SÜRDÜRÜLEBĠLĠRLĠK RAPORU 2008 KalDer- TÜRKĠYE KALĠTE DERNEĞĠ

Benzer belgeler
Müşteri Memnuniyetinde Etkinlik. 24 Mayıs 2011 İstanbul Bahçeşehir Üniversitesi (Şişli)

KalDer Yenileşim ve Yaratıcılık Paneli. 06 Mayıs 2011 İstanbul Sanayi Odası

Click to edit Master title style Türkiye de Ekip Çalışmaları ve Ödül Süreci PROBLEM ÇÖZME TEKNİKLERİ.

KalDer Türkiye Kalite Derneği

GençKal

Bursa SYK Ozlem Unsal, BSI Group Eurasia Ülke Müdürü 14 Ekim 2015, Bursa. Copyright 2012 BSI. All rights reserved.

EFQM Mükemmellik Modeli 2010

Kurumsal Mükemmellik Yolunda Deneyimler

Birleşmiş Milletler Küresel İlkeler Sözleşmesi (UN Global Compact)

BM KÜRESEL İLKELER SÖZLEŞMESİ İLERLEME BİLDİRİMİ 2015

Sivil Yaşam Derneği. 4. Ulusal Gençlik Zirvesi Sonuç Bildirgesi

2008 yılında gönüllü çabalarla kurulan Uluslararası Şeffaflık Derneği ülkenin demokratik, sosyal ve ekonomik yönden gelişimi için toplumun tüm

Kamu Kalite Sempozyumu

SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK POLİTİKASI. Sürdürülebilirlik vizyonumuz

Ġstanbul Üniversitesi Hastaneleri BütünleĢik Kalite Yönetim Sistemi İTF Kalite Yönetim Birimi

RTSO HABERLEŞME BASIN YAYIN POLİTİKASI

KalDer Toplam Kalite Yönetimi Mükemmellik Modeli Mükemmellik Modelinin Yararları Radar, Özdeğerlendirme Ulusal Kalite Hareketi Mükemmellik Aşamaları

Global Compact Türkiye Üye Etkileşim Toplantısı. 25 Ekim yıl

AKILLI, SÜRDÜRÜLEBİLİR VE KAPSAYICI ÇÖZÜMLER

Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri ve 2030 Sonrası Kalkınma Gündemi

Canan Ercan Çelik TEİD, Yönetim Kurulu Üyesi Borusan Holding Kurumsal Fonksiyonlar Başkanı

Öncelikle KalDer in kuruluşundan bu yana varlığının sürdürülmesinde emeği geçen herkese teşekkür ederim.

2017 YILI SANAYİ KURULUŞLARI SEKTÖREL PERFORMANS DEĞERLENDİRME ORGANİZASYONU

Kamu Kalite Sempozyumu

SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK Yönetimine Giriş Eğitimi

Araştırma Modeli. KalDer - Üye Memnuniyeti Araştırması TMME

Sponsor Ol Rengini Seç Kendini Göster

NİLÜFER BELEDİYESİ EFQM MÜKEMMELLİK MODELİ VE ÖDÜL BAŞVURUSU

Türkiye Kalite Derneği

Galip KOKULU - Genel Sekreter Yardımcısı

Bilmek Bizler uzmanız. Müşterilerimizi, şirketlerini, adaylarımızı ve işimizi biliriz. Bizim işimizde detaylar çoğu zaman çok önemlidir.

KALİTE YÖNETİMİ UYGULAMALARI

MÜKEMMELLİK MODELİ TANITIM KİTAPÇIĞI

SPONSORLUK DOSYASI 14 Ocak 2016 / Sabancı Center

SPONSORLUK DOSYASI 14 Ocak 2015 / Sabancı Center

Türkiye Mükemmellik Ödülleri

vizyon escarus hakkında misyon hakkında Escarus un misyonu, müşterilerine sürdürülebilirlik çözümleri sunan öncü bir şirket olmaktır.

Yönetim Kurulu Başkanı'nın Mesajı

Etkinlik merkezinde 6 m² lik ücretsiz stant alanı sağlanacaktır. Stant alanı kullanmayan firmalara ek davetiye hakkı sağlanacaktır.

