Genel bilgiler ED PTO motor tarafından mekanik olarak çalıştırılır ve motor çalışırken daima çalışır. PTO devreden çıkarıldığında bağlantısı çalıştırması niyetlenen fonksiyondan kesilir. PTO'ların nasıl birleştirilebileceği ile ilgili bilgiler PTO kombinasyonları belgesinde bulunabilir. Genel bilgiler Bir ED PTO bağlama için ortak yöntemler: Mesela PTO nun kontrol edeceği fonksiyona hidrolik yağ akışını yönlendiren solenoid valf. PTO nun kontrol edeceği fonksiyona PTO dan güç aktaran kaplin. Bu belgede açıklanan fonksiyon bir anahtar kullanarak solenoid valfi veya kaplini etkinleştirir. Aşağıdaki avantajları sağlaması sebebiyle Etkinleştirme BCI kontrol ünitesi (Üstyapı İletişim Arabirimi) kullanılarak kontrol edilmelidir. Artan motor güç çıkışı için telafi etme. Emniyet fonksiyonları Sistem izleme Diğer araç sistemlerindeki azaltılmış fonksiyon arızası riski Scania CV AB 2017, Sweden 1 (20)
Sonradan sürüş kiti takma Araç fabrikadan PTO için yalnızca mekanik hazırlıkla sipariş edilmişse aşağıdaki hazırlıkların sürüş kiti sonradan takılmadan önce gerçekleştirilmesi gerekir: Genel bilgiler Kablo bağlantısı ve BCI kontrol ünitesi eklenip kurulmalıdır. SOPS dosyaso (Scania On-board Product Specification) güncellenmelidir. ED PTO için sürüş kitinin motora sonradan takılması gerekir. PTO eklemesi için Scania servisi ile irtibata geçiniz. Not: Scania yalnızca PTO için mekanik hazırlığa sahip araçlarda bir sürüş kitinin sonradan takılmasını önermektedir. PTO için mekanik hazırlığı olmayan araçlar için sürüş kitini sonradan takmak çok fazla iş yüküne neden olur. Çift devreli çalıştırma PTO 2 devre çalıştıracaksa araç fabrikada takılı çift devreli elektrik hazırlığıyla sipariş edilebilir. Seçenek hakkında detaylı bilgiler Şasi koşulları başlığı altında bulunur. Çift devreleri sonradan takarken kontrol ünitesinin bir SOPS file güncellemesi ile yeniden programlanması gerekir. Scania CV AB 2017, Sweden 2 (20)
PTO davranışı PTO etkinleştirme ve onay BICT de ayrı fonksiyonlar olarak mevcuttur. Fonksiyonların davranışları üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3 teki parametre ayarları kullanılarak ayarlanır. PTO davranışı Ayarlanabilir parametreler hakkında bilgiler Parametreler Güç aktarıma sistemi belgesinde bulunur. Etkinleştirme onayı Fabrikada PTO takılan araçlarda bir veya birden fazla PTO etkinleştirildiğinde gösterge grubunda bir lamba yanar. Aracın birkaç PTO su varsa hangi PTO nun etkin olacağı açık değildir. 1 Araç BCI işlevselliği ve gösterge grubundaki (ICL) gösterge lambaları ve ekran mesajlarıyla hazırlık ile donatılmışsa hangi PTO nun etkin olacağını göstermek için 1-8 gösterge lambalarını kullanmak mümkündür. Gösterge grubundaki (ICL) gösterge lambalarının kullanımı hakkında daha fazla bilgi gösterge grubundaki (ICL) Üstyapı bilgisi belgesinde bulunur. 2 380 736 1. PTO onayı için gösterge lambası. 2. 1-8 gösterge lambaları farklı PTO ları etkinleştirirken onay için kullanılabilir. Scania CV AB 2017, Sweden 3 (20)
PTO davranışı Onay sensörlü PTO Onay sinyali ayrıca gösterge grubundaki bir veya daha fazla PTO nun devrede olduğunu doğrulayan gösterge lambasının etkinleştirilmesini kontrol eder. Üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3 teki parametre ayarları kullanarak onay fonksiyonunu etkinleştirin. Parametreleri ayarlama hakkında bilgiler Parametreler Güç aktarıma sistemi belgesinde bulunur. Onay sensörü olmayan PTO lar PTO da onay sensörü eksikse etkinleştirme sinyalinin durumunu izleyen bir onay sinyali BCI kontrol ünitesinde oluşturulur. İstenmeyen motor titreşimleri Silindir dengeleme her bir silindirdeki yakıt miktarının motordan gelen titreşimleri azaltmak için kontrol edilmesi anlamına gelir. Belirli koşullarda silindir dengeleme PTO etkinleştirildiğinde motor titreşimlerini artırabilir. Bu durumlarda, silindir dengeleme fonksiyonu üstyapı imalatçıları için SDP3'teki Silindir dengeleme parametresiyle devre dışı bırakılabilir. Parametreleri ayarlama hakkında bilgiler Parametreler Güç aktarıma sistemi belgesinde bulunur. Scania CV AB 2017, Sweden 4 (20)
