Girifl. Bu Kılavuz Nasıl Kullanılır / 1-2 Alıştırma (Rodaj) Süresi / 1-3 Kullanım Ömrü / 1-3 Üretici Firma / 1-3 Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu / 1-3

Transkript

1 JB LHD 1.qxd 9/28/05 9:14 AM Page 1 Girifl 1 Bu Kılavuz Nasıl Kullanılır / 1-2 Alıştırma (Rodaj) Süresi / 1-3 Kullanım Ömrü / 1-3 Üretici Firma / 1-3 Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu / 1-3

2 JB LHD 1.qxd 9/28/05 9:14 AM Page 2 Giriş BU KILAVUZ NASIL KULLANILIR Arac n zdan en yüksek seviyede sürüfl keyfi alman za yard mc olmak istiyoruz. Kullan m K lavuzu size birçok yönde yard mc olabilir. K lavuzun tamam n okuman z tavsiye ediyoruz. Özellikle, ölüm ya da yaralanma riskini önlemek için k lavuz içinde farkl yerlerde bulunan ve yanlar nda bulunan özel sembolleri say s nda kolayca fark edilebilen UYARI ve D KKAT bölümlerini okuman z gereklidir. K lavuzda yer alan flekiller, arac n zdan alaca n z sürüfl keyfini nas l en yüksek seviyeye ç karabilece inizi aç klama konusunda yaz l k sma yard mc olacak flekilde kullan lm flt r. K lavuzu okuyarak, arac n z n özellikleri, önemli emniyet bilgileri ve farkl yol koflullar nda uygulanabilecek sürüfl tavsiyeleri hakk nda bilgi edinebilirsiniz. K lavuzun genel düzeni çindekiler bölümünde ortaya konmufltur. K lavuzdaki tüm bilgileri alfabetik s rayla veren Dizin bölümü iyi bir bafllang ç noktas olabilir. Bölümler: Bu k lavuz sekiz bölüm ve dizin bölümünden oluflmaktad r. Her bölümün bafl nda bölümün içeri i k - sa bir flekilde listelenmifltir, böylece bir bak flta ihtiyaç duydu unuz bilgilerin o bölümde olup olmad n görebilirsiniz. K lavuz içinde birçok yerde UYARI, D KKAT ve KAZ bafll klar yla karfl - laflacaks n z. Bu bafll klar, bireysel emniyetinizi sa lamak ve Kia n zdan duydu unuz memnuniyeti sürekli k lmak üzere haz rlanm flt r. UYARI, D KKAT ve KAZ bafll klar alt nda verilen tüm çal flmalar ve tavsiyeleri dikkatli bir flekilde okuman z ve uygulaman z gerekir. UYARI UYARI, talimatlara uyulmamas durumunda ciddi yaralanmaya ya da hayati riske neden olabilecek bir durumu belirtir. D KKAT D KKAT, talimatlara uyulmamas durumunda yaralanmaya ya da ciddi yaralanmaya neden olabilecek bir durumu belirtir. KAZ İKAZ, talimatlara uyulmaması durumunda aracınızda hasara neden olabilecek bir durumu belirtir. 1 2

3 JB LHD 1.qxd 9/28/05 9:14 AM Page 3 Giriş ALIfiTIRMA (RODAJ) SÜRES Özel bir al flt rma süresi uygulanmas gerekmez. lk 1000 km boyunca baz basit tedbirleri uygulayarak, arac n z n performans n ve ekonomisini artt rabilir ve ömrünü uzatabilirsiniz. Motora afl r yüklenmeyiniz. ster düflük h zda olsun, ister yüksek h zda, uzun bir süre boyunca ayn h zda seyretmeyiniz. Motorun do ru flekilde al flt r labilmesi için motor devrinin sabit tutulmamas gerekir. Frenlerin do ru flekilde al flt r lmas na olanak sa lamak için acil durumlar d fl nda ani frenlerden kaç - n n z. Gaz pedal na sonuna kadar basarak kalk fl yapmay n z. KULLANIM ÖMRÜ T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl taraf ndan belirlenen kullan m ömrü 10 y ld r. ÜRET C F RMA Kia Motors Corporation 231 Yangjae-Dong, Seocho-Ku Seoul , Korea Tel: Fax: nternet: UYGUNLUK DE ERLEND RME KURULUfiU RDW P.O. Box AT Zoetermeer The Netherlads Tel: Fax:

4 JB LHD 2.qxd 9/28/05 12:29 PM Page 1 Arac n z n iç ve d fl görünüflü 2 İç Görünüş / 2-2 Gösterge Panelinin Görünüşü / 2-3 Motor Bölmesi / 2-4

5 JB LHD 2.qxd 9/28/05 12:29 PM Page 2 Aracınızın iç ve dış görünüşü Ç GÖRÜNÜfi 1. Kap kilitleme/kilit açma dü mesi Arka dikiz aynas kontrol dü mesi* Elektrikli cam dü meleri* Kap ana kontrol dü mesi* Elektrikli cam ana kontrol dü mesi* ç dikiz aynas Direksiyon Far yükseklik ayar * Ön sis far *...4*44 10.Kaput açma kolu Bagaj açma kolu Yak t depo kapa açma kolu * : baz tiplerde 1JBA0002/1JBA0003A 2 2

6 JB LHD 2.qxd 9/28/05 12:29 PM Page 3 Aracınızın iç ve dış görünüşü GÖSTERGE PANEL N N GÖRÜNÜfiÜ 1. Sürücü hava yast * Far kolu/sinyaller Gösterge tablosu Silecek/Y kama Kontak anahtar Flaflör Arka cam rezistans Klima kontrol sistemi Vites kolu Çakmak Güç prizi Yolcu hava yast * Torpido gözü Müzik sistemi* * : baz tiplerde 1JBA

7 JB LHD 2.qxd 9/28/05 12:29 PM Page 4 Aracınızın iç ve dış görünüşü MOTOR BÖLMES 1. Motor so utma suyu kab Motor ya doldurma kapa Fren hidroli i kab Hava filtresi Sigorta kutusu Negatif akü terminali...6-5/ Pozitif akü terminali...6-5/ Otomatik flanz man ya seviye çubu u* Radyatör kapa Motor ya seviye çubu u Hidrolik direksiyon hidrolik kab Cam suyu kab * : baz tiplerde 1JBA

8 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 1 Arac n z n özellikleri Anahtarlar / 3-2 Uzaktan Kumandalı Kilit Sistemi / 3-3 Hırsız Alarm Sistemi / 3-5 İmmobilizer Sistemi / 3-7 Kapı Kilitleri / 3-8 Camlar / Koltuklar / 3-16 Emniyet Kemerleri / 3-28 Hava Yastığı Sistemi / 3-53 Bagaj / 3-74 Kaput / 3-76 Yakıt Depo Kapağı / 3-78 Aynalar / 3-81 İç Lambalar / 3-84 Eşya Gözleri / 3-86 İç Özellikler / 3-88 Açılır Tavan / 3-92 Bagaj Filesi / 3-95 Anten / 3-95

9 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 2 Aracınızın özellikleri ANAHTARLAR 1JBA3001A Anahtar kod numaras anahtarlarla birlikte verilen plaka üzerine bas lm flt r. Anahtarlar n z kaybederseniz, bu plakay kullanarak Kia yetkili servisinde yeni anahtarlar yapt rabilirsiniz. Bu plakay anahtarlar n z n yan ndan ay r n z ve emniyetli bir yerde saklay n z. Ayr ca, kod numaras n kaydediniz ve numaray araç d fl nda, güvenli fakat kolayca bulunabilecek bir yerde saklay n z. 2 Anahtar ifllevleri ➀ Ana anahtar Ana anahtar motoru çal flt rmak, kap lar kilitlemek ve kilidini açmak ve bagaj kap s n (baz tiplerde) açmak için kullan l r. ➁ Uzaktan kumanda (baz tiplerde) Kap lar açmak ve kilitlemek için kullan l r. UYARI - Kontak Anahtar Anahtar konta a tak l olmasa dahi, araçta yaln zca çocuklar varken kontak anahtar n araçta b rakmak tehlikelidir. Çocuklar 1 1JBA3002 büyükleri taklit ederler, araçtaki çocuklar daha önce gördükleri flekilde anahtar konta a sokabilirler. Anahtar n konta a sokulmas, çocuklar n camlara veya di- er kontrollere güç vermelerine ve hatta arac hareket ettirmelerine olanak sa layacakt r; bu, ciddi yaralanmalara ve hatta hayati riskle karfl karfl ya kal nmas na neden olabilir. Çocuklar arac n içinde yaln zken anahtarlar n z asla araçta b rakmay n z. D KKAT Arac n zda sadece orijinal Kia kontak anahtar kullan n z. Piyasadan temin edilen orijinal olmayan kontak anahtar kullan lmas durumunda anahtar START konumunda tak l kalarak ON konumuna dönmeyebilir. Bu durumda, marfl motoru çal flmaya devam edecek ve marfl motorunda hasar meydana gelecektir, ayr ca kablo tesisat n n afl r yüke maruz kalmas nedeniyle yang n ihtimali de ortaya ç kacakt r. 3 2

