YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU Dersin Kodu : AFYA 101 Dersin Adı : Yabancılar için Türk Dili ve Kültürü I Okutman : E-posta : Telefon : 0.216.578 00 00 (Dahili: 2178) Ders Amacı Yabancılar İçin Türk Dili ve Kültürü I dersi öğrencilere Türkçe nin temel fonetik ve dilbilgisi yapılarını, temel iletişim gereksinimlerini karşılayacak belirli dil becerilerini ve Türk Kültürünü tanıma fırsatı sağlamak amacıyla düzenlenmiştir. Bu ders ile öğrencilere Türkçe nin günlük kullanımını gösteren ve Türk Kültürünü yansıtan iletişime dayalı, özgün aktiviteler ve materyaller ile iletişim becerileri için gerekli olan uygulamaya dayalı bilgilerin sağlanması amaçlanmaktadır. Ayrıca, müfredat dışı aktivitelerle öğrencilerin ders içinde öğrendikleri becerileri gerçek hayatta kullanmaları hedeflenmektedir. Ders Kitabı Çeşitli kaynaklardan faydalanarak hazırlanmış derleme kitap Derse Devam Zorunluluğu Öğrenciler derslerin %80 ine devam etmekle yükümlüdürler. Ölçme ve Değerlendirme Ara Sınav 20% Sunumlar 20% Derse Katılım 20% Final Sınavı 40% 1
DERS İÇERİĞİ 1. HAFTA 4-8 Şubat 2. HAFTA 11-15 Şubat - Tanışma - Selamlaşma ve Dilekler - Şahıs zamirleri - Alfabe - Kendini tanıtmak/ Tanışmak - Sayılar - Çoğul eki - Soru eki 3. HAFTA 18-22 Şubat -Kişi zamirleri - İsim cümleleri - İsmin bulunma hali (-de/ -da/ -te/ -ta) 4. HAFTA 25 Şubat-1 Mart - Soru sorma ve cevaplama - Günler, aylar, mevsimler - Sıfatlar - Ülkeler ve Milliyetler 5. HAFTA 4-8 Mart - Fiiller - Şimdiki zaman (olumlu ve olumsuz cümleler) - İsim durum ekleri (Yönelme,çıkma) 6. HAFTA - Şimdiki zaman soru cümleleri 11-15 Mart 7. HAFTA Ara Sınav 18-22 Mart 2
8. HAFTA 25-29 Mart - İyelik sıfatları - İsim tamlamaları 9. HAFTA 1-5 Nisan - Emir cümleleri - Okuma çalışması - Dinleme çalışması 10. HAFTA 8-12 Nisan -di li Geçmiş Zaman 11. HAFTA 15-19 Nisan -di li Geçmiş Zaman 12. HAFTA 22-26 Nisan Sunumlar 13. HAFTA - Yeterlilik Eylemi ( geniş zaman ) 29 Nisan-3 Mayıs 14. HAFTA Gelecek zaman 6-10 Mayıs 15. HAFTA 13-17 Mayıs Gelecek zaman Genel tekrar 16. HAFTA 20-24 Mayıs FİNAL SINAVI 3
YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU Dersin Kodu : AFYA 102 Dersin Adı : Yabancılar için Türk Dili ve Kültürü II Okutman : E-posta : Telefon : 0.216.578 00 00 (Dahili: 2178) Dersin Amacı Yabancılar İçin Türk Dili ve Kültürü II dersi öğrencilere Türkçe nin temel dilbilgisi yapılarını zamanlar, durum takıları ve akıcı iletişim gereksinimlerini karşılayacak belirli dil yapılarını ve Türk Kültürünü daha yakından tanıma fırsatı