Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: Ülkenize özel farkli yasal yönetmelikler, bu kullanma kilavuzunda öngörülen bilgilerden daha önceliklidir. Skoda'nizdan memnun olmanizi ve her zaman iyi sürüler yapmanizi dileriz. Skoda Auto 2 Giri Araç belge ve bilgileri Araç belge ve bilgileri içinde, bu "Kullanim Kilavuzunun" yani sira, "Servis Planini" ve "Yolda Yardim Bilgileri" ile ilgili belgeleri de bulacaksiniz. @@radyo kullanma kilavuzu). @@@@@@Verilen bazi donanimlar, daha sonra kullanilabilir veya sadece belirli pazarlar için öngörülmütür. Resimler önemsiz ayrintilarda araçtan farkli olabilir; bunlar sadece genel bilgi olarak anlailmalidir. Kullanma kilavuzu, kullanim bilgileri diinda güvenliiniz ve aracinizin deerini muhafaza etmesi için önemli bakim ve kullanim uyarilari içerir ve size deerli ipuçlari verir ve yardimda bulunur. Size deerli ipuçlari ve yardimlar sunar. Bunun ötesinde ayrica, aracinizi nasil daha güvenli, ekonomik ve çevre dostu olarak kullanabileceinizi örenebilirsiniz. Güvenlik nedenlerinden dolayi, lütfen aksesuar, deiiklikler ve parça deiimi hakkindaki bilgilere de mutlaka dikkat ediniz sayfa 157. Fakat ayrica bu kullanma kilavuzunun dier bölümleri de önemlidir; zira aracin usulüne uygun kullanimi - düzenli bakim ve korumanin yani sira aracinizin deerinin korunmasini da salar ve yine ayrica birçok durumlarda garanti konusu için ön koullardan birisidir. Servis plani Aaidakileri kapsar: Servis araliklari, Servis ilerine genel baki, Servis belgesi, Tainirlik garantisinin onaylanmasi (sadece bazi ülkelerde geçerlidir), Garanti ile ilgili önemli uyarilar. Yürütülmü servis ilerinin onaylari ve olasi garanti taleplerinin artlari. Bu yüzden aracinizi bir Skoda yetkili servisine götürdüünüz zaman, servis planini daima ibraz ediniz. Servis planiniz kaybolursa veya eskimise, aracinizin bakiminin düzenli olarak yapildii Skoda yetkili servisine bavurunuz. Orada size, bugüne kadar yapilan bütün servis çalimalarini teyit eden bir kopya verilir. Yolda yardim bilgileri Her ülkedeki önemli telefon numaralarini ve ayrica Skoda thalatçilarinin adres ve telefon numaralarini içerir. Araç bilgileri, çindekiler 3 çindekiler Kullanma kilavuzunun yapisi (açiklamalar)....... Kullanim................ 6 Görü..... Cam silme ve yikama sistemi.... Dikiz aynasi..... 46 47 50 52 52 53 54 54 56 57 61 62 63 64 64 64 65 65 66 66 66 67 67 67 68 68 68 69 70 70 71 73 77 77 77 Motoru çalitirma.... Motorun durdurulmasi.... Vites deitirme El freni.... Park yardim sistemi, arka*. Cruise Control (óióôçìá äéáôñçóçò óôáèåñò ôá iôçôáò)*
... 78 79 80 80 81 82 84 84 Koltuklar ve eya yerletirme alanlari.... 7 9 9 10 10 15 15 15 16 16 16 16 17 18 18 18 22 30 30 30 31 31 31 35 37 37 38 42 42 45 Ön koltuklar.... Koltuk baliklari...... Orta arka koltuk balii*... Arka koltuklar... Pedallar... Bagaj bölmesi........ Fileli ayirma bölmesi* (Combi).. Portbagaj*...... çecek tutucu... Kait tutucu Küllük*.... Çakmak*, prizler.
.... Eya gözleri..... Genel baki..... Ön yolcu tarafindaki eya gözü.. Sürücü tarafindaki eya gözü.... Kumanda panelindeki eya gözü Ön orta konsoldaki eya gözü*.. Ön kapilardaki eya gözü....... Eya gözü olan ön koltuk kol dayanai*.... Eya gözü olan arka koltuk kol dayanai*... Arka orta konsoldaki eya gözü*...... Kayaklar için açiklii olan arka koltuk arkalii*... Elbise kancalari* Kokpit. Genel baki.... letiim Mobil telefonlar ve telsiz sistemleri... Kisa kilavuz..
.... Temel fonksiyonlar ve önemli uyarilar..... ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ.. Gösterge paneli genel baki.... Devir ölçer Kilometre saati. Motor soutma sivisi sicaklii göstergesi........ Yakit göstergesi. Katedilen yol sayaci.. Servis aralii göstergesi.... Dijital saat..... Vites tavsiyesi*...... Çok fonksiyonlu gösterge (Araç bilgisayari)*.... Kontrol lambalari.... Emniyet............... 85 85 85 86 89 89 89 90 91 94 94 95 97 99 100 103 103 105 108 109 Pasif emniyet.... Esaslar.
... Doru oturma pozisyonu.. Emniyet kemerleri... Neden emniyet kemerleri?..... Ön taraftan olan bir kazanin fiziksel prensibi.... Emniyet kemerlerinin kullanimindaki önemli emniyet uyarilari... Emniyet kemerleri doru olarak nasil takilir?.... Kilit açma ve kilitleme..... Anahtar... Uzaktan kumanda anahtarindaki pilin deitirilmesi mmobilizer.... Çocuk emniyet tertibati........ Merkezi kilitleme sistemi.. Uzaktan kumanda*....... Uzaktan kumandanin senkronizasyonu.... Hirsizlik alarm sistemi*.... Elektrikli camlar*.... Hava yastii sistemi
.. Hava yastii sisteminin anlatilmasi... Ön hava yastiklari.... Yan hava yastiklari*.. Kafa hava yastiklari*...... Hava yastiinin devre dii birakilmasi...... Kalorifer ve klima sistemi.. Hava çiki kanallari... Kalorifer... Climatic*....... Çocuklarin emniyetli ekilde tainmasi.. Çocuk taiyorsaniz, bunlari örenmeye deer!.. Çocuk koltugu....... "ISOFIX" sistemi ile çocuk koltuunun balanmasi "Top Tether"*sistemi ile çocuk koltuunun balanmasi Iik ve görü..... Iik.. ç aydinlatma........ Sürüe balama ve sürü.
. Direksiyon simidi konumunun ayarlanmasi..... Kontak kilidi.... Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 4 çindekiler......... 111 111 111 113 114 114 115 115 116 118 118 118 119 122 123 123 123 125 125 Sürü Uyarilari Tekerlekler ve lastikler Tekerlekler. Akilli teknoloji........ Elektronik dengeleme programi (ESP)*.... Frenler.... Fren güçlendirici..... Anti blokaj sistemi (ABS)... Fren yardimcisi* Elektro-hidrolik direksiyon Lastik hava basinci kontrol sistemi*.. 151 151 157 157 157 157 Alfabetik Dizin.............. 187 Aksesuar, tadilatlar ve parça deiimi.... Aksesuar ve yedek parçalar..... Teknik deiiklikler....
.... N1 kategori araçlar..... Soutma sistemi..... Fren hidrolii... Akü....... Cam yikama sistemi.. çindekiler 5 Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 6 Kullanma kilavuzunun yapisi (açiklamalar) Kullanma kilavuzunun yapisi (açiklamalar) El...... Cam silme ve yikama sistemi... Sürücü koltuunun isitmasi için düme* Hava çiki kanallari Flaör sisteminin açilmasi ve kapatilmasi için tu.. Eya gözü...
