 - Kelepçe dirseği 15 - Trim konumu pimi 16 - Akü kblosu 17 - Üst yğ tpsı 18 - Soğutm suyu girişi 19 - Alt yğ tpsı 20 - B Konektörü 21 - Uzktn kumnd kutusu 22 - An düğme 23 - Durdurm düğmesi 24 - Kblo grubu 25 - Ykıt deposu 26 - Primer vlf 27 - Ykıt konektörü 28 - Ykıt deposu kpğı 29 - Hv thliye vidsı 30 - Ykıt lım dirseği tur 19

28 MONTAJ Mercury Mrine Onylı Motor Tespit Elemnlrı ÖNEMLİ: Mercury Mrine, dıştn tkm motorlrın kıç ytırmsın gerektiği gibi sbitlenmesini sğlmk için onylı tespit elemnlrı, montj tlimtlrı ve ilgili tork değeri dokümnlrını motorlrıyl birlikte vermektedir. Dıştn tkm motorun gerektiği gibi tkılmmsı performns ve güvenilirlik sorunlrın yol çrk güvenlik problemlerine neden olbilir. Dıştn tkm motorun montjı ile ilgili tüm tlimtlr uyun. Dıştn tkm motorl birlikte verilen tespit elemnlrını tekneye bşk ksesurlr tkmk için KULLANMAYIN. Örneğin, dıştn tkm motorl birlikte verilen tespit elemnlrını kyk çeki demirinin vey binme merdivenlerinin montjı için kullnmyın. Dıştn tkm motorun tespit elemnlrının bşk ürünlerin montjı için kullnılmsı, ilgili tespit elemnının dıştn tkm motoru kıç ytırmsın doğru ve güvenli bir şekilde sbitlemesini engeller. Onylı tespit elemnlrı kullnılmsını gerektiren dıştn tkm motorlrın kıç ytırmsı kelepçesinde şğıdki etiket yer lır Dıştn Tkmlı Motorun Monte Edilmesi Doğru bir montj ve iyi performnsı grnti ltın lmk için, dıştn tkmlı motorunuz ve ilgili ksesurlrının yetkili stıcınız trfındn monte edilmesini önemle tvsiye ederiz. Dıştn tkmlı motorunuzu kendiniz monte edecekseniz, dıştn tkmlı motorl birlikte verilen kılvuzd yer ln tlimtlrı izleyin. NOT: Motorlrın çoğu mksimum beygir gücü sınırlrın göre değerlendirilip sertifiklndırılır ve bu, motorun ony plksınd gösterilir. Teknenizde bu sınırı şn bir dıştn tkmlı motor kullnmyın. Şüpheniz vrs, yetkili stıcınız bşvurun. Motor şğıd belirtilen tlimtlr uygun şekilde tekneye monte edilene kdr motoru çlıştırmyın. 20 tur

29 MONTAJ 1. Bir det dıştn tkmlı motor: Dıştn tkmlı motoru kıç bölümünün merkezine konumlndırın. Bkz. Genel Bilgiler - 25/30 Teknik Özellikler kıç ytırmsı yüksekliği. - Kıç ytırmsı yüksekliği İki det dıştn tkmlı motor: Dıştn tkmlı motorlrı rlrınd yklşık 580 mm (23 in.) olck şekilde konumlndırın. Bkz. Genel Bilgiler - 25/30 Teknik Özellikler kıç ytırmsı yüksekliği. 580 mm - Kıç ytırmsı yüksekliği Motorun hv kesici plksı ve teknenin lt kısmı rsındki mesfe mm (1.2 2 in.) olmlıdır. Yükseklik frkı mm'yi (1.2 2 in.) şıyors, dişli kutusu grubund su direncinin rtmsı nedeniyle motor performnsınd zlm söz konusu olbilir. tur 21

30 MONTAJ NOT: Aşğıd gösterilen mesfeye izin veren bir dıştn tkmlı motor seçin. - b - Teknenin ltı Hv kesici plk mm (1.2 2 ) b Kelepçe desteklerini konumlndırdıktn sonr, plkyı kelepçe vidlrıyl tkın ve kelepçe desteğindeki delikleri eşleyerek kıç ytırmsı pnelinde iki delik çın. Motoru verilen cıvtlr ve somunlrl motor sbitleyin. Pullrı kullndığınızdn emin olun. b - b - c - d - Trim konumu pimi delikleri Cıvt Kelepçe vidsı Somun d c KIÇ YATIRMASI EŞLEME NOT: Tekne tm gz konumund çlıştırılırken dıştn tkmlı motorun hv kesici plknın su yüzeyinin ltınd olduğundn emin olun. Üstte belirtilen koşulun teknenizin lt kısmının şekli nedeniyle uygulnmmsı durumund lütfen yetkili stıcınız dnışın. 22 tur

31 Uzktn Kumnd Cihzının Montjı SAĞDAN DÜMEN MONTAJ 1. Uzktn kumnd kutusunu, kumnd kollrı ve nhtrlrın kullnılmsını engellemeyecek bir yere yerleştirdiğinizden emin olun. Uzktn kumnd kblolrının geçtiği yerlerde engel bulunmdığındn emin olun Uzktn kumnd özellikleri: f d e d g - b - c - Tm çık konum Tmmen kplı konum Gz rlığı c b b c h d - e - f - g - h - Vites rlığı Boşt (N) İleri (F) Geri (R) Gz kolu Uzktn kumnd kblosunun uzunluğunun belirlenmesi: Uzktn kumnd kblosunun uzunluğunun belirlenmesiyle ilgili yönergede, boyutlrın A rtı B rtı 300 mm (1 foot) olmsı gerektiği belirtilmiştir. A B - Kış ytırmsı merkezi tur 23

32 MONTAJ NOT: Uzktn kumnd kblosunun minimum eğilme yrıçpı genel olrk 203 mm'dir (8 in.). Kblolrı şırı eğmeyin. 4. Uzktn kumnd kblolrının uzktn kumnd kutusun bğlnmsı: İki vidyı gevşeterek rk pneli çıkrın. - Ark pnel Uzktn kumnd kblolrını 16 mm'den (0.63 in.) dh fzl mesfe bırkrk terminl gözlerinden geçirin. Terminl gözlerini kilitleme somunuyl kilitleyin. 11 mm b b - Terminl gözleri Kilitleme somunu 24 tur

33 MONTAJ 6. Vites uzktn kumnd kblosunun boynunu uzktn kumnd kutusu muhfzsının içine bstırın. Terminl gözünü pim ve E-hlkyl vites kolun bğlyın. Uzktn kumnd kutusuyl birlikte verilen slmstryı kelepçeye tkın. - b - c - d - Slmstr Vites kolu pimi E-hlk Vites kolu b c d Gz uzktn kumnd kblosunu vites uzktn kumnd kblosun benzer şekilde gz kolun bğlyın. - b - c - d - Gz kblosu Vites kblosu Gz kolu Vites kolu b c d tur 25