Susturucuyu yeniden oluştururken stabil motor devri, Euro 6 Susturucu, Euro 6 emisyon sınıfında otomatik olarak yeniden oluşturulur. Bu, aracın kontrol ünitesinin PTO yu etkileyen motor devrini ve güç çıkışını kontrol ettiği anlamına gelir. PTO nun sabit devirde çalışmasını sağlamak için bağlantının daima Scania dan hazırlıklarla veya BCI kontrol ünitesiyle yapılması gerekir. Susturucu daha sonra PTO etkinken yeniden oluşturulamaz. PTO davranışı Scania CV AB 2017, Sweden 5 (20)
Şasi koşulları Şasi koşulları Fabrikadaki hazırlıklar Seçenek Alternatif Varyant kodu Yorumlar ED PTO fabrikada takılmıştır Hazırlık 4827A Yalnızca mekanik tertibat ED120P 4827B ED120 Sıra tipi motorlar için ED160P 4827C ED160 V-motorlar için ED PTO, elektrikli tertibatı 1 devreli 3543A Devreyi kontrol etmek için 1 konnektör. 2 devreli 3543B Her bir devreyi ayrı ayrı kontrol etmek için 2 konnektör. Gerekirse BCI işlevselliği Var 5837A - Gösterge grubundaki (ICL) gösterge lambaları ve ekran Var 3888A Scania tarafından önerilmektedir. mesajları için hazırlıklar. BCI işlevselliğiyle birlikte, gösterge grubunda (ICL) ek onay sinyalleri olasılığı sunar. Kabinden şasiye kadar üstyapı kablo tesisatı 7+7+7-pim 2411F - Şasideki üst yapı kablo tesisatı 2 m 3023A - 8 m 3023D 12 m 3023C Scania CV AB 2017, Sweden 6 (20)
PTO etkinleştirme Etkinleştirme için anahtarın 2-konumlu anahtar tipinde olması gerekir. PTO etkinleştirme Etkinleştirme sinyalinin oluşturulması için kullanılabilecek farklı sinyal tipleri vardır: Sinyal tipi Açıklama Etkinleştirme metodu Dahili araç sinyali Fabrikada takılan bir fonksiyondan veya anahtardan gelen sinyal. BICT deki (Üstyapı Arabirim İletişim Aracı) mantık şeması Analog sinyal Bir fonksiyondan veya sonradan takılan anahtardan gelen sinyal. C259 ve üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3 kullanarak parametre konnektörü ile üstyapı konsoluna üstyapı imalatçısı tarafından bağlanmış. ayarı. Harici CAN a ağı Kontrol üniteleri arasında dijital iletişim. CAN mesajı a. Controller Area Network CAN mesajları hakkında bilgiler External CAN Communication Specification belgesinde bulunur. Scania CV AB 2017, Sweden 7 (20)
Dahili ve analog sinyaller kullanarak etkinleştirme Araçtaki farklı fonksiyonlar etkinleştirmeyi etkileyen etkenlerdir. PTO etkinleştirme Dahili sinyaller fabrikada takılan bir fonksiyondan gelir. Dahili sinyaller kullanılarak etkinleştirmeyi etkileyebilen etkenlere örnek olarak çekili el freni ve boş konumda şanzıman verilebilir. Bir etken yukarıdaki gibi dahili bir sinyal üretmediğinde analog sinyalleri kullanın. Analog sinyalleri kullanarak etkinleştirmeyi etkileyebilecek etkenlere örnek olarak gösterge panelindeki sonradan takılmış anahtar ve şasi ya da üstyapıdaki bir sensör örnek verilebilir. BICT ve üstyapı imalatçıları için SDP3 kullanılarak etkinleştirmenin ne zaman ve nasıl gerçekleşeceğini belirleyin: 1. BICT'de hangi etkenlerin etkinleştirmeyi etkileyeceğini tanımlayan bir mantık şeması oluşturun. 2. Farklı etkenlerin etkinleştirmeyi nasıl ve ne zaman etkileyeceğinin koşullarını belirten parametreleri üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3'te tanımlayın. Mantık şeması parametrelerle birlikte üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3 kullanılarak aracın BCI kontrol ünitesine transfer edilir. BICT ile ilgili daha fazla bilgi BCI, Bodywork Communication Interface, belgesinde bulunur. Scania CV AB 2017, Sweden 8 (20)
