Açıklama Açıklama Üstyapı arayüzü Scania araçlarındaki elektrik sistemi, (CAN protokolü üzerine kurulu) bir ortak ağ yoluyla birbiri ile iletişim sağlayan bir dizi kontrol ünitesine dayanır. Mevcut teknolojiyi kullanmak için, geleneksel (+24V ve şasi) ve analog sinyalleri kullanan bir ara yüz sağlanmıştır. Üstyapı arayüzü, elektrik sinyallerini taşıyan bir dizi bağlantıdan ve üstyapı için mevcut işlevlerden oluşur. Elektrikli üstyapı arayüzünün daha detaylı bir tanımı belge kurulum talimatlarında bulunabilir. Scania üstyapı arayüzü temel aralığı bu belgede sunulmuştur. BWS (Bodywork System) Scania seçenek olarak bir üstyapı kontrol ünitesinin (BWS) sipariş edilmesini önerir. Üstyapı kontrol ünitesi aşağıdakileri sunar: Genişletilmiş bir dizi ön ayarlı sinyaller ve fonksiyonlar Opsiyonel sinyallerle çok sayıda çıkışın programlanabilme seçeneği Motorun çalıştırılması ve kabinin dışından motor devrinin kontrol edilmesi gibi güvenlik açısından çok önemli işlevler için güvenli, denenmiş ve test edilmiş çözümler Üstyapı imalatçıları aynı zamanda araç CAN ağıba bazı durumlarda elektrik iletkenlerinin, rölelerin ve sigortaların sayısını önemli ölçüde azaltabilen bağlantılar yapmayı seçebilirler. 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 1 (18)
Fabrikada takılan opsiyonel paketler Fabrikada takılan opsiyonel paketler 2 1 Merkezi elektrik ünitesi (standart) 8 Şasideki, bağlantı kutusunu içeren kablo tesisatı (seçenek) 12 2 Kabindeki elektrik topraklama noktaları (standart) 9 Voltaj için travers üzerinde sigorta tutucusu (opsiyon) 1 3 Kabin zeminindeki kablo lastik rondelası (standart) 10 Kabinden şasiye kadar üst yapı kablo tesisatı (seçenek) 11 6 13 4 Üstyapı konsolu (standart) 11 Durum ve uyarı lambaları hazırlıkları (seçenek) 10 4 3 2 5 Şasi çerçevesindeki elektrik topraklama noktaları (standart) 12 Kabin tavanındaki üstyapı kablo demeti (seçenek) 7 8 6 Gösterge paneli düğmeleri için kablo demeti (seçenek) 13 FMS CAN için konnektör 1 2 3 4 5 6 7 7 Römork bağlantısı (seçenek) 9 5 347 740 344 957 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 2 (18)
Fabrikada takılan opsiyonel paketler Açıklama Aşağıdaki hazırlıklar standarttır ve tüm araçlarda bulunur: 1. Merkezi elektrik ünitesindeki bağlantı seçenekleri 2. Kabindeki elektrik topraklama noktaları 3. Kabin zeminindeki kablo lastik rondelası 4. En bilinen giriş ve çıkış sinyalleri için kabindeki standart konektörlü üstyapı konsolu 5. Şasi çerçevesindeki elektrik topraklama noktaları Aşağıdaki hazırlıklar araç sipariş edildiğinde seçilebilir: 6. Gösterge paneli düğmeleri için kablo demeti 7. Römork bağlantısı 8. Bağlantı kutusu da dahil, şasideki üstyapı kablo demeti (araç teslim edildiğinde kabin içinde bulunur) 9. Voltaj için çerçeve üzerinde sigorta tutucusu 10. Kabinden şasiye kadar döşenmiş üstyapı kablo demeti 11. Durum ve uyarı lambaları hazırlıkları 12. Kabin tavanına daha fazla bağlantı için kablo tesisatı Hazırlıklar üstyapı üzerindeki çalışmayı basitleştirmek amaçlıdır. Scania, araç tasarımını oluştururken üstyapı üreticisi ile Scania satış organizasyonu arasında bir konsültasyon tavsiye eder. 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 3 (18)