34 MONTAJ 8. Ark pneli monte edin. - Ark pnel Uzktn kumnd kutusunu üç det vid, pullr ve somunlrl birlikte monte edin. c - b - c - d - e - f - Vid Uzktn kumnd kutusu Gövde Pul Rondel Somun b d e f tur

35 MONTAJ 10. Uzktn kumnd kblolrını motor bğlyın ve kblo grubunu şğıd gösterildiği şekilde tkın. g h i d e f j q k c b o l p m n b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - Dümen knc plksı Pul Klips Uzktn kumnd kblosunun boynu Vites uzktn kumnd kblosu Rondel Kovn kılvuzu B: Uzktn kumnd kblosunu vites kolun bğlyın Vites kolu Avns kolu Bilyeli mfsl Tutucu kpk: Uzktn kumnd kblosunu bilyeli mfsl bğlyın Alt motor kpğındki slmstryı çıkrın. Gz uzktn kumnd kblosu Uzktn kumnd kblosunun boynu Pul klips 11. Tutucu kpğı ve kovn kılvuzu B'yi tkın. tur 27

36 MONTAJ 12. Gz trfı: Slmstryı kblonun ucun kydırın, tutucu kpğı üzerine yerleştirin ve gösterildiği gibi somunl kilitleyin. b c b - c - Gz kblosu Somun Tutucu kpk 13. Vites trfı: Kovn kılvuzu B'yi vites uzktn kumnd kblosun tkın ve somunl kilitleyin. b c d b - c - d - Uzktn kumnd kblosunun boynu Vites kblosu Somun Kovn kılvuzu B 14. Uzktn kumnd kblosunu motor bğlyın. 15. Gz trfı: Gz kblosunu lt kputt bulunn ilerletme kolu deliğine yerleştirin, bilyeli mfslı uzktn kumnd kblosunun ucundki tutucu kpğ tkın ve uzktn kumnd kblosunu klipsle sbitleyin. Alt kput slmstr tkın. NOT: Kumnd kolunu boş (N) konum ve rölnti kolunu tm kplı konum getirin. 16. Vites trfı: Kovn kılvuzu B'de bulunn kilitleme pimini vites kolu bğlntı deliğine yerleştirin ve kilitlemek için 90 döndürüp uzktn kumnd kblosunu klipsle sbitleyin. 28 tur

37 MONTAJ 17. Kblo grubunu tkın: Uzktn kumnd kutusundki kblo grubunu şekilde gösterildiği gibi lt kputtn geçirerek ilgili terminllere bğlyın. Kblo grubunu kelepçelerle sbitleyin. b e d g h j c d c b f i j i k m l n s r q p o b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - Kblo grubu Siyh terminl Khverengi terminl Yeşil terminl Kırmızı terminl Redresör Terminl yuvsı Sigort Kelepçeler Mvi terminl Mrş solenoidi CD ünitesi Jikle solenoidi Mrş solenoidi dirseği Alt kput Slmstr tur 29

38 MONTAJ q - r - s - Uzktn kumnd kutusun Kelepçe Vid 18. Kblolrı kblo terminl yuvsındki ilgili terminllere bğlyın. b c d e f g h YEL WHT RED BRN BLU BLK GRN YEL WHT RED RED BRN BLU BLK GRN i j k l m b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - Mıkntıslı kurşun tel Mıkntıslı kurşun tel Kblo grubu Sigort teli CD ünitesi Kblo grubu CD ünitesi Mrş solenoidi Redresör kurşun teli Durdurm düğmesi Jikle solenoidi Durdurm düğmesi Kblo grubu KABLO RENK KODU KISALTMALARI Renk Kodu Kısltmlrı BLK Siyh BLU Mvi BRN Khverengi GRY Gri 30 tur

39 MONTAJ Renk Kodu Kısltmlrı GRN Yeşil ORN vey ORG Turuncu PNK Pembe PPL vey PUR Mor RED Kırmızı TAN Ten rengi WHT Beyz YEL Srı LT vey LIT Açık DK vey DRK Koyu Dümen Bğlntı Çubuğunun Tkılmsı! UYARI Ynlış sbitleyiciler y d ynlış kurulum prosedürleri dümen bğlntı çubuğunun gevşemesine y d yrılmsın neden olbilir. Bu durum, tekne kontrolünün ni ve beklenmedik bir şekilde kybın ve teknedekilerin teknenin içinde y d dışın svrulmsındn dolyı ciddi yrlnmlr vey ölüme neden olbilir. Dim gerekli prçlrı kullnın ve tlimtlr ile tork prosedürlerine uyun. tur 31

40 MONTAJ Dümen bğlntı çubuğu prçlrı mevcuttur ve şekilde gösterildiği biçimde monte edilir. Kblonun mrksın bğlı olrk pul kullnmk gerekebilir y d gerekmeyebilir. c b g d d e f h d i j k d i l b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - Gres Pul (isteğe bğlı) Cıvt Rondel B Kuçuk tmpon Yy Pul Bilezik Kilitleme somunu Çubuk Rondel A Sızdırmzlık hlksı Akü Montjı AKÜNÜN MONTE EDILMESI Akü üreticisinin tlimtlrını dikktlice uygulyın. Aküyü gövdede su sıçrmsın mruz klmycğı bir yere monte edin. NOT: Elektrik mrşlı dıştn tkmlı motorlrd, şrj sistemi hsr görebileceğinden, mnuel olrk çlıştırılmış ols bile motor çlıştırıldığınd kü kblolrının küye bğlnmış olmsı gerekir. AKÜ BAĞLANTILARI Önce kırmızı kbloyu pozitif (+) kü kutbun, sonr siyh kbloyu negtif ( ) kü kutbun bğlyın. Pozitif kutbun üstüne kırmızı kpk yerleştirin. Akü kblolrını sökerken önce siyh kbloyu sonr d kırmızı kbloyu söktüğünüzden emin olun. Gerekli kü sınıfı: 70 AH vey üstü önerilen kpsitede 12 V kü. Akü kblolrının dümen serbestçe dönecek kdr uzun olmsı gerekir. 32 tur

