KULLANIM KILAVUZUNUZ İNTERNETTE! CITROËN araç belgelerini internet üzerinden ücretsiz olarak ve basitçe incelemenizi, önceki ve son güncel belgelere ulaşmanızı sağlar. http://service.citroen.com sitesine bağlanınız : 1 lisanınızı seçiniz, 2 Araç belgeleri'ni incelemek için "Bağımsız onarımcılar için erişim" bölümündeki linke tıklayınız ; kullanım kılavuzlarının tamamına erişimi sağlayan bir pencere ekrana gelir, 3 aracınızın modelini seçiniz, aracın tipini sonra kılavuzun baskı tarihini seçiniz, 4 en son olarak, ilgilendiğiniz başlığa tıklayınız.
Dikkatinizi çekmek istiyoruz... Donanım seviyesine, modeline ve satışa sunulduğu ülkenin özelliklerine göre aracınızda bu belgede belirtilen donanımlardan bir kısmı bulunur. Her kıtada CITROËN, hareketliliğe modern ve yaratıcı bir yaklaşım için teknolojiyi ve sürekli yenilik arayışını birleştiren CITROËN tarafından onaylanmamış elektrikli bir aksesuarın ya da donanımın takılması, aracınızın elektronik sisteminin arızalanmasına neden olabilir. Bu özel durumu unutmamanızı ve onaylanan aksesuarları ya da donanımları size tanıtması için CITROËN markasının bir yetkilisiyle temasa geçmenizi rica ederiz. Semboller güvenlik uyarısı çevre korumasına katkı zengin bir ürün yelpazesini sunar. Seçiminiz için sizi kutlar ve teşekkür ederiz. Yeni aracınızın direksiyonundayken, her bir donanımı, her bir kumandayı, her bir ayarı tanımak seyahatlerinizi ve yolculuklarınızı daha rahat ve keyifli kılar. belirtilen sayfaya yönlendirme İyi yolculuklar!
İ Ç İ NDEKİ LER ELE ALIŞ 4 30 Eko-sürüş 29 I - İŞLEYİŞ Ş KONTROLÜ 31 44 Gösterge tabloları 31 Gösterge lambaları 33 Göstergeler 42 III - KONFOR 56 77 Havalandırma 56 Manuel klima 58 Otomatik klima 60 Oto parfümü 65 Ön koltuklar 67 Arka koltuklar 70 Koltukların değişebilirlikleri 75 Dikiz aynaları 76 Direksiyon ayarı 77 V - GÖRÜŞ 94 104 Aydınlatma kumandaları 94 LED farlar 96 Gündüz farları 96 Farların otomatik yanması 97 Farların ayarı 98 Yönlendirilebilir farlar 99 Cam sileceği kumandaları 100 Otomatik silme 101 Tavan lambaları 103 Hafi f iç aydınlatma 104 II - ÇOK İŞLEVLİ EKRANLAR 45 55 Tek renkli A ekranı 45 Tek renkli C ekranı 47 Renkli ekran (MyWay) 50 Renkli ekran (NaviDrive) 52 Yol bilgisayarı 53 IV - AÇILIŞLAR 78 93 Uzaktan kumandalı anahtar 78 Aracın çalıştırılması 81 Alarm 84 Elektrikli camlar 86 Kapılar 88 Bagaj 90 Açılır bagaj camı 90 Panoramik camlı tavan 91 Yakıt deposu 92 VI - DÜZENLEMELER 105 116 İç düzenlemeler 105 Torpido gözü 106 Paspaslar 108 Bagaj düzenlemeleri 111 Bagaj tutma fi lesi 115 Seyyar lamba 116 VII - ÇOCUKLARIN GÜVENLİĞİ 117 125 Çocuk koltukları 117 ISOFIX çocuk koltukları 122 Çocuk güvenlik kilidi 125 2
VIII - GÜVENLİK 126 138 Sinyaller 126 Flaşör 126 Korna 126 Düşük hava basıncının algılanması 127 Fren asistansı sistemleri 128 Güzergâh kontrol sistemleri 129 Acil çağrı veya yardım çağrısı 130 Emniyet kemerleri 131 Airbag'ler 135 İ Ç İ NDEKİ LER X - KONTROLLER 173 182 Motor kaputu 174 Yakıt bitmesi (Dizel) 176 Benzinli motorlar 177 Dizel motorlar 178 Seviyelerin kontrolü 179 Kontroller 181 XII - TEKNİK ÖZELLİKLER 213 226 Benzinli motorlar 213 Benzinli araçların ağırlıkları 214 Dizel motorlar 215 Dizel araç ağırlıkları 217 N1 versiyon Dizel araç ağırlıkları 221 Boyutlar 223 Tanımlama ögeleri 226 IX - SÜRÜŞ 139 172 Elektrikli park freni 139 Yokuşta kalkış yardımı 146 Düz vites kutusu 147 Vites değiştirme göstergesi 148 Otomatikleştirilmiş 6 vitesli düz vites kutusu 149 Stop & Start 153 Otomatik vites kutusu 156 Sabit merkezi kumandalı direksiyon 160 Hız sınırlayıcı 162 Hız sabitleyici 164 Müsait park yeri ölçümü 166 İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi 168 Park yardımı 169 Havalı süspansiyon 171 XI - PRATİK BİLGİLER 183 212 Geçici lastik tamir kiti 183 Lastik değiştirme 186 Bir ampulün değiştirilmesi 190 Bir sigortanın değiştirilmesi 197 Akü 12 V 203 Enerji tasarruf modu 206 Aracın çekilmesi 207 Römork bağlantısı 209 Tavan barları 210 Şiddetli soğuklar için koruma paneli 210 Aksesuarlar 211 AUDİO ve TELEMATİK 227 336 Acil durum veya yardım 227 NaviDrive 231 MyWay 275 Oto radyo 307 Video paketi 329 GÖRSEL ARAMA 337 341 ALFABETİK DİZİN 342 348 3
DIŞ Stop & Start Bu sistem, trafi ğin durduğu anlarda (kırmızı ışık, sıkışıklık, diğer...) motoru geçici olarak durdurur. Yeniden hareket etmek istediğinizde motor otomatik olarak yeniden çalışır. Stop & Start işlevi, araç dururken yakıt tüketimini, kirleten gazların yayılımını ve gürültü kirliliğini azaltmaya imkân tanır. 153 ELE ALIŞ İleri/geri park yardımı Tamponlarda bulunan algılayıcılar olası engelleri tespit eder. 169 Park yeri mesafe ölçüm sistemi Bu sistem, iki araç veya engel arasındaki müsait park yerini ölçer. 166 Yönlendirilebilir xenon farlar Bu işlev, aydınlatma hüzmesinin yolun yönünü takip etmesini sağlar. 99 4
DIŞ Panoramik cam tavan 91 Açılabilir bagaj camı 90 Dış yan spotlar Sürücü ve yolcu kapılarının karşısında bulunan alanları aydınlatırlar. 98 Dış dikiz aynaları Elektrikli olarak katlanabilir. Geri vitese geçince otomatik olarak yere yöneltilebilir. 76 Arka havalı süspansiyon Arka süspansiyon seyir konforunu arttırmayı ve aracınızın yükü ne olursa olsun sabit bir kasa yüksekliği muhafaza etmeyi sağlar. 171 5ELE ALIŞ
A Ç MA Uzaktan kumandalı anahtar Kaputun açılması/kapanması Yakıt deposu Kilidi açmak için, kumanda panelinin altında bulunan kumandayı kendinize doğru çekiniz. Kapasite : yaklaşık 60 litre. ELE ALIŞ A. Merkezi kilitleme. B. Kilit açma. C. Farların uzaktan yakılması. D. Anahtarın açılması/katlanması. Açılır bölümlerin seçilebilirliği Çok işlevli ekrandan aracınızın kilidinin uzaktan kumanda ile açılma şeklini ayarlayabilirsiniz : - ya açılır tüm bölümlerin aynı anda açılması, - ya da ilk basışta yalnızca sürücü kapısının, ikinci basışta diğer tüm açılır bölümlerin açılması. 78 Kaput tutma çubuğu : kaput tutma çubuğunun klipsini açınız ve tırnağa yerleştirmek için çeviriniz. Kapatmak için : çubuğu yuvasına yerleştiriniz, kaputu indiriniz ve sonra kapanmak üzereyken sertçe itiniz. 174 Kumanda panelinin solunda bulunan A kumandasına basınız. Kapak otomatik olarak tamamen açılır. B metal kapağını itecek şekilde pompa tabancasını yerleştiriniz. Kapatmak için yakıt kapağını itiniz. 92 Kontak kapatıldıktan sonra, A kumandası birkaç dakika devrede kalır. Gerekliyse, yeniden devreye sokmak için kontağı yeniden çeviriniz. 6