sağlamak amacıyla düzenlenmiştir. Bu ders ile öğrencilere Türkçe nin günlük kullanımını gösteren ve Türk Kültürünü yansıtan iletişime dayalı, özgün aktiviteler ve materyaller ile iletişim becerileri için gerekli olan uygulamaya dayalı bilgilerin sağlanması amaçlanmaktadır. Ayrıca, müfredat dışı aktivitelerle öğrencilerin ders içinde öğrendikleri becerileri gerçek hayatta kullanmaları hedeflenmektedir. Ders Kitabı Çeşitli kaynaklardan faydalanarak hazırlanmış derleme kitap Derse Devam Zorunluluğu Öğrenciler derslerin %80 ine devam etmekle yükümlüdürler. Ölçme ve Değerlendirme Ara Sınav 20% Sunumlar 20% Derse Katılım 20% Final Sınavı 40% 4
DERS İÇERİĞİ 1. HAFTA 4-8 Şubat 2. HAFTA 11-15 Şubat 3. HAFTA 18-22 Şubat Şimdiki Zaman -di li Geçmiş zaman Gelecek Zaman Soru Cümleleri - İyelik ekleri,isim tamlamaları (tekrar) - Yapım ekleri ( Lı/ Li/ -Lu/ - Lü) / ( -sız/ -siz)/ ( - Lık/ Lik/ -Luk/ - Lük) 4. HAFTA 25 Şubat-1 Mart - Gereklilik ( gerek-lazım) - Okuma çalışması 5. HAFTA 4-8 Mart Şimdiki Zamanın Hikayesi 6. HAFTA Yeterlik Eylemi ( geniş,geçmiş,gelecek) 11-15 Mart 7. HAFTA 18-22 Mart Ara Sınav 8. HAFTA 25-29 Mart 9. HAFTA Geniş Zaman (Olumlu ve Olumsuz cümleler) Geniş Zaman (Soru cümleleri) 1-5 Nisan 10. HAFTA 8-12 Nisan 11. HAFTA Karşılaştırma (- Den daha) Üstünlük (en) İsim cümleleri İstek kipi ( Ben - Biz ) 15-19 Nisan 5
12. HAFTA 22-26 Nisan Sunumlar 13. HAFTA -Dilek-Şart Kipi 29 Nisan-3 Mayıs 14. HAFTA 6-10 Mayıs - Ettirgen Çatı 15. HAFTA 13-17 Mayıs - Genel Tekrar 16. HAFTA 20-24 Mayıs FİNAL SINAVI 6
YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU Dersin Kodu : AFYA 201 Dersin Adı : Yabancılar için Türk Dili ve Kültürü III Okutman : E-posta : Telefon : 0.216.578 00 00 (Dahili: 2178) Dersin Amacı Yabancılar İçin Türk Dili ve Kültürü III dersi öğrencilere Türkçe nin orta seviyedeki dilbilgisi yapıları ile yazılı ve sözlü iletişim gereksinimlerini karşılayacak belirli dil becerilerini ve kelime bilgisini kazandırmak ve Türk Kültürünü tanıma fırsatı sağlamak amacıyla düzenlenmiştir. Bu ders ile öğrencilere Türkçe nin günlük kullanımını gösteren ve Türk Kültürünü yansıtan iletişime dayalı, özgün aktiviteler ve materyaller ile iletişim becerileri için gerekli olan uygulamaya dayalı bilgilerin sağlanması amaçlanmaktadır. Ayrıca, müfredat dışı aktivitelerle öğrencilerin ders içinde öğrendikleri becerileri gerçek hayatta kullanmaları hedeflenmektedir. Ders kitabı ve yardımcı okumalar: Fatma Bölükbaş, Yabancılar için Türkçe Ders Kitabı, İstanbul, 2008. Hitit, Yabancılar İçin Türkçe, Tömer, 3 cilt, Ankara 2002-2006. Yeni Hitit, Yabancılar İçin Türkçe, Tömer, 3 cilt, Ankara 2006-2008. Yabancı Dilim Türkçem, 6 cilt, Dilmer Yayınları, İstanbul, yeni baskı 2010. Yusuf Çotuksöken, Uygulamalı Türkçe Yazılı ve Sözlü Anlatım, Papatya Yayıncılık, İstanbul, 2010. Türkçe Sözlük, TDK veya Dil Derneği.