41 MONTAJ Dümen kullnılırken kü kblolrının hsr görmeyecek şekilde düzenlenmesi ve korunmsı gerekir. Kblo bğlntılrının ynlış ypılmsı durumund mrş motoru çlışmz. Akünün kblo uçlrı temiz, sıkı ve doğru tkılmış olmlıdır. Artı uç rtıy eksi uç eksiye tkılmlıdır. Motor çlıştırılmdn önce künün tm olrk şrj edilmesi gerekir. - b - Kırmızı kblo Siyh kblo b ÖNEMLİ: Lütfen şğıdki tlimtlrı uygulyın: Akü şrj edilirken hidrojen gzı üretilir. Şrj sırsınd küyü iyi hvlndırıln bir lnd tutun. Aküyü tekneden çıkrın; bu, teknenin gövdesinin ve iç kısmının zrr görmesini önler. Akünün ptlmsını önlemek için künün şrj edildiği lnd elektrik kıvılcımlrı, sigr ve diğer teş kynklrı bulundurulmmlıdır. Akü sıvısı (elektrolit) sülfürik sit içerir. Cildinize vey giysilerinize elektrolit dökülmesi durumund, mruz kln bölgeyi bol suyl yıkyın ve bir doktor bşvurun. Aküyü tutrken dim koruyucu gözlük ve lstik eldiven kullnın. Pervne Seçimi Dıştn tkmlı motor/tekne ikilisinden en iyi toplm performnsı elde etmek için, motorun norml yük ltınd tvsiye edilen tm yol devir rlığının üst yrısınd çlışmsın olnk sğlyn bir pervne seçin (bkz Genel Bilgiler - Teknik Özellikler). Bu devir rlığı, mksimum tekne sürti korunurken dh iyi hızlnm sğlr. Dıştn tkmlı motorunuzl birlikte verilen pervne, ortlm çlışm koşullrınd en iyi toplm performnsı sğlr. Tekneye özel gereksinimleri krşılyck lterntif pervneler de mevcuttur. Dıştn tkmlı motor yetkili stıcınızl görüşün. MEVCUT PERVANELER Hfif iş teknesi Ağır iş teknesi İşret 14 (E) 13 (D) 11 (C) 10 (B) 9 (A) 8 (F) Boyutlr (knt x çp x ln) mm 3 x 252 x x 252 x x 250 x x 250 x x 249 x x 260 x 210 Değişen koşullr devrin tvsiye edilen rlığın ltın düşmesine yol çrs (örneğin hvnın ısınmsı vey nemlenmesi, yüksek irtiflrd çlıştırm, tekne yükünün rtmsı vey tekne ltının/dişli kutusunun kirlenmesi), performnsı korumk ve dıştn tkmlı motorun dynıklılığını güvence ltın lmk için pervnenin değiştirilmesi vey temizlenmesi gerekebilir. Motor pervnede boşluk yrtmdn dengeli bir dümen durumu (dümen kuvvetinin her iki yönde de ynı olmsı) sğlyck şekilde trim edilmiş durumdyken, doğru bir tkometre kullnrk tm yol devrini kontrol edin. tur 33

42 Tekne/Dıştn Tkmlı Motorun Römorkl Tşınmsı Tekne çekilirken, dıştn tkmlı motor inik vziyette dikey çlışm konumund olmlıdır. ÖNEMLİ: Dıştn tkmlı motor üzerindeki ytırm kilitleme meknizmsı ve sığ sud sürüş özelliği (yekeli modellerde), tekne römorkl çekilirken dıştn tkmlı motoru ytık konumd tutmk üzere tsrlnmmıştır. Yerden dh yüksek olmsı gerekiyors, dıştn tkmlı motor ksesur olrk sğlnn motor tşıyıcı prçsı kullnılrk yukrı kldırılmlıdır. Öneriler için yetkili stıcınız bşvurun. Hemzemin geçitler, r yollr ve römorkun sıçrmsı durumlrın krşı ilve mesfe gerekebilir. Dıştn tkmlı motoru ileri vitese lın. Bu, pervnenin serbest şekilde dönmesini engelleyecektir. Motorun Çıkrılmsı 1. Motoru durdurun. 2. Ykıt konektörünü motordn sökün. NAKLIYE Motoru gövdeden çıkrın ve dıştn tkmlı motordki suyu tmmen boşltın. 4. Kelepçe vidlı kollr yukrıy bkck şekilde motoru ytırın tur

43 NAKLIYE Porttif Ykıt Depolrının Tşınmsı! UYARI Ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey cn kybın yol çbilir. Porttif ykıt deposu tşım tlimtlrını izleyin. Ykıt deposunu, çıkt teş vey kıvılcımdn uzk, iyi hvlndırılmış bir yerde tşıyın. MANUEL HAVALANDIRMALI TIP YAKIT DEPOSU Depoyu tşırken ykıt deposu hvlndırmsını kptın. Bu, ykıt y d buhrlrın depodn kçmsını önleyecektir OTOMATIK HAVALANDIRMALI TIP YAKIT DEPOSU 1. Hrici ykıt httını depodn yırın. Bu, hvlndırmyı kptck ve ykıt y d buhrlrın depodn kçmsını önleyecektir. 2. Bğlı kpğı ykıt httı konektör gövdesi üzerine tkın. Bu, konektör gövdesinin kzr içeri itilmesini önleyecektir, böylece ykıt ve buhr kçmycktır. - b - Konektör gövdesi Koruyucu bşlık F b tur 35

44 Ykıt Gereklilikleri ÖNEMLİ: Ynlış benzin kullnılmsı motorunuz zrr verebilir. Ynlış ykıt kullnımı sonucu motorun hsr görmesi motorun ynlış kullnılmsı olrk kbul edilir ve bu sınırlı grnti kpsmı dışınd yer lır. YAKIT SINIFLARI Mercury dıştn tkmlı motorlrı, önde gelen mrklrın şğıdki teknik özellikleri krşılyn kurşunsuz benzinleri ile kullnıldığınd ttmin edici düzeyde çlışcktır: A.B.D. ve Knd - Birok model için pomp üzerinde minimum 87 (R+M)/2 oktn derecesi yzn benzinler. Birçok modelde birinci klite 91 (R+M)/2 oktn benzin de kullnılbilir. Bu motorlrd kurşunlu benzin kullnmyın. A.B.D. ve Knd dışınd - Birok model için pomp üzerinde minimum 91 oktn derecesi RON yzn benzinler. Tüm modellerde birinci klite benzin de (95 RON) kullnılbilir. Bu motorlrd kurşunlu benzin kullnmyın. REFORMÜLE (OKSIJENATLI) YAKITIN KULLANILMASI (YALNIZCA A.B.D.) ABD'nin bzı bölgelerinde yeniden formüle edilmiş benzin gerekir ve sizin Mercury Mrine motorunuzd kullnım için uygundur. ABD'de kullnıln bu ykıtlr içinde bulunn oksijent tipi lkoldür (etnol, metnol vey bütnol). ALKOL İÇEREN BENZIN Bu16 Bütnol Krışımlı Ykıtlr Mercury Mrine'nin belirttiği ykıt gereksinimlerini krşılyn %16,1'e kdr bütnol krışımlı ykıt, kurşunsuz benzin yerine kullnılbilecek uygun bir ykıttır. Teknenin ykıt sistemi bileşenleri (ykıt depolrı, ykıt htlrı ve bğlntılrı) hkkındki öneriler için tekne imltçınızl tems geçin. Metnol ve Etnol Krışımlı Ykıtlr ÖNEMLİ: Mercury Mrine motorunuzdki ykıt sistemi prçlrı benzinde %10' kdr lkol (metnol vey etnol) bulunmsın dynbilir. Teknenizdeki ykıt sistemi, ynı miktrdki lkole dynmybilir. Teknenin ykıt sistemi bileşenleri (ykıt depolrı, ykıt htlrı ve bğlntılrı) hkkındki öneriler için tekne imltçınızl tems geçin. Metnol vey etnol içeren benzinin şunlrın rtmsın neden olbileceğini unutmyın: Metl prçlrd korozyon Lstik vey plstik prçlrın bozulmsı Ykıtın kuçuk ykıt htlrındn yyılmsı YAKIT VE YAĞ Ykıt deposundki benzinin içindeki su ve lkolün yrılmsın neden olur.! UYARI Ykıt sızıntısı yngın y d ptlmy yol çr ve bu d ciddi yrlnmlr vey ölüme neden olbilir. Tüm ykıt sistemi bileşenlerini özellikle depolmdn sonr sızıntı, yumuşm, sertleşme, şişme y d pslnmy krşı kontrol edin. Herhngi bir kçk vey bozulm belirtisi, motor çlıştırılmdn önce ilgili prçnın değiştirilmesini gerektirir. ÖNEMLİ: Metnol vey etnol içeren vey içerme olsılığı bulunn ykıt kullnıyorsnız kçk ve normllik denetimlerinin sıklığını rtırmlısınız. ÖNEMLİ: Mercury Mrine motoru metnol vey etnol içeren benzinle kullnırken benzini ykıt deposund uzun süre bırkmktn kçının. Otomobillerde lkollü krykıtlr normlde sorun yrtmy yetecek kdr nem lmdn önce tüketilirler, tekneler ise çoğu zmn fz yrılmsın yetecek kdr uzun süre kullnılmdn ytrlr. Alkolün iç elemnlrın üzerindeki koruyucu yğ tbksını sökmesi durumund sklm sırsınd iç korozyon d meydn gelebilir. 36 tur