AÇMA Açılabilir bagaj camı Bagaj kapağının açılması Modubox (CITROËN C4 Picasso) Araç başka bir aracın veya bir duvarın dibinde park edilmiş olsa dahi bu açılış, bagaja ulaşımı kolaylaştırmayı sağlar. Açma 2 nolu kola basınız. 4 nolu tutma bölgesi arka cam sileceği ekseninde yer alır. Kapatma Arka camı indiriniz. 90 1 nolu kola basınız. Arka cam açıksa bagaj kapağını açamazsınız. Bagaj kapağının kapatılması Bagaj kapısını, kapağın iç kısmında bulunan iki (3 nolu) tutma bölgesinden birini kullanarak indiriniz. Denge noktasını geçince bagaj kapağını kendiliğinden kapanması için bırakınız (kapağı indirmek veya yavaşlatmak için güç uygulamayınız). Yük : azami 22 kg. Modubox, ihtiyaçlarınıza göre birbirinden bağımsız olarak kullanılabilen çıkartılabilir bir yük arabası ve esnek bir çantadan oluşur. 112 7ELE ALIŞ
BAG A J CITROËN C4 Picasso CITROËN Grand C4 Picasso İki kısımlı bagaj perdesi Bagaj perdesi 111 112 Stepneye ulaşma 187 ELE ALIŞ Seyyar lamba Arka havalı süspansiyon Bagaj eşiği yüksekliğini ayarlamayı sağlar. Seyyar lamba 116 171 8 Lastik geçici onarım kiti Donanıma göre, lastik geçici onarım kiti bagaj haznesinde bulunur ya da ikinci sıradaki sol yolcu ayağı altındaki kapakta tespitlidir (kapağı, vidayı çeyrek tur döndürerek açınız). Bu lastik geçici onarım kiti geçici bir işlem için kullanılır ; bir kompresör ve onarım ürününden oluşan komple bir sistemdir. 183 "Pratik bilgiler - Lastik değiştirme" başlığına da bakınız. 186
İ Ç Otomatikleştirilmiş 6 vites düz vites kutusu Bu donanım, tam otomatik bir modu, manuel bir modu ve direksiyon simidindeki kollar sayesinde ikisinin avantajlarını beraber kullanan oto-sıralı bir modu birleştirerek mükemmel bir sürüş sağlar. 149 Elektrikli park freni Kumandasından size aracın duruş ve kalkışını otomatik veya manuel olarak yönetme olanağı verir. 139 Hız sınırlayıcı/sabitleyici Programladığınız değere göre araç hızına hakim olmanıza olanak tanırlar. 162, 164 Hafif iç aydınlatma Zayıf bir aydınlık durumunda, sürücü mahallinin hafifçe aydınlatılması araç içindeki görüşü arttırır. Oto parfümü Havalandırma sistemine yerleşimi sayesinde, bu oto parfümü sürücü mahallinde seçeceğiniz parfümün dağılımını sağlar. 104 65 9ELE ALIŞ
SÜR ÜCÜ MAHALLİ ELE ALIŞ 10
SÜR ÜCÜ MAHALLİ 1. Kumandalar : - Aydınlatma - Sinyal - Ön ve arka sis lambaları 2. 6 vitesli otomatikleştirilmiş düz vites kutusu ya da otomatik vites kutusu kolları 3. Hız sabitleyici ve sınırlayıcı kumandaları (direksiyonda) 4. Sinyaller 5. Audio ve telematik sistemi kumandaları (direksiyonda) 6. 6 vitesli otomatikleştirilmiş düz vites kutusu ya da otomatik vites kutusu kumandası 7. Kumandalar : - Ön cam sileceği - Cam yıkayıcı - Arka cam sileceği - Yol bilgisayarı 8. Kumandalar : - Günlük kilometre sayacının sıfırlanması - Aydınlatma reostası 9. Gösterge lambalarının görüntülenmesi (çok işlevli NaviDrive veya MyWay ekranı ile) 10. Elektrikli park freni 11. Gösterge tablosu 12. Flaşör 13. Kumanda cepheleri : - Acil durum veya yardım - İstem dışı şerit değişimi uyarısı 14. ESP devre dışı bırakma kumandası 15. Hırsızlık önleyici/kontak 16. Çok işlevli ekran kumandaları (direksiyonda) 17. Korna 18. Opsiyonel işlevlerin kumandaları (direksiyonda) 19. Sigorta kutularına erişim kapağı 20. Kumandalar : - Yakıt deposu kapağı - İleri ve geri parka yardım - Stop & Start - Hacimsel alarmın devre dışı bırakılması - Farların ayarı 21. Motor kaputunun açılması 22. Dikiz aynalarının kumandaları ELE ALIŞ 11
SÜR ÜCÜ MAHALLİ ELE ALIŞ 12
SÜR ÜCÜ MAHALLİ 1. Kumandalar : - Elektrikli camlar - Çocuk güvenlik kilidi 2. Yan camın buzunu çözme/buğunu giderme kanalı Yan havalandırıcı 3. Sürücü klima kumandaları 4. Sürücü ön hava yastığı 5. Sol üst bozuk para gözü 6. Orta havalandırıcılar 7. Sağ üst bozuk para gözü 8. Yolcu ön hava yastığı 9. Hoparlör (Tweeter) (sağ ve sol) 10. Küçük ön camın buzunu çözme/ buğunu giderme kanalı. 11. Ön camın buzunu çözme/buğunu giderme kanalı. 12. Aydınlık algılayıcı 13. Yolcu klima kumandaları 14. Alt torpido gözü : - Oto parfümü klipsleri - Çeşitli bölmeler 15. Anahtarlı kontaktör - Ön yolcu hava yastığının Devreye sokulması/devre dışı bırakılması 16. Merkezi kilitleme kumandası 17. Ses ve telematik sistemi 18. Oto parfümü 19. Serin yerleştirme gözü 20. USB girişi (veya kapak) 21. 12 Voltluk aksesuar prizi veya çakmak 22. Çıkarılabilir küllük 23. Hafif iç aydınlatma kumandası 24. Direksiyon ayarlama kumandası ELE ALIŞ 13
DÜZGÜN YERLEŞ ME Direksiyon ayarı Otomatik kararan iç dikiz aynası Dış dikiz aynalarının ayarlanması ELE ALIŞ Direksiyon yükseklik ve derinlik bakımından ayarlanabilir. A kumandasını kendinize doğru çekerek direksiyon kilidini açınız. Direksiyon simidinin konumunu ayarlayınız daha sonra kumanda kolunu sonuna kadar iterek direksiyon simidini kilitleyiniz. 77 Otomatik ve kademeli olarak gece ve gündüz kullanımları arasındaki geçişi sağlar. Çocukları gözetleme aynası 77 Kontak açıkken çalışır. Sürücü koltuğundan, 1 nolu kumandayı sola veya sağa hareket ettirerek dikiz aynasını seçiniz, daha sonra 2 nolu kumandayı kullanarak dört yönde dikiz aynasını ayarlayınız. Dikiz aynalarının buz çözme-buğu giderme işlevi arka camınkiyle eşlenmiştir. Dikiz aynalarının katlanması Güvenlik önlemi olarak, bu işlemleri seyir halindeyken gerçekleştirmeyiniz. 1 nolu düzenek aracın arkasındaki yolcuları rahatça görmeyi sağlar. Göz kamaşmalarını önlemek için kapatılabilir. Park konumunda, dikiz aynaları manuel olarak ya da elektrikli olarak katlanabilir. 76 14 105
DÜZGÜN YERLEŞ ME Ön koltuklar Manuel ayarlar Elektrikli ayarlar Baş dayanağı Dirseklik Sırtlık eğimi Koltuk yükseltme 1. Koltuğun yükseklik, eğim ve uzunlamasına ayarları 2. Sırtlık eğim ayarı ve bel desteği 3. Sürücü : sürüş konumlarının hafızaya alınması Elektrikli koltuk ayarlarını geçici olarak yapmak da mümkündür : - ön kapılardan biri açıldığında. - kontak kapatıldıktan sonra. ELE ALIŞ Bel desteği ileri geri Isıtmalı koltuk kumandası (ön koltukların iç yanında bulunurlar) 68 67 15