Radyo* Ön yolcu koltuunun isitmasi için düme*... Ön yolcu tarafindaki eya gözü.... Ön yolcu ön hava yastiinin kapatilmasi veya açilmasi için anahtar alteri* (ön yolcu eya gözünde)....... Ön yolcu ön hava yastii*.... Sigorta taiyicisi (Kumanda panelinin yan tarafinda).... Far dümesi...... Iik mesafesi ayari için düme..... Emniyet Sürü Uyarilari 38 50 70 44 82 Motor kaputunun açilmasi için kol...... Sürücü tarafindaki eya gözü. Ayarlanabilir direksiyon kolonu için kol.. Kontak kilidi...... Donanimina göre: Kalorifer için kumanda elemanlari..
.. Climatic* için kumanda elemanlari... Anti patinaj sisteminin (ASR) açilmasi ve kapatilmasi için tu.. Vites kolu.... Lastik hava basinci kontrol sistemi*..... Donanimina göre: Küllük*........ Eya gözü*..... Ön yolcu ön hava yastii devre dii birakma kontrol lambasi*. 139 66 10 77 71 73 112 80 116 64 67 101 5 A 25 A 26 A 27 A 28 A 6 A 7 A 95 15 18 47 56 70 44 66 56 66 101 95 168 42 43 29 A Not 8 A 9 A 10 A 11 A 12 A 13 A 14 A 15 A 16 A 17 A 18 A 19 A Fabrika çikiinda radyo ile donatilmi olan araçlarda bu cihaz için ayri bir kullanim kilavuzu bulunmaktadir. Sadan direksiyonlu araçlardaki kullanim elemanlarinin düzenlenmesi, sayfa 8, ek. 1'de gösterilen düzenlemeye nazaran kismen farklidir. Semboller daima her bir kullanim elemani için aynidir. Kullanim Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 10 Kisa kilavuz Kisa kilavuz Temel fonksiyonlar ve önemli uyarilar Giri Kisa kilavuz bölümü, araca ait önemli kumanda elemanlarinin hizli olarak tanitilmasina hizmet eder. Kullanma kilavzunun aaidaki bölümlerinde bulunan tüm uyarilara dikkat etmek gereklidir. Aracin kilidinin açilmasi ve kilitlenmesi ek. 3 Ayarlanabilir direksiyon simidi: Direksiyon kolonundaki kol/sürücünün direksiyon simidine olan doru uzaklii Direksiyon simidi konumunun ayarlanmasi Direksiyon simidi konumu dikey ve teleskobik yönde kademesiz olarak ayarlayabilir Direksiyon kolonunun altindaki kolu aaiya ek. 3 - sola doru yatiriniz. Direksiyon simidini istenen konuma getiriniz (Yükseklik ve uzunluk yönünde). ek. 2 Uzaktan kumanda anahtari 1 A Aracin kilidinin açilmasi 2 A Bagaj kapai kilidinin açilmasi 3 A Aracin kilitlenmesi 4 A Anahtar dilinin dia açilmasi/içe katlanmasi Kolu yukariya doru sonuna kadar bastiriniz. Dier uyarilar sayfa 77, "Direksiyon simidi konumunun ayarlanmasi" UYARI! Dier uyarilar sayfa 36, "Aracin kilidinin açilmasi ve kilitlenmesi" Direksiyon simidini, direksiyon simidi ile göüs kemii arasindaki mesafe en az 25 cm. olacak ekilde ayarlayiniz ek. 3 - sada. Eer asgari mesafeyi muhafaza etmezseniz, hava yastii sistemi sizi koruyamaz - Ölüm tehlikesi! Direksiyon simidini sadece duran araçta ayarlayin - Kaza tehlikesi! Direksiyon simidinin konumunun sürü esnasinda yanlilikla deimemesi için, ayar kolu güvenlik önlemlerinden dolayi mutlaka sikica yukari doru bastirilmi olmalidir - Ölüm tehlikesi! Kisa kilavuz 11 Kemer yükseklik ayari 2 A Koltuk yüksekliinin ayarlanmasi* 3 A Koltuk arkaliinin eiminin ayarlanmasi 4 A Bel omurlari desteinin ayarlanmasi* Dier uyarilar sayfa 52, "Ön koltuklarin ayarlanmasi" UYARI! Sürücü koltuunu sadece araç dururken ayarlayiniz - Kaza tehlikesi! ek.
4 Ön koltuk: Kemer yükseklik ayari Elektrikli di ayna ayari* Geri çevirme klipsini istenen yöne doru yukariya veya aaiya itiniz ek. 4. Ayardan sonra, kemerden darbeli bir ekilde çekerek, geri çevirme klipsinin tam olarak oturup oturmadiini kontrol ediniz. Dier uyarilar sayfa 91, "Kemer yükseklik ayari" UYARI! Kemerin yüksekliini, kemerin omuzdaki kismi takriben omuz ortasindan hiçbir zaman boynun üzerinden deil - geçecek ekilde ayarlayiniz! ek. 6 Kapinin iç kismi: Döner düme Ön koltuklarin ayarlanmasi ek. 5 Koltuktaki kumanda elemanlari Di ayna isitmasi Sol ve sa di aynanin ayni anda ayarlanmasi Sa di aynanin ayarlanmasi Kullanimin devreden çikarilmasi Dier uyarilar sayfa 50, "Di ayna" 1 A Koltuun uzunlamasina yönde ayarlanmasi Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 12 Kisa kilavuz Iii devreye sokma ve devreden çikarma Sinyal lambasi ve uzun far kolu ek. 7 Kumanda paneli: Far alteri A A Sa sinyal lambasi B A Sol sinyal lambasi C A Kisa ve uzun huzmeli farlar arasinda geçi D A Selektör ek. 8 Sinyal lambasi ve uzun far kolu Tüm iiklarin kapatilmasi/gündüz sürü fari* Park iiinin açilmasi Kisa huzmeli veya uzun huzmeli farlarin açilmasi Sis fari* Arka sis lambasi Dier uyarilar sayfa 44, "Sinyal lambasi - ve uzun far kolu " Silecek kolu Dier uyarilar sayfa 42, "Iii devreye sokma ve devreden çikarma " ek. 9 Silecek kolu A A Fasilali düme 0 A Silme devre dii 1 A Fasilali silme Kisa kilavuz 2 A Yava silme 3 A Hizli silme 4 A Bir kerelik silme 5 A Silme/yikama otomatii 13 Yakit doldurma Arka cam silecei* 6 A Fasilali silme her 6 saniyede bir 7 A Silme ve yikama otomatii Dier uyarilar sayfa 47, "Silecekler" Elektrikli camlar* ek. 11 Aracin sa arka tarafi: Yakit deposu kapaini açin/vidali kapai sökülmü yakit deposu kapai 1 Yakit deposu kapaini açmak için, buna ok yönünde basiniz A ek. 11. Vidali yakit deposu kapainin kilidini araç anahtarini sola çevirerek açiniz. Vidali depo kapaini tamamen sola doru çevirerek diari aliniz ve sadaki depo kapainin üzerine yerletiriniz ek. 11 - sada. Dier uyarilar sayfa 137, "Yakit doldurma" ek. 10 Sürücü kapisindaki dümeler A A Sürücü kapisindaki otomatik cam dümesi B A Ön yolcu kapisindaki otomatik cam dümesi C A Sa arka kapidaki otomatik cam dümesi D A Sol arka kapidaki otomatik cam dümesi S A Arka kapilardaki otomatik cam dümelerini devre dii birakma emniyet dümesi Motor kaputu kilidinin açilmasi Dier uyarilar sayfa 38, "Elektrikli camlar*" ek. 12 Motor kaputunun kilit açma kolu Sürücü tarafinda gösterge panelinin altinda bulunan kilit açma kolunu çekiniz ek. 12. Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 14 Kisa kilavuz Motor kaputunun açilmasi ek. 13 Radyatör izgarasi: Kilit açma kolu/kaput destei ile kaputu emniyete alma 1 Kilit açma kolunu ok yönünde A ek. 13 çekiniz, motor kaputunun kilidi açilir. 