Kullanım kılavuzunuz SIEMENS GIGASET C2

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya SIEMENS GIGASET C2 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki SIEMENS GIGASET C2 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu SIEMENS GIGASET C2 Kullanma kılavuzu SIEMENS GIGASET C2 Kullanma talimati SIEMENS GIGASET C2 Kullanıcı kılavuzu SIEMENS GIGASET C2 Kullanıcı el kitabı SIEMENS GIGASET C2 Kullanım kılavuzunuz SIEMENS GIGASET C2

2 Manuel özet: hope you enjoy your Gigaset. Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigasetactiviteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vázení zákazníci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakékoli prohlásení spolecnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uzivatelských píruckách, je teba povazovat za prohlásení spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vázený zákazník, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokracovala v cinnosti divízie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné vsetky vyhlásenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských príruckách, chápa ako vyhlásenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, ze budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. Kullanım kılavuzunuz SIEMENS GIGASET C2

3 KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebbl következen a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejla segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktów Gigaset. Sayin Müterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi ümit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. s Be inspired TÜRKÇE Kisa genel baki Kisa genel baki Açma/ahizesiz görüme tuu: Üst yari: N Görümeyi kabul etme N Arama ilemini balatma N Ahizesiz görümeden "ahizeli görümeye" geçme Alt yari: N "Ahizeli görümeden" ahizesiz görümeye geçme N Yaniyor: Ahizesiz görüme açik N Yanip sönme: Gelen arama Mesajlar tuu N Arayanlar ve mesaj listesine eriim N Yanip sönme: Yeni mesajlar veya aramalar Telefon rehberini açma Tu 1 T-NetBox/telesekreter seçme (yaklaik 2 saniye boyunca basiniz) Yildiz tuu N Zil seslerini açma/kapatma Ekran (gösterge alani) arj durumu = bo U dolu = yanip sönme: Pil neredeyse bo veya pil arj ediliyor Yürürlükteki ilevler ve ekran tulari Ekran tularini kullanarak, ekranda görüntülenen ilevlere eriebilirsiniz. Sona erdirme ve açma/kapatma tuu N Görümeyi sona erdirme N levi iptal etme N Bir menü düzeyi geriye (kisa bir süre için basiniz) N Bekleme moduna dönme (yaklaik 1 saniye boyunca basiniz) N Mobil cihazi açma/ kapatma (yaklaik 2 saniye boyunca basiniz) Izgara tuu Tu kilidi etkin/iptal (yaklaik 1 saniye boyunca basiniz) Kisa kodlu arama listesi tuu Kisa kodlu arama listesini açma (kisa basiniz) Mikrofon R tuu Ara girme (uzun süreli basiniz) U Ûu v MENU (yaklaik 2 saniye boyunca basiniz) rakam yazma arasinda deitirme N Metin giriinde: Büyük/küçük harf, 2 çindekiler çindekiler Kisa genel baki Güvenlik uyarilari... 5 Telefonu çalitirma Mobil cihazi çalitirma..... Manüel kayit.. Ekran dilini deitirme Bazi deitirme

4 ...ni geri yükleme Ek 21 Bakim ve sivilarla temas... Müteri hizmetleri (Customer Care).... Teknik veriler ;rü belirli bir süre içinde azalir. Pillerin arj durumu, yalnizca kesintisiz bir arj/boalma sürecinden sonra doru olarak görüntülenir. Bu nedenle pilleri gereksiz yere çikarmamaniz ve arj ilemini tamamlanmadan sona erdirmemeniz gerekir. N lk arj ileminden sonra mobil cihazinizi her görümeden sonra arj i istasyonuna geri koyabilirsiniz. arj ilemi elektronik olarak gerçekleir. Bu sayede piller yipranmadan arj edilir. N arj sirasinda piller isinir; bu durum normaldir ve tehlike oluturmaz. Manüel kayit Otomatik kayit kesildiinde veya C 2 mobil cihazinizi baka bir Gigaset bazina (1000, 2000, 3000 veya 4000 ailesi) takmak istediinizde, bu ilemi manüel olarak yapmaniz gerekir. Mobil cihazin kaydini mobil cihazda ve bazda balatmaniz gerekir. ve onaylayin. Seçin ve onaylayin. Bazi (14) seçiniz ve onaylayiniz, örnein Baz ve onaylayin. Seçin ve seçiniz ve tu kilidi otomatik olarak ilev ekranda, tuun hemen üzerinde görüntülenir. Aaidaki ekilde bunun örneini görebilirsiniz: Û u vmenü Ekran tulari Aaidaki simgeleri taiyan tularin ilevleri unlardir: [ ] [ ] INT [ ] OK [ ] MENU Tekrar arama tuu: Son 10 telefon numaralarinin listesini açar. Dahili tuu: Bekleme modunda mobil cihazlarin listesi açilir. OK tuu: Menü ilevini onaylar veya girii onaylayarak kaydeder. Menü tuu Bekleme modunda ana menüyü açiniz. Telefonla görüme sirasinda duruma bali olarak bir menüyü açiniz. Yukariya veya aaiya doru dolama. mleci saa veya sola doru yönlendirme. Çalar saat ilevine ve onaylayin. Seçin ve onaylayin. Tarihi giriniz ve onaylayiniz. Örnek: için Q1Q5QI giriniz. Saati giriniz ve onaylayiniz. Örnek: Saat O I5 için giriniz. Kullanım kılavuzunuz SIEMENS GIGASET C2