DÜZGÜN YERLEŞ ME Emniyet kemeri yükseklik ayarı Elektrikli cam açma kumandaları Sürgülü güneşlik ELE ALIŞ Kemeri ayarlamak için, kumandaya basınız ve istenen yönde kaydırınız. 131 Sürücü mahallinde kapı üzerine yerleştirilmiş kumandalar aracın camlarını hareket ettirmeyi sağlar. 86 A bölgesini iterek storu istenilen pozisyona kadar kaydırınız. Storların ucunda güneşlikler yer alır. Karşıdan gözlerinizin kamaşmasını önlemek için güneşliği aşağı doğru indiriniz. 105 Panoramik cam tavan elektrikli perdesi Açılış ( 1 ila 9 nolu konumlar) Kapanış ( 0 konumu) Bu perde sıkıştırma önleme tertibatına sahiptir. 91 16
D Ü Z GÜN HAVALANDIRMAK İç mekânda ayar tavsiyeleri - Isıtma/Manuel klima : Aşağıdakileri elde etmek için hareket ettiriniz Soğuk Sıcak veya veya Başlangıçta hepsi soğuk sonra kişisel ayarlar Başlangıçta hepsi sıcak sonra kişisel ayarlar Başlangıçta azami sonra kişisel ayarlar Başlangıçta azami sonra kişisel ayarlar ON Çalıştırmada ON ardından OFF Çalıştırmada ON ardından OFF ELE ALIŞ Buğu çözme Buz çözme Hepsi sıcak OFF - Otomatik klima : tercihen, "AUTO" tuşuna basarak tamamen otomatik işleyişi kullanınız. 17
D Ü Z GÜN GÖZETLEMEK Gösterge tablosu çok işlevli A veya C ekranıyla 31 Bağlanmamış/açılmış emniyet kemeri gösterge lambası Bu uyarı lambası, sürücü ve ön yolcu emniyet kemerlerinin (modele göre) bağlı olmadığını ve de ön yolcu (modele göre) ve ikinci sıradaki yolcuların emniyet kemerlerinin açıldığını bildirir. Işıklı noktalar kemerleri açılan ya da emniyet kemerini takmayan yolcuları gösterir. Manuel merkezi kilitleme ELE ALIŞ çok işlevli NaviDrive veya MyWay ekranıyla 32 Düşük lastik basıncı algılama 41 Bu işlev, lastik basıncının düşük olması veya lastiğin patlaması durumunda sizi uyarmayı sağlar. Bu sistemin bulunması, lastiklerinizi düzenli olarak kontrol ettirmenize gerek olmadığı anlamına gelmez. A kumandasına basılması, elektrikli merkezi kilitleme ve kilit açma işlevini kumanda etmeyi sağlar. Kapılardan biri açıksa veya düzgün bir şekilde kapatılmamışsa, merkezi kilitleme gerçekleşmez. Otomatik merkezi kilitleme 1. Gösterge tablosu. 2. Çok işlevli ekran. 3. Kumanda tuşları. 4. Uyarı lambaları görüntüleme alanları. Düşük lastik basıncı uyarısı Bakım gösterge lambası yanar, sesli bir sinyal duyulur ve bir mesaj ile birlikte bir şekil görüntülenir. İşlev devredeyken, araç çalıştırıldığında sistem, yaklaşık 10 km/s ye ulaştığınızda kapıları otomatik olarak kilitler. Bu işlev A kumandasına iki saniyeden uzun süreyle basarak etkisizleştirilebilir. Lastik patlaması STOP uyarı lambası yanar, sesli bir sinyal duyulur ve bir mesaj ile birlikte bir şekil görüntülenir. 89 18 127
YOLCULARIN GÜVENLİĞİN İ SAĞ LAMAK Ön hava yastıkları Çocuk güvenlik kilidi Manuel kumanda ISOFIX bağlantı sistemi Yolcu ön hava yastığının devre dışı bırakılması 1. Anahtarın A kilidine sokulması. 2. "OFF" konumunun seçilmesi. 3. Anahtarın çıkarılması. 135 Arka kapıların kilitlenmesi anahtar yardımıyla kolun çevrilmesi ile gerçekleştirilir. Elektrikli kumanda ELE ALIŞ Kumandaya bir basış, elektrikli arka camların hareketini ve arka kapıların açılmasını arkadan etkisiz hale getirmeyi sağlar. Aracınızın ikinci sırasının 3 koltuğu, A B C yeri başına 3 sabitleme halkasıyla mevzuata uygun ISOFIX bağlantılarla donatılmıştır. Bu bağlantı sistemi 18 kg a kadar çocuklar için öngörülmüştür. 122 125 19
Y O L CULARIN GÜVENLİ Ğ İ N İ S A Ğ LAMAK Emniyet kemerleri İkinci sıra koltuklarda orta kemer Üçüncü sıradaki yolcuların kemer talimatları (CITROËN Grand C4 Picasso) ELE ALIŞ C tokasını sağ kutuya ve sonra D tokasını sol kutuya sokunuz. 132 Üçüncü sıra yolcuların kemerlerini bu amaçla öngörülmüş halkalara bağlamaya özen gösteriniz. Kemerleri, kırmızı çarpı ile (resimde gösterildiği gibi) işaretlenmiş istifleme halkalarına bağlamayınız. Üçüncü sıradaki kemer tokasının yerleştirilmesi 133 20
İ Ç İKİNCİ SIRA KOLTUKLARI "Konfor" konumu İleri - geri ayarı İkinci sıranın 3 koltuğu bağımsızdır ve aynı genişliğe sahiptir. "Konfor" denilen bir pozisyondan yararlanırlar. Bir koltuğun "konfor" konumuna getirilmesi B kayışını çekiniz. Sırtlık eğilir ve minder hafifçe döner. Minderin önünde yer alan A dilini kaldırınız ve koltuğu istediğiniz pozisyona ayarlayınız. ELE ALIŞ Koltuğun başlangıç konumuna geri getirilmesi B kayışını çekiniz ve koltuğun öne doğru hareketine eşlik ediniz. 70 21
İ Ç İKİNCİ SIRA KOLTUKLARI Koltukların katlanması Koltuğun yerine takılması İkinci sıra koltuklarının sert tabanlarını kaldırınız ve kilitleyiniz (CITROËN Grand C4 Picasso). Sırtlığı kaldırınız ve kilitlenene kadar geriye doğru itiniz. Sert taban (CITROËN Grand C4 Picasso) ELE ALIŞ Dışarıdan Koltuğun kilidini açmak için kırmızı okla gösterildiği gibi C kayışını yukarıya doğru sertçe çekiniz ; koltuğun katlanması tamamlanana kadar çekili tutunuz. Bagajdan (örneğin yükleme esnasında) (CITROËN Grand C4 Picasso) Öncelikle üçüncü sıradaki koltukları yatırdıktan sonra. İstediğiniz koltuğun kilidini açmak için D kayışını çekiniz. İkinci sıranın her koltuk sırtlığına bir sert taban bağlanmıştır. Sert tabanın kilitlenmesi/açılması Kilidini açmak için tabanın A mandalını aşağı doğru kaydırınız. Tabanı düzeltiniz ve kilitlemek için A mandalını yukarı doğru kaydırınız. Sert taban döşemelerini açmadan önce, 2. sıra koltuklarının en geride olduklarına emin olunuz. 72 22
İ Ç CITROËN GRAND C4 PİCASSO ÜÇÜNCÜ SIRA KOLTUKLARI Koltukların yerleştirilmesi Koltukların kapatılması Üçüncü sıra koltuklarına geçiş Her 3. sıra koltuğunun üzerinde bulunan akordeon tabanı ( 1 2 3 ) katlayınız. Koltuk sırtlığı üzerindeki siyah renkli F kayışını çekiniz. 74 Üç akordeon taban parçasını ( 1 2 3 ) dikey olarak yerleştiriniz ardından kırmızı renkli G kayışını çekiniz. Üçüncü sıradaki koltuklara herhangi bir müdahalede bulunmadan evvel, sert tabanlarını kaldırınız ve kilitleyiniz. İkinci sıradaki koltuğun sırtlığının üst kısmındaki E kolunu çekiniz. 73 ELE ALIŞ Üçüncü sıradaki koltuklara herhangi bir müdahalede bulunmadan evvel, ilk önce ikinci sıradaki koltuğun sırtlığının alt kısmında bulunan sert tabanlarını kilitlemeyi unutmayınız. Katladığınızda 2. sıra koltuk minderlerinin üzerinde veya altında eşya bırakmayınız. 23