Topraklama Topraklama Kamyonlar için 2, çekiciler için 1 ve kabinde 5 tane şasi bağlantısı mevcuttur. Şasi çerçevesi içindeki topraklama bağlantısı, akünün arkasındaki sol şasi yan elemanının iç tarafında bulunur. Kamyonlarda, sol şasi yan elemanının içindeki arka kısımda da şasi bağlantısı bulunmaktadır. Kabinde, zeminin yakınındaki sağ ve sol bölme duvarının her birinin içinde bir topraklama bağlantısı vardır. Merkezi elektrik ünitesinde de şasi bağlantısı mevcuttur. Şasi çerçevesindeki topraklama noktası 314 998 314 997 Kabindeki topraklama noktası Şasi ile ilgili daha fazla bilgi Montaj talimatları belgesinde bulunur. Ekstradan bir şasi vidası takmak için, Elektrik sistemi başlığı altındaki Topraklama ve güç kaynağı belgesine bakınız. 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 4 (18)
Voltaj Voltaj Kabindeki voltaj kaynağı Merkezi elektrik ünitesinden 30 A (18 A seri) akıma kadar voltaj kaynağı elde etmek için, merkezi elektrik ünitesindeki bağlantı bir sigorta ile yapılmalıdır. Bu merkezi elektrik ünitesi ayrıca, 20 A akıma kadar (12 A seri) pozitif bir beslemeye kontak anahtarından erişilmesi imkanı da sağlar. 314 999 Kabindeki ekstra voltaj kaynağı Merkezi elektrik ünitesinden ekstra voltaj kaynağı elde etmek için bir opsiyon olarak ek bir sigorta tutucusu sipariş edilebilir. 315 013 Ekstra voltaj kaynağı için, Elektrik sistemi başlığı altındaki Topraklama ve güç kaynağı belgesine bakınız. 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 5 (18)
Voltaj Şasideki ekstra voltaj kaynağı Aküden, 200 A akıma kadar (120 A seri) bir voltaj elde etmek için, üstyapı için ekstra bir sigorta tutucusu isteğe bağlı olarak sipariş edilebilir. Sigorta tutucusu şanzımanın arkasında bir traversde bulunur. Tam konumu yapılandırmaya göre değişebilir. 338 694 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 6 (18)
Merkezi elektrik ünitesi Merkezi elektrik ünitesi Merkezi elektrik ünitesi üst yapı donanımı için röleler ve sigortalar içerir. Bazı yerler fabrikada takılanb ekipman tarafından doldurulmuş olabilir. 315 016 1. Mini röle soketleri. 2. Güç rölesi soketleri 3. Mikro röle soketleri veya sigorta tutucuları. 4. Röle topraklaması 5. Aküden 30 besleme ve kontak kilidi sürüş konumundayken 15 besleme gibi sinyaller Scania röle soketleri veya sigorta tutucuları kullanın. 5 1 2 4 3 315 485 Merkezi elektrik ünitesi ile ilgili daha fazla bilgi Montaj talimatları belgesinde bulunur. 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 7 (18)
Üst yapı konsolu Üst yapı konsolu Üstyapı imalatçısı için mevcut tüm giriş ve çıkış sinyalleri kabindeki bir üstyapı konsolunda bulunur. Panelin içinde, yolcu tarafının ayak boşluğunun önünde bulunur. 315 486 Üstyapı konsolu konumu Her konektördeki mevcut sinyallerin daha detaylı açıklaması Bağlantılar belgesinde mevcuttur. C489 Standard işlevler için konnektörler C489 konnektörünün bütün araçlarda bulunması zorunludur. Sık ortaya çıkan üstyapı fonksiyonları için giriş ve çıkış sinyalleri sağlar. COO = Coordinator VIS ICL COO VIS = Visibility System ICL 1 = Instrument Cluster C489 Panellerin sökülmesi ile ilgili daha ayrıntılı bilgi, Genel bilgiler bölümünün altındaki Kabindeki panellerin sökülmesi ve takılması adlı belgede bulunmaktadır. 315 487 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 8 (18)
Üst yapı konsolu C447 Havalı süspansiyon ve takograf için konnektör TCO C447 konnektörü havalı süspansiyonu ve bir takografı bulunan bütün araçlarda zorunludur. SMS = Suspension Management System TCO = Tachograph SMS C449 Otomatik şanzıman/römork bağlantısı için konnektör C449 konnektörü Allison otomatik şanzımanlı ve/veya 15 pimli römork soketli bütün araçlarda zorunludur 1. C449 C447 GMS = Gearbox Management System C162 315 488 1. Sadece fabrikada önceden römork işlevleri için tahsis edilmemiş olan 15 pimli römork soketindeki kablolar içindir. 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 9 (18)