5 giriniz ve onaylayiniz. Saati giriniz ve onaylayiniz. 22). Uzunca basin (bekleme moduna döner). 19. Hatirlatma alarmini kapatma OK ekran tuuna basiniz. için yaklaik 2 saniye boyunca S tuuna basiniz. Sonra telefon numarasini giriniz. Dahili arama ve görümeyi sona erdirme Ayni baza bali dier mobil cihazlarla yapilan görümeler ücretsizdir. Belirli bir mobil cihazi arama INT tuuna basiniz; s (mobil cihazi seçiniz) c. Veya: INT 2 (örnek) basiniz. Sona erdirmek için: Kapatma tuuna a basiniz. Tüm mobil cihazlari ayni anda arama ("toplu arama") INT ve P tuuna basiniz. Sona erdirmek için: Kapatma tuuna a basiniz. Aramayi kabul etme Mobil cihaziniz çalar, arama ekranda görünür ve ahizesiz görüme tuu d yanip söner. c (tuun üst yarisina) basiniz. Otomatik cevaplama ilevi açik ise (s. 18), aramayi kabul etmek için mobil cihazi arj istasyonundan kaldirmaniz yeterlidir. Ahizesiz görüme Ahizesiz görümeyi açma/kapatma Aramadan önce: ~(Telefon numarasini giriniz), d (tuun alt yarisina) basiniz. Görüme sirasinda: d (tuun alt yarisina) basiniz. Kapatmak için: d (tuun üst yarisina basiniz). Mobil cihazi görüme sirasinda arj istasyonuna yerletirmek istediiniz takdirde, yerine yerletirirken d tuunun alt yarisini basili tutmaniz gerekir. i 12 Ahizesiz görüme ilevini kullanmadan önce bunu görütüünüz kiiye bildirmeniz gerekir. Telefon rehberi ve kisa kodlu arama listesi Ahizesiz görüme sirasinda ses düzeyini deitirme Tuun alt yarisina tekrar basiniz. [ ] [ ] [ ] OK Ses düzeyini azaltiniz veya artiriniz. Ayari kaydetmek için ekran tuuna basiniz. Harici görüme sirasinda mobil cihazi sessiz konuma getirme DAH tuuna basiniz. Görüme "bekletilir" (bekleme melodisi). Sona erdirmek için:s ******Geri****** OK. Telefon rehberi ve kisa kodlu arama listesi Telefon rehberinde ve kisa kodlu arama listesinde maksimum 100 telefon numarasi kaydedebilirsiniz. Telefon rehberi aramanizi kolaylatirir. Telefon rehberine h tuuyla eriebilirsiniz. Her telefon rehberi giriini "VIP" olarak iaretleyebilirsiniz. Kisa kodlu arama listesi çok önemli telefon numaralarini, örnein kiisel telefon numaralarini, servis salayicilarinin alan kodlarini ("Call-by-Call numaralari") kaydedebildiiniz özel bir telefon rehberidir. Kisa kodlu arama listesini açmak için C tuunu kullaniniz. Kisa kodlu arama listesinin kullanimi (giri kaydetme diinda) telefon rehberinin kullanimiyla aynidir. N Adlarin girilmesinde EATONI metin giri yardimi sizi destekler (s. 23, fabrika ayarinda kapalidir). N Doru metin girii hakkinda bilgi için lütfen karakter seti tablosuna (s. 22) bakiniz. N Bir numara için maksimum 32 rakam ve bir ad için maksimum 16 harf girebilirsiniz. N Arama sirasindaki beklemeleri nasil ekleyebileceinizi örenmek için bkz. s. 12. Telefon numarasini telefon rehberine kaydetme h (Telefon rehberini açiniz); MENÜ; Yeni giris OK. [ ] OK [ ] MENÜ [ ] [ ] Girisi kaydet OK Telefon numarasini girin ve onaylayin. Adi giriniz ve ekran tuuna basiniz. Onaylayin. Giri kaydedildi. Uzun süreli basin (bekleme moduna döner). Telefon numarasini kisa kodlu arama listesine kaydetme Kisa kodlu arama listesinin maksimum dokuz giriine birer rakam atayabilirsiniz (0, 29). Bu rakamlardan birine, örnein "3" rakamina uzun süreli ve d tuunun üst bölümüne bastiinizda derhal 3 rakamina atanmi olan telefon numarasina balanirsiniz. 13 Telefon rehberi ve kisa kodlu arama listesi C (Kisa kodlu arama listesini açiniz); MENÜ; Yeni giris OK. [ ] OK [ ] MENÜ [ ] [ ] Girisi kaydet OK [ ] MENU [ ] [ ] Kisayol [ ] OK [ ] [ ] Kisayol: 2 [ ] OK Telefon numarasini girin ve onaylayin. Adi giriniz ve ekran tuuna basiniz. Onaylayin. Giri kaydedildi. Menüyü açmak için ekran tuuna basiniz. Seçin ve onaylayin. Rakami seçiniz ve onaylayiniz. Uzun süreli basin (bekleme moduna döner). Kullanilan rakamlar iki kez atanamaz. Telefon rehberi veya kisa kodlu arama listesiyle arama h veya C (telefon rehberini veya kisa kodlu arama listesini açma);s(girii seçme); c. Veya: h veya C; ~ (balangiç harfini girme, gerekirsesile sayfalar arasinda dolama); c Telefon rehberi veya kisa kodlu arama listeleri girilerini yönetme Aaidaki ilevlerden birini kullanmak için, h telefon rehberi tuuna veya C kisa kodlu arama listeleri tuuna basmaniz gerekir. Ardindan ekran tuusile telefon rehberi veya kisa koldu arama listesi giriini seçiniz ve MENÜ tuuna basarak listeyi durumda, sizi arayan kiiyi zil sesinden ayirt edebilirsiniz. Önkoul: Arayanin telefon numarasi ayarlari veya kisa kodlu arama rakamlari cihaz 2. Gönderme ilemi tuuna basiniz;s(mobil cihazi seçme) c (tuun üst yarisina) basiniz. Sona erdirmek için: MENÜ; Geri OK (harici görümeciye döner). Dahili görüme sirasinda araya girmeyi kabul etme/reddetme Dahili bir görüme sirasinda harici bir arama aldiinizda, araya girme sesini (kisa ses) duyarsiniz. Kabul etme: MENÜ; Araya girm.kabul OK (Harici görümeciyle konuuyorsunuz). Reddetme: MENÜ; Araya girm. Red OK (Dahili görümeciyle konuuyorsunuz). Reddedilen araya girme sesi dier mobil cihazlarda halen duyulur. Mobil cihazi bebek telsizi olarak kullanma Bu ilevle, odada ayarlanan gürültü düzeyine ulaildiinda (bebek bairdiinda), daha önce kaydedilmi olan dahili veya harici bir telefon numarasi aranir. Aramayi kabul ettiinizde, bebein odasindaki sesleri duyabilirsiniz. Kapatmadan sonra da mobil cihazdaki bebek telsizi açik kalir. Mobil cihazla bebein arasindaki mesafenin 1-2 metre arasinda olmasi gerekir. Mikrofon bebee dönük olmalidir. Bebek telsizi ilevi açik olduunda, gelen aramalar bebein yakininda bulunan mobil cihazda zil sesi olmaksizin belirtilir ve yalnizca ekranda görüntülenir. Harici bir telefon numarasini girerken, bebek telsizinden gelen aramanin aktarilacai hattin, açik bir telesekreter tarafindan bloke edilmemesine dikkat ediniz. Kullanım kılavuzunuz SIEMENS GIGASET C2