D Ü Z GÜN SÜRMEK Aydınlatma kumandası Cam sileceği kumandası Sabit merkezli direksiyon simidi ELE ALIŞ A halkası 1. Durma 2. Otomatik yanma 3. Park lambaları 4. Kısa farlar/uzun farlar B halkası Ön sis farları Arka sis lambası 94 95 Bazı iklim koşullarında (düşük sıcaklık, nem) ön farlar ve arka lambaların iç yüzeyinde buğu oluşması normaldir ; buğu farlar yakıldıktan birkaç dakika sonra kaybolur. C kumandası : ön cam sileceği "AUTO" modunu devreye sokma Kumandayı aşağı doğru hareket ettiriniz ve bırakınız. "AUTO" modunu devreden çıkarma Kumandayı yukarı doğru hareket ettiriniz ve "0" konumuna geri getiriniz. Aracın her çalıştırılışından sonra, otomatik silme işlevini yeniden devreye sokmak gereklidir. D halkası : arka cam sileceği Durma. Kademeli. 1. Opsiyonel işlevlerin kumandaları 2. Hız sabitleyici/sınırlayıcı ve park yeri ölçme sistemi kumandaları 3. Ses sistemi kumandaları 4. Çok işlevli ekran kumandaları 5. Korna 6. Sinyaller ve farlar 160 126 33 Zamanlamalı yıkama ve silme. 24 100
D Ü Z GÜN SÜRMEK Elektrikli park freni Bu sistem aşağıdakilerden oluşur : - otomatik işlevler : motor durdurulduğunda otomatik sıkma işlevi ve araç harekete geçtiğinde otomatik bırakma işlevi (fabrika çıkışında devrede) ; - manuel kullanım : park freninin manuel olarak sıkılması/bırakılması A kumandasını kullanarak mümkündür. Otomatik modda, park freninin manuel olarak sıkılması veya bırakılması her zaman mümkündür : Sıkmak için, A kumandasını çekiniz. Bırakmak için, A kumandasını çekiniz ve sonra bırakınız. A paletindeki P gösterge lambası ve park freni gösterge lambası yanarsa aracı sürmeyiniz. Araçtan çıkmadan önce, park freninin P (kırmızı) gösterge lambasının sabit olarak yandığını kontrol ediniz. Motor çalışırken, eğer araçtan çıkarsanız, park frenini manuel olarak sıkınız. Kontak açıkken araçta tek başına çocuk bırakmayınız, park frenini bırakabilir. Yokuşta kalkış yardımı Aracınız, yokuşta kalkışa yardımcı olmak amacıyla, ayağınızı fren pedalından gaz pedalına geçirdiğiniz sürede yaklaşık 2 saniye boyunca aracı sabit tutan bir sistem ile donatılmıştır. 146 Park yeri mesafe ölçüm sistemi < 20 km/s A kumandasına basarak bu işlevi devreye sokabilirsiniz. Yer ölçüldükten sonra, işlev aşağıdaki mesajları ekrana getirir : Park mümkün Park zor ELE ALIŞ 139 Park önerilmez 166 25
D Ü Z GÜN SÜRMEK 6 vitesli otomatikleştirilmiş düz vites kutusu Otomatik vites kutusu ELE ALIŞ R Geri vites N Vites boşta A Otomatik mod M Manuel mod 1 "+" ve 2 " -" kollarının yardımı ile : - manuel modda vites değişimi, - otomatikleştirilmiş modda geçici olarak vitesleri manuel olarak geçirme. Aracın harekete geçişi 3 nolu seçicinin N konumunda olduğunu kontrol ediniz. Fren pedalına sıkıca basınız ve marşa basınız. 149 P Park etme R Geri vites N Vites boşta D Otomatik mod M Sıralı mod 1 "+" ve 2 " -" kollarının yardımı ile : - sıralı modda vites değişimi - otomatik modda geçici olarak vitesleri manuel olarak geçirme. Aracın harekete geçişi 3 nolu seçicinin P veya N konumunda olduğunu kontrol ediniz ve marşa basınız. P konumundan çıkmak için, seçiciye dokunmadan önce fren pedalına basınız. 156 26
D Ü Z GÜN SÜRMEK Stop & Start Motorun STOP moduna geçmesi Motorun START moduna geçmesi Devreden çıkarma/yeniden devreye sokma Gösterge tablosundaki "ECO" ışığı yanar ve motor geçici olarak durur : "ECO" gösterge lambası söner ve motor yeniden çalışır : - otomatikleştirilmiş 6 vitesli düz vites kutusuyla, sürat 6 km/saatten düşükken, fren pedalına basınız veya vites kolunu N konumuna getiriniz. Bazı özel durumlarda STOP modu devreye girmeyebilir ; "ECO" gösterge lambası birkaç saniye boyunca yanıp söner, ardından tamamen söner. 153 - vites kolu A ya da M konumundayken fren pedalını bırakınız, - ya da vites kolu N konumundayken ve fren pedalı bırakılmış durumda, vites kolunu A ya da M konumuna alınız, - ya da geri vitese takınız. Bazı özel durumlarda START modu otomatik olarak devreye girebilir ; "ECO" gösterge lambası birkaç saniye boyunca yanıp söner, ardından tamamen söner. 154 Herhangi bir anda, sistemi devreden çıkarmak için "ECO OFF" kumandasına basınız ; tuşun ışığı yanar. Motorun anahtar ile her yeniden çalıştırılışında sistem otomatik olarak devreye girer. ELE ALIŞ Yakıt deposunu doldurmadan veya motor bölmesinde herhangi bir müdahaleden evvel mutlaka kontağı anahtar ile kapatınız. 154 27
D Ü Z GÜN SÜRMEK Marş Hız sınırlayıcı Hız sabitleyici ELE ALIŞ S : Kontak kilidi Direksiyon kilidini açmak için, zorlamadan anahtarı çevirerek direksiyon simidini hafi fçe hareket ettiriniz. M : Kontak D : Marş Motor çalıştığı anda anahtarı bırakınız. Motor çalışırken asla devreye sokmayınız. 81 1. Sınırlayıcı modunu seçme/devre dışı bırakma. 2. Programlanan hızı azaltma. 3. Sınırlayıcıyı devreye sokma/devre dışı bırakma. 4. Programlanan hızı arttırma. 162 1. Sabitleyici modunu seçme/devre dışı bırakma. 2. Bir hız programlama/programlanan hızı azaltma. 3. Sabitleyiciyi devre dışı bırakma/ Devreye sokma. 4. Bir hız programlama/programlanan hızı arttırma. Hafızaya almak veya devreye sokmak için aracın hızı 40 km/saatin üzerinde ve araç düz vites kutusu için en az dördüncü viteste (otomatikleştirilmiş 6 vitesli düz vites kutusu veya otomatik vites kutusu için 2. vites) olmalıdır. 164 28
E KO-SÜRÜŞ Eko sürüş, sürücüye yakıt tüketimini ve CO 2 salınımını optimize etmesini sağlayan günlük alışkanlıklar bütünüdür. Vites kutunuzun kullanımını optimize ediniz Esnek bir sürüş stili benimseyiniz Elektrikli donanımların kullanımına hâkim olunuz Düz vites kutusuyla, yumuşak kalkış yapınız, beklemeden bir üst vitese geçiniz ve viteslere oldukça erken geçerek sürmeyi tercih ediniz. Eğer aracınız vites değiştirme göstergesi ile donatılmışsa, bu gösterge sizi bir üst vitese geçmeye davet eder ; gösterge tablosunda belirdiğinde davete uyunuz. Otomatik veya elektronik kontrollü vites kutusuyla, gaz pedalına sertçe ya da aniden basmaktan kaçınarak, seçiciye göre Drive "D" veya Auto "A" konumunda kalınız. Araçlar arası güvenlik mesafelerine uyunuz, fren pedalı yerine motor frenini kullanınız, gaz pedalına kademeli olarak basınız. Bu davranış biçimleri, yakıt tüketiminde tasarruf etmenize, CO 2 salınımını azaltmanıza ve genel trafik gürültüsünü düşürmeye yardımcı olur. Akıcı trafik koşullarında, direksiyonda "Cruise" kumandası varsa, 40 km/s süratten itibaren hız sınırlayıcıyı kullanınız. Hareket etmeden evvel, eğer sürücü mahalli çok sıcaksa camları ve havalandırmaları açarak sürücü mahallini havalandırınız. 50 km/s süratten itibaren camları kapatınız ve havalandırıcıları açık bırakınız. Sürücü mahallinde ısınmayı sınırlayacak donanımları (açılır tavanın güneş siperliği, perdeler...) kullanmayı unutmayınız. Eğer otomatik ayarlanmıyorsa, dilediğiniz konfor değerine ulaştığınızda klimayı kapatınız. Eğer otomatik olarak yönetilmiyorsa, buz ve buğu çözme kumandalarını kapatınız. Isıtmalı koltuk kumandasını mümkün olduğunca erken kapatınız. ELE ALIŞ 29