2 Kaput desteini tutucusundan çikariniz ve motor kaputundaki açiklia A sokunuz. Dier uyarilar sayfa 139, "Motor kaputunun açilmasi ve kapatilmasi" Motor ya seviyesinin kontrol edilmesi ek. 14 Ya ölçüm çubuu A A Motor yai tamamlanmamalidir. B A Motor yai tamamlanabilir. C A Motor yai mutlaka tamamlanmalidir. Dier uyarilar sayfa 141, "Motor ya seviyesinin kontrol edilmesi" ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ 15 ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ Gösterge paneli genel baki ek. 15 Gösterge paneli 1 A 2 A 3 A 4 A Devir ölçer sayfa 15 Devir saati (kilometre saati) sayfa 16 Motor soutma sivisi sicaklii göstergesi sayfa 16 Ekran Kat edilen yol mesafesi için sayaç ile birlikte sayfa 16 Servis aralii göstergesi ile sayfa 17 Dijital saatli sayfa 18 Çok fonksiyonlu göstergeli* sayfa 18 Modun (düme çevrilir)/ayarin (dümeye basilir) seçimi ile ilgili düme: Saat/dakika ayari kinci hizin mil/saat veya km/saat olarak etkinletirilmesi/devre dii birakilmasi* Geriye kalan günlerin servis araliklari göstergesi ve bir sonraki muayene servisi sifirlamasina kadar kilometre veya mil rakami* 1) Kat edilen yol mesafesi günlük sayacinin sifirlanmasi Servis aralii göstergesinin sifirlanmasi Gösterge modunun etkinletirilmesi/devre dii birakilmasi 6 A Yakit göstergesi sayfa 16 Devir ölçer 1 Devir saatindeki A ek. 15 kirmizi bölge bütün vitesler için alitirilmi ve çalima sicakliindaki motorun izin verilen azami devrini karakterize eder. Devir saatinin kirmizi bölgesine ulamadan önce bir sonraki üst vitese geçiniz. Motor kumanda cihazi, motor devir sayisini emniyetli bir deere göre sinirlandirir. 5 A Devir saatinin kirmizi bölgesine ulamadan önce bir sonraki üst vitese geçiniz. Motor çalima sicakliina erimeden ve rodaj süresi içinde yüksek devir sayilarindan sakininiz sayfa 118. 1) ngiliz ölçüm birimlerinin kullanildii ülkeler için geçerlidir. Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 16 ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ Çevre Notu Dikkat! Taze hava giriinin önündeki ek farlar ve takilan dier parçalar soutma sivisinin soutma etkisini kötületirir. Yüksek di sicakliklarda ve kuvvetli motor yüklemesinde motorun airi isinma tehlikesi ortaya çikar! Erken vites büyütmek, size yakit tasarruf etme ve çalima seslerini önleme konusunda yardimci olur. Kilometre saati Kilometre saati aracin güncel hizini gösterir. Yakit göstergesi 6 Yakit göstergesi A sayfa 15, ek. 15 sadece kontak açik iken çaliir. Motor soutma sivisi sicaklii göstergesi 3 Soutma sivisi sicaklik göstergesi A sayfa 15, ek.
15, sadece kontak açik iken çaliir. Yakit deposunun kapasitesi yaklaik 55 litredir. bre rezerv iaretine ulatiinda, gösterge panelinde uyari sembolü yanar. Daha hala yaklaik 9 litre yakit vardir. Bu sembol size, mutlaka yakit almaniz gerektiini hatirlatir. lave hatirlatma olarak akustik bir ses duyulur. Motor hasarlarini önlemek için, sicaklik bölgeleri hususunda aaidaki uyarilara lütfen dikkat ediniz: Souk bölge Eer ibre hala skalanin sol bölgesindeyse, motor çalima sicakliina henüz ulamamitir. Yüksek motor devirlerinden, tam gaz vermekten ve kuvvetli motor yüklemelerinden kaçininiz. Çalima bölgesi Eer ibre skalanin orta bölgesinde saliniyorsa, motor çalima sicakliina ulamitir. Kuvvetli motor yüklemesinde ve yüksek di sicakliklarda ibre, saa doru daha da ilerleyebilir. Uyari sembolü gösterge panelinde yanip sönmedii sürece bunun bir sakincasi yoktur. Pokud symbol Ekranda sembolü yanip söndüünde, ya soutma sivisi sicaklii çok yüksektir ya da soutma sivisi seviyesi çok düüktür. Uyarilara dikkat ediniz sayfa 25, "Soutma sivisi sicaklii/soutma sivisi seviyesi ". Dikkat! Hiçbir zaman tamamen bo depo ile araç kullanmayiniz! Yakit sisteminin düzensiz beslenmesi, motorun düzensiz dönmesine neden olabilir. Yanmami yakit, egzoz gazi sistemine girerek, katalitik konvertöre zarar verebilir. Katedilen yol sayaci Katedilen mesafenin bilgisi kilometre cinsinde (km) olur. Bazi ülkelerde ölçüm birimi olarak "mil" kullanilir. Sifirlama dümesi 5 Sifirlama dümesini A sayfa 15, ek. 15 yaklaik 1 saniye basili tutunuz. Günlük kilometre sayaci sifirlanir. Kat edilen yol mesafesi günlük sayaci (trip) Günlük kilometre sayaci, günlük kilometre sayaci en son sifirlandiindan beri kat edilen mesafeyi gösterir. Mesafe 100 metrelik veya 1/10 millik adimlarla gösterilir. Toplam kilometre sayaci Toplam kilometre sayaci, aracin toplam olarak kat etmi olduu kilometre veya mil rakamini gösterir. UYARI! Motor kaputunu açmadan ve soutma sivisi seviyesini kontrol etmeden önce uyarilara sayfa 140, "Motor bölmesindeki çalimalar" dikkat ediniz. ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ Ariza göstergesi Gösterge panelinde bir hata mevcutsa, Error ekrani gösterilir. Bir yetkili servise bavurunuz. Servis aralii göstergesinin sifirlanmasi Servis aralik göstergesini, gösterge panelinin ekraninda bir servis mesaji veya en azindan bir ön ikaz gösterildiinde, sifirlama dümesiyle de sifirlayabilirsiniz. Sifirlama ileminin bir yetkili servis tarafindan yapilmasini tavsiye ederiz. Servis: 17 UYARI! Katedilen yol sayacini emniyet nedenlerinden dolayi hiç bir zaman sürü esnasinda geri ayarlamayiniz. Not kinci hizin göstergesi mil/saat veya km/saat olarak etkinletirilmise, bu sürü hizi, toplam kilometre sayaci yerine gösterilir. lgili muayeneden sonra göstergenin hafizasini sifirlar, Servis planina bir giri yapar, Sürücü tarafindaki kumanda paneline bir sonraki servis zamaninin yazili olduu etiketi yapitirir. 5 Sifirlama u ekilde de yapilabilir: Dümeye A sayfa 15, ek. 15 basip, basili tutunuz, kontai açiniz, dümeyi birakiniz ve sola veya saa çeviriniz. Servis aralii göstergesi Dikkat! Servis aralii göstergesi sifirlama ileminin yetkili bir servis tarafindan yapilmasini tavsiye ediyoruz. Servis aralii göstergesi yanli ayarlanabilir ve araçta arizalar meydana gelebilir. ek. 16 Servis aralii göstergesi: Uyari Not Göstergeyi servis araliklarinin arasinda sifirlamayiniz, aksi halde yanli eyler gösterilir. Araç aküsü söküldüü zaman, servis aralii göstergesi deerleri olduu ekilde muhafaza edilir. Eer gösterge paneli deitirilirse, servis aralii göstergesi ayarlanmalidir. Bir yetkili servisi arayiniz. Bu çalima bir yetkili servis tarafindan yapilir. Servis aralii göstergesi Kontak açildiinda bir anahtar sembolü ile yaklaan servis zamani ve ne kadar kilometre kaldii gösterilir ek. 16. Ayni zamanda bir sonraki servise kaç gün kaldii da gösterilir. Kilometre göstergesi, gerektiinde günlük sayaç servis vadesine kadar 100 km'lik adimlarla, gerektiinde gün olarak geri sayar. Servis vadesi geldii zaman, ekranda 20 saniye yanip sönen bir anahtar sembolü ve Servis metni belirir. Uzatilmi esnek servis aralikli (QG1) göstergenin sifirlama dümesi ile sifirlanmasindan sonra, veriler uzatilmi sabit servis aralikli (QG2) araçlardaki gibi gösterilir. Bu nedenden dolayi, servis aralii göstergesinin sifirlama ilemini sadece, bu ilemi bir araç sistem test cihazi ile yapan bir Skoda yetkili servisi tarafindan yapilmasini tavsiye ediyoruz. Servis araliklari hakkinda detayli bilgiler için - Bkz. Servis Plani Kitapçii. Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 18 ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ Dijital saat 5 Saati döner düme A ile ayarlayabilirsiniz sayfa 15, ek. 15. 