10 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 3 Aracınızın özellikleri UZAKTAN KUMANDALI K L T S STEM (BAZI T PLERDE) KAZ Aşağıdaki koşullarda uzaktan kumandalı kilit sistemi çalışmaz: - anahtar kontaktaysa. - kullanım mesafesi sınırı (10 m) aşılırsa. - uzaktan kumandanın pili zayıflarsa. - uzaktan kumanda sinyali diğer araçlar ya da nesneler tarafından 1 engelleniyorsa. Kullanım alanını 1JBA3002 kontrol ediniz. (1) Kilitleme/Kilit açma dü mesi - hava çok soğuksa. Lock (KİLİTLE) - uzaktan kumanda radyo istasyonu Uzaktan kumanda üzerinde bulunan kilitleme/kilit açma dü mesine ya da hava alanı gibi radyo vericilerinin bulunduğu bir alanda kullanılırsa, bu vericilerin sinyalleri basarsan z, kap lar kilitlenecektir. uzaktan kumandanın normal şekilde çalışmasını engelleyebilir. Unlock (KİLİT AÇ) Uzaktan kumanda üzerinde bulunan kilitleme/kilit açma dü mesine ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, en Uzaktan kumandalı kilit sistemi ile basarsan z, kap lar n kilidi aç lacakt r. temas kurunuz. kısa süre içinde Kia yetkili servisi ile Bu dü meye bas ld ktan sonra 30 saniye içinde kap aç lmazsa kap - lar otomatik olarak tekrar kilitlenir. KAZ Uzaktan kumandayı sudan veya her türlü sıvıdan uzak tutunuz. Su veya muhtelif sıvılara maruz kalma sebebiyle uzaktan kumandalı kilit sistemi çalışamaz hale gelirse bu durum araç garantisi kapsamında karşılanmayacaktır. fllev mesafesi uzaktan kumandan n kullan ld çevreye göre de ifliklik gösterebilir. Örne in arac n z n bir polis merkezi, devlet dairesi, kamu ofisi, yay n istasyonu, askeri üsler, hava alanlar veya aktarma kulelerinin yak n na park edildi i durumlarda oldu u gibi. 3 3

11 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 4 Aracınızın özellikleri Pilin de ifltirilmesi 3 Kumanda bir kaç y l h zmet verebilecek 3 volt lityum pille çal fl r. Pilin de ifltirilmesi gerekti inde afla dakileri yap n z JBA Viday (1) y ld z tornavidayla sökünüz. 2. Kumandan n alt ve üst parçalar aras ndaki kanala madeni para yerlefltiriniz ve hafifçe esneterek kumanday aç n z. (2) 3. Pil kapa n (3) ç kar n z. 4. Eski pili yenisiyle de ifltiriniz. Pili de ifltirirken (+) kutbunun flekildeki gibi yukar bakacak flekilde yerlefltirilmesine dikkat ediniz. 5. Bu ifllemleri ters s rayla yaparak pili yerlefltiriniz. KAZ Uzaktan kumandalı kilit sistemi uzun yıllar boyunca sorunsuz çalışacak şekilde tasarlanmıştır, ancak statik elektriğe veya neme maruz kaldığında arızalanabilir. Kumandanın kullanımı ve pilin değiştirilmesiyle ilgili sorularınız için Kia yetkili servisi ile temas kurunuz. Uzaktan kumanday de ifltirdi inizde yeniden programlanmas için Kia yetkili servisi ile temas kurunuz. KAZ Hatalı pil kullanımı kumandanın hatalı çalışmasına neden olabilir. Doğru pil kullanmaya dikkat ediniz. Kumandanın hasar görmesini önlemek için kumandayı düşürmemeye, ıslatmamaya, ısıya ya da güneş ışığına maruz bırakmamaya özen gösteriniz. 3 4

12 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 5 Aracınızın özellikleri HIRSIZLIK ALARM S STEM (BAZI T PLERDE) Alarm n devreye sokulmas Kontak LOCK konumunda iken ve Alarm n anahtar kontakta de ilken, afla daki devreye sokulmas koflullar n sa lanmas yla sistem devreye girecek ve dörtlü flaflör lambalar bir kez yan p sönecektir. Kaput, ba aj kapa (baz tiplerde) Alarm n Alarm n devreden ve kap lar n tümü kapal yken uzaktan kumandadaki kilitleme dü me- çal flmas ç kart lmas sine bas l r. HMR.082 Kap lardan herhangi biri veya bagaj kapa uzaktan kumanda ile aç ld ktan sonra yaklafl k 30 saniye içinde aç lmam flsa, tüm kap lar tekrar kilitlenecek ve h rs z alarm sistemi devreye girecektir. Anahtar kontaktayken üzerindeyken alarm sistemi çal flmayacakt r. Kap lar uzaktan kumandayla kilitlenmiflse, kap lar uzaktan kumanda ile aç n z. Anahtar kontakta de ilken veya araç kap lar ndan biri ya da bagaj kapa aç kken, uzaktan kumandadaki kilitleme dü mesine bas l rsa, kap lar kilitlenecek ancak h rs z alarm sistemi devrede olmayacakt r. Ancak, kap (lar) veya bagaj kapa kapat l p kilitlendi inde h rs z alarm sistemi devreye girecektir. KAZ Bütün yolcular araçtan çıkmadan alarm ssistemini devreye sokmayınız. Araçta bir kişi bulunduğu sırada alarm sistemi devreye sokulursa, araçtan çıkarken alarm çalmaya başlayacaktır. Alarm n Çal flmas Alarm afla daki durumlarda çal flacakt r: Anahtar veya uzaktan kumanda kullan lmadan herhangi bir kap aç ld nda. Bagaj kap s anahtar kullan lmadan aç ld nda Motor kaputu aç ld nda Alarm 27 saniye süreyle çalacak ve yan p sönecektir. Bu s rada, motor çal flmayacakt r (Avrupa modelleri için). Alarm 27 saniye süreyle çalacak ve 10 saniye KAPALI kalacakt r. Bu AÇIK/KAPALI döngüsü üç kez tekrar edecektir. Bu s rada, motor çal flmayacakt r (Avrupa modelleri hariç). KAZ Alarm devredeyken motoru çalıştırmayı denemeyiniz. 3 5

13 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 6 Aracınızın özellikleri Alarm n devreye girmemesi (baz tiplerde) Alarm devreye sokuldu unda, bagaj kap s anahtarla aç l rsa alarm çalmayacakt r. Ancak, e er bagaj kap s anahtarla aç ld ktan sonra iki saniye içinde tamamen aç lmazsa veya bagaj kap s aç k ve alarm devrede iken kap lardan biri ya da kaput aç l rsa alarm çalacakt r. Alarm n devreden ç kart lmas Alarm konumu afla daki durumlarda devreden ç kacak ve flaflör iki kere yan p sönecektir: Uzaktan kumandayla kap lar aç ld nda. Açma dü mesine bast ktan sonra kap lar 30 saniye içinde açman z gerekir, aksi takdirde tüm kap lar tekrar kilitlenecek ve otomatik olarak alarm devrede konumuna geçecektir. Kontak anahtar "ON" (AÇIK) konumuna getirildi inde. Alarm afla daki durumlarda devreden ç kacakt r: Uzaktan kumandadaki kilitleme, açma dü mesine bas ld nda. Kontak anahtar 30 saniye veya daha fazla süreyle "ON" (AÇIK) konumunda kald nda. KAZ Kontak anahtarı kontakta ise, uzaktan kumanda çalışmayacaktır. Alarm devrede iken motoru çalıştırmayı denemeyiniz. 3 6