Aşırı tüketim nedenlerini sınırlayınız Bakım talimatlarına uyunuz ELE ALIŞ Eğer görüş şartları yeterliyse, aracınızı farlar ve sis lambaları yanık şekilde sürmeyiniz. Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel motoru boşta çalıştırmaktan kaçınınız ; aracınız hareket halindeyken daha çabuk ısınır. Yolcu koltuğundayken eğer multimedya kaynaklarını (film, müzik, video oyunu...) art arda kullanmaktan kaçınırsanız, elektrik enerjisi dolayısıyla yakıt tüketimini sınırlamaya yardımcı olursunuz. Aracı terk etmeden evvel taşınabilir donanımları sökünüz. Ağırlıkları aracın geneline yayınız ; en ağır yüklerinizi bagajın dibine, arka koltuğa olabildiğince yakın yerleştiriniz. Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet taşıyıcı, römork...) asgariye indiriniz. Kapalı bir tavan bagajını tercih ediniz. Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan bagajını sökünüz. Kış mevsimi biter bitmez kış lastiklerini sökerek yaz lastiklerinizi takınız. Sürücü tarafındaki kapının girişine yerleştirilmiş olan etiketteki değerlere bakarak lastiklerinizin hava basıncını lastikler soğukken düzenli bir şekilde kontrol ediniz. Bu kontrolü özellikle : - uzun yola çıkmadan evvel, - her mevsim değişiminde, - uzun bir park döneminden sonra gerçekleştiriniz. Stepneyi ve karavan veya römork lastiklerini de unutmayınız. Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yağ, yağ filtresi, hava fi ltresi...) ve üretici tarafından önerilen bakım işlemleri takvimini uygulayınız. Depoyu doldururken, pompanın üçüncü kesmesinden sonra ısrar etmeyiniz ; taşmayı engellersiniz. Yeni aracınızın direksiyonunda, ancak ilk 3.000 kilometreden sonra ortalama yakıt tüketiminizin daha düzenli olduğunu fark edeceksiniz. 30
İŞLEYİŞ KONTROLÜ TEK TONLU GÖSTERGE TABLOSU (ÇOK IŞLEVLI A EKRANI ILE) ÇIFT TONLU GÖSTERGE TABLOSU (ÇOK IŞLEVLI C EKRANI ILE) 6. Yakıt göstergesi 7. Günlük kilometre sayacı 8. Çok işlevli A/C ekranı 9. Toplam kilometre sayacı Kontak açıldığında, bu alanda aşağıdaki bilgiler sırayla ekrana gelir : - bakım göstergesi, - motor yağı seviye göstergesi, - toplam kilometre sayacı. I Orta ekran 1. Devir saati 2. Düz vites kutusu ile vites değiştirme göstergesi veya otomatikleştirilmiş düz veya otomatik vites kutusu ile vites kolunun konumu ve geçirilen vites göstergesi 3. Otomatikleştirilmiş düz veya otomatik vites kutusunun "Ayak frende" gösterge lambası/elektrikli park freni 4. Hız göstergesi 5. Hız sabitleyici ve hız sınırlayıcı talimatları Kumandalar A. Aydınlatma reostası (gece ve gündüz modu mevcut). B. Günlük kilometre sayacının sıfırlanması 31
İŞLEYİŞ KONTROLÜ I ÇOK IŞLEVLI NaviDrive VEYA MyWay EKRANI ILE GÖSTERGE TABLOSU 7. Düz vites kutusu ile vites değiştirme göstergesi veya otomatikleştirilmiş düz veya otomatik vites kutusu ile vites kolunun konumu ve geçirilen vites göstergesi 8. Günlük kilometre sayacı 9. Toplam kilometre sayacı Kontak açıldığında, bu alanda aşağıdaki bilgiler sırayla ekrana gelir : - bakım göstergesi, - motor yağı seviye göstergesi, - toplam kilometre sayacı. 10. Gösterge lambalarının yanma alanları. Orta ekran 1. Hız sabitleyici ve hız sınırlayıcı talimatları 2. Hız göstergesi 3. Çok işlevli NaviDrive veya MyWay ekranı 4. Devir saati 5. Otomatikleştirilmiş düz veya otomatik vites kutusunun "Ayak frende" gösterge lambası/elektrikli park freni 6. Yakıt göstergesi Kumandalar A. Aydınlatma reostası (gece ve gündüz modu mevcut) B. Günlük kilometre sayacının sıfırlanması 32
İŞLEYİŞ KONTROLÜ Gösterge lambaları Bir sistemin çalışmaya başladığını (devrede veya devre dışı bırakma gösterge lambaları), veya bir arıza durumunu (uyarı lambaları) sürücüye bildiren görsel ikazlar. Kontak açıldığında Aracın kontağı açıldığında, bazı uyarı lambaları birkaç saniye boyunca yanar. Motor çalıştırıldığında, bu uyarı lambalarının sönmesi lazımdır. Yanık kalırsa, hareket etmeden önce ilgili uyarı lambasına bakınız. İlişkin uyarılar Bazı gösterge lambalarının yanmasına sesli bir sinyal ve çok işlevli ekrandaki bir mesaj eşlik edebilir. Gösterge lambası sabit yanabilir veya yanıp sönebilir. Bazı gösterge lambaları her iki tipte yanabilir. Yalnızca yanma tipiyle aracın işleyiş durumunun ilişkilendirilmesi, durumun normal olduğunu veya bir arızanın meydana geldiğini anlamayı sağlar. İşleyiş gösterge lambaları Aşağıdaki gösterge lambalarından birinin yanması ilgili sistemin devrede olduğunu teyit eder. I Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Sol sinyal sesli ikaz ile yanıp söner. Aydınlatma kumandası aşağıya doğru hareket ettirildi. Sağ sinyal sesli ikaz ile yanıp söner. Aydınlatma kumandası yukarıya doğru hareket ettirildi. Flaşör sesli ikaz ile yanıp söner. Ön konsolda bulunan flaşör kumandası devrededir. Sol ve sağ sinyaller ve de ilişkin gösterge lambaları aynı anda yanıp söner. Park lambaları sabit. Aydınlatma kumandası "Park lambaları" konumundadır. Kısa farlar sabit. Aydınlatma kumandası "Kısa farlar" konumundadır. Uzun farlar sabit. Aydınlatma kumandası kendinize doğru hareket ettirilmiştir. Kısa far konumuna geri gelmek için kumandayı çekiniz. 33
İŞLEYİŞ KONTROLÜ I Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Ön sis farları sabit. Ön sis farları devrededir. Sis farlarını söndürmek için kumandanın halkasını 2 kez geriye doğru çeviriniz. Arka sis lambaları sabit. Arka sis lambaları devrededir. Sis lambalarını söndürmek için kumandanın halkasını geriye doğru çeviriniz. Dizel motor ön ısıtma sabit. Kontak anahtarı 2. (Marş) konumdadır. Marşa basmadan önce uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz. Yanma süresi, hava koşulları tarafından belirlenir. Park freni sabit. Park freni çekilidir. Uyarı lambasını söndürmek için ayağınız fren pedalında, park frenini indiriniz. yanıp söner. Park freni tam çekili değil veya hiç çekili değil. Güvenlik talimatlarına uyunuz. Park freni hakkında daha fazla bilgi edinmek için "Sürüş" başlığına bakınız. Müsait park yeri ölçümü sabit. yanıp söner. Müsait yer ölçme işlevi devrededir. Sistem yeri ölçer. Devreden çıkartmak için ilgili düğmeye basınız. Ölçüm yapıldıktan sonra uyarı lambası yeniden sabit yanar. Elektrikli çocuk güvenlik kilidi geçici. Çocuk güvenlik kilidi devrededir. İşlev devreye girdikten sonra ve kontak her açıldığında, uyarı lambası birkaç saniye boyunca yanar. Daha fazla bilgi edinmek için "Çocuk güvenlik kilidi" başlığına bakınız. 34
