BURÇELK BURSA ÇELK DÖKÜM SANAY A..

Transkript

1 BURÇELK BURSA ÇELK DÖKÜM SANAY A.. 36.YIL 01/01/ /12/2003 FAALYET RAPORU

2 2003 yılı BURÇELK A.. nin 36. çalıma yılı idi. irketimiz 36 yılda küçük bir dökümhaneden ülke ekonomisine önemli katkılarda bulunan köklü bir kurulu haline gelmitir. irketimizin gelimesinde deerli katkıları olan ortaklarımıza ve özveri ile çalıan tüm personelimize teekkür ederim. BURÇELK A.. bugün belirgin üç temel alanda pazara iyi kalitede mal ve hizmet sunmaktadır: Çeitli alaım ve kalitelerde çelik döküm parçalar, Ta kırma, eleme ve stoklama makinalarının ve bu kapsamda dier aır makinaların ve kaynak konstrüksiyonlarının üretimi ve endüstriyel taahhüt ileri, Çeitli ölçeklerde talalı imalat, Burçelik müterilerinin üretkenliine ve karlılıına aktif bir ekilde katkıda bulunmaktadır. Burçelik tarafından üretilen mal ve hizmetlerin yüksek performansı, kalite, emniyet ve çok amaçlı kullanım olanaı müterilerine maksimum toplam ekonomi salamaktadır. Burçelik genellikle müterilerinin ilk tercihi olmaktadır. irketimiz 2003 yılını bir yıl öcesine göre daha iyi sonuçlarla kapamıtır. Rusya, Latin Amerika ve Asya krizlerinin ülkemize biraz daha geç olsada kuvvetli bir ekilde yansıması 1999 yılını etkilemi yılı ise hem 1999 yılının devamı gibi olmu hemde eski krizlerden baımsız ard arda gelen yeni krizlerle negatif yönde etkilenmitir. Bu uzayan krizlerin sonucu olarak iç pazarımız iyice daralmı ihracat maliyetlerinin yüksek oluu ve kar marjlarının küçüklüü irketin genel karlılıını ters yönde etkilemitir. Buna karın 2003 yılında alınan önlemler ve uygun stratejiler ile 2003 yılı bütçe tahminlerinde de temkinli davranan irketimiz genel kriz politikasını devam ettirmi ancak 2003 yılını nominal bir zararla kapamıtır. Bunların yanında 2003 yılında irketin geleceinde önemli rol oynayacak atılımlar yapılmıtır. irketin yeniden yapılanması çalımalarına devam edilmi, insan kaynakları gelitirilmesi ve eitim programları konularında yenilikler yapılmı, Orta Dou Teknik Üniversitesi bünyesindeki burs programına devam edilmi, yenibatan tasarlananan bilgisayar sistemi içinde gelimi planlama ve stok kontrol uygulamasına devam edilmi ve tezgah modernizasyonu programına devam edilmitir. Önemli bir atılım olarak itirakimiz olan Burçelik Vana A.. nin halka açılması prosedürleri tamamlanmı ve söz konusu irket 2004 Mayıs ayında halka açılmıtır. Bütün olumsuzluklara karın önümüzdeki yıllarda dünya klasında birinci sınıf bir irket haline gelmek, kendi sektörümüz içinde en üst düzeyde sonuçlar elde etmek ve müterilerimizin, ortaklarımızın, çalıanlarımızın ve içinde yaadıımız toplumun takdirlerini de kazanarak yaptıımız ileri en iyi ekilde gerçekletirmek üzere irket yönetimi olarak çalıanlarımızdan ve ortaklarımızdan tam desteklerini sürdürmelerini bekliyoruz. Saygılarımla, Ragıp Serdarolu Yönetim Kurulu Bakanı 2

3 irket yönetim kurulu Ragıp Serdarolu Canan Zihniolu Renan Kömürcüolu Yönetim Kurulu Bakanı Murahhas Üye Yönetim Kurulu Üyesi irket denetcileri Zuhal enipek Mustafa Odaba irket yöneticileri yılları için seçilmilerdir. Yöneticiler, Yönetim Kurulu kararına istinaden ve biri Murahhas Üye olması kaydı ile iki imza ile irketi temsil ve ilzam ederler. Denetçiler, Türk Ticaret Kanunu esaslarına göre seçildikleri yıl için görev almılardır.. ana sözleme deiiklikleri Burçelik Bursa Çelik Döküm Sanayi A..'nin ana sözlemesinde 2003 yılı içinde deiiklik yapılmamıtır. 3

4 sermaye hareketleri irketin ortaklık yapısı öyledir: Kömürcüolu A.. Dierleri % ( TL) % ( TL) irket hisseleri tarihinden itibaren Istanbul Menkul Kıymetler Borsasında ilem görmeye balamıtır. irket hisselerinin 2003 yılı içindeki borsa fiyat hareketleri ve hacimleri aaıdaki grafikte verilmitir: Kar payı daıtım oranları yıllara göre öyledir: % 0 % 0 % 0 4

5 sektöryel durum Burçelik, Türkiye'de sayısı 200'e yaklaan çelik dökümhanelerinin içinde kendi ileme tezgahları, dizayn mühendislii grubu ve makina imalatı olan, kendi mühendislii ve teknolojisi ile ürettii makinaları Batı Avrupa pazarlarına ihraç edebilen az sayıdaki kurululardan biridir. Burçelik'in piyasadaki güçlü konumu deiik sektörlere hizmet etmesinin yanısıra, pek çok mamulun Türkiye'deki ilk üreticisi sıfatını taımasına ve bazı ürünlerde kalite yönünden rakibinin bulunmamasına balanabilir. Burçelik ürün ve hizmet yelpazesi yönünden çok çeitli sektörlere hizmet vermektedir. Ülke içinde veya dı pazarlarda bu sektörlerden bazılarının durgunlua girmesi, Burçelik'in üretimini yelpazenin dier sektörlerine kaydırabilme olanaını kullanarak durgunluktan etkilenmemesini salamaktadır. Üretim ve satılarını az sayıda büyük alıcılara balama riskini taımayan Burçelik genel döküm ileri ve aır makina imalatının dıında kelebek ve küresel vana konusunda seri imalata girerek ürün farklılatırması yapmı ve sektörün karılatıı durgunluk krizleri sorunlarını en aza indirgemitir. Burçelik 1996 yılında DQS ve TSE onaylı ISO 9002 belgesini almayı baararak kendi dalındaki öncülüünü korumutur yılı yatırımları Burçelik'in 2003 yılı yatırımları genelde iletim ekonomisi ve kalite yükseltme konularına dönük olmutur. Eitim programlarına ayrıca özel önem verilmitir yılı yatırımları TL tutarındadır. 5