6 N Bebek telsizinizi harici bir telefon numarasina yönlendirdiinizde, bu numaranin sahibine bu konu hakkinda bilgi vermeniz gerekir. N Harici bir telefon numarasina yapilan bebek telsizi aramasi yaklaik 90 saniye sonra, dahili bir telefon numarasina (mobil cihaz) ise yaklaik 180 saniye sonra kesilir (baza balidir). W Gitmeden önce bebek telsizinin örnein hassasiyet ve balanti yapisi gibi ayarlarini mutlaka kontrol etmeniz gerekir. 16 Birden fazla mobil cihaz kullanma i Açik konumdaki bebek telsizi ilevi, mobil cihazin çalima süresini önemli oranda azaltir. Pilin boalmamasini salamak için gerekirse "bebek telsizi mobil cihazini" arj istasyonuna yerletiriniz. Bebek telsizi ilevini etkinletirme ve hedef telefon numarasini ilk kez girme MENÜ;sAile/Eglence OK; Bebek alarmi OK. [ ] [ ] Dahiliyi ara [ ] OK [ ] [ ] OK Seçin ve onaylayin. Mobil cihazi seçiniz ve onaylayiniz. Harici numarayi hedef telefon numarasi olarak girme: Seçin ve onaylayin. Telefon numarasini girin ve onaylayin. veya... [ ] [ ] Hariciyi ara [ ] OK [ ] OK Bebek telsizi çalitii takdirde, MENÜ (menü açma) ekran tuuna basarak dorudan bebek telsizi ayarina geçebilirsiniz. Bebek telsizinin hassasiyetini ayarlama MENÜ;sAile/Eglence OK; Bebek alarmi OK;sBA seviye OK. [ ] [ ] OK Alçak veya Yüksek seçiniz ve onaylayiniz. Bebek telsizini devre dii birakma Bebek telsizini diaridan kapatmak için (baza balidir), bebek telsizi tarafindan balatilan aramayi kabul ediniz ve O R tularina basiniz. Balanti kesildikten yaklaik 90 saniye sonra ilev devre dii kalir. Artik yeni bir bebek telsizi aramasi gerçeklemez. Mobil cihazdaki dier bebek telsizi ilevleri (örnein zil sesi yok), bebein yanindaki mobil cihazda MENÜ ve OK tularina basana kadar açik kalir. Walki-Talki modunu ayarlama Walki-Talki ilevi sayesinde, bazdan ne kadar mesafe uzakta olursa olsun, iki C 2 mobil cihazi arasinda (maksimum 300 m mesafede) görüme yapilabilir. Önkoul: N Her iki mobil cihaz ayni baza kayitlidir veya N her iki mobil cihaz farkli bazlara kayitlidir ve her ikisi de En iyi baz için ayarlanmitir (s. 8) veya N mobil cihazlardan biri hiçbir baza kayitli deildir ve kayitli olan mobil cihaz ise En iyi baz için ayarlanmitir veya N her iki mobil cihaz hiçbir baza kayitli deildir. 17 Mobil cihazi ayarlama i Walki-Talki modunda N Mobil cihazlar gelen aramalar için artik ulailamaz. N Mobil cihazlarin çalima süreleri önemli derecede azalir. Walki-Talki modunu açma/kapatma MENÜ;sAile/Eglence OK;sWalki-Talki OK. Kapatmak için: MENÜ;sWalki-Talki kapali OK. Zil sesi ve uyari seslerinin ayarlanmasi, mobil cihazlar evde baz ile balanti halinde olduu gibi gerçekletirilir (s. 19 ve s. 19). "Zil sesini açma/kapatma" (s. 19) ve "Tu kilidini açma/kapatma" (s. 8) Walki-Talki modunda gerçekletirilebilir. i Mobil cihazinizi kapatip açsaniz bile Walki-Talki modu muhafaza