14 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 7 Aracınızın özellikleri MMOB L ZER S STEM (BAZI T PLERDE) Arac n z çal nma riskini önlemeye yönelik olarak elektronik immobilizer sistemi (motor kilidi) ile donat lm flt r. mmobilizer sistemi kontak anahtar - na yerlefltirilmifl olan bir verici, kontak silindirine yerlefltirilmifl olan anten bobini ve mmobilizer Kontrol Modülü (ICU) oluflmaktad r. Anahtar n z konta a sokup ON konumuna çevirirseniz, anten bobini anahtar üzerindeki vericinin gönderdi i sinyalleri al r ve bunlar Motor Kontrol Ünitesine (ECU) gönderir. ECU, sinyallerin do ru olup olmad - n kontrol eder. Sinyaller do ru ise, motor çal fl r, yanl fl ise motor çal flmaz. mmobilizer sistemini devreden ç - kartmak için: Anahtar konta a sokunuz ve ON konumuna çeviriniz. mmobilizer sistemini devreye sokmak için: Kontak anahtar n LOCK konumuna al n z. mmobilizer sistem otomatik olarak devreye girer. Bu durumda, orijinal olmayan bir anahtarla motoru çal flt rmak imkans zd r. KAZ Motoru çalıştırırken başka immobilizer anahtarları anahtarınızın yanında bulundurmayınız. Aksi halde, motor çalışmayabilir ya da çalıştıktan hemen sonra stop edebilir. Herhangi bir arıza olmaması için her anahtarı ayrı olarak saklayın. D KKAT Kontak anahtar içinde bulunan verici, immobilizer sisteminin devreden ç kart lmas nda çok önemli bir rol oynayan bir parçad r. Bu nedenle nemden, statik elektrikten ve darbelerden anahtar koruman z gerekir. Aksi taktirde, immobilizer sisteminde ar za meydana gelebilir. D KKAT mmobilizer sisteminde kendi bafl n za de ifliklik ya da ayarlama yapmaya çal flmay n z. Aksi taktirde, immobilizer sisteminin ar zalanmas na neden olabilirsiniz. Kia yetkili servisi d fl nda yap lan bir de ifliklik ve/veya ayarlama iflleminden kaynaklanan bir ar za garanti kapsam d fl nda kalacakt r. 3 7

15 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 8 Aracınızın özellikleri KAPI K L TLER Kilitli Aç k Kap lar n kilidini açt ktan sonra, kap kollar n çekerek kap lar açabilirsiniz. Kap y kapatt ktan sonra kap y itiniz. Kap n n tam olarak kapand - ndan emin olunuz. Sürücü kap s ndan kap y kilitledi- inizde tüm kap lar kilitlenecek, kilidi açt n zda tüm kap lar aç lacakt r (baz tiplerde). 1JBA3004 Kap lar n d flar dan kilitlenmesi/ kilidin aç lmas Kap kilidini açmak için anahtar sa a, kap y kilitlemek için anahtar sola çeviriniz. Kap lar uzaktan kumanda kullan - larak kilitlenebilir ve kilitleri aç labilir. 1JBA3005 Kap lar n anahtar kullan lmadan kilitlenmesi için sürücü kap s ndaki kilit mandal na (1) bas n z veya kap kilit dü mesini (2, baz tiplerde) LOCK konumuna getiriniz ve daha sonra kap y (3) kapat n z. KAZ Aracınızdan ayrılırken daima anahtarı kontaktan çıkartınız, el frenini çekiniz, tüm camları kapatınız ve tüm kapıları kilitleyiniz. 3 8

16 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 9 Aracınızın özellikleri KAZ Kapı, gerek araç kilidi gerekse kapı kilit düğmesine arka arkaya, hızlı bir şekilde basılarak kilitlenir/ açılırsa, sistem, devreye veya sistem bileşenlerine zarar gelmesini engellemek üzere geçici olarak devre dışı kalacaktır. Aç k Kilitli Kap aç k ve kontak anahtar kontaktayken ön kap lar kilitlenemez. Ön kap dan kap y kilitledi inizde tüm kap lar kilitlenecek, kilidi açt - n zda tüm kap lar aç lacakt r (baz tiplerde). 1JBA3006 Kap lar n arac n içinden kilitlenmesi/kilidin aç lmas Kap kilit dü mesi kullan larak Kap kilidini açmak için kap kilit dü mesini "K L T AÇIK" konumuna getiriniz. Kap y kilitlemek için kap kilit dü mesini (1) "K L TL " konumuna getiriniz. Kap kilitlendi inde dü menin üzerindeki k rm z bölüm (2) görünmeyecektir. Kap y açmak için kap kolunu (3) kendinize do ru çekiniz. 3 9

17 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 10 Aracınızın özellikleri 1JBA3007 Merkezi kilit dü mesi kullan larak (baz tiplerde) Merkezi kilit dü mesi sürücünün kol dayamas nda yer almaktad r. Kap kilit dü mesine basarak söz konusu sistem devreye girmektedir. Dü meye bas ld anda kap lardan herhangi biri aç k ise kap kapat ld nda kilitli kalmaya devam edecektir. Sürücünün kap kilidi dü mesinin ön bölmesine (1) bas ld nda tüm kap lar kilitlenir. Sürücünün kap kilidi dü mesinin arka bölmesine (2) bas ld nda tüm kap lar n kilidi aç l r. Ancak anahtar kontakta ise ve ön kap lardan biri aç ksa sürücünün merkezi kilit dü mesinin ön bölmesine bas ld nda kap lar kilitlenmeyecektir. D KKAT Araç hareket halindeyken kap lar n yanl fll kla aç lmas n önlemek için kap lar n tam kapat lm fl ve kilitlenmifl olmas gerekir. Kilitli kap lar ayn zamanda araç durdu unda ya da yavafllad nda kötü niyetli kifliler üzerinde cayd r c bir etki yaratacakt r. Kap lar açarken dikkatli olun ve kap ya do ru yaklaflan araçlara, motosikletlere, bisikletlere veya yayalara dikkat edin. Herhangi bir fley yaklafl rken kap lar açmak hasara veya yaralanmalara yol açabilir. UYARI Arac n z n kilidini aç k olarak b - rakman z h rs zlara davetiye ç - karabilir veya gerek sizin gerekse arac n zda yoklu unuz esnas nda bulunan bir kiflinin zarar görmesine sebep olabilir. Arac - n z terk ederken daima kontak anahtar n ç kar n, el frenini çekin, tüm camlar kapat n ve tüm kap lar kilitleyin. UYARI - Araçta yaln z b rak lan çocuklar Çocuklar ya da hayvanlar asla araç içinde yaln z b rakmay n z. Kapal durumdaki araç içindeki s cakl k afl r derecede yükselebilir; bu da araçtan ç kamayan çocuklar n ya da hayvanlar n ciddi yaralanma ya da hayati risk tehlikesi ile karfl karfl ya kalmas na neden olabilir. 3 10

18 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 11 Aracınızın özellikleri Darbe sensörlü kap kilidi açma sistemi (baz tiplerde) Kontak ON konumundayken darbe sensörleri bir darbe alg lad nda bütün kilitli kap lar otomatik olarak aç lacakt r. Mekanik kap kilit sisteminde ya da aküde bir sorun olmas durumunda kap kilitleri aç lmayabilir. 1JBA3008 Arka Kap Çocuk Kilidi Çocuk kilitleri, çocuklar n yanl fll kla arka kap lar içerden açmalar n önlemek üzere tasarlanm flt r. Araçta çocuk varken bu kilitlerin kullan lmas gerekir. 1. Arka kap y aç n z. 2. Arka kap y içerden aç lamayacak flekilde kilitlemek için kap y kapatmadan önce kap n n arka k sm nda bulunan çocuk kilidini "lock" (kilitli) konumuna getiriniz. 3. Arka kap y kapat n z. 4. Arka kap y açmak için, d fl kap kolunu çekiniz. Bütün kap lar aç k olsa dahi, arka kap çocuk kilidi kilitli ( ) konumda kald sürece içerden (1) kap aç lmayacakt r. 3 11