X. KURUMSAL YÖNETİM ZİRVESİ TANITIM DOSYASI

BM KÜRESEL İLKELER SÖZLEŞMESİ İLERLEME RAPORU (COP)

İŞ ORTAĞI DAVRANIŞ KURALLARI

RIO+20 ışığında KOBİ ler için yenilikçi alternatifler. Tolga YAKAR UNDP Turkey

EFQM MÜKEMMELLİK AŞAMALARI

İçindekiler. Hakkımızda Misyon Vizyon TKYD Üyelik Ayrıcalıkları Faaliyetler

NOSAB İLKÖĞRETİM OKULU. 24 Mayıs 2011 KALDER PAYLAŞIM TOPLANTISI

EYLÜL - EKİM BÜLTENİ

KAMU POLİTİKASI BELGELERİ

DOĞAN GRUBU SOSYAL SORUMLULUK POLİTİKASI

Sivil Toplum Afet Platformu (SİTAP) Çalışma Usulleri Belgesi

Mükemmelliği Paylaşmak. 19 Şubat 2014 KalDer Kazananlar Konferansı. Kamu Sektörü ve Mükemmellik Yolculuğu

İŞLETME 2020 MANİFESTOSU AVRUPA DA İHTİYACIMIZ OLAN GELECEK

Yüksel'in Sürdürülebilirlik Raporu III. Yüksel'in Sürdürülebilirlik Raporu

2019 Çevresel ve Sosyal Politika İncelemesi Özet Sunumu OFFICIAL USE

Türkiye Cumhuriyeti Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı. Yalın Altı Sigma Konferansı-5 / 7-8 Kasım 2014

İSG için Uluslararası İşbirliğinde ILO Araçları ve Rolü ILO Türkiye Ofisi

Sosyal Sorumluluk ve İtibar Yönetimi (I) Oturumu Fadile PAKSOY

Misyonumuz İnsan yönetimi konusunda lider bir sivil toplum kuruluşu olmak

İş Sağlığı ve Güvenliği Uygulamaları

SPONSORLUK DOSYASI. 1 Aralık 2018 WOW Hotel. satinalmazirvesi.org

Yeniden Yapılanma Süreci Dönüşüm Süreci

ETKİNLİK DEĞERLENDİRME RAPORU. Hazırlayan: D. Özden Özkan Çayırlı İMSAD Kurumsal İletişim Yöneticisi

MEDENİYET YOLUNDA BAŞARI,YENİLEŞMEYE BAĞLIDIR. M.K.ATATÜRK

Türkiye Kalite Derneği Olağan Genel Kurulu

12. İSTANBUL BİLİŞİM KONGRESİ. Verinin Paraya Dönüşümü Ticarette Dijital Çağ

KONYA OTOMOTİV YAN SANAYİ İŞ KÜMESİ

DÜNYA KALİTE DERNEĞİ

Küresel İlkeler Sözleşmesi İlerleme Bildirimi,

Performans Denetimi Hesap verebilirlik ve karar alma süreçlerinde iç denetimin artan katma değeri. 19 Ekim 2015 XIX.Türkiye İç Denetim Kongresi

ANATOLIA GLOBAL YOUTH-BUSINESS SUMMIT

Çocukların Şehri. Üzerine

Türkiye Kurumsal Yönetim Derneği. Tanıtım Sunumu 2017

ULUSLARARASI ÇEVRE MEVZUATI

MÜHENDİSLİK FAKÜLTESİ NİN SÜREKLİ İYİLEŞME YOLCULUĞU ( )

KURUMSAL SOSYAL SORUMLULUK VE SÜRDÜRÜLEBİLİR KALKINMA HEDEFLERİ SÜRDÜRÜLEBİLİR KALKINMA AKADEMİ ÖDÜLLERİ 30 KASIM 2O17 İSTANBUL

İş Yeri Hakları Politikası

HAKKIMIZDA TEMİZLİK HİZMETLERİ

20. KALİTE ÇEMBERLERİ PAYLAŞIM KONFERANSI

EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI MLMM PROJE YARIŞMASI ŞARTNAMESİ

T. C. KAMU İHALE KURUMU

Burçun İmir. Aylin Somersan-Coqui. Allianz Türkiye Kurumsal İletişim Direktörü

ISO 9001:2000 KYS nedir, ne yapılacaktır?