edilir. Mobil cihazi ayarlama Mobil cihaziniz önceden ayarlanmitir. Ayarlari ayri olarak deitirebilirsiniz. Otomatik cevaplamayi kapatma/açma Bu ilevle, bir arama durumunda mobil cihazi arj istasyonundan almaniz yeterlidir ve bunun için c tuuna basmaniz gerekmez (fabrika ayari: açik). MENÜ;sAyarlar OK; Otomatik cevaplama OK ( = açik); a uzun süreli basiniz (bekleme moduna döner). Konumanin ses düzeyini deitirme Kulakliin ses düzeyini üç kademede (13), ahizesiz görüme için ses düzeyini ise be kademede (15) ayarlayabilirsiniz harici bir görüme sirasinda da. MENÜ;sSes ayarlari OK; Kulaklik ses düzeyi OK; v(ses düzeyini seçme) OK veya MENÜ;sSes ayarlari OK; Eller Serbest ses düzeyi OK; v(ses düzeyini seçme) OK; a uzun süreli basiniz (bekleme moduna döner). 18 Mobil cihazi ayarlama Zil seslerini deitirme Aramalar, çalar saat veya zamani gelen bir hatirlatma için farkli zil sesleri ayarlayabilirsiniz. Alti ses düzeyi ve on melodi arasindan seçebilirsiniz. Zil sesi melodisini deitirme MENÜ;sSes ayarlari OK;sZil sesi melodisi OK;s(ilevi seçme) OK. Tüm zil sesleri eitlendiinde, yürürlükteki ayar otomatik olarak harici aramalar için devralinir: Tümü ayni seçiniz ve iki kez OK ile onaylayiniz. Zil sesinin ses düzeyini deitirme MENÜ;sSes ayarlari OK;sZil sesi düzeyi OK;v(ses düzeyini seçme) OK; a uzun süreli basiniz (bekleme moduna döner). Zil sesini açma/kapatma Gelen harici aramalarda tüm mobil cihazlar çalar. Zil sesini sürekli olarak kapatma: Yildiz tuuna P uzun süreli basiniz. Ekranda Ú görünür. Açmak için: Yildiz tuuna P uzun süreli basiniz. i Zil sesini yürürlükteki arama için kapatmak için, MENÜ ekran tuuna basiniz ve ardindan Sessiz özelliini seçiniz. Uyari seslerini açma/kapatma Aaidaki uyari seslerini birbirinden baimsiz bir ekilde açip kapatabilirsiniz (fabrika ayari: açik). N Tu sesi: Her tua basma onaylanir. N lem sesleri: Onay sesi, Hata sesi, Menü sonu sesi N Pil sesi: Pillerin arj edilmesi gerekir. MENÜ;sSes ayarlari OK;sUyari tonlari OK. 19 Mobil cihazi ayarlama ya... [ ] [ ] Tus sesi OK Tua sesini açma/kapatma: Onaylama ( = Açik). Pil ikaz sesini açma/kapatma: Seçin ve onaylayin. Koul (Kapali, Açik, Görüsme sirasinda) seçiniz ve onaylayiniz, örnein Açik ( ile iaretlenir). Önceki menü düzeyine ulamak için kapatma tuuna kisaca basiniz. veya... [ ] [ ] Pil uyari tonu [ ] OK [ ] [ ] Açik [ ] OK veya... [ ] [ ] Onay tonu [ ] OK lem seslerini açma/kapatma: Seçiniz ve onaylayiniz ( = açik).... ardindan Uzun süreli basin (bekleme moduna döner). Mobil cihaza fabrika ayarlarini geri yükleme Ayarlari ve deiiklikleri ilk durumuna getirebilirsiniz. Telefon rehberinin, arayanlar listesinin ve kisa kodlu arama listesinin girileri ve ayrica mobil cihazin bazdaki kaydi ise korunur. Kapatma tuu a ile geri yüklemeyi iptal edebilirsiniz. Kullanım kılavuzunuz SIEMENS GIGASET C2