6 imalat programı ALAIMLAR: Karbon çelikleri Az alaımlı (Cr-Ni-Mo-V-Nb) çelikler Çok alaımlı, ısıya, aınmaya dayanıklı ve paslanmaz çelikler Ni-Hard, Cr-Hard gibi vasıflı dökme demirler GG-20/26 Dökme demirler GGG-40/70 Sfero dökümler TOPRAK-SERAMK SANAY: Konkasör gövdeleri, çeneler, pitmanlar, zırh plakaları Deirmen parçaları, astar plakaları Kırıcı parçaları Komple bilyalı deirmenler (ya ve kuru öütme için) TA KIRMA-ELEME TESSLER: Komple kırma eleme tesisleri Dizel motorlu paletli mobil kırıcılar Çeneli kırıcılar Darbeli kırıcılar Konik kırıcılar Düey milli kırıcılar Kum Makinaları Merdaneli kırıcılar Yıkayıcılar Çekiçli kırıcılar Paletli kırıcılar Çok katlı elekler Titreimli paletli ve bantlı besleyiciler Konveyörler NCE ÖÜTME MKRONZASYON: Komple öütme-ayırma paketleme tesisleri Ya ve kuru öütmeli bilyalı deirmenler Havalı seperatörler ÇMENTO SANAY: Döner fırın ringleri Ring altı mantoları Deirmen astarları, Boaz yatakları Kırıcı astarları, çekiçleri Döner fırın galeleri 25 ton net aırlıa kadar döküm parçaları Klinker ve farin deirmenleri için aynalar, dililer 6

7 DEMR ÇELK TESSLER: Kütük tavlama fırınları Sinter arabaları Cr/Cr-Ni ızgaralar, yan duvar astarları Kok fırını parçaları Hadde yatakları Yüksek fırın çanı ve muhafazası Bobin sarma tamburları Sinter kırıcı çekiçleri ve parçaları Curuf potaları ÇETL MAKNALAR: Aluminyum-Pirinç ekstruzyon presleri Plastik Folyo çekme haddeleri GENEL MAKNA MALATÇILARI ÇN: Dili taslakları Kaplinler ve yatak blokları Gezer köprü ve portal vinç dili ve tekerlekleri Halat tamburları Maden arabaları ve tünel fırın arabası tekerlek ve tamponları Hidrolik pres silindir flan ve tablaları Ni-hard püskürtücü zırh ve kanatları DENZCLK VE GEM SANAY: Kg sertifikalı göz demirleri (çapalar) aft yatakları (bosalar) A-braketler, kort nozullar Güverte parçaları, kurt aızları skele babaları Stern ve stern frame parçaları Zincirler, kilitler, halkalar, örümcekler Gemi Vinci konstrüksiyonları ENERJ SANTRALLARI: Francis-Pelton-Kaplan türbin çark ve kapakları Ayar kanatları Stay ringleri Kelebek vana, kelebek ve muyluları Kırıcı çekiçleri Astar plakaları Deirmen kapakları, ringler ve dililer Rüzgar türbini flanları 7

8 KAIT SANAY: Disk rufayner bıçakları Konik rufayner bıçakları Hidropulper parçaları SAVUNMA SANAY: Tank zırh plakaları ve griller stikamet tekerleri Namlu frenleri DEMRYOLLARI: UIC ve Y tipi buatagresler Yan çerçeveler Tampon parçaları Motor ara perdeleri 8

9 üretim gelimeleri ÇELK DÖKÜM: Üretimde verim ve kalite arttırıcı Kaizen çalımaları yapıldı. Yurtdıından danımanlık alınarak ergitim pratikleri iyilitirildi. Küçük boyutlu dökümlerde derecesiz kalıplama sistemine geçi çalımaları balatıldı. Yarı otomatik kalıplama hattı yatırım çalımaları balatıldı. Mavi yakalı personel baına düen üretim miktarı arttırıldı. leri teknoloji döküm parça üretimi için yapılan TÜBTAk destekli ArGe Projesi sonuçlandırıldı. leri teknoloji döküm parça üretimi için patent bavurusu yapıldı. KIRICI MAKNALARI: Kumlama, boyama ve montaj ilemleri için yeni holler imal edilerek devreye alınmıtır. Dizel motordan tahrik alarak palet üzerinde yürüyen kırma üniteleri üretimi ve ihracatına balanmıtır. KAYNAKLI KONSTRÜKSYONLAR : Gemi kreynlerinin ana parçaları olan jib ve pedestal adapter üretimleri ve yurt dıına ihracatları balamıtır. SATI KOULLARI: Dı piyasada tahsilatlar sevkiyattan sonra gün içinde gerçeklemektedir. ç piyasada ortalama tahsilat süresi sevkiyattan sonra ortalama 60 gündür. 9