BİR ÇÖLLEŞME İLE MÜCADELE GİRİŞİMİ DRYNET PROJESİ

ŞARTNAME AMAÇ VE KAPSAM KATEGORİLER KATILIMCI KATILIM KOŞULLARI BAŞVURU FORMU VE TESLİM MATERYALİ

GAP BÖLGESİ NDE TARIM VE TARIMA DAYALI SANAYİDE ENTEGRE KAYNAK VERİMLİLİĞİ PROJESİ

ABD - AB SERBEST TİCARET ANLAŞMASI Ve TÜRKİYE ÜZERİNE ETKİLERİ

SCA Davranış Kuralları

İŞLETME ZİRVESİ 16.XII.2016 HILTON ISTANBUL BOSPHORUS

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER KÜRESEL İLKELER SÖZLEŞMESİ (GLOBAL COMPACT) İLERLEME BİLDİRİM RAPORU (COP) 2013

Proje Sonuçları. Dr. İlksen Hilâl TANRIKUT Avrupa Birliği Bakanlığı Proje Uygulama Başkanlığı Koordinatörü 24 Aralık 2014

Küresel Çevre Yönetimi için Ulusal Kapasite Öz Değerlendirme Analizi

Proje Sonuçları. Dr. İlksen Hilâl TANRIKUT Avrupa Birliği Bakanlığı Proje Uygulama Başkanlığı Koordinatörü 02 Aralık 2014

Nisan KSS Nasıl Ölçümlenir?

Değişimi yakalamak ancak ondan daha hızlı olarak mümkün olabilir.

EFQM Mükemmellik Modeli

ÇEVRE SORUNLARININ TOPLUMLARIN GÜNDEMİNE YERLEŞMESİ

ABSAM Sağlık Araştırmaları Merkezi. Danışmanlık Araştırma Eğitim Yazılım Yayın.

( ( ( ( ( ( Müşteri Odaklılık

Sürdürülebilirlik; geleceği seçmektir.

Sürdürülebilir Tedarik Zinciri Çalışma Grubu Global Compact

Transkript:

SÜRDÜRÜLEBĠLĠRLĠK RAPORU 2008 KalDer- TÜRKĠYE KALĠTE DERNEĞĠ 1

Yönetim Kurulu Başkanı nın Mesajı Bir an için hayalimizde dünyanın geleceğini resmetmek isteyelim. Geçmiş davranış ve alışkanlıklar aynen devam edecekse, oldukça karamsar bir tablo ortaya çıkacaktır. Bir taraftan dünyadaki nüfus patlamasıyla sürekli artan yoksulluk ve uluslararası eşitsizlik, diğer taraftan doğal kaynakları dengesizce tüketilen ve giderek kirlenen bir dünya, tüm insanlığı ürkütücü bir geleceğin eşiğine sürüklemektedir. Ekonomik, sosyal ve çevresel dengelerin bozulmasıyla sergilenen bu korkutucu tablo için önlem alınması yaşamsal bir zorunluluktur. Bu nedenle küresel ısınma, ozon tabakasının aşınması, ormansızlaşma, asit yağmurları, çölleşme gibi çevresel sorunlar, 20. yüzyılın son çeyreğinde tüm dünyada gündemin üst sıralarında yer almaya başlamıştır. Artık tüm insanlık için köklü bir rota değişikliği kaçınılmazdır. Sürdürülebilir Kalkınma için KalDer in Rolü ve Çalışmaları Türkiye Kalite Derneği bünyesinde sürdürülebilir kalkınma doğrultusunda gerçekleştirilen girişim, proje ve etkinliklere de kısaca değinelim. Herşeyden önce sürdürülebilir kalkınma kavramı KalDer in misyon, vizyon ve değerlerinin özünde yatmaktadır. 2009 yılında bu yapı daha açık bir şekilde tanımlanmıştır. KalDer in referans olarak kullandığı EFQM Mükemmellik Modeli, Küresel İlkeler Sözleşmesi doğrultusunda düzenlediği etkinlikler, oluşturduğu Yönetimde Kadın Erkek Eşitliği platformu, EFQM Kurumsal Sosyal Sorumluluk (KSS) Çerçevesiyle ilgili eğitim ve girişimler ve 16-18 Kasım 2009 tarihlerinde düzenlenen 18. Kalite Kongresinin Sürdürülebilir Topluma Dönüşüm: Yeni İş Yapma Biçimleri şeklindeki teması, sürdürülebilirlik olgusunun KalDer için önemini açıkca ortaya koymaktadır. KalDer in referans model olarak kullandığı EFQM Mükemmellik Modeli nin 8 ilkesinden birisi Sürdürülebilir Gelecek için Sorumluluk Alma şeklindedir. 2010 Modeli olarak güncellenen yeni şekliyle, daha önce toplumsal sorumluluk olarak adlandırılan ilke daha belirgin şekle sokulmuş ve yaşamsal bir zorunluluk şekline dönüşmüştür. Mükemmel kuruluşlar, kültürlerinin özünü yerleşmiş etik anlayış ve açıkça tanımlanmış kurumsal değerlerle, ekonomik, toplumsal ve çevresel sürdürülebilirliği gerçekleştirirler. Kısa erimli kazançlarla yetinmez, uygun olan her yerde, uzun erimli gereksinimleri karşılamak üzere kaynak ayırırlar ve rekabet güçlerini sürdürürler. Uygulamada, bütünsel bir bakışla ürün yaşam çevrimlerinin ve hizmetlerinin kamu sağlığına, güvenliğe ve çevreye etkilerini dikkate aldıklarını gösterirler. Mükemmel kuruluşlarda çalışanlar için güvenli ve sağlıklı bir çalışma ortamı sağlanması ve çalışanların dürüstlük ve yüksek etik standartlar çerçevesinde davranmaları kaçınılmazdır. Çalışanlar ve diğer paydaşlar toplumsal sorumluluk etkinliklerine katılmaya cesaretlendirilir. 2