İŞLEYİŞ KONTROLÜ Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem I Yolcu Airbag'i sistemi sabit. Torpido gözünde bulunan kumanda " ON " konumundadır. Ön yolcu Airbag'i devrededir. Bu durumda, "sırtı yola dönük" konumda çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Ön yolcu Airbag'ini devreden çıkartmak için kumandayı " OFF " konumuna getiriniz. Bu durumda, "sırtı yola dönük" konumda bir çocuk koltuğu yerleştirebilirsiniz. sabit. Araç hareketsiz konumdayken (kırmızı ışık, DUR levhası, sıkışıklık,...), Stop & Start işlevi motoru STOP moduna getirmiştir. Yeniden hareket etmek istediğinizde gösterge lambası söner ve motor otomatik olarak START modunda yeniden çalışır. Stop & Start birkaç saniye yanıp söner sonra söner. STOP modu geçici olarak kullanılamaz durumdadır. veya START modu otomatik olarak devreye girmiştir. STOP modunun ve START modunun özel durumları için "Sürüş - Stop & Start" başlığına bakınız. 35
İŞLEYİŞ KONTROLÜ I Devre dışı bırakma gösterge lambaları Bu gösterge lambalarından birinin yanması, ilgili sistemin isteyerek durdurulduğunu teyit eder. Bu lambaya sesli bir ikaz ve çok işlevli ekranda bir mesaj eşlik edebilir. Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Yolcu Airbag'i sistemi sabit. Torpido gözünde bulunan kumanda " OFF " konumundadır. Ön yolcu Airbag'i devre dışıdır. Bu durumda, "sırtı yola dönük" konumda bir çocuk koltuğu yerleştirebilirsiniz. Ön yolcu Airbag'ini devreye sokmak için kumandayı " ON " konumuna getiriniz. Bu durumda, "sırtı yola dönük" konumda çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. ESP/ASR sabit. Kumanda panelinin ortasında bulunan tuş basılıdır. Tuşun ışığı yanar. ESP/ASR devre dışıdır. ESP : dinamik denge kontrolü. ASR : tekerlek patinaj önleyici. ESP/ASR işlevini devreye sokmak için tuşa basınız. Tuşun ışığı söner. Araç çalıştırıldığında, ESP/ASR sistemi otomatik olarak devreye girer. Devre dışı bırakma durumunda, sistem yaklaşık 50 km/s süratin üzerinde otomatik olarak yeniden devreye girer. 36
İŞLEYİŞ KONTROLÜ Uyarı lambaları Motor çalışırken veya araç hareket halindeyken, aşağıdaki uyarı lambalarından birinin yanması, sürücünün müdahalesini gerektiren bir arızanın olduğunu gösterir. Bir uyarı lambasının yanmasına yol açan her arıza, çok işlevli ekrandaki arızaya ilişkin mesajın okunarak ek bir diyagnostik yapılmasını gerektirir. Problem durumunda, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. I Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem STOP başka bir uyarı lambasıyla birlikte sabit yanar. Patlak lastik, fren sistemi veya soğutma sıvısı harareti ile ilgili yanar. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Bakım geçici olarak yanar. Kendine özel gösterge lambası olmayan bir sistemde önemsiz arıza. Ekrana gelen mesaja bakarak arızayı tanımlayınız, örneğin : - kapıların, bagajın, bagaj camının veya motor kaputunun kapatılması, - uzaktan kumandanın pili, - lastiklerin hava basıncı, - partikül filtresinin (Dizel) dolması. Diğer arızalar için bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. sabit. Kendine özel gösterge lambası olmayan bir sistemde önemli arıza. Ekrana gelen mesaja bakarak arızayı tanımlayınız ve mutlaka bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. 37
İŞLEYİŞ KONTROLÜ I Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem + Fren sabit, STOP uyarı lambası ile birlikte yanar. sabit, ABS ve STOP uyarı lambaları ile birlikte yanar. Fren devresindeki fren hidroliği seviyesi yetersizdir. Elektronik fren dağıtıcı sistemi (EFD) arızalıdır. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. CITROËN tarafından tavsiye edilen bir fren hidroliğini ile seviyeyi tamamlayınız. Problem devam ederse, devreyi Yetkili Servisinize veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurunuz. Yetkili Servisinize veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi (ABS) sabit. Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi arızalıdır. Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur. Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz ve hemen birkalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Elektrikli park freni yanıp söner. Elektrikli park freninin sıkma veya bırakma işlevleri durdurulmuştur. Aracınızı güvenli bir şekilde durdurunuz. Düz bir zeminde park ediniz, kontağı kapatınız ve yetkili servisinize veya CITROËN servis ağına başvurunuz. + Elektrikli park freni sisteminde arıza sabit. Elektrikli park freni arızalıdır. Otomatik olarak sıkma/bırakma işlevi artık mümkün değildir. En kısa zamanda yetkili servisinize veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Acil fren bırakma prosedürü uygulanarak fren manuel olarak bırakılabilir. Elektrikli park freni hakkında daha fazla bilgi edinmek için "Sürüş" başlığına bakınız. 38
İŞLEYİŞ KONTROLÜ Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Elektrikli park freninin otomatik işlevlerinin devreden çıkarılması sabit. "Otomatik sıkma" (motor kapatıldığında) ve "otomatik bırakma" işlevleri devre dışındadır veya arızalıdır. İşlevi (ülkesine göre), aracın biçimlendirme menüsünü kullanarak devreye sokunuz veya frenin otomatik olarak sıkılması/ bırakılması mümkün değilse bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Acil kilit açma işlem sırası kullanılarak park freni manuel olarak bırakılabilir. Elektrikli park freni hakkında daha fazla bilgi edinmek için, "Sürüş" başlığına bakınız. I Dinamik denge kontrolü (ESP/ASR) yanıp söner. sabit. ESP/ASR sistemi devreye girer. Devre dışı bırakma durumu (düğmeye basılması ve uyarı lambasının yanması) hariç, ESP/ASR sistemi arızalıdır. Sistem, motor gücünün en iyi şekilde kullanımını sağlar ve sürüş dengesinin iyileşmesine de olanak tanır. Yetkili Servisinize veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Motor otodiyagnostik sistemi Airbag'ler yanıp söner. sabit. geçici olarak yanar. sabit. Motor kontrol sistemi arızalıdır. Hava kirliliğini önleme (antipollution) sistemi arızalıdır. Birkaç saniye boyunca yanar sonra kontak açıldığında söner. Airbag sistemlerinden veya emniyet kemerinin piroteknik ön gergilerinden biri arızalıdır. Katalizörün bozulma riski vardır. CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir. Sönmemesi durumunda, hemen CITROËN servis ağına başvurunuz. Motor çalıştırıldığında sönmelidir. Sönmezse, bir kalifi ye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. 39