10 üretim irket üretimi dört ana kategoride aaıdaki ekilde gerçeklemitir: Yurt içi satılar hracat (MilyonTL) (MilyonTL) Çelik Dökümler Vanalar Makina Satıları Talalı malat Ticari mal satılarımız Toplam Faaliyet Dıı Gelirler yılı içinde bir önceki yıla göre: Toplam Satılar % 12 artmıtır. Toplam hracat % 34 artmıtır Çelik Döküm Satıları % 11 artmıtır. Makina Satıları % 59 artmıtır. Talalı malat Satılarımız % 54 azalmıtır. Ticari mal Satılarımız % 46 azalmıtır. Yurt içi satılarında birim fiyatlar enflasyona paralel olarak (ortalama) % oranlarında artmıtır. Yurt dıı satılarında $, Euro ve CHF bazında satılan makinalarda fiyat artıı yapılmamıtır. RANDIMAN: Çelik dökümlerde ortalama % 71 randıman elde edilmitir. Teknik literatürde bu randıman iyi bir deer olarak kabul edilmektedir. Seri olarak üretilen vanalarda da üretim adetleri ve randıman yönünden tatminkar neticeler alınmıtır. Genelde Burçelik tüm geçmii boyunca teknolojik yönden daha gelimi ürünlere yönelmitir. Aynı felsefe dorultusunda daha komplike, daha büyük ve daha gelimi tekniklere ihtiyaç gösteren ürünlere doru yönlenme devam etmektedir. Bu aynı zamanda ayakta kalmanın da bir gerei olmaktadır. 10

11 idari faaliyetler PERSONEL VE Ç HAREKETLER: 2003 yılı içinde irketimizde Proje Yönetici olarak görev yapan Evren SARAL, Vana Fabrikamızın Genel Koordinatörlüüne atanmıtır. Makine Kalite Kontrol Bölümüne 1 kii, Makine Metod Bölümüne 2 kii, Satınalma ve Dı Ticaret Bölümüne 1 kii, Bilgi lem Bölümüne 1 kii, Makine üretim Bölümüne 10 içi atanmıtır yılı içinde irketimizden 7 personel istifa, 2 personel Emeklilik, 2 personel zorunlu askerlik nedeniyle, 24 personelimizde i akidleri fesh edilmek suretiyle ayrılmılardır. TOPLU SÖZLEME UYGULAMALARI: Türk Metal Sendikası ile yıllarını kapsayan Toplu Sözlemesi uyarınca II. 6 aylık içi ücretlerine %17,3 ve III. 6 aylık içi ücretlerine %6,5 oranında artı yansıtılmıtır. KIDEM TAZMNATI YÜKÜMLÜLÜKLER: irketin tüm idari personel ve içilerinin kıdem tazminatı toplamı 31/12/2003 tarihi itibari ile; TL dir. SALANAN HAKLAR: irket çalıanlarına dört maa ikramiye, bayram harçlıı, yakacak yardımı, ücretli izin yardımı, evlenme yardımı, doum yardımı, ölüm yardımı, askerlik yardımı, çocuk yardımı, örenim yardımı gibi parasal; yemek, içi servisi, igüvenlii malzemeleri, elbise, ayakkabı gibi ayni yardımlar salanmaktadır. irket yöneticileri Ahmet GÜLER Satı ve Pazarlama Genel Müdür Yrd. Makine Mühendisi Dr. Feyyaz Önder ORHANER Ar-Ge Sor. Genel Müdür Yrd Metalurji Yük. Mühendisi Tarık HAZNEC Mühendislik ve Teknoloji Yöneticisi Makine Yük. Mühendisi Burak SARAL Makina Üretim Grup Lideri Metalurji Mühendisi Aybars Tetik ÖZTUNA Makina Satı Bölge Müdürü Makina Mühendisi Faruk KÖROLU Döküm Satı Müdürü Makina Mühendisi Tunga LMAN Döküm Satı Bölge Müdürü Metalurji Mühendisi Serkan ATAY dari ler Grup Lideri letmeci Sevim SÜNNETÇ Kalite Güvence Yöneticisi Metallurji Mühendisi Orhan MERT Satınalma Yöneticisi Makine Mühendisi 11

12 DENETÇ RAPORUNUN ÖZET BURÇELK A GENEL KURULUNA Ortaın: - Ünvanı : Burçelik - Bursa Çelik Döküm Sanayii A.. - Merkezi : Organize Sanayi Bölgesi Sarı Cadde No: 15 BURSA - Sermayesi : TL - Faaliyet Konusu : Çelik Döküm, Makina ve Vana malatı - Denetçi veya Denetçilerin adı ve görev : Zühal enipek - Bir yıl - Ortak süreleri, ortak veya irket personeli olup Mustafa Odaba - Bir yıl olmadıkları - Katılınan Yönetim Kurulu ve yapılan : Yönetim Kurulu toplantılarına On (10) defa Denetleme Kurulu Toplantı sayısı katılınmı ve sekiz (8) defa Denetleme Kurulu toplantısı yapılmıtır. - Ortaklık hesapları, defter ve belgeleri : Her ay içinde, geçmi ayın hesapları üzerinde yapılan incelemenin kapsamı, incelenmi ve mali raporların kayıtlara hangi tarihlerde inceleme yapıldıı ve uygunluu saptanmıtır. varılan sonuç - Türk Ticaret Kanunu nun 353 üncü : Her geliimizde vezne sayımı da yapılarak maddesinin 1 inci fıkrasının 3 numaralı kasa kontrol edilmitir. bendi gereince ortaklık veznesinde yapılan sayımların sayısı ve sonuçları - Türk Ticaret Kanunu nun 353 üncü : Her ay, bir defa olmak üzere toplam 12 kez maddesinin 1 inci fıkrasının 4 numaralı yapılan ilerin Yönetim Kurulu kararlarına bendi gereince yapılan inceleme tarihleri uygun olduu görülmütür. ve sonuçları - ntikal eden ikayet ve yolsuzluklar ve : Bize intikal eden ikayet veya yolsuzluklar bunlar hakkında yapılan ilemler yoktur. Burçelik - Bursa Çelik Döküm Sanayii A.. Ortaklıın dönemi hesap ve ilemlerini Türk Ticaret Kanunu ortaklıın esas sözlemesi ve dier mevzuat ile genel kabul görmü muhasebe ilke ve standartlarına göre incelemi bulunmaktayız. Görüümüze göre içeriini benimsediimiz ekli tarihi itibariyle düzenlenmi bilanço, ortaklıın anılan tarihteki mali durumu; dönemine ait gelir tablosu, anılan döneme ait faaliyet sonuçlarını gerçee uygun ve doru olarak yansıtmaktadır. Bilançonun ve gelir tablosunun onaylanmasını ve Yönetim Kurulu nun aklanmasını oylarınıza arz ederiz DENETÇ ZÜHAL ENPEK DENETÇ MUSTAFA ODABA 12