45 YAKIT VE YAĞ Yğ Önerisi Tvsiye Edilen Yğ Mercury vey Quicksilver Premium 2-Döngü TC-W3 Dış Motor Yğı ÖNEMLİ: Yğ, NMMA onylı TC-W3 2-Döngü yğı olmlıdır. Bu motor için Mercury vey Quicksilver Premium TC-W3 2-Döngü yğı tvsiye edilmektedir. İlve korum ve yğlm için Mercury vey Quicksilver Premium Plus TC-W3 2-Zmnlı yğı önerilir. Mercury vey Quicksilver dıştn tkmlı motor yğı bulunmıyors, bunun yerine bşk bir mrknın NMMA Onylı TC-W3 2-zmnlı dıştn tkmlı motor yğını kullnın. Düşük klitede yğ kullnımı ğır motor hsrın yol çbilir. Ykıt ve Yğın Krıştırılmsı İlk depo ykıtt 25:1 (%4) benzin/yğ krışımı kullnın. Alıştırm devresindeki ykıt krışımı bittikten sonr, 50:1 (%2) ornınd benzin/yğ krışımı kullnın. Krıştırm ornlrı için tbloy (şğıdki) bşvurun. BENZIN/YAĞ KARIŞTIRMA ORANI TABLOSU BENZİN/YAĞ KARIŞTIRMA ORANI TABLOSU Benzin/Yğ Ornı 3,8 Litre (1 gl)benzin 11,5 Litre (3 gl) benzin 23 Litre (6 gl) benzin 25:1 (%4) 148 ml (5 fl. oz.) yğ 473 ml (16 fl. oz.) yğ 946 ml (32 fl. oz.) yğ 50:1 (%2) 89 ml (3 fl. oz.) yğ 237 ml (8 fl. oz.) yğ 473 ml (16 fl. oz.) yğ KARIŞTIRMA PROSEDÜRÜ Onylı bir kbın içine, yklşık bir glon benzinle birlikte yğın tmmını boşltın. İki mdde iyice krışın dek kbı çlklyın. Benzinin geri klnını ekleyin ve kbı tekrr çlklyrk tm olrk krışmsını sğlyın. Ykıt Deposunun Doldurulmsı! UYARI Ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey cn kybın yol çbilir. Ykıt depolrını doldururken dikktli olun. Ykıt deposunu doldururken her zmn motoru durdurun, sigr içmekten ve lnd çık lev vey kıvılcım oluşturmktn kçının. Ykıt depolrını çık lnd ve ısı, kıvılcım ve çık levden uzkt doldurun. Ykıt ikmlinden önce her zmn motoru durdurun. Ykıt depolrını tmmen doldurmyın. Deponun yklşık %10'unu boş bırkın. Sıcklık rtışıyl ykıt hcminde meydn gelecek büyüme, deponun tmmen dolu olmsı hlinde bsınç ltınd sızıntılr neden olbilir. KALICI OLARAK MONTE EDİLMİŞ DEPOLARIN DOLDURULMASI Depo doldurulurken, doğru miktrd yğı benzinle birlikte yvşç boşltın. TAŞINABİLİR YAKIT DEPOLARININ DOLDURULMASI Doldurmk için tşınbilir ykıt depolrını tekneden çıkrın. Ykıt deposun, bir glon benzinle birlikte yğın tmmını boşltın. İyice krıştırın, rdındn benzinin geri klnını depoy boşltın. TEKNEDEKİ YEDEK TAŞINABİLİR YAKIT DEPOSU Ykıt deposunu, teknenin norml kullnım şrtlrınd hvlndırm deliği ykıt seviyesinden yükseğe gelecek şekilde tekneye yerleştirin. tur 37

46 Uzktn Kumnd Özellikleri ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Teknenizde, şğıd görülen Mercury Precision vey Quicksilver uzktn kumndsı tkılı olbilir. Yoks, uzktn kumndnın fonksiyonlrı ve işlemleri hkkınd bilgi lmk için yetkili stıcınızl görüşün. b c d b - c - d - Uzktn kumnd kolu - (F) İleri, (N) Boş, (R) Geri Gz kolu Kontk nhtrı Svlolu durdurm düğmesi Dıştn Tkmlı Motorun Ytırılmsı TEMEL YATIRMA İŞLEMI Ytırm özelliği opertöre sığ sud dıştn tkmlı motoru dh yüksek bir ytırm çısınd kullnm vey dıştn tkmlı motoru tmmen yukrı konumun lm olnğını sğlr. Dıştn tkmlı motoru kullnırken, ytırm kolunu serbest konumd tutun. Dıştn tkmlı motor bir su ltı engeline çrprs ve yukrı klkrs, bu işlem dıştn tkmlı motorun çlıştırm konumun geri dönmesini sğlr. Ytırm kolunu ytırm konumun getirmek dıştn tkmlı motorun sığ sud sürüş konumund kilitli vey tm klkık konumd olmsın olnk sğlr. 38 tur