19 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 12 Aracınızın özellikleri UYARI - Arka kap kilitleri Çocuklar araç hareket halindeyken yanl fll kla arka kap lar açarlarsa, afla düflerek ciddi bir flekilde yaralanabilir ya da hayati riskle karfl karfl ya kalabilirler. Çocuklar n arka kap lar içerden açmalar na engel olmak için araçta çocuk varken arka kap çocuk kilitlerinin kullan lmas gerekir. Kilitli Bagaj kap s (baz tiplerde) Aç k 1JBA3501 Bagaj kap s n n aç lmas Bagaj kap s anahtarla kilitlenir ya da aç l r. Bagaj kap s n açmak için anahtar kilide sokunuz ve kilitleme konumuna (1) döndürünüz ve kola (2) bast rarak bagaj kap s n yukar kald r n z. Merkezi kap kilitleme sistemi ile (baz tiplerde) bagaj kilitleyebilir/açabilirsiniz (ancak kap yukar kalkmaz). Arka bagaj kap s kilitli durumda ise, kola (2) bast rarak ve bagaj kap s n yukar do ru çekerek açabilirsiniz. 1JBA3520 Bagaj lambas (baz tiplerde) Bagaj lambas bagaj aç ld nda yanar. Bagaj kap s güvenli bir flekilde kapat lmad kça lamba sönmez. KAZ Bagajı güvenli bir şekilde kapatmaya özen gösteriniz. Motor çalışmazken kapı açık kalırsa bagaj lambasının açık olacak olması akünün bitmesine neden olabilir. 3 12

20 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 13 Aracınızın özellikleri CAMLAR 1JBA3010 Elektrikli Camlar (baz tiplerde) ➀ Sürücü kap s elektrikli cam dü mesi ➁ Ön yolcu kap s elektrikli cam dü mesi ➂ Arka kap (sol) elektrikli cam dü mesi* ➃ Arka kap (sa ) elektrikli cam dü mesi* ➄ Cam açma ve kapama ➅ Otomatik elektrik cam* (Sürücü cam ) ➆ Elektrikli cam kilit dü mesi* Elektrikli cam zamanlay c s * Elektrikli camlar, kontak anahtar ç kart ld ktan sonra ya da ACC ya da LOCK konumuna getirildikten sonra yaklafl k 30 saniye süreyle çal flt r labilir. Ancak ön kap lar aç l rsa, elektrikli camlar kontak anahtar n n ç kart lmas ndan sonra 30 saniye içinde dahi çal flt r lamaz. *: baz tiplerde 3 13

21 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 14 Aracınızın özellikleri 1JBA3011 Otomatik elektrikli cam (sürücü camı, bazı tiplerde) Elektrikli cam dü mesini bir an için ikinci kilit konumuna (6) getirmenizle birlikte dü me b rak lm fl olsa bile cam tamamen kapan r ya da aç l r. Hareket halindeyken cam istedi iniz konumda durdurmak için, dü meyi bir an için cam n hareket yönünün tersine bast r n veya yukar çekin. 1JBH2013 Cam n aç lmas ve kapanmas Sürücü kap s nda araçtaki tüm camlar kontrol eden bir ana elektrikli cam dü mesi bulunmaktad r. lgili dü menin ön k sm na basarak (5) veya yukar çekerek (5) cam aç p kapayabilirsiniz. 1JBA3013 Elektrikli cam kilitleme düğmesi (bazı tiplerde) Sürücü, sürücü kap s nda yer alan elektrikli cam kilitleme dü mesini LOCK (bas l ) konumuna getirerek yolcu kap s ndaki elektrikli cam dü melerini devreden ç kartabilir. Elektrikli cam kilitleme dü mesi çal flt r ld nda, sürücü ana kontrolü yolcu kap s elektrikli camlar n da çal flt ramaz. 3 14

22 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 15 Aracınızın özellikleri Elektrikli camlar (baz tiplerde) Elektrikli camlar n kullan labilmesi için konta n aç k (ON) olmas gerekir. Her kap da, o kap daki cama kumanda eden bir elektrikli cam dü mesi yer almaktad r. Bununla birlikte, sürücü kap s nda bulunan elektrikli cam kilit dü mesi, yolcu kap lar üzerindeki elektrikli cam kumanda dü melerinin kullan lmas n engelleyebilir. Camlardan biri aç kken araçta rüzgardan kaynaklanan bir sars nt ya da yalpalama meydana geldi ini hissederseniz, aç k cam n karfl s ndaki cam hafifçe aralayarak bu sorunu giderebilirsiniz. KAZ Elektrikli cam sisteminin hasar görmesini engellemek için iki camı aynı anda açmayınız ve kapatmayınız. Bu şekilde sigortanın ömrünü de uzatabilirsiniz. Sürücü koltuğunda bulunan ana düğmeyle kişisel cam düğmesini aynı anda farklı istikametlerde çalıştırmayınız. Bu yapıldığında cam hareket etmez, açılmaz ve kapanamaz. D KKAT Cam kapatmadan önce cam n hareket alan içinde kimsenin elinin ve kafas n n olmad ndan emin olunuz. Çocuklar n elektrikli camlarla oynamas na izin vermeyiniz.sürücü kap s nda bulunan elektrikli cam kilit dü mesini kilitli (bas l ) konumda tutunuz. Camlar n yanl fll kla kullan lmas na ba l olarak çok ciddi yaralanmalar (özellikle de çocuklarda) meydana gelebilir. Sürüfl esnas nda camdan d - flar elinizi veya kollar n z ç - kartmay n z. Cam kapatmadan önce, cam n hareket alan içinde kimsenin elinin, kolunun ve cama s k flma ihtimali bulunan hiçbir fleyin bulunmad ndan emin olmak için daima çifte kontrol yap n z. 3FDA2015 Manuel Camlar (baz tiplerde) Camlar aç p kapatmak için cam açma kolunu kullan n z. 3 15

23 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 16 Aracınızın özellikleri KOLTUK Sürücü koltu u (1) Koltuk ayar, ileri/geri (2) Koltuk arkal aç s n n ayarlanmas (3) Koltuk yükseklik ayar * (4) Koltuk s t c s dü mesi* (5) Kafal k ayar Ön yolcu koltu u (6) Koltuk ayar, ileri/geri (7) Koltuk arkal aç s n n ayarlanmas (8) Koltuk s t c s dü mesi* (9) Kafal k ayar Arka koltuk (10) Arka koltuk katlama* (11) Kol dayama* (12) Kafal k ayar * * ; baz tiplerde 1JBA

24 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 17 Aracınızın özellikleri UYARI Yerlerine sabitlenmemifl olan eflyalar yuvarlan p sürücünün aya n n alt ndan geçerek pedallar n kullan lmas n önleyebilirler. Bu durum çok ciddi kazalara yol açabilir. Bu eflyalar koltuk kayd rma mekanizmas n bozabilirler. Ön koltuklar n alt na eflya yerlefltirmeyiniz. Çocuklar arabada yaln z b rakmay n z. Hava yast ndan kaynaklanabilecek ciddi yaralanmalar ve ölümleri önlemek için koltu u araca hakimiyeti engellemeyecek flekilde, ama mümkün oldu unca geride tutun. Yolcu hava yast n n aç lmas na ba l ciddi yaralanmalar ve ölümler meydana gelebilir. UYARI - Sürücü koltu u Araç hareket halindeyken asla sürücü koltu unu ya da koltuk arkal n ayarlamaya çal flmay n z. Aksi taktirde, direksiyon hakimiyetini kaybedebilir ve ciddi bir flekilde yaralanabilir ya da hayati riskle karfl karfl - ya kalabilirsiniz. Hiçbir fleyin koltuk arkal n n normal konumda sabitlenmesini engellememesi gerekir. Bu gibi bir engelleme, koltuk arkal n n kilitlenmesini önleyebilir ve bu da ani bir fren yap ld nda ya da kaza halinde ciddi yaralanmalara veya hayati riskin ortaya ç kmas na neden olabilir. Arac n z daima koltuk arkal dik ve normal sürüfl konumunda olacak, emniyet kemerinizin kucak k sm kalçan z n alt k sm n s k ca kavrayacak flekilde kullan n z. Bu, bir kaza an nda sizi en iyi koruyacak konumdur. Hava yast ndan kaynaklanan, ciddi yaralanmalara ve hayati riske de yol açma ihtimali tafl yan gereksiz yaralanmalar önlemek için arac n z, direksiyonla aran zda en az 250 mm mesafe b rakacak flekilde, pedallara ve di er kumandalara rahat bir flekilde ulaflman z engellemeyecek bir mesafede oturmufl halde kullan n z. 3 17