13 BURÇELK BURSA ÇELK DÖKÜM SANAY A..NN HESAP DÖNEMNE AT BAIMSIZ DENETÇ RAPORU Burçelik Bursa Çelik Döküm Sanayi A.. nin tarihi itibariyle düzenlenmi bilançosunu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait gelir tablosunu incelemi bulunuyoruz. ncelememiz genel kabul görmü denetleme ilke, esas ve standartlarına uygun olarak yapılmı ve dolayısıyla hesap ve ilemlerle ilgili olarak muhasebe kayıtlarının kontrolü ile gerekli gördüümüz dier denetleme yöntem ve tekniklerini içermitir. Görüümüze göre, sözkonusu mali tablolar Burçelik Bursa Çelik Döküm Sanayi A.. nin tarihindeki gerçek mali durumunu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait gerçek faaliyet sonucunu, mevzuata ve bir önceki hesap dönemi ile tutarlı bir ekilde uygulanan genel kabul görmü muhasebe ilkelerine uygun olarak doru bir biçimde yansıtmaktadır. Bursa GÖZET YEMNL MAL MÜAVRLK A.. Badenetçi Seracettin ÖZAAÇ 13

14 BURÇELK BURSA ÇELK DÖKÜM SANAY A.. MAL / FNANSAL YAPIYA LKN BLGLER 14

15 BURSA ÇELK DÖKÜM SANAY A.. BLANÇOLARI AKTF (Milyon TL) I. DÖNEN VARLIKLAR A) Hazır Deerler B) Menkul Kıymetler C) Kısa Vadeli Alacaklar D) Dier K / V Alacaklar E) Stoklar F) Dier Dönen Varlıklar II. DURAN VARLIKLAR A) UzunVadeli Ticari Alacaklar B) Dier U / V Alacaklar C) Finansal Duran Varlıklar D) Maddi Duran Varlıklar(N) Maddi Duran Varlıklar(B) Birikmi Amortismanlar Yapılmakta Olan Yatırımlar Verilen Sipari Avansları E) Maddi Olmayan Duran Varlıklar F) Dier Duran Varlıklar TOPLAM BLANÇO DPNOTLARI: (Rakamsal Deerler ( TL) Olarak Verilmitir.) 1- letmenin fiili faaliyet konusu : Çelik Döküm ve Makina malatı 2- Sermayenin %10 ve daha fazlasına sahip ortakların : Pay Oranı Pay Tutarı Adı 2003/ /2002 KÖMÜRCÜOLU NAAT SANAY TCARET A. %53.25 % Sermayeyi temsil eden hisse senetlerine tanınan imtiyazlar (Hisse senetleri tertipleri ve imtiyaz türleri itibariyle ayrı) : Yoktur. 4- Kayıtlı sermayeli ortaklıklarda kayıtlı sermaye tutarı : Kayıtlı sermaye sistemine tabi olmayan irketin tarihi itibariyle tescil ve ödenmi sermayesi, Altıyüzkırksekizmilyon adet her biri bin TL nominal bedelli hisseden oluan TL. (2003: TL) tutarındadır. 5- Yıl içinde yapılan sermaye artırımları ve kaynakları : Yoktur. 6- Yıl içinde ihraç edilen hisse senedi dıındaki menkul kıymetler : Yoktur. 7- Yıl içinde itfa edilen borçlanmayı temsil eden menkul kıymetler : Yoktur. 8- Cari dönemde duran varlık hareketleri :31 Aralık 2003 ve 2002 tarihlerinde maddi duran varlıklar ve birikmi amortismanlardaki hareketler aaıda belirtilmitir. 15

16 a)satın alınan,imal veya ina edilen duran varlık maliyeti b)1-satılan veya hurdaya ayrılan duran varlık maliyeti Satılan Duran Varlık Maliyeti : Hurdaya Ayrılan Duran Varlık Maliyeti : Satılan ve Hurdaya Ayrılan Duran Varlıkların Birikmi Amortisman Tutarı: Satılan Duran Varlık Amortisman Tutar(-) : Hurdaya Ayrılan Duran Varlık Amortisman Tutarı(-): c)cari dönemde ortaya çıkan yeniden deerleme artıları -Varlık maliyetlerinde (+) Birikmi amortismanlarda(-)

17 PASF (Milyon TL) I. KISA VADEL BORÇLAR A) Finansal Borçlar B) Ticari Borçlar C) Dier Kısa V. Borçlar D) Alınan Sipari Avansları E) Borç ve Gider Karılıkları II. UZUN VADEL BORÇLAR A) Finansal Borçlar B) Uzun Vadeli Ticari Borçlar C) Dier U / V Borçlar D) Alınan Sipari Avansları E) Borç ve Gider Karılıkları Kıdem Tazminatı Karılıı Dier Karılıklar III. ÖZSERMAYE A) Ödenmi Sermaye B) Yeniden Deerlendirme Fonu C) Yedekler D) Net Dönem Kar/Zarar E) Geçmi Yıl Zararı TOPLAM d)yapılmakta Olan Yatırımların nitelii, toplam tutarı, balangıç ve bitim tarihi ve tamamlanma derecesi : 2003 Tevik Belgesi No Yatırım Nitelii Sabit yatırım Tutarı Balangıç ve Biti Tarihi Tamamlanma Derecesi Kalite Düzeltme % Kalite Düzeltme % /A Kalite Düzeltme % 80 Tevik Belgelerinin tamamı için kapatma müracaatında bulunulmutur Tevik Belgesi No Yatırım Nitelii Sabit yatırım Tutarı Balangıç ve Biti Tarihi Tamamlanma Derecesi Kalite Düzeltme % Kalite Düzeltme % /A Kalite Düzeltme % 60 17