5 Deitirmek istediiniz bilgiyi A no'lu dümeyi çevirerek seçebilirsiniz ve dümeye basarak seçilmi bilginin deiikliini yapabilirsiniz. Çok fonksiyonlu gösterge (Araç bilgisayari)* Giri Çok fonksiyonlu gösterge bilgileri ekranda ek. 18 gösterilir. Çok fonksiyonlu gösterge size bir çok faydali bilgiler salar: UYARI! Saat ayari güvenlik nedenlerinden dolayi sürü esnasinda deil, bilakis sadece duran araçta yapilmalidir. Di sicaklik Sürü süresi Güncel yakit tüketimi Ortalama yakit tüketimi Menzil Katedilen yol Ortalama hiz Güncel hiz* Hiz aimi uyarisi* sayfa 19 sayfa 20 sayfa 20 sayfa 20 sayfa 20 sayfa 20 sayfa 20 sayfa 20 sayfa 21 Vites tavsiyesi* ek. 17 Vites tavsiyesi A Gösterge panelinin ekraninda takilmi vites A ek. 17 bilgisi gösterilir. Not Belli ülke modellerindeki göstergeler ngiliz ölçü sistemindedir. Mümkün olduu kadar düük yakit tüketimi yapmak için, ekranda bir baka vitese geçi önerisi gösterilir. B Kontrol ünitesi vites deitirmenin uygun olduunu algiladiinda, ekranda bir ok A gösterilir.
Bu ok, duruma göre vites büyütmenin veya vites küçültmenin önerilmesine bali olarak yukari veya aai doru gösterir. A Ayni anda güncel olarak seçilen vitesin yerine A önerilen vites gösterilir. Hafiza ek. 18 Çok fonksiyonlu gösterge ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ Çok fonksiyonlu gösterge, otomatik çalian iki hafiza ile donatilmitir. Seçilen hafiza, gösterge alaninin ortasinda gösterilir sayfa 18, ek. 18. Eer ekranda 1 sayisi belirirse, bir tek sürüün hafiza (Hafiza alani 1) verileri gösterilir. Eer 2 sayisi belirirse, toplam sürüün hafiza (Hafiza alani 2) verileri gösterilir. B Hafiza tipinin deitirilmesi silecek kolundaki A ek. 19 dümesi ile olur. 19 Hafiza seçimi B Silecek kolundaki A devirmeli dümeye kisa süreli dokunarak istediiniz hafizayi seçiniz. Fonksiyonlarin seçimi A A devirmeli dümenin üst veya alt tarafina basiniz. Böylece çok fonksiyonlu göstergenin her bir fonksiyonunu arka arkaya çairabilirsiniz. Tek sürü hafizasi (Hafiza 1) Tek sürü hafizasi, kontain açilmasindan kapanmasina kadar olan sürü bilgilerini toplar. Eer sürüe kontak kapatildiktan sonra 2 saat içinde devam edilirse, yeni gelen bilgiler güncel sürü bilgilerinin hesaplanmasina dahil edilirler. Eer araç 2 saatten fazla kullanilmazsa, hafiza otomatik olarak silinir. Toplam sürü hafizasi (Hafiza 2) Toplam sürü hafizasi, herhangi bir sayidaki münferit sürülerden toplam 19 saat ve 59 dakikalik sürü süresine veya 1. 999 km sürü mesafesine kadar olan sürü verilerini toplar. Öngörülen deerlerden birisi ailirsa, hafiza silinir ve hesaplama yeniden balar. Toplam sürü hafizasi, tek sürü hafizasina karilik, 2 saatten fazla sürü kesilmesinden sonra silinmez. Fonksiyonun sifirlanmasi stenen hafizayi seçiniz. B A tuuna basiniz. B Seçilmi olan hafizanin aaidaki deerleri A dümesi ile sifirlanir: Ortalama yakit tüketimi, Katedilen yol, Ortalama hiz, Sürü süresi. Not Eer aracin aküsü sökülürse, tüm hafiza deerleri 1 ve 2 silinir. Çok fonksiyonlu göstergeyi sadece kontak açik olduu zaman kullanabilirsiniz. Kontak açildiktan sonra, kontak kapatilmadan önce seçilmi olan fonksiyon gösterilir. Silecek kolu tularinin kullanimi Di sicaklik Di sicaklik kontak açildiinda ekranda gösterilir. Di hava sicaklii +4 C'nin altina düerse, di sicaklik göstergesinde bir kar tanesi sembolü belirir (Buz tutma uyari sinyali) ve bir uyari sinyali duyulur. Silecek kolundaki A A devirmeli dümeye basildiktan sonra ek. 19 en son gösterilen fonksiyon belirir. UYARI! ek. 19 Çok fonksiyonlu gösterge: Kullanim elemanlari A B A devirmeli düme ve A dümesi, silecek kolunun tutamainda bulunur ek. 19. Sadece di sicaklik sensörünün yolda ince buz bulunmadiina dair bildirimine güvenmeyiniz. +4 C civarindaki di sicakliklarda kaygan buz olabilecei için dikkatli olunuz - Kaygan buz oluumu uyarisi! Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 20 ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ Menzilin hesaplanmasi son 50 kilometredeki yakit tüketimine dayanir. Aracinizi tasarruflu kullanirsaniz, menzil artar. Hafiza sifirlandiktan sonra (akünün kutup balari çikarildiktan sonra), 10 I/100 km yakit sarfiyati ile menzil hesaplanir, daha sonra bu deer sürü stiline göre uyarlanir. Sürü süresi Ekranda, hafizanin son siliniinden itibaren geçen sürü süresi belirir. Belli bir B zamandan itibaren sürü süresini ölçmek isterseniz, o zaman silecek kolundaki A tuuna sayfa 19, ek. 191 saniyeden uzun süre basarak sifirlamalisiniz. Her iki hafiza için azami gösterge deeri 19 saat ve 59 dakikadir. Bu deer ailirsa, gösterge tekrar sifirdan balar. Katedilen yol Ekranda, hafizanin son siliniinden sayfa 18 beri katedilen yol belirir. Eer kat edilen B yolu belli bir süre için saymak isterseniz, o zaman hafizayi silecek kolundaki A sayfa 19, ek. 19 dümesine basarak silmelisiniz. Her iki düme konumundaki azami gösterge deeri 1.999 km'dir. Bu deer ailirsa, gösterge tekrar sifirdan balar. O andaki tüketim Ekranda o andaki yakit tüketimi l/100 km olarak gösterilir. Bu göstergenin yardimiyla sürü davraniinizi istediiniz yakit tüketimine göre uyarlayabilirsiniz. Duran araçta veya yava giden araçta, yakit tüketimi l/saat eklinde gösterilir. Sürü esnasinda gösterilen deer her 0.5 saniyede bir güncelletirilir. Ortalama hiz Ekranda, hafizanin son siliniinden itibaren gerçekleen ortalama hiz km/saat olarak gösterilir sayfa 18. Eer ortalama hizi belli bir süre için tespit etmek isterseniz, B hafizayi yeni ölçüm balangicinda silecek kolundaki A dümesi ile sayfa 19, ek. 19 sifirlamalisiniz. Sildikten sonra ekranda ilk 100 metrelik sürü mesafesi sirasinda çizgiler belirir. Sürü esnasinda gösterilen deer her 5 saniyede bir güncelletirilir. Ortalama yakit tüketimi Ekranda, hafizanin son siliniinden beri gerçekleen ortalama yakit tüketimi l/100 km olarak gösterilir sayfa 18. Bu göstergenin yardimiyla sürü davraniinizi istediiniz yakit tüketimine göre uyarlayabilirsiniz. Eer ortalama yakit tüketimini belli bir süre için tespit etmek isterseniz, hafizayi yeni B ölçüm balangicinda mutlaka silecek kolundaki A dümesi ile sifirlamalisiniz. Sildikten sonra ekranda ilk 100 metrelik sürü mesafesi sirasinda çizgiler belirir. Sürü esnasinda gösterilen deer her 5 saniyede bir güncelletirilir. Güncel hiz* 2 Ekranda güncel hiz gösterilir. Devir saati (kilometre sayaci) A göstergesi ile aynidir sayfa 15, ek. 15. Not Tüketilen yakit miktari gösterilmez. Not Wird die Anzeige der zweiten Geschwindigkeit in mph aktiviert, wird die aktuelle Geschwindigkeit* in km/h auf dem Display nicht angezeigt. Menzil Ekranda tahmin edilen menzil kilometre olarak gösterilir.