25 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 18 Aracınızın özellikleri Arac n z sürmeden önce koltu u ayarlay n z ve kontrol dü mesine basmadan koltu u ileri geri oynatarak bu konumda kilitlendi inden emin olunuz. Koltuk ileri geri hareket ediyorsa kilitlenmemifl demektir. 1JBA3016 Sürücü koltu unun ayarlanmas Koltu un ileri ve geri al nmas Koltu u ileri ya da geri almak için: 1. Koltuk minderinin ön kenar n n alt nda bulunan koltuk kayd rma ayar kolunu yukar do ru çekiniz ve bu flekilde tutunuz. 2. Koltu u arzu etti iniz konuma gelene kadar kayd r n z. 3. Kolu b rak n z ve koltu un bu konumda kilitlendi inden emin olunuz. 1JBA3017 Sürücü koltuk minderi yüksekli inin ayarlanmas (baz tiplerde) Koltuk minderi yüksekli ini ayarlamak için minderin d fl k sm nda bulunan dü meyi döndürün. Minderin ön k s m yüksekli ini ayarlamak için birinci dü meyi (1) döndürün. Minderin arka k s m yüksekli ini ayarlamak için ikinci dü meyi (2) döndürün. 3 18

26 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 19 Aracınızın özellikleri 1JBA3018 Ön koltuk arkal aç s n n ayarlanmas Koltuk arkal n yat rmak için: 1. Hafifçe öne do ru e iliniz ve koltu- un d fl kenar nda bulunan koltuk arkal yat rma kolunu geriye do ru çekiniz. 2. Dikkatli bir flekilde geriye do ru yaslan n z ve koltuk arkal n arzu etti iniz konuma gelecek flekilde ayarlay n z. 3. Kolu b rak n z ve koltuk arkal - n n bu konumda kilitlenip kilitlenmedi ini kontrol ediniz (Koltuk arkal n n kilitlenebilmesi için ayar kolunun b rak lm fl olmas gerekir.) UYARI Araçta ön koltuk geriye yat r lm fl bir flekilde seyahat etmeniz bir kaza an nda ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Ön koltuk yat r ld nda, yolcunun kalças emniyet kemerinin kucak k sm n n alt ndan kayarak korunmas z durumdaki kar n ve boyna büyük bir bask uygulamas na neden olabilir. Bu da iç yaralanmalara neden olabilir. Araç hareket halindeyken koltuk s rtlar mutlaka dik konumda olmal d r. 3 19

27 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 20 Aracınızın özellikleri 1JBA3019A Sürücü koltu u s t c s (baz tiplerde) Kontak aç kken (ON), koltuk s t c dü melerini (öndeki her iki koltuk için iki ayr dü me vard r) kullanarak ön koltuklardaki elektrikli s tma sistemini kullanabilirsiniz. fiekilde görülen koltuk s t c dü melerinden arzu edilene bas ld nda termostat koltuk s - cakl n ayarlamak üzere devreye girer. Ön koltuk s tma sistemini kapatmak için ilgili dü meye bir kez daha bas n z. KAZ Sıcaklığın belli bir seviyeden yüksek olduğu durumlarda koltuk ısıtıcı çalışmayacaktır. 24 C den düşük sıcaklıklarda koltuk ısıtıcı çalışmazsa, sistemin yetkili serviste kontrol edilmesi gerekir. Koltukları temizlerken; tiner, benzen, alkol ve benzin gibi organik solventler kullanmayın. Aksi takdirde, ısıtıcı veya koltuk yüzeyleri hasar görebilir. Koltuk ısıtıcısının aşırı ısınmasını önlemek için, koltuk ısıtıcısı çalışırken koltukların üzerine battaniye, minder veya koltuk kılıfı koymayın. Koltuk ısıtıcısı bulunan koltukların üzerine ağır veya sivri cisimler koymayın. Koltuk ısıtıcısı parçaları hasar görebilir. UYARI Afl r s tma veya yanma olas l - na karfl yolcular koltuk s t c - lar n kullan rken son derece dikkatli olmal d rlar. Özellikle, afla da belirtilen yolcu kategorileri son derece dikkatli olmal - d rlar: 1. Bebekler, çocuklar, yafll lar veya engelli kifliler ya da hastalar 2. Cilt hassasiyeti olan kifliler veya ciltleri kolayca yanabilen kifliler 3. Yorgun kifliler 4. Alkollü kifliler 5. Rehavete ve uykuya yol açabilecek ilaçlar kullanan kifliler (uyku haplar, so uk alg nl haplar, vb). 3 20

28 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 21 Aracınızın özellikleri Kafal k ayar Yukarı ve aşağı ayarlanması Kafal k, sürücü ve yolcular n sadece rahatl n sa lamakla kalmaz, ayn zamanda herhangi bir çarp flma an nda kafa ve boyun için koruma sa lar. Kafal yukar kald rmak için, istedi iniz yüksekli e (1) çekin. Kafal indirmek için, kafal k deste indeki ay rma dü mesine (2) bas n ve bas l tutun, ard ndan kafal istedi iniz konuma (3) indirin. En iyi koruma için, kafal orta k sm kulaklar n z n hizas nda olacak flekilde ayarlay n. Ayr ca kafal, kafan zdan yumru unuz geniflli inde bir mesafe b rakacak flekilde ayarlay n. 1JBA3020 1JBA3021 1JBA3094 Sökme Kafal sökmek için, sonuna kadar kald r n ve yukar (2) çekerken ay rma koluna (1) bas n. UYARI Kafa ve boyun yaralanmalar riskini azaltmak için, arac kafal k ç kart lm flken veya yanl fl ayarlanm flken kullanmay n. Sürüfl esnas nda sürücü kafal - n ayarlamay n. Kol dayama (baz tiplerde) Kol dayamay kullanmak için koltuk arkal ndan tutup ileri do ru itiniz. 3 21

29 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 22 Aracınızın özellikleri Arka koltuk Arka koltu un katlanmas (baz tiplerde) Bagaj alan n geniflletmek ve bagaj alan na geçifl sa lamak amac yla arka koltuk arkal klar öne do ru katlanabilir. Koltuk arkal n katlamak için koltuk arkal n n üstündeki açma dü mesine bas n ve arkal öne ve afla ya do ru itiniz. Koltuk arkal n dik konuma almak için arkal yukar do ru kald r n z ve yerine kilitlenene kadar itiniz. Koltuk dik konumda kilitlendi inde kolun k rm z k sm görülmez. Koltuk arkal n dik konuma ald - n zda, yolcular n z n emniyet kemerlerini kullanabilmesi için emniyet kemerlerini de yerlerine yerlefltiriniz. 1JBA3051A 4 Kapı (bazı tiplerde) 1. Ön koltu u ileri kayd r p diklefltirin. 2. Kafal en alçak konuma getirin. 3. Arka orta emniyet kemerini ç kartmak için ankraj ba lant s üzerindeki kemer ay rma dü mesine (B) anahtar ya da buna benzer sert bir cisim yerlefltirin. Kemeri çekin (A) ve kemerin otomatik olarak yerleflmesine izin verin. (4 kap, baz tiplerde) (a) 1JBA Kilit açma kolunu çekin (1). Koltuk arkal kilitlenmemifl konumdayken kolun k rm z (a) k sm d flar - dan görünecektir. 3 22

30 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 23 Aracınızın özellikleri 5. Koltuk arkal n n katlanmas n (3) engellememesi için arka kucak/omuz kemerini d flar ya (2) al n. 1JBA3027 1JBA3028 1JBA Koltuk arkal n sertçe öne çekip afla do ru (4) bast r n z. 5 Kapı (bazı tiplerde) 1. Ön koltu u dik konumda ileri pozisyona getiriniz. 2. Minderin ön k sm n (1) kald r n z. 3 23