(son baskı) Yazım Kılavuzu, TDK veya Dil Derneği.(son baskı) Derse Devam Zorunluluğu Öğrenciler derslerin %80 ine devam etmekle yükümlüdürler. 7
Ölçme ve Değerlendirme Öğrencilerin sunumu: % 10 Sınıfiçi çalışmalar ve devam: % 20 Arasınavı (derste işlenen konular): % 30 Yarıyıl sonu (Final) sınavı: (derste işlenen konular): % 40 Ders İçeriği 1. HAFTA Tanışma. Dersin tanıtımı. 4-8 Şubat 2. HAFTA 11-15 Şubat anlatım (konulu kompozisyon: kendinizi tanıtın). * Dilbilgisi - Temel yalın zamanların tekrarı. 3. HAFTA 18-22 Şubat * Okuma-anlama (ders kitaplarından). * Sözlü anlatım (tartışma). * Yazılı anlatım (açıklayıcı anlatım: konulu kompozisyon- düşünce yazısı). * Dilbilgisi - Temel ve yan tümceler: Ad-eylemler (-ma, -mak, -(y)ış).* Öyküleme bileşik zamanı-1 (-rdı,-mıştı, -acaktı, -yordu) 4. HAFTA 25 Şubat-1 Mart anlatım (konulu kompozisyon: düşünce yazısı). * Dilbilgisi -Temel ve yan tümceler: Ortaçlar-1(-an, -acak, -dık) * Öyküleme bileşik zamanı-2 (-saydı, -malıydı) 5. HAFTA 4-8 Mart * Okuma-anlama (ders kitaplarından). * Sözlü anlatım (sunum). *Yazılı anlatım (öyküleyici anlatım- konulu kompozisyon: anı). * Dilbilgisi - Temel ve yan tümceler: Ortaçlar-2 (-mış, -ası, -ar) 6. HAFTA 11-15 Mart * Okuma-anlama (ders kitaplarından). * Sözlü anlatım (sunum). *Yazılı anlatım (konulu kompozisyon: söyleşi). * Dilbilgisi- Temel ve yan tümceler: Ulaçlar-1 (-ıp, -arak, -ınca, -ken, -(a/r)ken, (y)acak-ken, -mış-ken, -yorken) * Rivayet (söylenti) bileşik zamanı-1 (-rmış, -mışmış, -yormuş, -acakmış) 7. HAFTA 18-22 Mart 8. HAFTA anlatım (konulu kompozisyon: gezi yazısı). * Dilbilgisi - Temel ve yan tümceler: Ulaçlar-2 (-maksızın, dıktan sonra, -madan önce, -(y)a -(y)a, ) Ara Sınav 25-29 Mart 8
9. HAFTA 1-5 Nisan Okuma-anlama (ders kitaplarından). * Sözlü anlatım (tartışma). *Yazılı anlatım (konulu kompozisyon: röportaj). * Dilbilgisi. Türkçe eylem çatıları-1 (geçişli-geçişsiz, dönüşlü-işteş çatılar) * Rivayet (söylenti) bileşik zamanı-2 (-saymış, -malıymış) 10. HAFTA 8-12 Nisan anlatım (konulu kompozisyon: mektup). * Dilbilgisi: Türkçe eylem çatıları-2 (edilgen-oldurgan-ettirgen çatılar) Koşul bileşik zamanı-1 (-rsa, -dıysa, - mışsa) 11. HAFTA 15-19 Nisan anlatım (tartışmacı anlatım-konulu kompozisyon: karşıt görüş). * Dilbilgisi. Koşul bileşik zamanı-2 (-yorsa, -acaksa, -malıysa) 12. HAFTA 22-26 Nisan 13. HAFTA 29 Nisan-3 Mayıs anlatım (konulu kompozisyon: rapor). * Dilbilgisi. anlatım (konulu kompozisyon: ). * Dilbilgisi. Dolaylı anlatım-1 (geniş, geçmiş, gelecek, şimdiki zamanlar) 14. HAFTA 6-10 Mayıs anlatım (konulu kompozisyon: ). * Dilbilgisi. Dolaylı anlatım-2 (buyurma, istek, gereklik kipleri). 15. HAFTA * Okuma-anlama (ders kitaplarından). * Sözlü anlatım (tartışma). 13-17 Mayıs 16. HAFTA 20-24 Mayıs FİNAL SINAVI 9
YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİLLER YÜKSEK OKULU Dersin Kodu : AFYA 202 Dersin Adı : Yabancılar için Türk Dili ve Kültürü IV Okutman : E-posta : Telefon : 0.216.578 00 00 (Dahili: 2178) Dersin Amacı Yabancılar İçin Türk Dili ve Kültürü IV dersi öğrencilere Türkçe nin orta üstü seviyedeki dilbilgisi yapılarını, akıcı iletişim gereksinimlerini karşılayacak gerekli dil becerilerini kazandırmak ve Türk Kültürünü daha yakından tanıma fırsatı sağlamak amacıyla düzenlenmiştir. Bu ders ile öğrencilere Türkçe nin günlük kullanımını gösteren ve Türk Kültürünü yansıtan iletişime dayalı, özgün aktiviteler ve materyaller ile iletişim becerileri için gerekli olan uygulamaya dayalı bilgilerin sağlanması amaçlanmaktadır. Ayrıca, müfredat dışı aktivitelerle öğrencilerin ders içinde öğrendikleri becerileri gerçek hayatta kullanmaları hedeflenmektedir. Ders Kitabı Çeşitli kaynaklardan faydalanarak hazırlanmış derleme kitap Derse Devam Zorunluluğu Öğrenciler derslerin %80 ine devam etmekle yükümlüdürler. Ölçme ve Değerlendirme Ara Sınav 20% Sunumlar 20% Derse Katılım 20% Final Sınavı 40% 10
1. HAFTA 4-8 Şubat ORTA SEVİYE GENEL TEKRAR 2. HAFTA 11-15 Şubat 3. HAFTA 18-22 Şubat -DİĞİ İÇİN/ -DİĞİNDEN BİRLEŞİK CÜMLELER DOLAYLI ANLATIM YAZILI ANLATIM SÖZLÜ ANLATIM 4. HAFTA 25 Şubat-1 Mart ADDAN EYLEM YAPAN EKLER DİNLEME ETKİNLİĞİ 5. HAFTA 4-8 Mart 6. HAFTA 11-15 Mart 7. HAFTA 18-22 Mart EYLEMDEN AD YAPAN EKLER OKUMA ETKİNLİĞİ (GAZETE HABERLERİ) ADDAN AD YAPAN EKLER OKUMA ETKİNLİĞİ (GAZETE HABERLERİ) ARA SINAV 8. HAFTA 25-29 Mart KONUŞMA- TARTIŞMA ETKİNLİĞİ 9. HAFTA 1-5 Nisan OKUMA ETKİNLİĞİ 10. HAFTA 8-12 Nisan KONUŞMA- TARTIŞMA ETKİNLİĞİ (FİLM) 11. HAFTA 15-19 Nisan TEZLİK/ SÜRERLİK EYLEMİ 12. HAFTA 22-26 Nisan BELİRTEÇLER/ İKİLEMELER 11
DİNLEME ETKİNLİĞİ 13. HAFTA 29 Nisan-3 Mayıs YARDIMCI EYLEMLER 14. HAFTA 6-10 Mayıs YAZIM-İMLA KURALLARI 15. HAFTA 13-17 Mayıs GENEL TEKRAR 16. HAFTA 20-24 Mayıs FİNAL SINAVI 12