Bu deer size, aracinizin güncel yakit ikmali ile ve ayni sürü tarzi ile daha ne kadar mesafe gidebileceini verir. Gösterge 10 km'lik adimlarla ilerler. Yakit rezervi kontrol lambasi yandiktan sonra gösterim 5 km'lik araliklarla devam eder. ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ 21 Hiz aimi uyarisi* Bu fonksiyon sayesinde bir hiz siniri ayarlanabilirsiniz. Hiz siniri aildiinda uyari verilecektir. UYARI! Lütfen dikkatinizi öncelikle trafikte olup bitenlere veriniz! Sürücü olarak trafik emniyetinin tüm sorumluluu sizdedir. Araç dururken hiz sinirinin ayarlanmasi A A sayfa 19, ek. 19 alteri ile Hiz aimi uyarisi menü noktasini seçiniz. B A alterine basarak hiz siniri ayarini etkinletiriniz (deer yanip söner). A stediiniz hiz sinirini A alteri ile ayarlayiniz, örn. 50 km/saat. B Ayarlanan hiz sinirini A alteri ile onaylayiniz veya ayar otomatik olarak kaydedi- lene kadar 5 saniye bekleyiniz (deer yanip sönmeyi bitirir). Bu ekilde sinir 5 km/saatlik adimlar halinde ayarlanabilir. Sürü esnasinda hiz sinirinin ayarlanmasi A A alteri ile Hiz aimi uyarisi menü noktasini seçiniz. Örnein 50 km/saatlik bir hizla sürü yapiniz. B A alterine basarak güncel hizi, hiz limiti olarak devralirsiniz (deer yanip sönüyor). Ayarlanan hiz sinirini deitirmek istiyorsaniz, bu deiiklik 5 km/saatlik adimlar halinde gerçekletirilir (örn. devralinan 47 km/saatlik hiz 50 km/saate yükselir veya 45 km/saate düer). B Ayarlanan hiz sinirini A tuuna tekrar basarak onaylayiniz veya ayar otomatik olarak kaydedilene kadar 5 saniye bekleyiniz (deer yanip sönmeyi bitirir). Hiz sinirinin deitirilmesi veya silinmesi A A alteri ile Hiz aimi uyarisi menü noktasini seçiniz. B A alterine basarak hiz sinirini silebilirsiniz. B A alterine tekrar basarak hiz siniri deitirme imkanini etkinletirirsiniz. Ayarlanan hizi aarsaniz, uyari için bir akustik sinyal duyulur. Ayni anda ekranda Hiz aimi uyarisi, ayarlanan sinir ile birlikte gösterilir. Ayarlanan hiz siniri, kontak kapatildiktan sonra da hafizada kalir. Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 22 ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ Kontrol lambalari Genel baki Kontrol lambalari belirli fonksiyonlari veya arizalari gösterir. ek. 20 Kontrol lambalari olan gösterge paneli Sinyal lambalari (sol) Sinyal lambalari (sa) Sis fari* Uzun hüzmeli far Kisa hüzmeli far Arka sis lambasi Hiz ayar sistemi * sayfa 23 sayfa 23 sayfa 23 sayfa 23 sayfa 24 sayfa 24 sayfa 24 Ampul arizasi Hava yastii sistemi Egzoz gazi kontrol sistemi Elektromekanik hidrolik direksiyon Motor ya basinci Motor elektroniinin kontrolü (Benzinli motor) Ön kizdirma sistemi (Dizel motoru) sayfa 24 sayfa 24 sayfa 24 sayfa 24 sayfa 25 sayfa 25 sayfa 25 ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ 23 Soutma sivisi sicaklii/soutma sivisi seviyesi Anti patinaj sistemi (ASR) Elektronik dengeleme programi (ESP)* Anti patinaj sistemini (ASR) kapatma; Lastik hava basinç deerleri* Anti blokaj sistemi (ABS) Motor kaputu Emniyet kemeri uyari lambasi Fren balatalarinin kalinlii* Bagaj kapai Kapi açik Fren sistemi Alternatör Motor ya seviyesi Yakit rezervi sayfa 25 sayfa 26 sayfa 26 sayfa 26 sayfa 27 sayfa 27 sayfa 27 sayfa 27 sayfa 27 sayfa 28 sayfa 28 sayfa 28 sayfa 28 sayfa 28 sayfa 29 UYARI! Yanan kontrol lambalarina ve ilgili tariflere ve uyarilara dikkat etmediiniz zaman, bu durum çok air yaralanmalara veya araç hasarlarina neden olabilir. Aracin motor bölmesi tehlikeli bir bölgedir. Motor bölmesindeki, örn. kullanilan sivilarinin kontrolü ve ilave edilmesi gibi çalimalarda, yaralanma, halanma, kaza ve yangin riski vardir. kaz uyarilarina mutlaka dikkat ediniz sayfa 140, "Motor bölmesindeki çalimalar". Not Kontrol lambalarinin düzeni motor tipine balidir. Aaidaki fonksiyon tarifinde gösterilen sembolleri gösterge panelinde kontrol lambasi olarak bulabilirsiniz. Fonksiyon arizalari gösterge panelinde kirmizi (Öncelik 1 - Tehlike) veya sari semboller (Öncelik 2 - Uyari) olarak gösterilir. Sinyal sistemi Sinyal kolunun pozisyonuna göre sol veya sa kontrol lambasi yanip söner. Bir sinyal lambasi arizalanirsa, kontrol lambasi yaklaik iki misli hizla yanip söner. Flaör sistemi devrede iken, tüm sinyal lambalari ve ayrica her iki kontrol lambasi birlikte yanip söner. Sinyal sistemi ile ilgili dier uyarilar sayfa 44. Sis fari* Sis farlari devrede iken kontrol lambasi yanar sayfa 43. Uzun hüzmeli far Kontrol lambasi, uzun hüzmeli far veya selektör devrede iken yanar. Uzun huzmeli far ile ilgili dier uyarilar sayfa 44. Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 24 ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ Kisa hüzmeli far Kisa huzmeli far devrede iken kontrol lambasi yanar sayfa 42. Kontrol lambalari, kontak açildiktan sonra 4 saniye için yanar ve ardindan 2 saniyelik araliklarla 12 saniye daha yanip söner. Ön yolcu ön hava yastiklari ön yolcu tarafindaki eya gözünde bulunan ön yolcu ön hava yastii devre dii birakma* ile devre dii birakildi: Arka sis lambasi Arka sis lambalari devrede iken kontrol lambasi yanar sayfa 43. Kontrol lambasi kontak açildiktan sonra 4 saniye yanar. Hava yastiinin devreden çikarilmasi kontrol lambasinin (Hava yastii devre dii birakildi) yanmasi ile gösterilir sayfa 101. Hiz ayar sistemi* Hiz ayar sistemi devredeyken kontrol lambasi yanar. UYARI! Eer bir ariza varsa, hava yastii sistemini hemen bir yetkili servise kontrol ettiriniz. Aksi halde bir kaza durumunda hava yastiklarinin açilmama tehlikesi meydana gelir. Lamba arizasi Kontrol lambasi bir ampül arizali ise yanar: Egzoz gazi kontrol sistemi Kontrol lambasi kontak açildiktan sonra yanar. Kontrol lambasi, motor çalitiktan sonra sönmezse veya sürü esnasinda yanarsa, egzoz ile ilgili bir parçada bir ariza vardir.