18 9-Cari ve gelecek dönemlerde yararlanılacak yatırım indiriminin toplam tutarı:2003 ve 2002 yıllarındaki yararlanılacak yatırım indirimi tutarları aaıdaki tabloda gösterilmitir ve 2003 yılları mali zararla kapandıından anılan yatırım indirimi tutarları 2004 yılına devretmitir. Tevik Belgesi Tarih Ve Numarası 2002 Yılı Yatırım ndirimi 2003 Yılı Yatırım ndirimi 2002 Yılı Endekslenmi Yatırım ndirimi Endekslenmi Devreden Yatırırm ndirimi /A Toplam letmenin ortaklar, itirakler ve balı ortaklıklarla olan alacak borç ilikisi : 2003 Alacaklar Borçlar Ticari Ticari Olmayan Ticari Ticari Olmayan 1) Ortaklar ) Balı Ortaklık (Burçelik-Dem.Çel. Ür.Paz San.Ve Tic.A..) 3) tirakler Alacaklar Borçlar Ticari Ticari Olmayan Ticari Ticari Olmayan 1) Ortaklar ) Balı Ortaklık (Burçelik-Dem.Çel. Ür.Paz San.Ve Tic.A..) 3) tirakler Stoklar ve dier bilanço kalemlerinde uygulanan deerleme, envanter ve amortısman ayırma yöntemleri, bunlarda ve dier muhasebe politikalarında önceki dönemlere göre yapılan deiiklikler, bu deiikliklerin parasal etkileri ve iletmenin süreklilii ile dönemsellik varsayımlarını deitirecek muhtemel gelimeler ve bunların gerekçeleri: a) Borçlar ve Alacaklar: Borçlar ve alacaklar kayıtlı deerleri ile deerlendirilmekte, borçlar ve alacaklar içinde gösterilen borç ve alacak senetleri T.C.Merkez Bankasınca belirlenen reeskont oranı kullanılarak reeskonta tabi tutulmaktadır. Hesap dönemi sonunda senede balı borç ve alacak ile 3 aydan fazla vadeli senetsiz alacak ve borç bulunmadıından S.P.K nın XI/1 sayılı teblii uyarınca reeskont uygulaması yapılmamıtır. b)stoklar : Stoklar tarihinden itibaren " Son Giren lk Çıkar " (LFO) yöntemine göre tespit etmektedir. Maliyetler tam, fiili ve imalatın türüne göre safha (evre) maliyeti ve özel sipari maliyeti esasına göre hesaplanmaktadır. Stoklar dönem sonlarında yapılan fiili sayımlar dikkate alınarak mali tablolara yansıtılmaktadır. 18

19 tarihi itibariyle stok sayımı yapılmıtır. 31 Aralık tarihi itibariyle stoklar aaıdaki gibidir lk Madde ve Malzeme Yarı Mamuller Mamuller Ticari Mallar c)menkul Kıymetler : Geçici amaçlarla iktisap edilen menkul kıymetler elde etme maliyeti ile deerlenmektedir. Devlet Tahvili, Hazine Bonosu Gelir Ortaklıı Senetleri gibi kamu menkul kıymetlerinde, vadelerinde elde edilecek gelirin söz konusu menkul kıymetlerin iktisabından bilanço tarihine kadar geçen süreye isabet eden kısmı için gelir tahakkuk ettirilmektedir. Menkul Kıymetler Hesap grubundan dönem içerisinde 112-Kamu Kesimi Tahvil Senet ve Bonoları hesabı ilem görmü olup, bu hesabın dönem baı bakiyesi ile dönem içi artı ve azalıları ve tarihli bakiyesi aaıdaki gibidir; Dönem Artıı Dönem Bakiye (+) Azalıı (-) Bakiyesi 112-Kamu Kesimi Tahvil Senet ve Bonoları Hesabın tarihli bakiyesi 0 sıfır olup, dolayısıyla tarihinden önce yapılan ve vadeleri 2004 yılına sarkan repo ilemleri yoktur. d) Yabancı Para ile Temsil Edilen lemler : Yabancı para ile temsil edilen varlıklar bilanço tarihinde döviz alı kuru, borçlar ise döviz satı kuru esas alınarak Türk Lirasına çevrilmitir. e) Amortisman Ayırma Yöntemleri : Amortismana tabi maddi duran varlıklar, elde etme maliyetleri ve Vergi Usul Kanunu uyarınca yapılan yeniden deerleme artıları ile mali tablolara yansıtılmaktadır tarihinde sona eren dönemde, maddi duran varlıkların yeniden deerlemesi 2003 yılı için Maliye Bakanlıınca belirlenerek ilan edilen % 28,5 oranı üzerinden yapılmıtır. Binalar dıındaki maddi duran varlıkların amortismanı sabit kıymetlerin yeniden deerlemeye tabi tutulmu maliyet bedelleri üzerinden Vergi Usul Kanununun tespit ettii azami oranlarda ve azalan bakiyeler yöntemi kullanılarak ayrılmıtır. Binaların amortismanı sadece maliyet bedelleri üzerinden ayrılmakta olup, bu hususta yeniden deerleme artıları dikkate alınmamaktadır. Uygulanan amortisman oranları maddi duran varlıklar itibariyle aaıdaki gibidir; Maddi Duran Varlıklar Amortisman Oranı Yeraltı Yerüstü Düzenleri % 4 Binalar % 4 Dier Sabit Kıymetler % 20 f) Kıdem Tazminatı Karılıı :1475 Sayılı Kanununa göre, hesap dönemi sonu itibariyle kıdem tazminatı yükümlülükleri hesaplanarak S.P.K. nın XI/1 tebliinin 42 ncı maddesi uyarınca karılık ayrılmaktadır ve Tarihleri itibariyle ayrılan kıdem tazminatına ilikin bilgiler aaıdaki gibidir: (Milyon Olarak) Dönem Sonundaki Yükümlülük Dönem Baındaki Yükümlülük Dönem çindeki Artıı = den Gelen Yükümlülük Bu Dönemde Ayrılan Karılık = Dönem Baındaki Karılık Tutarı Dönem Sonundaki Karılık Tutarı =