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan ın Ocak 1999 da Davos da düzenlenen Dünya Ekonomik Forumunda iş dünyasının liderleriyle paylaştığı Küresel İlkeler Sözleşmesi (KİS), Türkiye de ilk olarak 29 Mayıs 2002 de KalDer tarafından imzalanmıştır. Katılımcı sayısı Kasım 2009 da 130 ülkeden 6700 e ulaşmıştır. Türkiye den ise 160 katılım vardır. Sözleşmede insan hakları, çalışma standartları, çevre ve yolsuzlukla mücadele ana başlıkları altında toplam 10 ilke yer almaktadır. Çalışma standartları başlığı altında sendikalaşma ve toplu sözleşme özgürlüğü, zorla işçi çalıştırma uygulamasına son verilmesi, çocuk işçilerin çalıştırılmasına son verilmesi, iş gücünde ayrımcılık yapılmaması şeklinde dört ilke sıralanıyor. Çevreye ilişkin üç ilke ise, iş dünyası çevre sorunlarına karşı ihtiyati yaklaşımları desteklemeli, çevresel sorumluluğu artıracak her türlü faaliyete ve oluşuma destek vermeli, çevre dostu teknolojilerin gelişmesini ve yaygınlaşmasını desteklemeli şeklindedir. KalDer, Kasım 2007 de düzenlenen 16. Kalite Kongresinin Liderler Zirvesinde Sayın Kofi Annan ın da katılımıyla Küresel İlkeler Sözleşmesi imza töreni düzenleyerek, KSS ve sürdürülebilir kalkınmanın bir kurum politikası olarak benimsenmesi konusunda çabalarını sürdürmüştür. KalDer, KİS çerçevesinde Yönetimde Kadın Erkek Eşitliği konusunda bir dizi çalıştay düzenlemiş, Yönetim Kadının Hakkıdır temasıyla bir bildirge hazırlamış ve bu alanda kurumsal karnenin belirlenmesi için bir taslak model geliştirerek anket çalışması gerçekleştirmiştir. Bu projeyle ilgili çalışmalar devam etmektedir. Prof. Dr. Ali Rıza Kaylan KalDer Yönetim Kurulu Başkanı 3