47 YUKARI YATIRMA ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Geri kilitleme kolunu serbest bırkm trfın çevirin ve motoru yukrı ytırın; motor otomtik olrk yrlnır. - Geri kilitleme kolu AŞAĞI YATIRMA Geri kilitleme kolunu kilitleme trfın çevirin, motoru yvşç kldırın ve yere yerleştirin. Geri kilitleme işlemi otomtik olrk gerçekleştirilir. - Geri kilitleme kolu Sığ Sud Kullnm Dıştn tkmlı motord, motorun dibe vurmsını engellemek mcıyl motoru dh yüksek bir ytırm çısıyl ytırmnızı sğlyn sığ sud ytırm özelliği bulunur. ÖNEMLİ: Dıştn tkmlı motoru sığ sud kullnm konumun ytırmdn önce, motor devrini rölntiye düşürün ve motoru boş vitese lın. tur 39

48 SIĞ SUDA KULLANMA KONUMU ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Motoru sığ sud kullnm konumun getirmek için geri kilitleme kolunu serbest bırkm trfın çevirin ve motoru yukrı ytırın. - Geri kilitleme kolu SIĞ SUDA KULLANMA KONUMUNDAN AŞAĞI YATIRMA Geri kilitleme kolunu kilitleme trfın çevirin, motoru yvşç kldırın ve yere yerleştirin. Geri kilitleme işlemi otomtik olrk gerçekleştirilir. - Geri kilitleme kolu ÖNEMLİ: Sığ sud sürüş konumundyken dıştn tkmlı motoru geri viteste kullnmyın. Dıştn tkmlı motoru düşük devirde kullnın ve soğutm suyu emme deliğini suyun ltınd tutun. Trim Ayrı Motor trimi teknenizin kıç ytırmsı çısın ve yük koşullrın uygun şekilde yrlnbilir. Seyir sırsınd hv kesici plkyı su seviyesinde tuttuğunuzdn emin olun. Doğru trim: Seyir sırsınd teknenizi su seviyesinde tutmk için trim konumu pimini su seviyesine dikey şekilde tutun. Aşğı trim: Pruv seyrin istikrrsız olmsın neden olck şekilde çok yukrı klkrs, trim konumu pimini şğıy getirin. 40 tur

49 ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Yukrı trim: Pruv seyir sırsınd su seviyesine gelirse, trim konumu pimini yukrıy getirin. b d c e f b - c - d - e - f - Doğru trim Aşğı trim Yukrı trim Trim konumu pimi Pruvyı yukrı kldırmk için pimi hreket ettirin Pruvyı şğı indirmek için pimi hreket ettirin Dümen Sürtünme Ayrı Dümen sürtünmesi dümen yrdımcı pilotu ile tercihinize bğlı olrk yrlnbilir.! UYARI Sürtünme yrının yetersiz olmsı, tekne kontrolünün kybındn dolyı ciddi yrlnmlr y d ölüme sebep olbilir. Sürtünme yrı yprken, yeke kolu vey dümen bırkıldığınd dıştn tkmlı motorun tm bir dönüş ypmsını önlemek için yeterli seviyede dümen sürtünmesi sğlyın. İstenen dümen sürtünmesini elde etmek için dümen yrdımcı pilotunu yrlyın. Dh fzl sürtünme için st yönünde döndürün. tur 41

50 ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Dh z sürtünme için st yönünün tersine döndürün. - Dümen yrdımcı pilotu Trim Tırnğının Ayrlnmsı Pervnenin yönlendirme torku teknenin bir trf çekmesine neden olur. Dümen torku, dıştn tkmlı motorun pervne şftı su yüzeyine prlel olmyck şekilde ytırılmsındn kynklnır. Trim tırnğı pek çok durumd bu yönlendirme torkunun telfisine yrdımcı olbilir ve şırı bir dümen kuvvetini zltck limitler dhilinde yrlnbilir. Tekneyi istenen çlışm çısı konumd yrlnmış dıştn tkmlı motorl birlikte norml seyir hızınd çlıştırın. Tekneyi sol ve sğ çevirin ve teknenin dh koly döndüğü yöne dikkt edin. Ayrlm ypmk gerekiyors trim tırnğının cıvtsını gevşetin ve her seferinde küçük yrlmlr ypın. Ayr işleminden sonr trim tırnğı cıvtsını iyice sıkın. NOT: Cıvt ve trim tırnğını düzenli rlıklrl gevşemeye krşı kontrol edin. Korozyon nedeniyle trim tırnğı zmnl şınır. ÖNEMLİ: Trim tırnğı, glvnik korozyonu önlemek için not olrk d görev ypr. Trim tırnğının yüzeyine boy, gres vey bşk mteryller uygulmyın. NOT: Dıştn tkmlı motor teknenin ltındn yklşık olrk 50 mm (2 in.) vey dh fzl büyüklükte bir hv kesici plk tkılmışs, trim tırnğı yrı dümen torkunun z miktrd düşmesine neden olur. Trim tırnğı hv kesici plknın ltınd bulunur Tekne sol dönerse, trim tırnğını B yönüne yrlyın. 42 tur

51 ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Tekne sğ dönerse, trim tırnğını C yönüne yrlyın. d e b c b - c - d - e - Trim tırnğı Sol döndüğünde, trim tırnğını B yönüne yrlyın Sğ döndüğünde, trim tırnğını C yönüne yrlyın Sol dönme Sğ dönme tur 43