Üst yapı konsolu C493, C259 ve C260 Daha fazla işlevsellik için konnektörler C493, C259 ve C260 konnektörleri, bir üstyapı kontrol ünitesine (BWS) sahip araçlarda zorunludur. Üstyapı işlevleri için bir çok giriş ve çıkış sinyali bu konektörlerde mevcut hale getirilebilir. BWS = Bodywork system ICL 2 BWS C234 Üstyapı fonksiyonları için lambalar ICL2 ekranında bulunan aşağıdaki fonksiyonlar için üstyapı imalatçısı tarafından C234 kullanılır: Lambalar Sesli sinyaller Ekran göstergesi C234 C260 C493 C259 ICL2 = Instrument Cluster 315 489 Daha fazla bilgi, Üstyapı fonksiyonları için durum ve uyarı sinyalleri başlığı altında bulunabilir. 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 10 (18)
Kabinden şasiye kadar üst yapı kablo tesisatı Kabinden şasiye kadar üst yapı kablo tesisatı Kabinde C494 konnektörüne ve şaside DIN konnektörlerine sahip bir kablo tesisatı gerekli sinyalleri gösterge panelinden/merkezi elektrik ünitesinden şasi doğru yönlendirmek için kullanılabilir. C497 konnektörüne bağlantıyı diğer konektörlerin herhangi birinden veya merkezi elektrik ünitesinden yapın. C494 için tasarıma bağlı olarak kabinde iki alternatif konum vardır (resme bakınız). C494 C494 C486 C487 C488 347 741 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 11 (18)
Şasideki, bağlantı kutusunu içeren kablo tesisatı Şasideki, bağlantı kutusunu içeren kablo tesisatı Şasinin üstündeki DIN konektörlerine bağlanmak için uzatma kablosu bütün araçlarda bir seçenek olarak mevcuttur. Çeşitli uzunluklarda bulunabilirler ve ADR olarak sınıflandırılırlar. Bağlantı kutusu da dahil, şasideki üstyapı kablo demeti araç teslim edildiğinde kabin içinde bulunur. 326 964 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 12 (18)
Kabin zeminindeki kablo lastik rondelası Kabin zeminindeki kablo lastik rondelası Bütün kamyonlarda yolcu tarafında zemin ve göğüs sacı arasındaki ara bölümdeki kabinde bir kablo koruma kılıfı vardır. Kablo koruma kılıfı geniş bir kablo boyutu aralığı için tasarlanmıştır ve yaklaşık 70 mm çaplı bir konnektörü beslemeye yetecek kadar büyüktür. Kablo koruma kılıfı körükler kabinden dışarı bakacak şekilde konumlandırılmıştır. Sağdan direksiyonlu araçlar Sağdan direksiyonlu araçlarda, kablo lastik rondelası kabinin sol tarafında, resimle karşılaştırıldığında diğer taraftadır. Soldan direksiyonlu araçlarda taban sacı konumu, lastik körükleri gösterebilmek amacıyla alttan çizilmiştir. 315 584 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 13 (18)
Anahtarlar Anahtarlar Gösterge panelindeki düğmeler Gösterge panelinde üstyapı düğmeleri için mevcut yerler, gösterge panelinin tipine bağlıdır. Tasarım gösterge panelinin kısa veya uzun olmasına ve fabrikada ne kadar donanım takıldığına göre değişir. Anahtarlar hakkında daha fazla bilgi Üstyapı imalatçısı için anahtarlar belgesinde bulunabilir. Ek düğmelerın bağlanması için gereken kablolar normalde üst yapı imalatçısı tarafından takılmalıdır. Dört üst yapı düğmesi için konektörlerle hazırlanmış kablolar bir seçenek olarak mevcuttur. Tavandaki düğmeler Fabrikada hangi donanımın takıldığına bağlı olarak düğmeleri tavan rafına takmak mümkündür. Tavan rafı için düğmeleri bağlama amaçlı kullanılabilecek 10 kablolu bir kablo tesisatı bir seçenek olarak mevcuttur. Düğme sembolleri Düğmelerin uyarı lambası işlevine bağlanabilen aydınlatılmış sembolleri vardır. 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 14 (18)