İŞLEYİŞ KONTROLÜ I Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Asgari yakıt seviyesi sesli bir ikaz ve çok işlevli ekranda bir mesaj ile birlilikte sabit yanar. İlk yandığında, araçta yaklaşık 7 litre yakıt kalmıştır. Yakıtın bitmesini önlemek için mutlaka yakıt ekleyiniz. Yeterli miktarda yakıt eklenmediği sürece, kontak her açıldığında, bu gösterge lambası yanar. Yakıt deposunun kapasitesi : 60 litre. Aracınızı hiç bir zaman yakıt tamamen bitene kadar sürmeyiniz, hava kirliliğini önleme ve enjeksiyon sistemlerine zarar verebilir. sabit. Fren pedalı basılı değildir. 6 vitesli otomatikleştirilmiş düz vites kutusu ile motoru çalıştırmak için (vites kolu N konumunda) fren pedalına basmak gerekmektedir. Ayak fren pedalında yanıp söner. Fren pedalı basılı değildir. Otomatik vites kutusu ile (vites kolu P konumunda) park frenini bırakmadan evvel, P konumunu terk etmek için motor çalışırken fren pedalına basınız. Park frenini bırakmak istiyorsanız, fren pedalına basmadığınız sürece bu uyarı lambası yanık kalacaktır. Otomatikleştirilmiş düz vites kutusu ile, gaz pedalı yardımıyla aracı çok uzun zaman yokuşta tutarsanız, debriyaj aşırı ısınır. Fren pedalını ve/veya elektrikli park frenini kullanınız. 40
İŞLEYİŞ KONTROLÜ Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Soğutma sıvısı azami sıcaklığı sabit ve kırmızı yanar. Soğutma devresi sıcaklığı çok yüksektir. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. Gerekirse, seviyeyi tamamlamak için motorun soğumasını bekleyiniz. Problem devam ederse, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. I Akü şarjı sabit. Akü şarj devresi arızalıdır (akü kutuplarının kirli veya gevşek, şarj dinamosu kayışı kopuk veya gevşek...). Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir. Sönmezse, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. hız 10 km/s'den düşük ise sabit yanar. Kapı(lar) açık hız 10 km/s'den daha yüksek ise, sesli bir ikaz ile birlikte sabit yanar. Bir kapı, bagaj kapısı veya bagaj camı açık kalmıştır. İlgili açık bölümü kapatınız. Bağlanmamış/ açılmış emniyet kemerleri sabit. Sürücü ve/veya ön/arka yolcu emniyet kemerini takmadı veya açtı. Kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna sokunuz. Aydınlatılan noktalar kemerleri açılan ya da emniyet kemeri bağlı olmayan yolcuları gösterir. Şu şekillerde yanarlar : - kontak açıldığında 30 saniye boyunca sabit yanarlar, - 0 ila 20 km/s arası hareket halindeyken sabit yanarlar, - 20 km/s den hızlıyken, sesli bir uyarı ile birlikte yaklaşık 120 saniye boyunca yanıp sönerler. 41
İŞLEYİŞ KONTROLÜ I Bakım göstergesi Üreticinin bakım planına uygun olarak gerçekleştirilecek bakıma kadar kalan zamanı sürücüye bildiren sistem. Bakım vadesi, göstergenin son sıfırlanmasından itibaren hesaplanır. İki parametreye bağlıdır : - katedilen kilometre, - son bakımdan itibaren geçen süre. Kontak açıldıktan 5 saniye sonra anahtar simgesi söner ; kilometre göstergesi normal işleyişine döner. Ekran, katedilen toplam veya günlük kilometreyi gösterir. Bakım vadesinin aşılması Her kontak açıldığında 5 saniye süreyle, size bakımın acilen yapılması gerektiğini bildirmek için anahtar simgesi yanıp söner. Örnek : Bakım vadesini 300 km. aştınız. Kontak açıldığında 5 saniye süreyle ekranda görülen şudur : Bakım vadesi 1 000 km'den fazla Kontak açıldığında, bakım işlemlerini temsil eden anahtar 5 saniye süreyle yanar. Kilometre göstergesinin ekranı size, önünüzdeki ilk bakıma kadar kalan kilometre miktarını bildirir. Örnek : Gelecek bakıma kadar katedilecek 4 800 km daha var. Kontak açıldığında, 5 saniye süreyle ekranda beliren şudur : Bakım vadesi 1 000 km'den az Örnek : Gelecek bakımdan önce katedilecek mesafe 900 km. Kontak açıldığında 5 saniye süreyle ekranda görülen şudur : Kontak açıldıktan 5 saniye sonra kilometre göstergesi normal işleyiş düzenine döner. Anahtar simgesi yanık kalır. Kontak açıldıktan 5 saniye sonra kilometre göstergesi normal işleyiş düzenine döner. Size yakında gerçekleştirilmesi gereken bir bakım olduğunu bildirmek için anahtar simgesi yanık kalır. Yapılacak kalan kilometre, sürücünün sürüş alışkanlıklarına göre zaman etkeni tarafından dengelenebilir. İki senelik süreyi aştığınız durumda da anahtar simgesi yanabilir. 42
İŞLEYİŞ KONTROLÜ Bakım göstergesinin sıfırlanması Motor yağı seviyesi göstergesi Yağ göstergesi arızası I Her bakımdan sonra, bakım göstergesi sıfırlanmalıdır. Sıfırlama işlemi için aşağıdaki prosedürü uygulayınız : kontağı kapatınız, günlük kilometre saatini sıfırlama düğmesine basınız ve basılı tutunuz, kontağı açınız ; kilometre gösterge ekranı bir geriye sayış başlatır, ekran "=0" ı gösterince düğmeyi bırakınız ; anahtar simgesi kaybolur. Bu işlemden sonra eğer akü kutup başlarını sökmek isterseniz, arabayı kilitleyiniz ve en az beş dakika bekleyiniz, yoksa sıfırlama işlemi dikkate alınmaz. Motordaki yağ seviyesinin yeterli olup olmadığı hakkında sürücüyü bilgilendiren sistem. Bu bilgi, kontak açıldığında, bakım bilgisinin ardından birkaç saniye boyunca ekrana gelir. Seviye kontrolü sadece, araç düz bir satıhta bulunuyorsa ve motor 30 dakikadan beri stop edilmiş durumdaysa geçerlidir. Doğru yağ seviyesi Yağ eksikliği Sesli bir ikaz ve çok işlevli ekranda bir mesaj ve "OIL" yanıp sönmesi ile gösterilir. Eğer yağ eksikliği, yağ çubuğu ile yapılan kontrolde de teyit edilirse, motorun zarar görmesini engellemek için seviyeyi kesinlikle tamamlayınız. "OIL --" yanıp sönmesi ile gösterilir. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Yağ çubuğu Motor donanımınıza göre yağ çubuğunun ve yağ deposunun yerlerini bulabilmek için "Kontroller" başlığına bakınız. Yağ çubuğunun üzerinde iki işaret bulunmaktadır : - A = maksimum ; bu seviyeyi hiçbir zaman geçmeyiniz (motorun zarar görme tehlikesi vardır), - B = minimum ; yağ doldurma tıpasından, motor donanımınıza uygun tipte bir yağla seviyeyi tamamlayınız. 43