52 Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi Opertör güvenli seyir, teknecilik ve çlıştırm prosedürlerini bilmelidir. Teknedeki her kişi için uygun ebtt onylı bir kişisel cn yeleği bulunmlı ve bunlr kolyc erişilebilir yerde olmlıdır (ys gereği). Sudki kişilere tılmk üzere tsrlnmış cn simidi vey yüzer minder bulunmlıdır. Teknenizin mksimum yük kpsitesini bilmelisiniz. Teknenin kpsite plksın bkın. Ykıt beslemesi tmmdır. Teknedeki yolculrl yükü, ğırlığı düzgün olck dğıtck ve herkes düzgün bir yerde oturck şekilde düzenleyin. Nereye gittiğinizi ve ne zmn dönmeyi plnldığınızı birisine söyleyin. Alkol vey uyuşturucu etkisi ltınd tekne kullnmk yslr ykırıdır. Seyredeceğiniz sulrı ve lnı, dlglrı, kımlrı, kum tepelerini, kylrı ve diğer tehlikeleri bilin. Her zmn Bkım - Tetkik ve Bkım Progrmınd listelenmiş tetkik kontrollerini ypın. Donm Sıcklıklrınd Kullnm Dıştn tkmlı motorunuzu donm vey donmy ykın sıcklıklrd kullnırken vey demir trken motoru her zmn dişli kutusu suyun ltın girecek şekilde şğı ytık vziyette tutun. Böylelikle vites kutusund kln suyun donmsı ve su pompsı ve diğer elemnlr olsı hsr gelmesi önlenmiş olur. Su üzerinde buzlnm olsılığı vrs, dıştn tkmlı motor çıkrılmlı ve suyu tmmen boşltılmlıdır. Dıştn tkmlı motorun içindeki su seviyesinde buzlnm olmsı durumund, motor giden su kışını tıkyrk hsr olsılığı yrtcktır. Tuzlu vey Kirli Sud Çlıştırm Tuzlu vey kirli sud her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorunuzun dhili su knllrını ttlı suyl durulmnızı öneririz.. Bu, birikintilerin su knllrını tıkmsın engel olcktır. Bkz. Bkım - Soğutm Sisteminin Yıknmsı. Teknenizi sud demirli tutuyorsnız, kullnmdığınız zmnlrd (donm sıcklıklrının dışınd) dıştn tkmlı motoru dişli kutusu tmmen suyun dışınd klck şekilde ytırın. Her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorun dışıyl pervne ve dişli kutusunun egzoz çıkışını ttlı suyl yıkyın. Dış metl yüzeylere yd bir Mercury Precision vey Quicksilver Korozyon Önleyici sprey sıkın. Anotlrın etkinliğini zltcğı için, korozyon önleyici notlrın üzerine sprey sıkmyın. Yüksek İrtiflrd Çlıştırm ÖNEMLİ: Ykıt krışımının zyıflmsı nedeniyle motord ciddi hsr meydn gelmesini önlemek için, dıştn tkmlı motorunuzu püskürtücüler yeni irtify uygun şekilde değiştirilmeden dh lçk irtifd (püskürtücüler yüksek irtif için değiştirilmişse) çlıştırmyın. Dıştn tkmlı motorunuzun deniz seviyesinden 750 m (2500 ft) yukrı irtiflrd kullnılmsı için krbürtör püskürtücüsünde değişiklik ve/vey frklı ebtt bir pervne gerekebilir. Yetkili servisinize dnışın. Böylelikle hvdki oksijen ornının düşmesi sonucund oluşck şırı zengin ykıt krışımının yol çcğı performns kybı zltılmış olur. Motor Alıştırm Prosedürü ÖNEMLİ: Motorun rodj işlemlerini ypmmk motorun hizmet ömrü boyunc kötü performns göstermesine ve motorun hsr görmesine neden olbilir. Rodj işlemlerini mutlk ypınız. Rodj süresi: 10 st ÇALIŞMA 44 tur

53 ÇALIŞMA Süre 0 dk.~ 10 dk.~ 1 s.~ 2 s.~ 10 s.~ Rodj yöntemi Çlıştırm koşullrı Trol vey rölnti Minimum hızd seyir Gz rlığı <1/2, yklşık 3000 devirde MOTOR ALIŞTIRMA YAKIT KARIŞIMI İlk depo ykıtt 25:1 benzin/yğ krışımı kullnın. Gz rlığı <3/4, yklşık 4000 devirde Tm gz rlığınd çlıştırmy 10 dkikd 1 dkik izin verilmektedir. Gz rlığı 3/4, yklşık 4000 devirde Tm gzd çlıştırmy kıs bir süre izin verilmektedir. Norml çlıştırm Kötü klitede ykıt kullnılmsı motorun ömrünü kısltır ve mrş rızsı gibi rızlr neden olur. Yüksek klitede benzin ve orijinl vey önerilen motor yğının kullnılmsı tvsiye edilir. (Bkz. Ykıt ve Yğ bölümü). Motorun Çlıştırılmsı HAZIRLIK 1. Ykıt konektörünü motor yn konektörüne tkın Depo kpğının üzerindeki hv thliye vidsını gevşetin. Otomtik hv thliyeli ykıt depolrı için (isteğe bğlı): Hv thliye vidsının gevşetilmesi gerekmez. Konektör depoy tkıldığınd hv thliyesi otomtik olrk çılır tur 45

54 ÇALIŞMA 3. Primer vlfi sıkrk krbürtöre ykıt beslemesi ypın. b - b - c - Ykıt deposun Dıştn tkmlı motor Ykıt kış yönü c DİKKAT Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer prçlr şırı ısınır ve zrr görür. Çlıştırm sırsınd su girişlerine yeterli suyu sğlyın. 4. Yekeli modeller: Vites kolunu boş konumun getirin. NOT: Motoru çlıştırırken vitesin Boşt (N) olduğundn emin olun. Bu modelde vites dişlisi korumsı vrdır. 5. Kol üzerindeki çubuk işreti dümen kolu üzerindeki üçgen işrete gelinceye kdr gz kolunu döndürün. 6. Jikle düğmesini tmmen çekin. Motor sıckken jiklenin kullnılmsı gerekmez. N Uzktn kumndlı modeller: Anhtrı yerleştirin. 46 tur

55 ÇALIŞMA 8. Anhtrı çık konum getirin ve jikleyi çlıştırmk üzere itin. Motor sıckken nhtrın itilmesi gerekmez. b - b - c - Kplı Açık Jiklenin çlışmsı için itin c Kumnd kolunu Boş (N) konum ve gz kolunu çık konum getirin. N - Tm çık konum b - Tmmen kplı konum c - d - Gz kolu Kontk nhtrı e - Svlolu durdurm düğmesi b c d e tur 47

56 ÇALIŞMA SAVLOLU DURDURMA DÜĞMESINI RUN (ÇALIŞMA) KONUMUNA GETIRIN Svlolu durdurm düğmesinin vücudunuz bğlı olduğundn emin olun. Durdurm ipinin bğlntısı kesildiğinde motor stop eder. b c Dümen kollu modeller - Svlolu durdurm düğmesi b - Durdurm düğmesi kilidi c - Knc b c Uzktn kumndlı modeller - Knc b - Kplı c - Açık d - Svlolu durdurm düğmesi d NOT: Düğme uygun şekilde bğlnıp kilitlenene kdr motor çlışmz. Bkz. Genel Bilgiler - Svlolu Durdurm Düğmesi. 48 tur

57 ÇALIŞMA MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI 1. Mrş motorunun kvrdığını hissedene kdr geri srmlı mrş ipini yvşç çekin, rdındn hızlı şekilde çekerek motoru krnklyın. İpin yvşç size geri gelmesine izin verin. b - Yvşç b - Hızlı şekilde ÖNEMLİ: Çlıştırmdn önce, Çlıştırm bölümündeki Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi, Özel Kullnım Tlimtlrı ve Motor Alıştırm Prosedürlerini okuyun. 2. Yekeli modeller: Mrş düğmesini itin. 3. Motor çlıştıktn sonr, düğmeyi bırkın Uzktn kumndlı modeller: Anhtrı tkın, itin ve bşltm konumun döndürün. tur 49