Harici CAN ağı kullanarak etkinleştirme Araç BCI işlevselliğiyle donatılırsa üstyapı için C493 konnektörü ile harici bir CAN ağı bağlama olasılığı kapsanır. PTO etkinleştirme Harici CAN ağı, üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3 kullanılarak etkinleştirilir. CAN mesajı fonksiyonun ne zaman ve nasıl etkinleştirileceğini açıklar. Bağlantı ya eklenti ünitesi ya da harici kontrol ünitesiyle yapılabilir. Scania CV AB 2017, Sweden 9 (20)
Etkinleştirme seçenekleri PTO etkinleştirilirken 3 farklı seçenek vardır. Etkinleştirme seçenekleri üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3 teki parametre ayarı kullanılarak tanımlanır: PTO etkinleştirme Manüel Otomatik Sürüş konumu Otomatik ve Sürüş modu seçenekleri BCI işlevselliği gerektirir. Araçta BCI işlevselliği eksikse yalnızca Manuel ayar mümkündür. Üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3 kullanarak etkinleştirme seçeneğini seçin. Etkinleştirme seçenekleri için ayarlanabilir parametreler hakkında bilgi Parametreler Güç aktarıma sistemi belgesinde bulunur. Manüel Manuel etkinleştirme için PTO anahtarla etkinleştirilmeden önce tüm etkinleştirme koşullarının yerine getirilmesi gerekir. Etkinleştirme koşulları yerine getirildiğinde anahtar etkinleştirilirse PTO nun etkinleştirilmesi için anahtarın kapatılıp yeniden açılması gerekir. Scania CV AB 2017, Sweden 10 (20)
PTO etkinleştirme Otomatik Otomatik etkinleştirme için PTO tüm etkinleştirme koşulları yerine getirildiğinde etkin hale gelir. Bu durumda anahtarın son olarak etkinleştirilmesine gerek yoktur. Anahtar etkinleştirilmeden önce voltajın etkinleştirilmesi gerekir. Aksi takdirde anahtar kapatılıp yeniden açılmalıdır. Sürüş konumu Sürüş konumu ayarlama ile etkinleştirilirken anahtardan önce voltajın etkinleştirilmesine gerek olmamasına rağmen aynı koşullar Otomatik etkinleştirmede olduğu gibi geçerlidir. Scania CV AB 2017, Sweden 11 (20)
Etkinleştirme koşulları Fabrikada PTO takılı araçlar için parametrelerin üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3 kullanılarak ayarlanabildiği bir dizi seçilebilir etkinleştirme koşulu vardır. Diğer PTO tiplerinin sürekli etkinleştirme koşulları vardır. PTO etkinleştirme Tüm araçlarda seçilebilir etkinleştirme koşulları BCI işlevselliği olan araçlarda seçilebilir etkinleştirme koşulları Kalıcı etkinleştirme koşulları El freni çekili Boş vites konumu Mekanik bir bağlantı yapılması veya Geri vites bağlantının kesilmesi olmadığından kalıcı etkinleştirme koşulu yoktur. Üst motor devri limiti Alt motor devri limiti Üst araç hızı limiti Alt araç hızı limiti Seçilebilir etkinleştirme koşulları için ayarlanabilir parametreler hakkında bilgiler Parametreler Güç aktarıma sistemi belgesinde bulunur. Scania CV AB 2017, Sweden 12 (20)