İŞLEYİŞ KONTROLÜ I Kilometre sayaçları Toplam ve günlük kilometreler, kontak kapatıldığında, sürücü kapısının açıldığında, araç kilitlendiğinde ve kilitleri açıldığında, 30 saniye boyunca ekrana gelir. Toplam kilometre sayacı İlk yola çıkışından itibaren aracın katettiği toplam mesafeyi hesaplar. Aydınlatma reostası Dışardaki aydınlığa göre sürücü mahallinin aydınlanma gücünü manuel olarak ayarlamayı sağlar. Gündüz farları hariç yalnızca farlar açıkken çalışır. Devreye sokma Sürüş mahallinin aydınlatma gücünü değiştirmek için düğmeye basınız. Aydınlatma gücü asgari ayara ulaştığında düğmeyi bırakınız ve ışığı arttırmak için tekrar basınız. veya Aydınlatma gücü azami ayara ulaştığında düğmeyi bırakınız ve ışığı azaltmak için tekrar basınız. Aydınlatma istediğiniz güce ulaştığında düğmeyi bırakınız. Günlük kilometre sayacı Devreden çıkarma Farlar kapalıyken veya gündüz farlarıyla donatılmış araçlarda gündüz modundayken, düğme etkisiz kalır. Sürücü tarafından sıfırlanmasından itibaren, katedilen mesafeyi hesaplar. Kontak açıkken, ekrana sıfırlar gelene kadar bu düğmeye basınız ve düğmeyi basılı tutunuz. 44
ÇOK İŞLEVLİ EKRANLAR TEK RENKLI A EKRANI Kumandalar Ana Menü Ekrandaki bilgiler II Ekran aşağıdaki bilgileri görüntülemeyi sağlar : - saat, - tarih, - dışarıdaki hava sıcaklığı, Dış hava sıcaklığı -3 C ila +3 C arasında olduğunda, sıcaklık bilgisi yanıp söner (buzlanma tehlikesi). Araç güneş altında bırakıldığında ekranda görüntülenen sıcaklık değeri gerçek dış sıcaklıktan yüksek olabilir. - dinlenmekte olan ses kaynağı, - yol bilgisayarı (başlığın sonuna bakınız). Geçici olarak uyarı mesajları (örnek : "Hava kirliliğini önleme sisteminde arıza") ya da bilgiler (örnek : "Bagaj açık") ekrana gelebilir. "ESC" tuşuna basarak silinebilirler. Güvenlik gerekçesiyle, çok işlevli ekranın biçimlendirilmesi sürücü tarafından mutlaka araç dururken yapılmalıdır. A. "Ana Menü"'ye erişim. B. Ekranın menülerinde hareket etme. C. Menülerde seçilen işlevi veya değiştirilen değeri seçme ve geçerli kılma. D. Mevcut işlemin iptali. E. Bilgi tipi (tarih, oto radyo-cd ve yol bilgisayarı) seçimi. B ou F. Menülerin içinde, hareket etme, işlevlerinizi devreye sokma/devre dışı bırakma seçeneği ve ayarlarınızın seçimi. A tuşuna basınız daha sonra B yardımıyla aşağıdaki menülere erişebilirsiniz : - radyo-cd, - aracın biçimlendirilmesi, - seçenekler, - ekran ayarları, - lisanlar, - birimler. Geçerli kılmak için C tuşuna basınız. 45
ÇOK İŞLEVLİ EKRANLAR Aracın biçimlendirilmesi Ekran ayarları II Radyo-CD "Vehicle config" (aracın parametreleri biçimlendirme) menünüsü seçtiğinizde, aşağıdaki işlevleri devreye sokabilir ya da devreden çıkartabilirsiniz : - geri vites ile çalışan cam sileceği ("Görüş" başlığına bakınız), - refakat ve karşılama aydınlatması ("Görüş" başlığına bakınız), - elektrikli park freninin otomatik işlevleri (otomatik sıkma/bırakma) *, - açılır bölümleri seçme, - gündüz aydınlatması ("Görüş" başlığına bakınız). "Ekran ayarları" menüsü, aşağıdaki ayarlara ulaşmanızı sağlar : - yıl, - ay, - gün, - saat, - dakika, - 12 veya 24 saat modu. Oto radyo açıkken, bu menüyü seçtiğinizde, radyo (RDS, REG), ve CD veya CD değiştirici (introscan, rastgele çalma, CD tekrarı) kullanımına ilişkin işlevleri devreye sokabilir veya devreden çıkartabilirsiniz. "Radyo-CD" uygulaması hakkında daha fazla detay için, "Audio ve Telematik" başlığının Oto radyo bölümüne bakınız. Seçenekler Bu menü, donanımların durum diyagnostiğini (devrede, devre dışı, arızalı) yapmayı sağlar. Lisanlar Ekran lisanını değiştirebilirsiniz (Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch, English, Espanol). Birimler Bu menü, sıcaklık ( C veya F) ve yakıt tüketimi (l/100 km, mpg veya km/l) birimlerini seçmeyi sağlar. 46 * Ülkesine göre.
ÇOK İŞLEVLİ EKRANLAR TEK RENKLI C EKRANI Kumandalar Ana Menü Ekrandaki bilgiler II Ekran aşağıdaki bilgileri görüntülemeyi sağlar : - saat, - tarih, - dışarıdaki hava sıcaklığı, Dış hava sıcaklığı -3 C ila +3 C arasında olduğunda, sıcaklık bilgisi yanıp söner (buzlanma tehlikesi). Araç güneş altında bırakıldığında ekranda görüntülenen sıcaklık değeri gerçek dış sıcaklıktan yüksek olabilir. - dinlenmekte olan ses kaynağı, - yol bilgisayarı (başlığın sonuna bakınız), - müsait park yeri ölçümünün sonucu, - görüntülü park yardımı. Geçici olarak uyarı mesajları (örnek : "Hava kirliliğini önleme sisteminde arıza") ya da bilgiler (örnek : "Bagaj açık") ekrana gelebilir. "ESC" tuşuna basarak silinebilirler. A. "Ana Menü"'ye erişim. B. Ekranın menülerinde hareket etme. C. Menülerde seçilen işlevi veya değiştirilen değeri seçme ve geçerli kılma. D. Mevcut işlemin iptali. E. Bilgi tipi (tarih, oto radyo-cd/audio, telefon ve yol bilgisayarı) seçimi. B veya F. Menülerin içinde, hareket etme, işlevlerinizi devreye sokma/devre dışı bırakma seçeneği ve ayarlarınızın seçimi. A tuşuna basınız daha sonra B yardımıyla aşağıdaki menülere erişebilirsiniz : - audio işlevleri, - yol bilgisayarı, - kişiselleştirme-biçimlendirme, - telefon (eller serbest telefon kiti). Geçerli kılmak için C tuşuna basınız. Güvenlik gerekçesiyle, çok işlevli ekranın biçimlendirilmesi sürücü tarafından mutlaka araç dururken yapılmalıdır. 47
ÇOK İŞLEVLİ EKRANLAR II Telefon (eller serbest kiti) Oto radyo açıkken, bu menüyü seçerek, Bluetooth eller serbest kitinizi ayarlayabilir (eşleştirme), değişik telefon fi hristlerini inceleyebilir (çağrı listesi, hizmetler...) ve çağrılarınızı yönetebilirsiniz (telefonu açma, telefonu kapatma, çağrı bekletme, gizli kipi...). "Telefon" uygulaması hakkında daha fazla detay için, "Audio ve Telematik" başlığının Oto radyo bölümüne bakınız. İşlevlerin durumu Donanımların durum diyagnostiğini (devrede, devre dışı, arızalı) yapmayı sağlar. Hedefe olan uzaklığın girilmesi Varılacak noktaya kadar olan mesafenin değerini girmenizi sağlar. Yol bilgisayarı Audio işlevleri Oto radyo açıkken, bu menüyü seçtiğinizde, radyo (RDS, REG, Radyoteks), ve CD veya CD değiştirici (introscan, rastgele çalma, CD tekrarı) kullanımına ilişkin işlevleri devreye sokabilir veya devreden çıkartabilirsiniz. "Audio işlevleri" uygulaması hakkında daha fazla detay için, "Audio ve Telematik" başlığının Oto radyo bölümüne bakınız. Aracın durumu hakkındaki bilgileri inceleyebilirsiniz. Uyarılar listesi Etkin haldeki uyarı mesajlarını toparlayarak sırayla çok işlevli ekrana getirir. 48