58 ÇALIŞMA NOT: Sıck motoru yeniden çlıştırırken nhtrı itmeyin, ylnızc bşltm konumun getirin. b - b - Açık Bşltm Motor çlıştıktn sonr nhtrı bırktığınızd nhtr otomtik olrk çlıştırm konumun döner. 6. Motor 10 sniye içinde çlışmzs, 30 sniye bekleyin ve tekrr deneyin. Motor teklemeye bşlrs, motor çlışn dek yeniden jikleleyin (nhtrı içeri itin). ÖNEMLİ: ÇABUK HIZLANMA TEHLİKESİ: Dıştn tkmlı motorunuzu boştn vitese geçirmeden önce, motor devrini düşürün. Bu, teknenin niden hızlnrk içinde bulunn insnlrın yerlerinden vey tekneden fırlmlrını ve bunun sonucund meydn gelebilecek yrlnm ve cn kybını önleyecektir. ÇALIŞTIRMA YÖNERGESI Sıcklık > 25 C (77 F) 15 C 25 C (59 F 77 F) < 15 C (59 F) Çlıştırm prosedürü Gz kolunu sıl konumun döndürün. Jikle düğmesini ve srmlı mrş ipini çekin. Gz kolunu bşltm konumun döndürün, jikle düğmesini geri itin ve srmlı mrş ipini motor çlışıncy kdr çekin. Gz kolunu mrş konumun döndürün. Jikle düğmesini ve srmlı mrş ipini çekin. Jikle düğmesini geri itin ve srmlı mrş ipini motor çlışıncy kdr çekin. Gz kolunu mrş konumun döndürün. Jikle düğmesini ve srmlı mrş ipini ynm bşlyıncy kdr çekin. Jikle düğmesini geri itin ve srmlı mrş ipini motor çlışıncy kdr çekin. Isıtm Seyre geçmeden önce motoru yklşık üç dkik süreyle düşük devirde çlıştırrk yğın motord dolşmsın izin verin; ksi hlde motor ömrü büyük ölçüde zlır. Isıtm işlemi sırsınd, soğutm suyunun su pompsı gösterge deliğinden boşltıldığındn emin olun. 50 tur

59 ÇALIŞMA ÖNEMLİ: Soğutm suyu boşltılmıyors ve çlıştırm işlemi devm ediyors, şırı ısınm oluşbilir ve bunun sonucund d motor zrr görebilir. b b - Su pompsı göstergesi Soğutm suyu boşltm ğzı Vites Değiştirme İLERI ÖNEMLİ: Yüksek devirde vites değiştirmeye çlışmk tehlikeli olbilir. Vites değiştirmeden önce trol vey rölnti devrini düşürdüğünüzden emin olun. Yekeli modeller: Gz kolunu yvş konum döndürün ve motor devri en düşük seviyesine geldiğinde vites kolunu İleri (F) konumun getirin. - Geri (R) b b - İleri (F) Uzktn kumndlı modeller: Gz kolunu en düşük konum getirin ve kumnd kolunu İleri (F) konumun getirin. tur 51

60 ÇALIŞMA NOT: Gz kolu en düşük konum getirilmezse ileri viteste çlıştırm mümkün olmz. f d e d g - b - c - Tm çık konum Tmmen kplı konum Gz rlığı c b b c h d - e - f - g - h - Vites rlığı Boşt (N) İleri (F) Geri (R) Gz kolu GERI Yekeli modeller: Motor devri en düşük seviyesine geldiğinde, vites kolunu Geri (R) konumun getirin. NOT: Geri kilitleme kolunun kilitleme konumund olduğundn emin olun. - Geri kilitleme kolu: R = Serbest, L = Kilitli Uzktn kumndlı modeller: Dıştn tkmlı motoru ylnızc motor rölnti devrindeyken vitese geçirin. İleri (F) vitesi Geri (R) vitese getirmek için, önce motoru rölntiye lın ve rdındn vitesi Boş (N) lın. Motor çlışır durumdyken, yvşç vitese tkın ve geri vites devrini kdemeli olrk rtırın. 52 tur

61 ÇALIŞMA NOT: Geri kilitleme kolunun kilitleme konumund olduğundn emin olun. - Geri kilitleme kolu: R = Serbest, L = Kilitli Motorun Durdurulmsı Yekeli modeller: Gz kolunu yvş konum getirerek devri trol devrine düşürün. 2. Vites kolunu Boş (N) lın. 3. Motor tmmen durn kdr durdurm düğmesine bsın y d svlolu durdurm düğmesini çekin tur 53

62 ÇALIŞMA 4. Uzktn kumndlı modeller: Uzktn kumnd kolunu Boş (N) lın ve motoru rölnti devrine getirin Anhtrı kplı konum getirin y d svlolu durdurm düğmesini çekin. b c - b - c - Knc Kplı Açık d - Svlolu durdurm düğmesi d ÖNEMLİ: Aşğıdki tlimtlrı İzleyin. Motor durduktn sonr, depo kpğı üzerindeki hv thliye vidsını sıkın. Ykıt konektörünü motordn sökün. Elektrikli mrş bulunn modellerde, uzun süre kullnılmycks kblolrı küden yırın. Acil Durumd Çlıştırm Mrş sisteminin çlışmmsı durumund, yedek mrş ipini (verilmiş oln) kullnın ve bu prosedürü izleyin. 1. Svlolu kesme düğmesini çlışm konumund olduğundn emin olun. 2. Mrş ipini çıkrın. 3. Çrkın çevresine çekme ipi srın. 54 tur

63 ÇALIŞMA 4. Çekme kolu olrk, şğıd gösterildiği gibi 10 mm soket nhtrı kullnın Uzktn kumndlı modeller: Kontk nhtrının çık konumd olduğundn emin olun. NOT: Vites kolunun Boş (N) konumd olduğundn emin olun.! UYARI Açıkt bulunn hreket hlindeki bir voln ciddi yrlnmlr yol çbilir. Mrş nınd vey motor çlışırken ellerinizi, sçınızı, giysilerinizi, letleri ve diğer cisimleri motordn uzk tutun. Motor çlışır durumdyken, geri srmlı mrş motoru düzeneği vey üst kputu yerine tkmy çlışmyın. tur 55