Motor kumandasi tarafindan seçilen acil program, özenli bir sürü tarzi ile en yakin yetkili servise gitmenizi salar. Kontak açildiktan sonra 2 saniyeye kadar, Arizali ampul devreye sokulurken. Arka park farinda ve plaka aydinlatmasinda fazla sayida ampul bulunur. Kontrol lambasi, plaka aydinlatmasinin veya park farinin (bir arka aydinlatma ünitesi içinde) tüm ampulleri arizalandiinda, yanar. Bu nedenle ampullerin fonksiyonelliini sik sik kontrol ediniz. Elektromekanik hidrolik direksiyon Kontrol lambasi, kontak açildiinda bir kaç saniye için yanar. Kontrol lambasi, kontak açildiktan sonra veya sürü esnasinda sürekli olarak yanarsa, elektro-mekanik hidrolik direksiyonda bir ariza vardir. Hava yastii sistemi Hava yastii sisteminin denetlenmesi Kontrol lambasi, kontak açildiinda bir kaç saniye için yanar. Kontrol lambasi sönmez ise veya sürü esnasinda yanarsa, bir sistem arizasi vardir. Bu ayrica, kontak açildiinda kontrol lambasi yanmaz ise, ayni ekilde geçerlidir. Hava yastii sisteminin çalimaya hazir olmasi, bir hava yastiinin devre dii birakilmasi durumunda bile elektronik olarak denetlenir. Ön, yan veya kafa hava yastiinin veya kemer gerdiricisinin araç sistem test cihazi ile devre dii birakilmasi: Sari renkli kontrol lambasi yandii zaman, hidrolik direksiyonda bir kismi ariza vardir ve direksiyon kuvvetleri daha büyük olabilir. Kirmizi renkli kontrol lambasi yandii zaman, hidrolik direksiyon tamamen devre diindadir ve direksiyon destei arizalidir (oldukça büyük direksiyon kuvvetleri). Dier bilgiler sayfa 115. ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ 25 UYARI! Hidrolik direksiyon ariza yaparsa, bir yetkili servise bavurunuz. Motor elektroniinin kontrolü (Benzinli motor) Kontrol lambasi Electronic Power Control (Elektronik güç kontrolü), kontak açildiinda bir kaç saniye için yanar. Kontrol lambasi motor çalitiktan sonra sönmez veya yanarsa, motor kumandasinda bir ariza vardir. Motor kumandasi tarafindan seçilen acil program, özenli bir sürü tarzi ile en yakin yetkili servise gitmenizi salar. Not Eer aracin aküsü sökülüp ve tekrar balandiysa, kontak açildiktan sonra sari kontrol lambasi yanar. Kisa bir mesafe geride birakildiktan sonra kontrol lambasi mutlaka sönmelidir. Motor ya basinci Kontrol lambasi, kontak açildiinda bir kaç saniye için yanar. Eer kontrol lambasi motor çalitiktan sonra sönmez veya sürü esnasinda yanip sönmeye balar ise, durunuz ve motoru kapatiniz. Ya seviyesini kontrol ediniz ve gerekli ise ya doldurunuz sayfa 142, "Motor yainin ilave edilmesi". lave uyari sinyali olarak bir de üç misli akustik sinyal sesi duyulur. Eer mevcut artlarda motor yainin doldurulmasi mümkün deilse, sürüe devam etmeyiniz. Motoru durdurunuz ve bir yetkili servisten yardim aliniz, çünkü aksi taktirde air bir motor hasari ortaya çikabilir. Ya miktari iyi durumda olsa bile, eer kontrol lambasi yaniyorsa, sürüe devam etmeyiniz. Motoru rölantide dahi çalitirmayiniz. En yakin yetkili servisten yardim talebinde bulununuz. Eer yeni motor çalitirma ve kisa sürü sonrasinda sari kontrol lambasi sönerse, bir yetkili servis aramak gerekli deildir. Ön kizdirma sistemi (Dizel motoru) 2 Kontrol lambasi, motor souk iken kontak açildiinda (ön kizdirma konumu) A auf sayfa 77 yanar. Kontrol lambasi söndükten sonra motoru çalitirabilirsiniz. Çalima sicakliindaki motorda veya +5 C 'nin üzerindeki sicakliklarda ön kizdirma kontrol lambasi yaklaik 1 saniye yanar. Bunun anlami, motoru hemen çalitirabilirsiniz demektir. Kontrol iii yanmiyorsa veya sürekli yaniyorsa, bu durumda ön kizdirma siteminde bir hata vardir. En yakin yetkili servisten yardim talebinde bulununuz. Kontrol iii sürü sirasinda yanip sönmeye balarsa, motor kumandasinda bir hata vardir. Motor kumandasi tarafindan seçilen acil program, özenli bir sürü tarzi ile en yakin yetkili servise gitmenizi salar. Soutma sivisi sicaklii/soutma sivisi seviyesi Kontrol lambasi, kontak açildiinda bir kaç saniye için yanar. Kontrol lambasi sönmez veya sürü esnasinda yanip sönmeye balarsa, soutma sivisi sicaklii çok yüksektir veya soutma sivisi seviyesi çok düüktür. lave bir uyari sinyali olarak üç bip sesi duyulur. Böyle bir durumda durunuz, motoru durdurunuz ve soutma sivisi seviyesini kontrol ediniz, gerekirse soutma sivisi ilave ediniz. Eer mevcut artlarda soutma sivisinin doldurulmasi mümkün deilse, sürüe devam etmeyiniz. Motoru durdurunuz ve bir yetkili servisten yardim aliniz, çünkü aksi taktirde air bir motor hasari ortaya çikabilir. Kirmizi renkli ya basinci kontrol lambasi, ya seviyesi göstergesi deildir! Bu bakimdan, ya seviyesi düzenli araliklarla, en iyisi her yakit alimindan sonra kontrol edilmelidir. Eer siz teknik nedenlerden dolayi durmak zorunda kaldiysaniz, o zaman araci trafik akiindan emniyetli bir mesafe uzaa birakiniz, motoru durdurunuz ve flaörleri yakiniz. UYARI! Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 26 ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ Not Eer akü balantisi ayrildi ise, kontak açildiktan sonra kontrol lambasi yanar. Kisa bir mesafe geride birakildiktan sonra kontrol lambasi mutlaka sönmelidir. Eer soutma sivisi sicaklii öngörülen bölgede ise, sicakliin yükselmesi soutma sivisi fanindaki bir fonksiyon arizasindan kaynaklaniyor olabilir. Radyatör faninin sigortasini kontrol ediniz, gerekirse deitiriniz sayfa 169, "Motor bölmesindeki sigorta yerleimi". Soutma sivisi seviyesi ve fan sigortasi iyi durumda olmasina ramen, kontrol lambasi sönmez ise, sürüe devam etmeyiniz. Bir yetkili servisten yardim talebinde bulununuz. Lütfen dier uyarilara dikkat ediniz sayfa 143, "Soutma sistemi". Anti patinaj sistemini (ASR) kapatma sayfa 112, ek. 112 tuuna basarak ASR sistemi kapanir ve ASR kontrol lambasi yanar. UYARI! Elektronik dengeleme programi (ESP)* Kontrol lambasi, kontak açildiinda bir kaç saniye için yanar.