7 MENÜ;sAyarlar OK;sEl cihazi-reset OK. [ ] OK Sorguyu onaylamak içinekran tuuna s. 18 s. 19 s. 19 s. 18 s. 19 s. 8 s. 10/s. 11 s. 11 s. 15 s. kuru bez kullanmayin. Aksi halde cihaziniz statik elektrikle tüm pilleri cihazi pilsiz bir ekilde en az 72 saat boyunca kuru ve sicak bir yerde saklayiniz. Bu gibi durumlarda cihaz genellikle yeniden çaliir hale gelir. Müteri hizmetleri (Customer Care) Internet adresimiz: www. my-siemens.com/turkey Onarim gerektiinde veya garanti ve garanti haklariniz hakkinda hizli ve güvenilir bir ekilde yardim almak için çari merkezimize bavurun: Telefon Numarasi Faks Numarasi (0216) (0216) adresinden e-posta gönderebilirsiniz. Lütfen faturanizi hazir bulundurun. Ürünlerimizin yetkili saticilar tarafindan satilmadii ülkelerde, deitirme veya onarma hizmetleri sunulmaz. Ülkelere özgü özellikler göz önünde case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline. 21 Ek Teknik veriler Tavsiye edilen piller: Nikel metal hidrit (NiMH) Sanyo Twicell 700; Sanyo Twicell 650; Panasonic 700 mah; GP 700 mah; YDT AAA SUPER 700; VARTA PhonePower AAA 700 mah. Mobil cihazin çalima/arj süreleri Kapasite 700 mah Hazir bekleme süresi yaklaik 170 saat (7 gün) Konuma süresi yaklaik 13 saat arj süresi yaklaik 5 saat Bu çalima ve arj süreleri yalnizca tavsiye edilen piller kullanildii takdirde geçerlidir. Karakter seti tablosu Standart yazi Uygun tua birkaç kez veya uzun süreli basiniz 1x Boluk a d g j m p t w. Abc--> abc 2x 1 b e h k n q u x, abc --> 123 c f i l o r v y? \ â 3x * 4x s 8 z! / & 5x $ ä ë ï ö 7 ü 9 0 ( 6x á é í ñ ß ú ÿ + ) 7x à è ì ó ù i < 8x â ê î ò û æ : = 9x ã 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x ç ô õ ø > å % " ` ; _ Metni düzenleme (metin giri yardimi olmadan) Metin oluturmak için birkaç alternatifiniz bulunmaktadir: N mleciuvile yönetebilirsiniz. N Karakterleri (imlecin solundakileri) silmek için Û tuunu kullaniniz. N Karakterler, imlecin soluna eklenir. N Büyük harften küçük harfe geçmek için, harfi girmeden önce P tuuna basiniz. P tuuna yeniden bastiinizda küçük harften rakam yazmaya geçersiniz. Bir kez daha bastiinizda ise rakam yazmadan tekrar büyük harfe geri dönersiniz. 22 Ek Metin giri yardimi EATONI metin giri yardimi adlari yazarken size yardimci olur (telefon rehberi, hizli arama listesi). Q ile O arasindaki tüm tulara birden fazla harf ve karakter atanmitir ve bir tua bastiinizda bunlarin tümü, ekran tularinin hemen üzerinde (metin alaninin altinda) bulunan bir seçme satirinda siralanir. Harfler girildiinde, olasilik durumuna göre en çok aranan harf gri vurgulanir. Bu harf seçme satirinin bainda durur ve metin alanina alinir. Mehmet K KLJ5 U Û u v MENÜ Telefon rehberindeki ad Seçme satiri Bu harf istediiniz harf ise, bir sonraki tua basarak bunu onaylayiniz. EATONI tarafindan seçilen harf aradiiniz harf deilse, istediiniz harf gri vurgulu olarak görüntülenene ve böylelikle metin alanina alinana kadar izgara tuuna R basiniz. "@" karakterini yazmak için, R tuuna 1 kez uzun ve 1 kes kisa süreli basiniz. P R Yildiz tuuna yaklaik 2 saniye boyunca basiniz: abc modundan Abc moduna, Abc modundan 123 moduna ve 123 modundan abc moduna geçer (izleyen harf için geçerlidir). Seçme satirinda bir sonraki harfe atlar (gri vurgulu). Metin giri yardimini açma/kapatma Metin giri yardimi gerekli ileve göre açilir veya kapanir. Önkoul: Metin giri alanindasiniz (telefon rehberi, kisa kodlu arama listesi). MENÜ;sMetin girisi yardimcisi OK ( = açik); c Kapatma tuuna kisa süreli basiniz (metin alanina döner). Metni imdi giriniz. 23 Dizin Dizin A Açma için ilgili ileve bakiniz Ahizeli görüme.. 2 Ahizenin ses düzeyi Ahizesiz görüme Açma/kapatma Ses seviyesi , 18 Arama (dahili, harici) Arama arasi 12 Aramayi kabul etme Araya girme (dahili görüme).. 16 Arayanlar listesi Ayarlama Ekran dili Hatirlatma Saat/çalar saat Ses seviyesi Tarih...