64 Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı Dıştn tkmlı motorunuzu en iyi çlışm koşulund tutmk için dıştn tkmlı motorunuzun periyodik incelemesini ve bkımını Muyene ve Bkım Progrmı. Kendinizin ve yolculrınızın güvenliğini sğlmk ve bu güvenilirliği sürdürmek için motorun bkımını uygun şekilde sğlmy çlışın. Bu yyının rksındki Bkım Defteri bölümüne, gerçekleştirilen bkımı kydedin. Tüm bkım işi sipriş ve lındı mkbuzlrını sklyın. DIŞTAN TAKMALI MOTORUNUZ İÇIN YEDEK PARÇA SEÇIMI Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver yedek prçlrını ve Orijinl Yğlyıcılrı kullnmnızı tvsiye ederiz. EPA Yönetmelikleri Mercury Mrine trfındn üretilen tüm yeni outbord (dış) motorlr, yeni dış motorlrın neden olduğu hv kirliliğini kontrol için oln yönetmeliklere uymsı çısındn Amerik Birleşik Devletleri Çevre Korum Derneği onylıdır. Bu ony, bzı yrlrın fbrik stndrtlrın yrlı olmsın bğlıdır. Bu nedenle, ürüne servis verilirken fbrik yöntemi hrfi hrfine uygulnmlı ve uygulnbilir her yerde tsrımd sıl mçlnn uygulnmlıdır. Emisyon kontrol ygıt ve sistemlerinin bkım, değiştirme ve onrımı, deniz rcı teşlemeli (SI) motoru onrımıyl ilgili herhngi bir kuruluş vey kişi trfındn ypılbilir. EPA Emisyonlrı EMISYON ONAY ETIKETI BAKIM Emisyon seviyeleri ile motorun emisyonlr doğrudn ilgili teknik özelliklerini gösteren bir emisyon ony etiketi, imlt zmnınd motorun üzerine yerleştirilmiştir. b c d e - b - c - d - e - f - g - h - i - IDLE SPEED: hp TIMING (IN DEGREES): Stndrd sprk plug: Suppressor sprk plug: GAP : Rölnti devri Motor beygir gücü Zmnlm teknik özellikleri Önerilen buji ve rlık Vlf çıklığı (vrs) Aile numrsı Motor ilesi için mksimum emisyon çıkışı Silindir hcmi Üretim trihi cc EMISSION CONTROL INFORMATION This engine conforms to model yer EPA regultions for Mrine SI engines. Refer to Owner's Mnul for required mintennce. Vlve Clernce (Cold) mm Intke Exhust FAMILY: FEL: g/kw h f g h i KULLANICININ SORUMLULUKLARI Ürün shibi/opertör, emisyon seviyelerinin belirlenmiş ony stndrtlrı rlığınd tutulmsı için rutin motor bkımlrını yptırmkl yükümlüdür. 56 tur

65 BAKIM Ürün shibi/opertör motord, motorun beygir gücünü değiştirecek vey emisyon seviyelerinin önceden belirlenmiş fbrik değerlerinin üzerine çıkmsın yol çck hiçbir modifiksyon ypmmlıdır. Tetkik ve Bkım Progrmınd belirtildiği şekilde ypmnız önemlidir. GÜNLÜK KONTROLLER Motor yğ seviyesini kontrol edin Svlolu durdurm düğmesini kontrol edin Ykıt sistemini sızıntılr krşı kontrol edin Kıç ytırmsınd motorun sızdırmzlığını kontrol edin Dümen sisteminde ypışm olup olmdığını kontrol edin Pervnede hsr olup olmdığını kontrol edin Vrs, hidrolik dümen bğlntılrını ve hortumlrını sızıntı vey hsr belirtilerine krşı kontrol edin Vrs, hidrolik dümen sıvısı seviyesini kontrol edin HER KULLANIMDAN SONRA Güç pketinin dışını temiz su ile yıkyın Sdece cı y d tuzlu sud çlıştırılmışs, dıştn tkmlı motorun soğutm sistemini yıkyın YILDA BIR VEYA 100 SAATTE BIR Mümkünse, motoru gresleyin Vrs, motor yğını ve filtreyi değiştirin Sdece cı y d tuzlu sud çlıştırılmışs, termosttı inceleyin Yıld bir kez, her bir motor bşın ykıt deposun Quickleen ekleyin Buji dişlerine sbitleyici mdde sürün Dişli yğını değiştirin Korozyon kontrol notlrını kontrol edin Ykıt sisteminin emiş trfındki tüm filtreleri değiştirin - byi öğesi Krdn mili kmlrını yğlyın - byi öğesi Pervne mili kmlrını yğlyın - byi öğesi Tüm tespit elemnlrının sıkılığını kontrol edin - byi öğesi Dıştn tkmlı motor montj donnımının torkunu kontrol edin - byi öğesi Akünün durumunu ve kü kblosu bğlntılrının sğlm olup olmdığını kontrol edin - byi öğesi ÜÇ YIL VEYA 300 SAAT Bujileri değiştirin Su pompsı çrkını değiştirin - byi öğesi Krbon fiber ızgrlrı kontrol edin - byi öğesi Kblo demeti soketlerini kontrol edin - byi öğesi Uzktn kumnd kblosu yrını kontrol edin - byi öğesi Yüksek bsınç ykıt filtresini değiştirin - byi öğesi Aksesur thrik kyışını değiştirin - byi öğesi Güç trimi sıvısı seviyesini kontrol edin - byi öğesi Motord tkozlrını kontrol edin - byi öğesi tur 57

66 Soğutm Sistemini Yıkm BAKIM Tuzlu, kirli vey çmurlu sud her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorunuzun dhili su knllrını ttlı suyl durulyın. Bu, birikintilerin dhili su knllrını tıkmsın engel olcktır. Bu işlemde bir Mercury Precision vey Quicksilver ksesurı (vey eşdeğeri) yıkm bğlntı prçsını kullnın. ÖNEMLİ: Termosttı çmk ve suyu knllrd dolştırbilmek için yıkm esnsınd motorun çlıştırılmsı gerekir.! UYARI Dönen pervneler ciddi yrlnmy y d ölüme yol çbilir. Pervne tkılıyken tekneyi sl suyun dışınd çlıştırmyın. Bir pervneyi tkmdn y d çıkrmdn önce, motorun çlışmsını önlemek için thrik ünitesini boş lın ve fildor durdurm düğmesini devreye sokun. Hv kesici plk ile pervne rsın tht tkoz koyun. 1. Pervneyi çıkrın. Burgu Kyışı Pervnenin Değiştirilmesi. Yıkm tşmnını, lstik kupeller soğutm suyu girişine sıkıc oturck şekilde monte edin Yıkm Cihzı Q 2 Su giriş deliklerine tkılır, soğutm sisteminin yıknmsı vey motorun çlışmsı esnsınd ttlı su bğlntısı sğlr Yıkm tşmnın bir su hortumu bğlyın. Suyu çın ve suyun kışını motor yeterli miktrd soğutm suyu gitmesini sğlmk üzere lstik kupellerin etrfındn su sızck şekilde yrlyın tur

67 BAKIM 3. Motoru çlıştırın ve boş viteste rölnti devrinde çlıştırın. ÖNEMLİ: Yıkm sırsınd motoru rölntiden dh yüksek bir hızd çlıştırmyın. 4. Suyun kışını motor yeterli miktrd soğutm suyu gitmesini sğlmk üzere suyun fzlsı lstik kupellerin etrfındn sızck şekilde yrlyın (gerekirse) Motor çlıştıktn sonr, su pompsı göstergesinden suyun düzenli ktığını kontrol edin. Su miktrını sürekli kontrol ederek, dıştn tkmlı motoru 3 il 5 dkik yıkyın. 6. Motoru durdurun, suyu kesin ve yıkm tşmnını çıkrın. Pervneyi tkın. Üst Kputun Çıkrılmsı ve Tkılmsı ÇIKARMA 1. Kolu şğıy iterek rk mndlı çıkrın. 2. Bşlığın rksını kldırın ve ön kncdn kurtrın MONTAJ 1. Ön kncyı tkın ve kputun rk kısmını kput mndlın doğru itin. 2. Kputu şğıy bstırın ve rkdki mndlı yukrı kldırrk kilitleyin. tur 59