31 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 24 Aracınızın özellikleri 1JBA3504 1JBA3506 1JBA Minderin arka k sm n (2) kald r - n z. 1JBA Minderi sert bir flekilde çekiniz. (3) 5. Kafal ç kar n z, kafal k çubuklar n koltuk minderinin arkas nda bulunan deliklere (4) yerlefltiriniz. 1JBA Kilit açma kolunu (5) çekiniz. 7. Koltuk arkal n sertçe öne çekip afla do ru bast r n z. (6) 3 24

32 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 25 Aracınızın özellikleri 4 Kap (Baz tiplerde) 5 Kap 1JBE3053 1JBE3053A 1JBA3215 KAZ Arka koltuk arkalığını katladığınızda ya da arka koltuk minderi üzerine eşya yerleştirdiğinizde, koltuk minderi üzerinde bulunan emniyet kemeri tokasını koltuk arkalığında bulunan cebe yerleştirmeniz gerekir. Bu şekilde, kemer tokalarının katlanan arka koltuk arkalığı ya da koltuğa yerleştirilen eşyalardan dolayı hasar görmesini engelleyebilirsiniz. KAZ Emniyet kemerini arka kemer kılavuzlarından geçirerek koltukların altında ya da arkasında sıkışıp zarar görmesini engelleyebilirsiniz. Arka koltukları dik konuma aldıktan sonra, arka omuz kemerlerini uygun konuma almayı unutmayınız. 1JBA3030 Arka koltu u dik konuma getirmek için: 1. Arka orta omuz kemerini (1, baz tiplerde) kald r n. 2. Koltuk arkal n yerine kilitlenene kadar kald r n ve itin (2). 3. Koltuk minderini sertçe afla ya do ru bast r n (5 kap, baz tiplerde) 4. Arka emniyet kemerini do ru konuma getirin. 3 25

33 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 26 Aracınızın özellikleri D KKAT Koltuk arkal n dik konuma ald n zda, yolcular n z n emniyet kemerlerini kullanabilmesi için emniyet kemerlerini de yerlerine yerlefltiriniz. Zemindeki hal y kald rmay - n z. Emisyon kontrol sistemleri zeminin alt k sm nda egzoz s cakl n n çok yüksek seviyelere ç kmas na neden olmaktad r. UYARI - Eflyalar Araç hareket halindeyken eflyalar n yer de ifltirerek yaralanmalara yol açma ihtimalini ortadan kald rmak için eflyalar n mutlaka yerlerine sabitlenmesi gerekir. D KKAT Kargo yüklerken veya boflalt rken, motorun kapal, flanz - man n P konumunda ve el freninin çekili oldu undan emin olun. Vites kolu kazara baflka bir konuma geçerse, araç hareket edebilir. Arac n iç k sm n n hasar görmesini önlemek için arka yolcu koltuklar ndan kargo yüklerken dikkatli olun. Arka yolcu koltuklar ndan kargo yüklendi inde, sürüfl esnas nda kaymas n önlemek için kargonun güvenli bir flekilde ba land ndan emin olun. Yolcu bölümünde güvenli bir flekilde ba lanmam fl kargo araca hasar verebilir veya yolcular n yaralanmas na neden olabilir. 1JBA3032 Kol dayama (baz tiplerde) Kol dayama arka koltu un ortas nda yer al r. Kol dayamay koltuk s rt ndan afla do ru indiriniz. 3 26

34 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 27 Aracınızın özellikleri 1JBA3033 Kafal k ayar (baz tiplerde) Yukarı ve aşağı ayarlanması Kafal k, sürücü ve yolcular n sadece rahatl n sa lamakla kalmaz, ayn zamanda herhangi bir çarp flma an nda kafa ve boyun için koruma sa lar. Kafal yukar kald rmak için, istedi- iniz yüksekli e (1) çekin. Kafal indirmek için, kafal k deste indeki ay rma dü mesine (2) bas n ve bas - l tutun, ard ndan kafal istedi iniz konuma (3) indirin. En iyi koruma için, kafal orta k sm kulaklar n z n hizas nda olacak flekilde ayarlay n. Ayr ca kafal, kafan zdan yumru unuz geniflli inde bir mesafe b rakacak flekilde ayarlay n. 1JBA3034 Sökme Kafal sökmek için, sonuna kadar kald r n ve yukar (1) çekerken ay rma koluna (2) bas n. UYARI Kafa ve boyun yaralanmalar riskini azaltmak için, arac kafal k ç kart lm flken veya yanl fl ayarlanm flken kullanmay n. 3 27

35 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 28 Aracınızın özellikleri EMN YET KEMERLER 2GHB3002 Emniyet Kemeri Gericileri (baz tiplerde) Arac n zdaki sürücü ve ön yolcu emniyet kemerleri emniyet kemeri gericileri ile donat lm flt r. Emniyet kemeri gericilerinin amac, önden al nan belirli tipteki darbelerde emniyet kemerini gererek kemerin koltukta oturan kiflinin bedenini s k bir flekilde kavramas n sa lamakt r. Önden al nan darbe fliddetinin belirli bir seviyeyi aflmas durumunda emniyet kemeri gericileri hava yast klar ile birlikte devreye girebilir. D KKAT Yolcu ve sürücü emniyet kemeri gericileri belirli önden darbe durumlar nda devreye girecektir. Emniyet kemeri gericileri önden al nan darbenin ciddi olmas durumunda hava yast yla beraber devreye girecektir. Bu koflullar alt nda darbe an nda ön yolcu koltu u bofl olsa da emniyet kemeri gericileri devreye girecektir. 2 1LDE3100 Emniyet kemeri gerici sistemi afla - daki temel bileflenlerden oluflur. (1) SRS hava yast uyar lambas (2) Emniyet kemeri gerici grubu. (3) SRS kontrol modülü

36 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 29 Aracınızın özellikleri UYARI Emniyet kemeri gericisinin en yüksek düzeyde koruma sa layabilmesi için: Emniyet kemerinin do ru bir flekilde tak lm fl olmas gerekir. Emniyet kemerinin do ru konumda olmas gerekir. D KKAT Emniyet kemeri gericileri devreye sokuldu unda, yüksek bir ses duyulabilir ve duman benzeri ince bir tozun kabin içinde yay ld görülebilir. Bu toz zehirli de ildir. Toz cildinizin tahrifl olmas na yol açabilir ve uzun bir süre boyunca teneffüs edilmemelidir. Bir kaza durumunda tozla karfl laflman z n ard ndan ellerinizi ve yüzünüzü iyice y kay n z. D KKAT SRS hava yast n aktif hale getiren sensör emniyet kemeri gericileri ile ba lant halinde oldu u için gösterge panelinde yer alan hava yast fl kontak anahtar ON konuma getirildi inde yaklafl k 6 saniye boyunca bir anl k yan p sönecek veya yanacakt r, daha sonra söz konusu fl k sönecektir. Emniyet kemeri gericileri düzgün bir flekilde çal flm yorsa, hava yast uyar lambas yanacakt r; her iki sistem ayn devre üzerinde yer almaktad r. SRS hava yast uyar lambas kontak aç ld nda (ON) yan p sönmezse ya da 6 saniyeden daha uzun bir süre yan k kal rsa veya sürüfl s ras nda yanmaya bafllarsa, lütfen sistemi kontrol etmesi için en k sa sürede Kia yetkili servisine baflvurunuz. D KKAT Emniyet kemeri gericileri mekanizmas aktif haldeyken s cakt r. Aktif hale geldikten birkaç dakika sonra emniyet kemeri gericileri mekanizmas na dokunmay n z. UYARI Emniyet kemeri gericileri bir kez kullan lacak flekilde tasarlanm flt r. Bir kazada kullan lm fl olan emniyet kemeri gericilerinin de ifltirilmesi gerekir. Emniyet kemeri gericilerini kendi kendinize kontrol etmeye, tamir etmeye ya da de ifltirmeye çal flmay n z. Sistemin tamamen kullan lamaz hale gelmesine neden olabilirsiniz. 3 29