8 10 F Fabrika ayari G Geri alma bkz. Fabrika ayari Gönderme (telefon rehberi girii) Görümeyi sona erdirme/aktarma. 12, 16 Gösterge (12/24 saatlik gösterge) Güç adaptörü Gürültü düzeyi (bebek telsizi)..17 Güvenlik uyarilari H Hassasiyet (bebek telsizi) Hatirlatma I/ kaz sesi bkz. Uyari sesleri 19 itme cihazi.5 lem sesleri B Balamak Baz seçme/deitirme... 8 Bebek telsizi Bekleme melodisi Büyük harf/küçük harf yazma 2, 22 K Kapatma için ilgili ileve bakiniz Karakter seti (tablo) Kemer klipsi Kisa genel baki (mobil cihaz)...2 Kisa kodlu arama listesi Kisa kodlu arama listesi (no. kaydetme)...13 Kilit (tular) Konuma ses düzeyi Koruyucu folyoyu çikartma Küçük harf/büyük harf yazma.....2, 22 C/Ç Call-by-Call numaralari.. 13 Cevaplama (otomatik).. 18 Çalar saat Çalima süresi Bebek telsizi..

9 . 17 Mobil cihaz Walki-Talki modunda. 18 Çalitirma (telefonu çalitirma). 6 L Liste Tekrar arama listesi Liste (arayanlar, mesaj, tekrar arama).15 D Dahili danima.. 16 Dahili telefon görümesi Dil bkz. Ekran M Melodi Menü Biti sesi Menüde dolama..... Kullanım kılavuzunuz SIEMENS GIGASET C2