20 g) tirakler, Balı ortaklıklar ve balı menkul kıymetleri deerleme : 31 Aralık 2003 ve 2002 tarihleri itibariyle balı ortaklıkları ve balı menkul kıymetlerine ilikin bilgiler aaıdaki gibidir; Balı Ortaklıklar Balı Menkul Kıymetler S.P.K.nun Seri XI, No:1 Tebliinin 3 no lu ekinde tanımlanan itirakler balı ortaklıklar ve balı menkul kıymetler elde etme maliyeti ile deerlenmektedir. u kadar ki : borsa ve tekilatlanmı dier piyasalarda ilem gören itirakler balı ortaklıklar ve balı menkul kıymetlere ait hisse senetleri bilanço gününden önceki 5 i günü boyunca oluan günlük aırlıklı ortalama fiyatların ortalaması üzerinden deerlenmekte ve oluan deer artıları bilançoda Borsada Oluan Deer Artıları Hesabı nda izlenmektedir. tirakimiz Aksu A.. bu hesap dönemi sonunda MKB de oluan fiyatı bilançoda kayıtlı deerine göre TL altında kaldıından bu tutar gelir tablosunda dier gider ve zararlar kalemi içinde gösterilmitir. Dier balı ortaklık ile dier balı menkul kıymetler içinde yer alan ortaklıkların hisseleri borsada kote olmadıından bu irketlere ait hisse senetleri elde etme maliyeti ile deerlendirilmitir. h) Dier Bilanço Kalemleri: Dier bilanço kalemleri esas olarak kayıtlı deerleri ile yansıtılmıtır. irketin deerleme, envanter ve amortisman ayırma yöntemleri ile muhasebe politikalarında önceki dönemlere göre bir deiiklik yapılmamıtır. ı) Vergi Karılıkları : tarihi itibariyle hesaplanan ticari zarar TL dır. Aaıdaki ilave ve indirimler yapıldıktan sonra gelecek yıla devreden cari yıl zararı TL dir. (2002 : TL) (Milyon Olarak) Dönem Ticari Zararı ( ) ( ) Kanunen Kabul Edilmeyen Giderler Kıdem Tazminatı Karılıı Finansman Gider Kısıtlaması SPK Uyarınca Ayrılan arta Balı Zarar Karılıı ND. VE STS.ÖNCES DÖN.KARI = ( ) ( ) tirak Kazançları hracat Götürü Gider ndirimi Yılına Ait Ödenen SSK Pirimleri Yatırım ndirimi Vergiye Tabi Olmayan Gelirler ND. VE STS.SONRASI DÖN.KARI/ZARARI = ( ) ( ) Kurumlar Vergisi Matrahı = Kurumlar Vergisi = Kurumlar Vergisi Fon Payı = Gelir Vergisi Stopaj Matrahı = Gelir Vergisi Stopajı = Stopaj Fon Payı = Toplam Vergi Karılıı = Tebliin 1 no lu ekinde belirtilen bilanço tarihinden sonra ortaya çıkan ve açıklamayı gerektiren hususlara ilikin bilgi:bilanço tarihinden sonra ortaya çıkan hususlar ; Kıdem tazminatı tavanının tarihinden sonra TL na yükseltilmesi nedeniyle kıdem tazminatı karılıı TL sına yükselmitir. 13- Tebliin 2 nolu ekinde belirtilen arta balı zararlar ile her türlü arta balı kazançlara ilikin bilgi, (iletmeyi borç altına sokacak ve dönem sonucunu etkileyebilecek hukuki ihtilafların mahiyetleri bu bölümde açıklanır.) : irket personellerinden ; Mustafa Akın ın iten ayrıldıktan sonra irket aleyhine açmı olduu tazminat davası nedeniyle TL ve irkete ait aracın trafik kazası yapması sonucu hayatını kaybeden irket personelinin varislerince irket aleyhine açılan tazminat davası nedeniyle TL arta balı zarar karılıı ayrılmıtır. 14- letmenin gayri safi kar oranları üzerinde önemli ölçüde etkide bulunan muhasebe tahminlerinde deiikliklere ilikin bilgi ve bunların parasal etkileri: Yoktur. 20