Üstyapı fonksiyonları için durum ve uyarı sinyalleri Üstyapı fonksiyonları için durum ve uyarı sinyalleri Gösterge bütünü, üstyapı için durum ve uyarı lambalarını, ekran göstergelerini ve sesli sinyalleri bağlama seçenekleri ile hazırlanmıştır. Lambalar ya +24 V, bir şasi bağlantısı ya da CAN ile kontrol edilebilirler. ICL 1 Gösterge bütünü ICL 1 ICL 1'de 1. Lambalar ayrı olarak bir Scania bayisinden sipariş edilebilir. 3053A varyant koduna sahip lamba bağlantısı için kablo demeti. 315 585 1. 8 adet lamba konumu vardır. Bazı konumlar aracın yapılandırmasına bağlı olarak kullanılabilir. 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 15 (18)
Üstyapı fonksiyonları için durum ve uyarı sinyalleri Gösterge bütünü ICL 2 ICL 2 aşağıdaki seçenekleri içerir: 10 lamba konumu 1 durum ve uyarı lambalarının ve gösterge kitlerinin bağlantısı için hazırlanmıştır. Lambalar ve bir kablo demeti fabrikada takılmıştır. Farklı ihtiyaçlar için sesli sinyallerin bağlanması Fonksiyonlar, varyant kodu 3888A ile etkinleştirilir. Uyarlanmış semboller ve renkler Lambaların önünde çıkarılabilir bir sembol plakası vardır. Bazı semboller müşteri seçimine göre fabrikada önceden basılmıştır. Üstyapı imalatçısı kendi sembollerini veya metnini kullanabilir. Önceden belirlenmiş semboller içeren bir sayfa Scania bayilerinden alınabilir. ICL 2 ICL 1'de, lambalar farklı renkte silikon kapaklarla takılabilir - sarı, yeşil ve kırmızı. ICL 2'de, lambanın konumuna bağlı olarak, lambalar dört farklı renkte seçilebilir - mavi, sarı, yeşil ve kırmızı. 315 586 Durum ve uyarı sinyali ile ilgili daha fazla bilgi Montaj talimatları belgesinde bulunur. 1. Aracın yapılandırmasına bağlı olarak belli noktalar kullanılabilir. 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 16 (18)
Kablo demeti seçenektir Üstyapı üzerindeki işi kolaylaştırmak için fabrikadan farklı kablo demetleri seçmek mümkündür. Kablo demeti seçenektir Üstyapı için farklı kablo demetleri ile ilgili daha fazla bilgi Montaj talimatları belgesinde bulunur. EXT düğmesi Uzaktan etkinleştirilen önemli işlevler, sürücü EXT düğmesi ile uzaktan etkinleştirmeyi devreye sokuncaya kadar engellenir. Bu, bir çok üst yapı işlevinde kullanılan bir güvenlik işlevidir. Uzaktan etkinleştirme gösterge panelinde yanan EXT lambası ile gösterilir. 315 587 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 17 (18)
CAN kaporta arabirimi Üst yapı arabiriminin en büyük avantajlarından birisi üst yapı kontrol ünitesi yoluyla aracın CAN arabirimine bağlantıyı olanaklı kılmasıdır. Bu üstyapı imalatçısına bilgi okuma, (araçtan çıkış sinyalleri) ve bilgi gönderme (araca giriş sinyalleri) ile işlevleri kontrol etme olanağı verir. CAN kaporta arabirimi CAN üstyapı arayüzü ile ilgili daha fazla bilgi, CAN üstyapı arayüzü belgesinde bulunabilir. CAN üstyapı arayüzü bağlantı noktası, konektör C259'da bulunur ve üstyapı konsolunda bulunan bütün konektörlere takviye yapar. Araçtan CAN yoluyla gönderilen bilgiler sadece mevcut konnektörlerdeki sinyalleri değil, çok daha fazlasını kapsar. CAN arabirimini kullanarak, bağlantılar, özellikle de çok işlevli olanlar basitleştirilebilir. Tüm BWS fonskiyonları CAN üzerinden kontrol edilebilir. C137 Konnektörü FMS standart, birkaç kamyon üreticisi tarafından geliştirilen açık ve ortak bir ara birimdir. FMS (Fleet Management System). Scania FMS ara birimi bu belgede RTG olarak geçer. Üstyapı imalatçısının kendi FMS ağı bu kontrol ünitesine bir konnektör ile bağlanır. C137 için açıklama ve şekiller Elektrik sistemi başlığı altındaki FMS CAN için konnektörler belgesinde bulunmaktadır. Ekim 2013 itibariyle FMS 3.0 desteklenmektedir. Konnektör C137 gösterge panelindeki merkezi elektrik ünitesi altında bulunur. 11:10-01 Yayım 7 tr-tr 18 (18)