37 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 30 Aracınızın özellikleri UYARI Emniyet kemeri gerici düzene- ine hasar getirecek darbelerden kaç n n z. Herhangi bir flekilde emniyet kemeri gericileri sistemini tamir etmeye çal flmay n z. Emniyet kemeri gerici düzene- ine hatal ifllemlerin yap lmas, darbeler ile ilgili uyar lar n dikkate al nmamas, emniyet kemeri gericilerinin hatal flekilde de ifltirilmesi, muayeneden geçirilmesi, bak ma al nmas veya tamir edilmesi ciddi hasarlarla sonuçlanabilecek hatal çal flmalara yol açabilir. Motorlu bir tafl t kullan rken daima emniyet kemerinizi tak n z. Emniyet Kemeri Sistemi UYARI - Emniyet Kemerleri Bir kazada oluflabilecek ciddi veya ölümcül yaralanmalar en aza indirmek için sürücü ve tüm yolcular n yafllar na uygun emniyet kemerlerini takmas gerekmektedir. Hava yast klar n n varl uygun emniyet kemeri veya bedeni ayarlanabilen çocuk kemerinin kullan lmamas için bir gerekçe de ildir. Asl nda hava yast klar, yolcular gerekli flekilde emniyet kemerlerini takt klar zaman tam anlam yla ifllevlerini yerine getirebilmektedir. Özellikle bebek ve çocuklara yönelik emniyet kemerleri hakk ndaki bilgiler dahil olmak üzere bu bölümdeki bilgilere tam anlam yla vak f olmaya özen gösteriniz. Ayr ca günefl siperlikleri hakk ndaki güvenlik uyar lar na da göz atmay ihmal etmeyiniz. fiiddetle sürücü ve tüm yolcular n emniyet kemerlerini kullanarak kendilerini sürekli koruma alt nda tutmalar n tavsiye ediyoruz. Emniyet kemerlerinin do ru flekilde kullan lmas kaza an nda ya da ani fren yap ld - nda ciddi bir yaralanma ya da hayati riskle karfl karfl ya kalma riskini azalt r. Tüm koltuklarda (arka orta koltuk dahil ya da hariç olmak üzere) kucak/omuz tipi emniyet kemerleri kullan lm flt r. Emniyet kemeri toplama mekanizmalar nda bulunan atalet kilitleri, tüm kucak/omuz kemerlerinin normal seyir halinde normal flekilde kullan lmas na olanak tan r. Bu, yolcular n emniyet kemerleri ba l haldeyken daha serbest flekilde hareket etmelerine olanak tan r ve daha yüksek konfor sa lar. Arac n ani fren, keskin viraj, çarp flma gibi bir kuvvete maruz kalmas durumunda emniyet kemeri toplama mekanizmalar kemerleri otomatik olarak kilitleyecektir. 3 30

38 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 31 Aracınızın özellikleri Atalet kilitlerinin devreye sokulmas için mutlaka bir kaza olmas gerekmez, frenleme s ras nda ya da keskin virajlarda kemerlerin kilitlendi ini hissedebilirsiniz. Çocuk koltu unu mutlaka arka koltu- a yerlefltiriniz. Ön yolcu koltu una kesinlikle çocuk koltu u yerlefltirmeyiniz. Ön koltu a yerlefltirilmifl bir çocuk koltu unda bulunan bir çocuk çok yüksek bir h zla fliflen hava yast nedeniyle ciddi ya da hayati riske yol açabilecek bir flekilde yaralanabilir. Emniyet kemerleri afla da aç klanan flekilde kullan ld nda en iyi korumay sa lar: Koltuk arkal dik konumda, Koltuktaki kifli dik bir flekilde oturuyorsa (öne ya da arkaya e ilmifl halde de il). Emniyet kemerinin kucak k sm kalçan n alt k sm n s k bir biçimde kavrayacak flekilde ba lanm flsa. Emniyet kemerinin omuz k sm gö- üs bölgesini s k bir biçimde kavrayacak flekilde ayarlanm flsa. Dizler tam karfl ya bakacak flekilde tutuluyorsa. UYARI - Kazan n Ard ndan Kaza s ras nda yaflanan gerilime ve kuvvete maruz kalan kucak/omuz kemerleri esneyebilir ya da hasar görebilir. Kazan n ard ndan tüm kemer sisteminin kontrol edilmesi gerekir. Kaza s ras nda hasar gören tüm kemerlerin, toplama mekanizmalar n n, kemer ba lant noktalar n n ve donan m n araç yeniden kullan lmadan önce de ifltirilmesi gerekir. UYARI - Bagaj Bölümü (baz tiplerde) Yolcular n asla arac n bagaj bölümünde seyahat etmelerine izin verilmemelidir. Bagaj bölümünde emniyet kemeri bulunmaz. Bir kaza durumunda, emniyet kemerlerini ba lamadan seyahat eden yolcular n ciddi bir yaralanmayla karfl laflma riskleri çok daha yüksektir. UYARI - Bükülmüfl Emniyet kemerleri Arac n z asla emniyet kemeriniz bükülmüfl ya da s k flm fl bir haldeyken kullanmay n z. Emniyet kemerini eski haline getiremiyorsan z, derhal Kia yetkili servisine baflvurunuz. 3 31

39 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 32 Aracınızın özellikleri UYARI - Emniyet kemeri kullan m Bir kaza an nda gerekli korumay sa lamalar için emniyet kemerleri do ru kullan lmal d r. Arac n zdaki her koltukta emniyet kemer grubu bulunmaktad r. Emniyet kemeri grubu, birlikte kullan lmak üzere tasarlanm fl kemer tokas ve kemer dilinden oluflmaktad r. Emniyet kemerlerini kullan rken en iyi rand man almak için, afla- daki talimatlara uyun: Emniyet kemerinin omuz k sm n sadece omzunuzun d fl k sm na gelecek flekilde tak n. Omuz k sm n kesinlikle kolunuzun alt ndan geçirmeyin. Emniyet kemerini omzunuzun iç k sm na oturtmak için kesinlikle boynunuzun etraf ndan dolamay n. Emniyet kemerinin omuz k sm n kesinlikle boynunuzdan veya yüzünüzden geçirmeyin. Kemerin kucak k sm n mümkün oldu unca afla dan tak n. Kucak kemerinin kalçalar n za tam olarak oturdu undan emin olun. Kucak kemerini veya kucak/omuz kemerinin kucak k sm n kesinlikle belinizden geçirmeyin; kemeri daima kalçalar n z n daha güçlü k sm ndan geçirin. Tek bir emniyet kemerini kesinlikle birden fazla kifliyle birlikte kullanmay n. Araç seyir halindeyken, ön koltuk s rtlar daima dik konumda olmal d r. UYARI - Emniyet kemerinin bak m Hasarl emniyet kemeri bir kaza an nda yeterli koruma sa lamayabilir. Emniyet kemerlerinizi afl r afl nma ve hasara karfl periyodik olarak kontrol edin. Emniyet kemerlerini sonuna kadar çekip y pranma, kesik, yanma veya baflka hasar olup olmad - n kontrol edin. Emniyet kemerlerini d flar çekip birkaç kez toplanmas n sa lay n. Kucak/omuz emniyet kemerlerinin düzgün ve kolay bir flekilde topland ndan emin olun. Mandallar n kilitlendi inden ve hemen aç ld ndan emin olun. Kap lar kapat ld nda kucak veya omuz kemerinin herhangi bir parças n n kesinlikle kap - ya s k flmamas na dikkat edin. yi durumda olmayan veya düzgün çal flmayan emniyet kemerleri hemen de ifltirilmelidir. 3 32

40 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 33 Aracınızın özellikleri D KKAT Kap y asla kemerin kucak ya da omuz k sm n n kap n n aras na s k flmas na neden olacak flekilde kapatmay n z. Bu, emniyet kemerinin ya da kemer tokas - n n hasar görmesine neden olarak bir kaza an nda yaralanma riskini artt racakt r. Anahtar ON konumuna al nd nda sürücü kucak/omuz kemerini ba lamam flsa ya da ON konumuna al nd ktan sonra kemerini açm flsa, emniyet kemeri uyar sinyali yaklafl k 6 saniye boyunca duyulur (baz tiplerde). 1GQA2083 Emniyet kemeri uyar lambas ve sinyali A Tipi Kontak aç ld nda (ON) sürücü ve yolcuyu uyarmak üzere emniyet kemeri uyar lambas 6 saniye boyunca yan p sönecektir. Anahtar ON konumuna al nd nda sürücü kucak/omuz kemeri ba lanmam fl durumdaysa emniyet kemeri uyar sinyali duyulur ve uyar lambas yaklafl k 6 saniye süreyle yan p söner. 3 33