Kurumsal Profil KalDer, çağdaş kalite felsefesinin ülkemizde etkinlik kazanması ve yaygınlaştırılması amacıyla 1991 yılında kurulmuştur. KalDer, EFQM Avrupa Kalite Yönetimi Vakfı nın Ulusal İşbirliği Ortağı, ASQ Amerika Kalite Derneği nin küresel işbirliği ortağı ve aynı zamanda MEQA Orta Doğu Kalite Organizasyonu nun kurucu üyesidir. KalDer in ana faaliyetleri arasında Ulusal Kalite Ödülü, kalite ve yönetim alanındaki eğitimleri, Kalite Kongresi ve Kamu Kalite Sempozyumu, Kıyaslama çalışmaları, Ulusal Kalite Hareketi ve Türkiye Müşteri Memnuniyeti Endeksi çalışması sayılabilir. Misyonumuz Mükemmellik kültürünü yaşam biçimine dönüştürerek, ülkemizin rekabet gücünün ve refah düzeyinin yükseltilmesine katkıda bulunmak. Vizyonumuz Cumhuriyetimizin 100. yılında sürdürülebilir kalkınma yaklaşımı çerçevesinde ülkemizi çağdaş yaşam düzeyine ulaştırmak amacı ile, Türkiye'nin tüm bölgelerinde mükemmellik kültürünü içselleştirmiş, rekabetçi kurum ve kuruluşlar yaratılmasına katkıda bulunan bir kuruluş olmak. Değerlerimiz Güvenilir Olmak İnsana Saygı Sürekli İyileştirme Gönüllülük Ġletişim: Adres: Centrum İş Merkezi Aydınevler Sanayi Cad. No: 34854 Küçükyalı İstanbul Tel: +90 216 518 42 84 Faks : +90 216 518 42 86 E-posta : kalder@kalder.org www.kalder.org 4

Neler Yapıyoruz? Stratejik Planlama sürecinin güncellenmesinde, paydaşların (yazılı, sözlü, ilgili toplantılara katılımları sağlanarak ve karşılıklı görüşme yoluyla) görüşlerinin alınması. KalDer in TKY yi yaygınlaştırırmak amacıyla kullandığı Mükemmellik Modeli içinde KSS kavramlarının da ele alınması, gerek ödül başvurularında gerekse tüm değerlendirme yapılan kuruluşlarda bu kapsamda değerlendirme yapılması. KalDer in bu model çerçevesinde kendi deneyimli ve yetkin değerlendiricileri ile özdeğerlendirme yapması. Tüm ödül başvuruları ve değerlendirme yaptığımız kuruluşlar için değerlendiricilerimizle etik sözleşme imzalamamız ve bu kapsamda kuruluşlara yapacağımız değerlendirme hizmetlerinde kuruluş bilgilerinin gizlilik içinde yürütülmesinin sağlanması. Tüm ödül başvuruları ve değerlendirme yaptığımız kuruluşların bilgilerinin gizlilik ilkeleri çerçevesinde sadece süreç sahiplerinin bilgisi dahilinde yürütülmesi, KalDer içinde dahi açık olmaması, dileyen kuruluş isimlerinin gizli tutulması. Neden Katıldık? Türkiye Kalite Derneği, dünya kalite seviyelerine ulaşmak ve sürdürülebilir rekabetçi gücünü artırmak için özel ve kamu kuruluşları ile sivil toplum kuruluşlarına gerekli imkanları yaratma misyonunu taşıyan bir sivil toplum kuruluşu olarak Global Compact- Küresel İlkeler Sözleşmesi nin katılımcısıdır. KalDer etik davranış, çevreye saygı ve çalışan ve insan hakları konuları altında kurumlarda Toplam Kalite Yönetiminin temel bileşenlerinden biri olan Kurumsal Sosyal Sorumluluğu teşvik etmesi sebebiyle bu sözleşmeye katılmaya karar vermiştir. Biz katıldıktan sonra neler oldu? Kurumsal Sosyal Sorumluluk kavramı ve uygulamalarını Kalite Kongrelerindeki ve Avrupa Kalite Yönetimi Vakfı (EFQM) Kazananlar Konferansı oturumunda tartıştık. Yayınlarımızda ülkemizdeki uygulamaları açıkladık. AB politikalarını destekleyen ve bizim de Ulusal İşbirliği Ortağı olduğumuz Avrupa Kalite Yönetimi Vakfı, EFQM 5