PTO nun devreden çıkarılması PTO nun devreden çıkarılması Manuel devreden çıkarma Anahtarı devreden çıkararak PTO yu devreden çıkarın. PTO, CAN mesajıyla kontrol ediliyorsa etkinleştirme isteği iptal edildiğinde PTO devreden çıkarılır. Otomatik devreden çıkarma Fabrikada PTO takılı araçlar için parametrelerin üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3 kullanılarak ayarlanabildiği bir dizi seçilebilir devreden çıkarma koşulu vardır. Devreden çıkarma koşulu yerine getirildiğinde PTO devreden çıkarılır. Tüm araçlar için seçilebilir devreden çıkarma koşulları El freni çekili BCI işlevselliği olan araçlar için seçilebilir devreden çıkarma koşulları Boş vites konumu Geri vites Üst motor devri limiti Alt motor devri limiti Üst araç hızı limiti Alt araç hızı limiti Seçilebilir devreden çıkarma koşulları için ayarlanabilir parametreler hakkında bilgiler Parametreler Güç aktarıma sistemi belgesinde bulunur. Scania CV AB 2017, Sweden 13 (20)
PTO bağlantısı Bu başlık hakkındaki bilgiler yalnızca ED PRO'nun eklendiği ve Scania servisi haricinde bir taraf tarafından takıldığı durumlarda geçerlidir. PTO bağlantısı Bir onay sensörü bağlama Gerekirse bir onay sensörü hidrolik yağ devresine takılabilir. Onay sensörü PTO etkinleştirildiğinde ve doğru bir şekilde çalıştığında bir onay sinyali oluşturur. Onay sensörünü C259 konnektörüne bağlayın. Onay sinyali gösterge grubundaki gösterge lambasını kontrol eder. C259 için bağlantı hakkında detaylı bilgiler Konnektör C259 - BCI kontrollü fonksiyonlar belgesinde bulunur. Scania CV AB 2017, Sweden 14 (20)
PTO bağlantısı Fabrikadaki elektrik hazırlıkları PTO ların sonradan takılmasını kolaylaştırmak için araçlar fabrikada PTO lar için eletrik hazırlıklarıyla donatılabilir. Elektrik hazırlıkları için seçenekler hakkında daha fazla bilgi Şasi koşulları başlığı altında bulunur. S168 S169 C259 S168 G1 C259 PTO lar için elektrik hazırlıkları hakkında daha fazla bilgi PTO ların kontrol edilmesi için hazırlıklar belgesinde bulunur. PTO lar için elektrik hazırlığı BCI işlevselliği ve kabinden şasiye üstyapı kablo tesisatını içermektedir. Hazırlığın 1 veya 2 devreye uyarlanmasına bağlı olarak 1 veya 2 konnektör şasiye konumlandırılır. PTO etkinleştirme için solenoid valfler şasideki konnektörlere bağlanmalıdır. 1 S169 G2 Şasideki bağlantılar hakkında daha fazla bilgi Üstyapı fonksiyonları için kablo tesisatı belgesinde bulunur. Parça bilgisi ve bağlantı konumları V122 V150 Konu m Tanımlama Açıklama V122 1 Anahtar Kapatma Üstyapı imalatçısı tarafından takılmış 2 Solenoid valf Üstyapı imalatçısı tarafından takılmış G13 V150 2 V122 (devre 1) ve V150 (devre 2) konnektörleri sol şasi elemanı içerisine yerleştirilir. C259 konnektörü için bağlantılar hakkında detaylı bilgiler Konnektör C259 - BCI kontrollü fonksiyonlar belgesinde bulunur. 380 371 Scania CV AB 2017, Sweden 15 (20)
PTO bağlantısı ED PTO, tekli devre için elektrik hazırlığı bağlantı listesi Sinyal Konnektör Konum Devre 1. Solenoid valfine giden sinyal V122 2 Devre 2. Solenoid valf için zemin V122 1 ED PTO, çiftli devre için elektrik hazırlığı bağlantı listesi Sinyal Konnektör Konum Devre 1. Solenoid valfine giden sinyal V122 2 Devre 2. Solenoid valf için zemin V122 1 Devre 2. Solenoid valfine giden sinyal V150 1 Devre 2. Solenoid valf için zemin V150 2 Scania CV AB 2017, Sweden 16 (20)
BICT kullanarak analog bağlantı örneği PTO bağlantısı Burada onay sensörünün bağlantısının dahil olduğu +24 V veya topraklama için etkinleştirmeyle bağlantı açıklanmaktadır. Aşağıdaki açıklama kabin içerisindeki bağlantılar için geçerlidir. Şasideki uzatma tesisatı bağlantısının nasıl yapılacağı hakkında bilgiler Fabrikadan elektri tertibatı başlığı altında bulunur. Şasideki bağlantılar hakkında bilgiler Üstyapı fonksiyonları için kablo tesisatı belgesinde bulunur. Aşağıdaki şekilde ilerleyin: 1. Etkinleştirme kablosunu C259 konnektöründeki girişe bağlayın. 2. Onay sensöründen kabloyu C259 konnektöründeki herhangi bir girişe bağlayın. 3. Solenoid valfi konektör C259 daki çıkışa bağlayın. 4. BICT de bir mantık şeması oluşturarak fonksiyonu seçilen konumlara atayın. 5. Mantık şemasını üstyapı imalatçıları için SDP3 kullanarak BICT'den aracın BCI kontrol ünitesine transfer edin. Fonksiyon etkinleştirme için hazırdır: Bağlantılar hakkında daha fazla bilgi aşağıdaki belgelerde bulunur: Üstyapı konsolu ile ilgili genel bilgiler C259 Konnektörü - BCI kontrollü fonksiyonlar Scania CV AB 2017, Sweden 17 (20)