41 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 34 Aracınızın özellikleri B Tipi Kontak aç ld nda ON sürücü ve yolcuyu uyarmak üzere emniyet kemeri uyar lambas 6 saniye boyunca yan p söner ya da yanar. Anahtar ON konumuna al nd nda sürücü kucak/omuz kemerini ba lamam flsa ya da anahtar ON konumuna al nd ktan sonra kemerini açm flsa, emniyet kemeri uyar lambas kemer tak lana kadar yan p söner ya da yanar. Anahtar ON konumunda ve araç 9 km/s h zla sürülüyorsa, emniyet kemeri uyar sinyali, uyar lambas yaklafl k bir dakika yan p söndükten sonra, 100 saniye boyunca duyulur. Anahtar ON konumunda ve araç 9 km/s h zla sürülürken sürücü kucak/omuz kemeri aç l rsa, emniyet kemeri uyar sinyali yaklafl k 100 saniye boyunca duyulur. Ancak, kemer tak ld ktan sonra 9 saniye içinde iki kez çal p tekrar tak l rsa emniyet kemeri uyar sinyali ve lambas çal flmaz. C Tipi Kontak aç ld nda ON sürücü ve yolcuyu uyarmak üzere emniyet kemeri uyar lambas 6 saniye boyunca yan p söner ya da yanar. Anahtar ON konumuna al nd nda sürücü kucak/omuz kemerini ba lamam flsa ya da anahtar ON konumuna al nd ktan sonra kemerini açm flsa, emniyet kemeri uyar lambas kemer tak lana kadar yan p söner ya da yanar. Anahtar ON konumunda ve araç 9 km/s h zla sürülüyorsa, emniyet kemeri uyar sinyali, uyar lambas yaklafl k bir dakika yan p söndükten sonra, 100 saniye boyunca duyulur. Anahtar ON konumunda ve araç 9 km/s h zla sürülürken sürücü kucak/omuz kemeri aç l rsa, emniyet kemeri uyar sinyali yaklafl k 100 saniye boyunca duyulur. Ancak, kemer tak ld ktan sonra 9 saniye içinde iki kez çal p tekrar tak l rsa emniyet kemeri uyar sinyali ve lambas çal flmaz. 1GHA2262 Kucak/Omuz Kemeri Kucak/omuz kemerini ba lamak için 1. Kemer tokas n ve dilini tutunuz. 2. Kucak/omuz kemerini yavafl yavafl toplay c mekanizmadan çekerek ç kart n z. 3 34

42 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 35 Aracınızın özellikleri 3. Kemer dilini, dilin tokaya kilitlendi ini gösteren "t k" sesini duyana dek kemer tokas n n aç k k sm ndan içeri itiniz. 1JBH2263 1JBH2264 1JBA Kaza an nda kemerin alt ndan kayma riskini azaltmak için kemerin kucak k sm n (1) KALÇANIZI MÜMKÜN OLDU UNCA AfiA I- DAN saracak flekilde yerlefltiriniz. Kemerin omuz k sm ndan çekerek (2), kemerin vücudunuzu s k bir flekilde kavramas n sa lay n z. Kemerin bofltaki k sm n otomatik olarak toplamak için kemer toplama mekanizmas kemeri gerecek ve gergin flekilde tutacakt r. En yüksek seviyede emniyet için emniyet kemerinde afl n boflluk oluflmas na izin vermemeniz gerekir. 5. Omuz ba lant noktas n boyunuza uygun bir flekilde ayarlay n z. Ba lant noktas n yukar almak için ba lant noktas n yukar do ru itiniz (1). Ba lant noktas n afla indirmek için ise, dü meye bas n z (2) ve ba lant noktas n (A) afla do ru kayd r n z (3). Ayarlama iflleminin ard ndan ba lant noktas n n yeni konumunda kilitlendi inden emin olunuz. 3 35

43 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 36 Aracınızın özellikleri 4GQB0338 Kucak/omuz kemerini açmak için: Kemer tokas üzerinde yer alan açma dü mesine bas n z ve kemerin yavafl yavafl toplanmas n sa lay - n z. UYARI Araç hareket halindeyken koltuk arkal klar n n daima dik ve konforlu bir konumda tutulmas gerekir. Emniyet kemeri sistemi en fazla korumay koltuk arkal klar dik konumdayken sa layacakt r. Emniyet kemerinin omuz k sm n kesinlikle d fl tarafta kalan kolunuzun alt ndan ya da s rt n zda geçecek flekilde ba lamay n z. Emniyet kemerinin omuz k sm n kesinlikle yüzünüze ya da boynunuza temas edecek flekilde ba lamay n z. Emniyet kemerinin kucak k sm n kalçan z mümkün oldu- unca afla dan kavrayacak flekilde tak n z. Kucak kemerinin kalçalar n z mümkün oldu unca s k kavramas gerekir. Kemerin kucak k sm n kesinlikle belinizden geçirmeyiniz. Arac n z asla bükülmüfl yada s k flm fl emniyet kemeriyle sürmeyiniz. Emniyet kemerini düzeltemiyorsan z en yak n yetkili Kia servisiyle temas kurunuz. Bir emniyet kemerini asla iki kifliyi ba lamak için kullanmay n z. Bu uyar lar n dikkate al nmamas bir kaza an nda yaralanma ve ölüm riskini art rabilir. 3 36

44 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 37 Aracınızın özellikleri Arka Kucak/Omuz Kemeri Arka kucak/omuz kemerini ba lamak için: 1. Kemer tokas n ve dilini tutunuz. 2. Kucak/omuz kemerini yavafl yavafl toplay c mekanizmadan çekerek ç kart n z. 3. Kemer dilini (1), dilin tokaya (2) kilitlendi ini gösteren "t k" sesini duyana dek kemer tokas n n aç k k sm ndan içeri itiniz. 1JBH2263 1JBH2264 4GQB Kaza an nda kemerin alt ndan kayma riskini azaltmak için kemerin kucak k sm n (1) KALÇANIZI MÜMKÜN OLDU UNCA AfiA I- DAN saracak flekilde yerlefltiriniz. Kemerin omuz k sm ndan (2) çekerek, kemerin vücudunuzu s k bir flekilde kavramas n sa lay - n z. Kemerin bofltaki k sm n otomatik olarak toplamak için kemer toplama mekanizmas kemeri gerecek ve gergin flekilde tutacakt r. En yüksek seviyede emniyet için emniyet kemerinde afl r boflluk oluflmas na izin vermemeniz gerekir. Kucak/omuz kemerini açmak için: Kemer tokas üzerinde yer alan açma dü mesine bas n z ve kemerin yavafl yavafl toplanmas n sa lay - n z. 3 37

45 JB LHD 3.qxd 9/28/05 11:25 AM Page 38 Aracınızın özellikleri UYARI Emniyet kemerinin omuz k sm n kesinlikle d fl tarafta kalan kolunuzun alt ndan ya da s rt n zda geçecek flekilde ba lamay n z. Emniyet kemerinin omuz k sm n kesinlikle yüzünüze ya da boynunuza temas edecek flekilde ba lamay n z. Emniyet kemerinin kucak k sm n kalçan z mümkün oldu- unca afla dan kavrayacak flekilde tak n z. Kucak kemerinin kalçalar n z mümkün oldu unca s k kavramas gerekir. Kemerin kucak k sm n kesinlikle belinizden geçirmeyiniz. Arac n z asla bükülmüfl yada s k flm fl emniyet kemeriyle sürmeyiniz. Emniyet kemerini düzeltemiyorsan z yetkili Kia servisiyle temas kurunuz. Emniyet kemerini asla iki kifliyi ba lamak için kullanmay n z. Bu uyar lar n dikkate al nmamas bir kaza an nda yaralanma ve ölüm riskini art rabilir. Ayarlay n 1JBH2265 Kucak Kemeri (baz tiplerde) Kucak kemerini ba lamak için: 1. Kemerin toka k sm n tutunuz ve karn n z n alt k sm na yak n tutunuz. 1JBH Kemer dilini (1), dilin tokaya kilitlendi ini gösteren "t k" sesini duyana dek kemer tokas n n (2) aç k k sm ndan içeri itiniz. Kemerin bükülmedi inden emin olunuz. 3 38