21 15- Aktif deerler üzerinde mevcut bulunan toplam ipotek veya teminat tutarları: letme binaları üzerinde Türkiye Sınai Kalkınma Bankası ve Yapı Kredi Bankası lehine DEM EURO luk ipotek bulunmaktadır. 16- Aktif deerlerin toplam sigorta tutarı : 31 Aralık 2003 itibariyle, aktifler içerisinde yer alan stoklar ve maddi duran varlıklara ilikin sigorta kapsamı TL. dir. ( : ) 17- Alacaklar için alınmı olan ipotek ve dier teminatların toplam tutarı : Yoktur. 18- Pasifte yer almayan taahhütlerin toplam tutarı : 31 Aralık 2003 tarihi itibariyle pasifte yer almayan taahhütlerin toplamı TL tutarında bankalardan alınan ve ortaklar dıındaki üçüncü ahıslara verilen teminat mektuplarından olumaktadır. ( : ) 19- Bankalardaki mevduatın bloke olanına ilikin tutarlar : Yoktur. 20- Bilançoda maliyet bedeli üzerinden gösterilmi menkul kıymetlerin ve finansal duran varlıkların borsa rayiçlerine göre, borsa rayiçleri üzerinden gösterilmi menkul kıymetlerin ve finansal duran varlıkların maliyet bedellerine göre deerlerini gösteren bilgi : (1.-TL) 2003 MENKUL KIYMETLER / FNANSAL MALYET BEDEL BORSA ORT. DEER BORSA TUTARI DURAN VARLIKLAR BURÇELK DEM.ÇEL.PAZ. A AKSU A KUMSAN A GÖKDERE ELEKTRK BOSEN ENERJ ÜRETM MENKUL KIYMETLER / FNANSAL MALYET BEDEL BORSA ORT. DEER BORSA TUTARI DURAN VARLIKLAR BURÇELK DEM.ÇEL.PAZ. A AKSU A AKSU A KUMSAN A GÖKDERE ELEKTRK BOSEN ENERJ ÜRETM Menkul kıymetler ve balı menkul kıymetler grubu içinde yer alıp iletmenin ortakları, itirakleri ve balı ortaklıklar tarafından çıkarılmı bulunan menkul kıymet tutarları ve bunları çıkaran ortaklıklar :Yoktur. 22- Mali tablolardaki "dier" ibaresini taıyan hesap kalemlerinden dahil olduu grubun toplam tutarının %20'sini veya bilanço aktif toplamının %5'ini aan kalemlerin ad ve tutarları : a) Dier Kısa Vadeli Alacaklar Grubu çinde Kısa Vadeli Dier Alacaklar : Personelden Alacaklar : Vergi Dairesinden Alacaklar : 586 b) Dier Dönen Varlıklar : Gelecek Aylara Ait Giderler : Devreden KDV : Dier KDV :

22 c) Dier Duran Varlıklar : Gelecek Yıllara Ait Giderler (Sigorta Giderleri) : d) Dier Borç ve Gider Karılıkları : Önceki Yıllarda Ayrılan arta Balı Zarar Karılıı : Bu Dönem Ayrılan arta Balı Zarar Karılıı : e) Dier Kısa Vadeli Borçlar Grubu çinde Kısa Vadeli Dier Borçlar : Gider Tahakkukları : Dier KDV : f) Dier Faaliyetlerden Gelirler ve Karlar Grubu çinde Faaliyetle lgili Dier Gelirler ve Karlar : Menkul Kıymet Satı Karları : Kambiyo Karları : Dier Faaliyetle lgili Gelir ve Karlar : g) Dier Faaliyetlerden Giderler ve Zararlar : Komisyon Giderleri : Kambiyo Zararları : Dier Faaliyetle lgili Gider ve Zararlar : h) Olaanüstü Gelir ve Karlar Grubu çinde Dier Olaanüstü Gelirler ve Karlar : Sigorta Hasar Bedelleri : Kur Farkı Gelirleri : 77 - Sabit Kıymet Satı Gelirleri : Sair Gelir ve Karlar : ı) Olaanüstü Gider ve Zararlar Grubu çinde Dier Olaanüstü Giderler ve Zararlar : Garanti Kapsamında Verilen Malzemelere Ait Giderler : Dier Olaandıı Giderler ve Zararlar : "Dier Alacaklar" ile "Dier Kısa veya Uzun Vadeli Borçlar" hesap kalemi içinde bulunan ve bilanço aktif toplamının yüzde birini aan, personelden alacaklar ile personele borçlar tutarlarının ayrı ayrı toplamları : Personele Borçlar : ( : TL : TL) Personelden Alacaklar: ( :Yoktur :Yoktur.) 24- Ortaklar, itirakler ve balı ortaklıklardan alacaklar nedeniyle ayrılan üpheli alacak tutarları ve bunların borçluları : Yoktur. 25- Vadesi gelmi bulunan ve henüz vadesi gelmeyen alacaklar için ayrılan üpheli alacak tutarları, (bu tutarlar ayrı toplamlar olarak gösterilir.): Vadesi gelmi alacaklar için ayrılan üpheli alacak tutarı. ( :Yoktur)-( :Yoktur) 26- letme ile dolaylı sermaye ve yönetim ilikisine sahip itirakler ve balı ortaklıkların dökümü ile itirakler ve balı ortaklıklar hesabında yer alan ortaklıkların isimleri ve itirak oran ve tutarları, söz konusu ortakların düzenlenen en son mali tablolarında yer alan dönem karı veya zararı, net dönem karı veya zararı ile bu mali tabloların ait olduu dönem, Kurulumuz standartlarına göre hazırlanıp hazırlanmadıı, baımsız denetime tabi tutulup tutulmadıı ve baımsız denetim raporunun olumlu, olumsuz ve artlı olmak üzere hangi türde düzenlendii: 22

23 a) Balı Ortaklık : BURÇELK VANA SANAY VE TACARET A.. b) Ortaklık Payı : %84.75 c) Dönem Karı : TL d) Net Dönem Karı : TL e) Mali Tabloların Ait Olduu Dönem : f) S.P.K. ve Baımsız denetime tabi deil. 27- tirakler ve balı ortaklıklarda içsel kaynaklardan yapılan sermaye artırımı nedeniyle elde edilen bedelsiz hisse senedi tutarları : Yoktur. 28- Taınmazlar üzerinde sahip olunan ayni haklar ve bunların deerleri : Yoktur. 29- Duran varlıklarda son üç yılda yapılan yeniden deerleme tutarları : YIL YENDEN DEERLEME AMORTSMAN ARTII DEER ARTI FONU Yabancı paralarla temsil edilen ve kur garantisi olmayan alacak ve borçlar ile aktifte mevcut yabancı paraların ayrı ayrı tutarları ve TL'na dönütürülme kurları : ALACAKLAR : DÖVZ CNS DÖVZ TUTARI DÖVZ KURU TL KARILII DÖVZ TUTARI DÖVZ KURU TL KARILII CHF , , EURO , , USD 6.606, MEVDUAT: DÖVZ CNS DÖVZ TUTARI DÖVZ KURU TL KARILII DÖVZ TUTARI DÖVZ KURU TL KARILII USD 599, , EURO , BORÇLAR: DÖVZ CNS DÖVZ TUTARI DÖVZ KURU TL KARILII DÖVZ TUTARI DÖVZ KURU TL KARILII EURO , , Ortaklar, itirakler ve balı ortaklıklar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, avans, ciro gibi yükümlülüklerin tutarı : Balı Ortaklıımız Burçelik Vana Sanayi ve Ticaret A.. firması lehine bankalara verilmi USD ve TL tutarında kefalet bulunmaktadır. 23