ESP sistemi araci dengelemek için aktif olarak yardim ettii sirada kontrol lambasi yanip söner. ESP sisteminde bir ariza olduunda, kontrol lambasi sürekli yanar. ESP sistemi, ABS ile birlikte çalitii için, bir ABS arizasinda ESP kontrol lambasi da yanar. Kontrol lambasi, motor çalitiktan hemen sonra yanarsa, ESP sistemi teknik nedenlerden dolayi kapatilmi olabilir. Böyle bir durumda, kontai kapatip açarak ESP sistemini tekrar devreye sokabilirsiniz. Kontrol lambasi söndüü zaman, ESP sistemi tamamen çaliir durumdadir. ESP ile ilgili dier bilgiler sayfa 111, "Elektronik dengeleme programi (ESP)*". Elektronik diferansiyel kilidi (EDS)* EDS, ESP'yi meydana getiren parçalardan birisidir. Bir EDS arizasi, ESP kontrol lambasinin gösterge panelinde yanmasiyla gösterilir. Hemen bir Skoda yetkili saticisini arayiniz. EDS ile ilgili dier uyarilar sayfa 112, "Elektronik diferansiyel kilidi (EDS)*". Eer siz teknik nedenlerden dolayi durmak zorunda kaldiysaniz, o zaman araci trafik akiindan emniyetli bir mesafe uzaa birakiniz ve motoru durdurunuz ve flaörleri yakiniz sayfa 44. Soutma sivisi genleme kabini dikkatlice açiniz. Motor sicak iken, soutma sistemi basinç altindadir - Halanma tehlikesi vardir! Bu yüzden vidali kapai açmadan önce motorun soumasini salayiniz. Radyatör fanina dokunmayin. Radyatör fani kontak kapaliyken de kendi kendine devreye girebilir. Anti patinaj sistemi (ASR) Kontrol lambasi, kontak açildiinda bir kaç saniye için yanar. Sürü esnasindaki ayarlama ileminde kontrol lambasi yanip söner. Bir sistem hatasi mevcutsa, kontrol lambasi sürekli yanar. ASR sistemi, ABS ile birlikte çalitii için, bir ABS arizasinda ASR kontrol lambasi da yanar. Kontrol lambasi, motor çalitiktan hemen sonra yanarsa, ASR sistemi teknik nedenlerden dolayi kapatilmi olabilir. Böyle bir durumda, kontai kapatip açarak ASR sistemini tekrar devreye sokabilirsiniz. Kontrol lambasi söndüü zaman, ASR sistemi tamamen çaliir durumdadir. ASR ile ilgili dier bilgiler sayfa 112, "Anti patinaj sistemi (ASR)". Not Eer akü balantisi ayrildi ise, kontak açildiktan sonra kontrol lambasi yanar. Kisa bir mesafe geride birakildiktan sonra kontrol lambasi mutlaka sönmelidir. ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ 27 ßåóç åëáóôéêí* Eer lastiklerden birinde dolum basincinin önemli bir düüü ortaya çikarsa, kontrol lambasi yanar. Hizinizi azaltiniz ve tüm lastiklerin hava basincini mümkün olan en kisa sürede kontrol ediniz veya düzeltiniz sayfa 151. Kontrol lambasinin yanip sönmesi durumunda sistemde bir ariza var demektir. Bir yetkili servis arayiniz ve arizanin giderilmesini salayiniz. Lastik hava basinci kontrol sistemi ile ilgili dier bilgiler sayfa 116. Tüm fren sisteminde ariza Eer ABS kontrol lambasi, fren sistemi kontrol lambasi (el freni bota iken) ile birlikte yanarsa, sadece ABS deil, aksine fren sisteminin bir baka bölümü de arizalidir. UYARI! UYARI! Kontrol lambasi yaniyorsa, hizinizi hemen azaltiniz ve kuvvetli fren ve manevralardan kaçininiz. lk firsatta hemen durunuz ve lastikleri ve hava basinçlarini kontrol ediniz.. Eer fren sistemi kontrol lambasi, ABS kontrol lambasi ile birlikte yanarsa, hemen durunuz ve haznedeki fren hidrolii seviyesini kontrol ediniz sayfa 145, "Fren hidrolii". Eer sivi seviyesi MIN iaretinin altina inmi ise, aracinizi artik sürmeyiniz - Kaza tehlikesi! Teknik yardim talebinde bulununuz. Motor kaputunu açarken ve fren hidrolik seviyesini kontrol ederken, uyarilara dikkat ediniz sayfa 140, "Motor bölmesindeki çalimalar". Fren hidrolii seviyesi iyi durumda ise, ABS sisteminin ayarlama fonksiyonu devre dii kalir. O zaman fren yapma sirasinda arka tekerlekler çok hizla bloke olabilirler. Bu artlarda aracin arkasi savrulabilir - Savrulma tehlikesi! En yakin yetkili servise kadar yava bir ekilde sürünüz ve arizanin giderilmesini salayiniz. Belirli artlarda (örn. sportif sürme, ki mevsiminde veya tabani gevek yollar) kontrol lambasi gecikmeli yanar veya hiç yanmaz. Not Eer akü söküldüyse, kontak açildiktan sonra kontrol lambasi yanar. Kisa bir mesafe geride birakildiktan sonra kontrol lambasi mutlaka sönmelidir. Motor kaputu Motor kaputunun kilidi açik ise, kontrol lambasi yanar. Sürü esnasinda motor kaputu kilidi açilirsa, kontrol lambasi yanar ve akustik bir sinyal sesi duyulur. Bu kontrol lambasi, kontak kapali olsa bile yanar. Kontrol lambasi en fazla 5 dakika yanar. Anti blokaj sistemi (ABS) Kontrol lambasi, ABS'nin çaliir durumda olduunu gösterir. Kontrol lambasi, kontak açildiktan sonra veya motoru çalitirma sirasinda bir kaç saniye için yanar. Otomatik bir test ileminden sonra lamba söner. ABS'de ariza Eer ABS kontrol lambasi, kontak açildiktan sonra bir kaç saniye içinde sönmez ise, veya hiç yanmaz ise, veya sürü esnasinda yanar ise, sistem iyi durumda deildir. Araç sadece normal fren sistemi ile frenlenir. En kisa sürede bir yetkili servis arayiniz ve sürü tarzinizi arizaya uyarlayiniz, zira arizanin kapsaminin ne kadar büyük olduunu bilemezsiniz. ABS ile ilgili dier bilgiler sayfa 114, "Anti blokaj sistemi (ABS)". Emniyet kemeri uyari lambasi Kontrol lambasi, emniyet kemerinin takilmasini hatirlatmak üzere kontak açildiktan sonra yanar. Sürücü emniyet kemerini taktii zaman kontrol lambasi söner. Sürücü emniyet kemerini takmadiysaniz, 20 km/saatten yüksek hizlarda araçta bir sesli sinyal duyulur ve ayni zamanda kontrol lambasi yanip söner. Eer takip eden 90 saniye içinde emniyet kemerinizi takmazsaniz, sesli sinyal kesilir fakat kontrol lambasi sürekli yanar. Emniyet kemerleri için dier bilgiler sayfa 89, "Emniyet kemerleri". Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 28 ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ Fren sistemi ile ilgili dier uyarilar sayfa 113, "Frenler". Çekilmi durumdaki el freni Kontrol lambasi, el freni çekili durumda iken yanar. Bunun haricinde, eer araci 6 km/saatten daha yüksek bir hizla en az 3 saniye sürerseniz, akustik bir uyari sinyali duyulur.