Parça bilgisi ve bağlantı noktaları Konum Tanımlama Açıklama 1 Üstyapı merkezi elektrik ünitesi 5 A veya topraklama rayı, G70. Üstyapı imalatçısı tarafından üstyapı merkezi elektrik ünitesine takılmış. 2 Anahtar +24 V veya topraklama arasındaki anahtarı C259 daki girişe bağlayın. 3 Kablo İzin verilen minimum kablo kesiti bölümü 0,75 mm2'dir. Üstyapı imalatçısı tarafından takılmıştır. 4 C259 Üst yapı konsolunda yer almaktadır. Kabloları kontak yuvasına bağlayın. 5 BCI kontrol ünitesi - 6 PTO'ları kontrol etmek için solenoid valf Parçalar Scania bayilerinden bulunabilir. PTO solenoid valften gelen kabloyu C259 daki çıkışa bağlayın. 7 Onay sinyali için sensör Onay sensöründen kabloyu C259 daki girişe bağlayın. 1 2 4 C259 C259 BCI 5 6 7 +24 V ya da topraklama ile analog bağlantı. PTO bağlantısı 3 379 340 Sinyal tipi Analog Etkinleştirme metodu +24 V den C259 da seçilen konuma. veya C259 da seçilen konumun topraklanması. C259 konnektörü için bağlantılar hakkında detaylı bilgiler Konnektör C259 - BCI kontrollü fonksiyonlar belgesinde bulunur. Scania CV AB 2017, Sweden 18 (20)
BICT'deki mantık şeması örneği PTO bağlantısı Vehicle function C259-1 C259-9 1 Enter signal source here, high ( ) or low ( ) 4 Enter signal source here, high ( ) or low ( ) & Power take-off, ED1 with acknowledgement Activate Acknowledgement Solenoid valve 2 Enter signal destination here, high ( ) or low ( ) C259-11 3 380 299 Konum Açıklama Seçenekler 1 Fonksiyonun etkinleştirilmesini etkileyecek faktörler. Faktörleri seçmek için aşağıdaki seçenekler mevcuttur: Araçtaki özel fonksiyonlardan dahili sinyaller. BCI kontrol ünitesine bağlantılı olan C259 ile analog sinyal. Ayarlar a : C259 daki konum 1 Yüksek veya düşük sinyal 2 PTO yu etkinleştirme koşulları Koşullara yönelik değerler üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3 kullanılarak tanımlanır. 3 Tüm koşulların yerine getirilmesi durumunda etkinleştirilecek fonksiyon. Solenoid valfi etkinleştirme için C259 ile analog sinyal. Ayarlar a : C259 daki konum 11 Yüksek veya düşük sinyal 4 Onay sinyali Onayı etkinleştirme için C259 ile analog sinyal. Ayarlar b : C259 daki konum 9 Yüksek veya düşük sinyal a. Sinyalin nereden geldiğini, örneğin belirli bir anahtardan, açık bir şekilde belirtecek şekilde gri kutudaki metni tekrar yazın. b. Sinyalin nereye gittiği açık olacak şekilde gri kutudaki metni tekrar yazın. Scania CV AB 2017, Sweden 19 (20)
Harici CAN ağı ile bağlantı örneği PTO bağlantısı Harici CAN ağı ile bağlantının yapılabilmesi için aşağıdakiler gereklidir: Araç, BCI işlevselliğiyle donatılmıştır. Harici CAN ağı için olan parametre etkinleştirildi. Harici CAN ağını doğrudan C493 konnektörüne bağlayın. C493'e bağlantı hakkında daha fazla bilgi C493 Konnektörü - BCI kontrollü üstyapı fonksiyonları belgesinde bulunur. C493 Sinyal tipi CAN Mesaj CAN-meddelande 379 661 Aşağıdaki belgelerde daha fazla bilgi bulunabilir: Harici CAN ağına bağlantı için C493 konnektörü. CAN üstyapı arabirimi Harici CAN İletişim Özelliği CAN hakkında genel bilgiler Eklenti ünitesini kurmak Üstyapı fonksiyonlarına dair kablo tesisatı Scania CV AB 2017, Sweden 20 (20)