10 9 E Ekran... 8, 9 En iyi baz.... 8, Dizin Mesaj listesi Metin giri yardimi Mikrofon.. 2 Mobil cihaz Açma/kapatma.. 8 ayarlama Baka bir baza geçme Bebek telsizi olarak kullanma çalitirma Fabrika ayarlarini geri yükleme/ sifirlama Kullanim ve arj süreleri Sessiz moda getirme Mobil cihazi kaydetme... 7 Mobil cihazin arj süreleri Müteri hizmetleri 21 Müteri Hizmetleri (Servis) Sorma (dahili) Standart yazi (tablo) arj durumu 2 arj durumu göstergesi (piller).. 6 T Tarihi ayarlama Teknik veriler Tekrar arama Listeyi Sil Telefon görümesi...

11 .. 12 Telefon numarasini devralma/ kaydetme , 15 Telefon rehberi , 15 Telefonun bakimi. 21 Tibbi cihazlar Toplu arama Tular 2, 9, 12 Tu kilidi.. 8 Tua basma (onay sesi) Tua sesi N Numara bkz. Telefon numarasi/giri O/Ö Otomatik cevaplama U/Ü Uyari sesleri P Paketin içerii PIN Pil sesi Piller , 6, 22 V VIP (telefon rehberi girii) W Walki-Talki R Rakam yazma , 22 Y Yildiz tuu. 19 S/ Saat ilevleri/saat modu. 10 Saati ayarlama Servis Servis salayici...

12 Ses (pil, hata, onay) Ses seviyesi Ahizesiz görüme/ahizeli görüme. 18 Ahizesiz görüme/ahizeli görüme , 18 Hoparlör Zil sesi.. 19 Sessiz moda getirme (mobil cihaz) Sifirlama bkz. Fabrika ayari Sinyal sesi bkz. Uyari sesleri Z Zil sesi Service You can get assistance easily when you have technical questions or questions about how to use your device by using our online support service on the Internet at: com/customercare. Abu Dhabi Argentina Australia Austria Bahrain Bangladesh Belgium Bosnia Herzegovina Brazil Brunei Bulgaria Cambodia Canada China Croatia Czech Republic Denmark Dubai.

13 Egypt Estonia Finland France Germany Greece Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Ireland Italy Ivory Coast Jordan Kenya Kuwait Latvia Lebanon Libya Lithuania Luxembourg Macedonia Malaysia..

14 Malta Mauritius Mexico Morocco Netherlands New Zealand Norway Oman Pakistan Philippines Poland Portugal Qatar Romania Russia (800) Saudi Arabia Serbia Singapore Slovak Republic Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Tunisia..

15 Powered by TCPDF ( Turkey Ukraine United Arab Emirates United Kingdom USA Vietnam A C B QD1 9 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D Munich Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany (02/2003). Siemens Aktiengesellschaft No A31008-C002-B001-2-QD19. Kullanım kılavuzunuz SIEMENS GIGASET C2