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Fren balatalarinin kalinlii* Kontrol lambasi, kontak açildiinda bir kaç saniye için yanar. Eer kontrol lambasi yanarsa, bir yetkili servise bavurunuz ve tüm tekerleklerin fren balatalarinin kontrol edilmesini salayiniz. Bagaj kapai Kontak açikken bagaj kapai açilirsa kontrol iii yanar. Sürü esnasinda bagaj kapainin kilidi açilirsa, kontrol lambasi yanar ve akustik bir sinyal sesi duyulur. Bu kontrol lambasi, kontak kapali olsa bile yanar. Kontrol lambasi en fazla 5 dakika yanar. UYARI! Motor kaputunu açarken ve fren hidrolik seviyesini kontrol ederken, uyarilara dikkat ediniz sayfa 140, "Motor bölmesindeki çalimalar". Kapi açik Kontrol lambasi, bagaj kapai veya bir veya daha fazla kapi açildiinda yanar. Sürü esnasinda kapilardan biri açilirsa, kontrol lambasi yanar ve akustik bir sinyal sesi duyulur. Bu kontrol lambasi, kontak kapali olsa bile yanar. Kontrol lambasi en fazla 5 dakika yanar. Fren sistemi kontrol lambasi kontak açildiktan sonra sönmezse veya sürü esnasinda yanarsa, derhal durunuz ve haznedeki fren hidrolii seviyesini kontrol ediniz sayfa 145. Eer sivi seviyesi MIN iaretinin altina inmi ise, aracinizi artik sürmeyiniz - Kaza tehlikesi! Teknik yardim talebinde bulununuz. Alternatör Kontrol lambasi kontak açildiktan sonra yanar. Motora yol verildikten sonra mutlaka sönmelidir. Eer kontrol lambasi motor çalitiktan sonra sönmez ise veya sürü esnasinda yanar ise, en yakin yetkili servise gidiniz. Böyle bir durumda aracin aküsü boalacai için, gerekli olmayan elektrikli tüketicileri mutlaka devreden çikariniz. Fren sistemi Kontrol lambasi yanip söner veya fren hidrolik seviyesi çok düükse, ABS'de bir ariza varsa veya el freni çekilmise yanar. Kontrol lambasi yanip sönerse ve üçlü akustik sinyal sesi duyulursa (el freni çekili deilken) araci durdurunuz ve fren hidrolik seviyesini kontrol ediniz. Fren sistemi fonksiyonun da (örn. fren basinci dailimi) etki eden bir ABS arizasinda, ABS kontrol lambasi yanar ve ayni anda fren sistemi kontrol lambasi yanip sönmeye balar. Sadece ABS deil, bilakis fren sisteminin bir baka parçasinin da arizali olduunu hesaba katiniz. lave uyari sinyali olarak bir de üç misli akustik sinyal sesi duyulur. En yakin yetkili servise giderken, kendinizi mutlaka daha yüksek pedal kuvvetlerine, daha uzun fren mesafelerine ve daha büyük bir fren pedali boluuna ayarlamalisiniz. Dikkat! Eer sürü esnasinda sembollü kontrol lambasina ek olarak ekrandaki sembollü kontrol lambasi da (Soutma sistemi arizasi) yanarsa, mutlaka hemen durmalisiniz ve motoru kapatmalisiniz - Motor hasari tehlikesi! Motor ya seviyesi Kontrol lambasi yanar Eer kontrol lambasi yanarsa, muhtemelen ya miktari çok düüktür. Mümkün olan en kisa sürede ya seviyesini kontrol ediniz veya motor yai ilave ediniz sayfa 142, "Motor yainin ilave edilmesi". ¼ñãáíá êáé ëõ íßåò åëã ïõ lave bir uyari sinyali olarak bir bip sesi duyulur. Motor kaputu 30 saniyeden daha uzun açik kalirsa, kontrol lambasi söner. Eer motor yai ilave edilmemi ise, kontrol lambasi yaklaik 100 km sonra tekrar yanar. Kontrol lambasi yanip söner Motor ya seviyesi sensöründe bir ariza ortaya çikarsa, bu durum kontak açildiktan sonra akustik bir sinyal tarafindan ve kontrol lambasinin defalarca yanmasiyla gösterilir. Motorun hemen bir yetkili servis tarafindan kontrol edilmesini salayiniz. 29 Yakit rezervi Kontrol lambasi eer daha 9 litrenin altinda bir yedek yakit mevcut ise yanar. lave uyari sinyali olarak akustik bir ses duyulur. Kullanim Emniyet Sürü Uyarilari Kullanim uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler 30 Kilit açma ve kilitleme Kilit açma ve kilitleme Anahtar Not Bir anahtarin kaybolmasi durumunda, lütfen size bir yedek anahtar temin edecek olan bir Skoda yetkili servisine ba vurunuz. Uzaktan kumanda anahtarindaki pilin deitirilmesi ek. 21 Uzaktan kumandasiz anahtar seti/ kumanda anahtarli anahtar seti Araç ile birlikte iki adet anahtar verilir. Donanima göre, araciniz uzaktan kumanda fonksiyonu olmayan ek. 21 - solda veya uzaktan kumanda fonksiyonu* ek. 21 sada olan anahtarlarla donatilabilir. ek. 22 Uzaktan kumanda anahtari - Kapain çikarilmasi/pilin diari çikarilmasi Aracinizi - geçici de olsa - terk ettiiniz zaman, kontak anahtarini her durumda çekiniz. Bu özellikle, eer araçta çocuklar kalacaksa, geçerlidir. Aksi halde çocuklar motoru çalitirabilir veya elektrikli donanimlari (örn. elektrikli camlar) devreye sokabilirler - Kaza tehlikesi! UYARI! B Her uzaktan kumanda anahtarinin, kapainin A altinda bir pil vardir ek. 22. Pil boaldii zaman, uzaktan kumandanin bir tuuna basildiktan sonra kirmizi renkli A kontrol lambasi A yanip sönmez ek. 21. Pili aaidaki gibi deitiriniz: Anahtari açik duruma getiriniz. 1 Akü kapaini oklarin A yönünde dikkatlice bastiriniz ek. 22. 2 Pili okun A yönünde aai doru bastirarak boalmi pili diari aliniz ek. 22. Kontak anahtarini, ancak araç tamamen durduu zaman kontaktan çekip çikariniz! Aksi halde direksiyon kilidi aniden kilitlenebilir - Kaza tehlikesi! Her anahtarda elektronik parçalar bulunur; bu bakimdan bunlari nemden ve sert sallantilardan koruyunuz. Anahtar oluklarini daima temiz tutunuz, aksi halde kirlilik (kuma lifleri, toz v.b.) kapama silindirinin ve kontak kilidinin fonksiyonuna olumsuz etki yapar. Dikkat! Yeni pili yerletiriniz. Bu arada lütfen pilin üzerindeki "+" iaretinin yukariya gelmesine dikkat ediniz. Doru kutup yönleri pil kapainda gösterilmektedir. Pil kapaini anahtarin üzerine yerletiriniz ve duyulur ekilde oturana kadar bastiriniz. Çevre Notu Bo pilleri çevreye uygun atiniz. Kilit açma ve kilitleme Not Akü deitirirken kutuplarin doru olmasina dikkat ediniz. Yedek pil, orijinal pilin özelliklerine mutlaka uymalidir. 31 Çocuk emniyet tertibatinin devreye sokulmasi Arka kapidaki yarii kontak anahtari ile ok yönünde çeviriniz ek. 23. Eer pil deitirdikten sonra araci uzaktan kumanda ile açamiyor veya kapatamiyorsaniz, sistem mutlaka senkronize edilmelidir sayfa 37. Çocuk emniyet tertibatinin devreden çikarilmasi Kapidaki yarii kontak anahtari ile saa doru ok yönünün tersine çeviriniz.