24 32- Kategorileri itibariyle yıl içinde çalıan personelin ortalama sayısı : ( : Müdür:8, Memur: 72, çi: 150 ) ( : Müdür:7, Memur:71, çi:180) 33- Mali tabloları önemli ölçüde etkileyen ya da mali tabloların açık, yorumlanabilir ve anlaılabilir olması açısından açıklanması gerekli olan dier hususlar : Yoktur. Yukarıdaki maddelerde yer almayıp iletme için belli bir öneme sahip olan muhasebe politikaları : Yoktur. 24

25 BURSA ÇELK DÖKÜM SANAY A.. GELR GDER TABLOLARI (Milyon TL) NET SATILAR SATILAN MALIN MALYET BRÜT SATI KARI FAALYET GDERLER FAALIYET KARI DER FAALYET GELRLER DER FAALYET GDERLER FNANSMAN GDERLER OLAANDII GELRLER OLAANDII GDERLER DÖNEM KARI ÖDENECEK VERGLER 0 0 NET DÖNEM KARI GELR TABLOSU DPNOTLARI : (Rakamsal Deerler ( TL) Olarak Verilmitir.) 1- Dönemin tüm amortisman giderleri ile itfa ve tükenme payları :( : ) ( : ) a) Amortisman giderleri: aa) Normal amortisman giderleri : ab) Yeniden deerlemeden doan amortisman giderleri : b) tfa ve tükenme payları : Yoktur. 2- Dönemin reeskont ve karılık giderleri : Reeskont Gideri: ( :Yoktur) ( :Yoktur. ) Karılık Gideri : ( : )- ( : ) Kıdem Tazminatı Karılıı:( ) (2002: ) arta Balı Zarar Karılıı:( ) (2002: ) 3- Dönemin tüm finansman giderleri : ( : ) ( : ) a) Üretim maliyetine verilenler : Yoktur. b) Sabit varlıkların maliyetine verilenler : ( :Yoktur) - ( :Yoktur.) c) Dorudan gider yazılanlar : ( : ) ( : ) 4- Dönemin finansman giderlerinden ortaklar, balı ortaklık ve itiraklerle ilgili kısmın tutarı (Toplam tutar içindeki payları %20'yi aanlar ayrıca gösterilecektir.) : Yoktur. 25

26 5- Ortaklar, balı ortaklık ve itiraklerle yapılan satı ve alılar (Toplam tutar içindeki payları %20'yi aanlar ayrıca gösterilecektir.) : Balı ortaklıa yapılan malzeme satıı : ( : KDV hariç ) ( : ), Balı ortaklıa yapılan demirba satıı: ( : KDV hariç) ( : Yoktur) Balı ortaklıktan yapılan alı: ( : KDV Hariç ) ( : KDV hariç) 6- Ortaklar balı ortaklık ve itiraklerden alınan ve bunlara ödenen faiz, kira ve benzerleri (Toplam tutar içindeki payları %20'yi aanlar ayrıca gösterilecektir.) : Balı Ortaklıktan alınan kira tutarı : ( : KDV Hariç) - ( : ) Balı Ortaklıktan alınan vade farkı ve fiyat farkı: ( : KDV Hariç) ( : ) 7- Yönetim kurulu bakan ve üyeleriyle genel müdür, genel koordinatör, genel müdür yardımcıları gibi üst yöneticilere cari dönemde salanan ücret ve benzeri menfaatlerin toplam tutarı :( : ) ( :68.789) 8- Amortisman hesaplama yöntemleri ile bu yöntemlerde yapılan deiikliklerin dönemin amortisman giderlerinde meydana getirdii artı (+) veya azalı (-) : Yoktur. 9- Stok maliyeti hesaplama sistemleri (safha veya sipari maliyeti gibi) ve yöntemleri (aırlıklı ortalama maliyet, son giren ilk çıkar,.) : Döküm malatı Safha Maliyeti, Makina malatı Sipari Maliyeti Sistemine göre ve son giren ilk çıkar yöntemi ile hesaplanmaktadır. 10- Varsa, tamamen veya kısmen fiili stok sayımı yapılamamasının gerekçeleri : Fiili stok sayımı yapılmaktadır. 11- Yurtiçi ve yurt dıı satılar hesap kalemi içinde yer alan ürün, hurda, döküntü gibi maddelerin satıları ile hizmet satılarının ayrı ayrı toplamlarının brüt satıların yüzde yirmisini aması halinde bu madde ve hizmetlere ilikin tutarları : Yoktur. 12- letmenin varsa satılarıyla ilgili tevik ve sübvansiyonlar hakkında bilgi :Yoktur. 13- Önceki döneme ilikin gelir ve giderler ile önceki döneme ait gider ve zararların tutarlarını ve kaynaklarını gösteren açıklayıcı not : Yoktur 14- Adi ve imtiyazlı hisse senetleri için ayrı ayrı gösterilmek kouluyla; hisse baına ( TL nominal deerdeki bir hisse için) kar ve kar payı oranları:yoktur. 15-Her bir ana üretim grubu için ayrı ayrı olmak üzere iletmenin dönem içinde gerçekletirdii mal ve hizmet üretim miktarlarındaki deimeler : CNS MKTAR FARK MKTAR % ÇELK DÖKÜM (TON) MAKNA (AD) VANA(AD) Her bir ana üretim grubu için ayrı ayrı olmak üzere iletmenin dönem içinde gerçekletirdii mal ve hizmet satı miktarlarındaki deimeler CNS MKTAR FARK MKTAR % ÇELK DÖKÜM (TON) MAKNA (AD) VANA(AD)