tarafından özel olarak geliştirilen Kurumsal Sosyal Sorumluluk Çerçevesi Modelini tanıtmaya başladık. 1. Kısım: Ġnsan Hakları Kurumsal Sosyal Sorumluluk: EFQM KSS Çerçevesi: KalDer aynı zamanda EFQM Mükemmellik Modelini, Küresel Sözleşme İlkelerini ve diğer kaynakları vurgulayan, kurumlara kurumsal sosyal sorumluluğa giden yapısal bir yaklaşım sunan EFQM Kurumsal Sosyal Sorumluluk Çerçevesini Türkçeye çevirmiştir. Çerçeve kurumların KSS alanında yaptıklarını ve aldıkları sonuçları zaman içindeki ilerlemeleri de dikkat alan biçimde değerlendirebilmelerine olanak vermektedir. Bu yapısı ile KSS Çerçevesi temelinde KalDer bir eğitim paketini de tasarlayıp paydaşlarına duyurmuştur. EFQM KSS Çerçevesi Kurumsal Sosyal Sorumluluğu aşağıdaki ortak özelliklere sahip olmak şeklinde tanımlar; Gelecek nesillerin kendi ihtiyaçlarını karşılama yeteneklerinden ödün vermeksizin mevcut paydaşların ihtiyaçlarını karşılamak, Kuruma uzun vadede yararlı olacağı düşünüldüğünden Kurumsal Sosyal Sorumluluğu yasal bir gereklilik değil de gönüllü olarak benimsemek, Sosyal, çevresel ve ekonomik politikaları günlük işlere entegre etmek, Kurumsal Sosyal Sorumluluğu kurumun yönetim stratejisi ile bütünleşik temel bir faaliyet olarak kabul etmek. KalDer in Türkiye de ilk imzalayan kurum olduğu, kurumların toplum ve geleceğe karşı sorumluluklarının altını çizen gönüllü bir uygulama olan Global Impact 12 Kasım 2007 tarihinde o dönemin BM Genel Sekreteri Kofi Annan ın da katılımıyla Küresel Sözleşme Liderleri Zirvesi düzenlemiş ve TOBB ve TÜSİAD gibi şemsiye kuruluşları da içeren 35 itibarlı şirketin Küresel İlkeler Sözleşmesi ni imzalaması için teşvik etmiştir. 6

3. Kısım: Çevre Ġlke 8: İşletmeler çevresel sorumluluğa daha fazla önayak olabilmek amacıyla insiyatif almalıdırlar. Eğitimlerimiz pratik müfredat ve deneyimli eğitmenler ile en yüksek tatmin derecesine ulaşmak için devam etmiştir. Ulusal Kalite Hareketine katılan kurumlar ile yürüttüğümüz değerlendirme ve eğitim planlama çalışmaları bu alandaki başarının en önemli unsuruydu. Periyodik yayınlarımız aralarında protokol, medya, sivil toplum kuruluşları, aboneler ve üyelerin de bulunduğu yaklaşık 2500 kişiye ulaşmaktadır. Önce Kalite dergisinin çevrimiçi versiyonu web sitemizde bulunabilir. Buna ek olarak web sitemiz vasıtasıyla yolladığımız e-bültenler ile yaklaşık 18 bin kişiye ulaşıyoruz. Konularımızı çeşitlendirdik, ortak işbirliği halinde devam ettirdiğimiz faaliyetlerimizin sıklığını artırdık. Six Sigma, ISO 9000 ve İnsan Kaynakları Yönetimi gibi faaliyetlerimiz ile daha geniş bir kitleye daha kapsamlı bir içerik sunma fırsatı bulduk. Kongre de yaşam kalitesi oturumlarında KSS konularında Türkiye de lider kişilerin konuşma yapmaları 2009 Kongre temasının sürdürülebilirlik olarak belirlenmesi, tabii bunun içinde sadece iş çevresi değil doğal kaynakların sürdürülebilirliğinin de ele alınacak şekilde oturumların konumlandırılacağı. Yolsuzluk Karşıtı Ġlke 10: KalDer in bağımsız denetçiler tarafından denetlenmesi, Mali tablolarımızın her yıl genel kurulda tüm üyelere açıklanması, Ödül sürecimizin hassas, şeffaf, bağımsız ve belirlenmiş bir süreç olarak yürütülmesi. 7