2017 Mercury Mrine Çlıştırm Bkım ve Montj Kılvuzu 2.5/3.5 Dört Zmnlı 8M0136707 617 tur
tur
Hoş Geldiniz Mevcut en iyi deniz motoru güç pketlerinden birini seçtiniz. Bu pkette kullnım kolylığı ve dynıklılığı grnti eden çeşitli tsrım özelikleri yer lmktdır. Doğru bkım ve servisle, bu ürünün keyfini birçok sezon boyunc çıkrbilirsiniz. Mksimum performns ve bkım gerektirmeyen bir kullnımı güvence ltın lmk için, bu kılvuzu dikktle okumnızı tvsiye ederiz. Kullnım ve Bkım Kılvuzund ürününüzün kullnımı ve bkımı hkkınd özel tlimtlr yer lmktdır. Bu kılvuzu, denize her çılışınızd gerektiği n bşvurbilmek için ürünün ynınd bulundurmnızı öneririz. Ürünlerimizden birini stın ldığınız için teşekkür ederiz. Teknenizi keyifle kullncğınızı umuyoruz! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, A.B.D. Adı / görevi: John Pfeifer, Bşkn, Mercury Mrine Bu Kılvuzu Dikktle Okuyun ÖNEMLİ: Bu kılvuzun herhngi bir bölümünü nlymzsnız, yetkili stıcınız bşvurun. Byiniz gerçek çlıştırm ve kullnm prosedürlerini gösterebilir. Önemli Not Uluslrrsı Tehlike Sembolüyle birlikte bu yyınd ve güç pketiniz üzerinde bulunn uyrı, ikz ve dikkt! ibreleri ve bildirimler montjcı/kullnıcıyı ynlış vey dikktsizce uygulndığı tkdirde tehlikeli olbilecek belirli bir servis vey işleme it özel tlimtlr hkkınd uyrmk mcıyl kullnılmktdır. Bunlr dikktle uyun. Bu güvenlik uyrılrı, işret ettikleri tehlikeleri tek bşlrın ortdn kldırmzlr. Bkım sırsınd bu özel tlimtlr hrfiyen uymk ve sğduyulu hreket etmek, kzlrı önlemede bşvurulck bşlıc önlemlerdir.! UYARI Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek tehlikeli bir durumu belirtir.! DİKKAT Önlenmediği tkdirde küçük vey ort derecede yrlnmy yol çbilecek tehlikeli bir durumu belirtir. DİKKAT Önlenmediği tkdirde, motor y d büyük prç htlrın yol çbilecek bir durumu belirtir. ÖNEMLİ: İşlemin bşrılı şekilde tmmlnmsı için gerekli bilgileri tnımlr. NOT: Belirli bir şm y d işlemin nlşmsın yrdımcı oln bilgileri belirtir. ÖNEMLİ: Opertör (sürücü), teknenin ve teknedeki donnımın doğru ve güvenli şekilde kullnımındn ve teknedeki tüm yolculrın güvenliğinden sorumludur. Opertörün, tekneyi kullnmdn önce bu Kullnım ve Bkım Kılvuzunu okumsını ve güç pketi ve ilgili tüm ksesurlr hkkındki kullnım tlimtlrını iyice nlmsını önemle tvsiye ederiz. tur i
! UYARI Bu üründen çıkn motor egzoz dumnı, Cliforni eyletince knser, doğum kusurlrı ve üremeyle ilgili diğer thribtlr yol çtığı bilinen kimysllr içermektedir. Seri numrlrı, üretici firmnın Mercury Mrine güç pketiniz için geçerli olmk üzere sğlmış olduğu çeşitli mühendislik bilgilerine giden nhtrlrdır. Servis hkkınd Mercury Mrine ile tems geçerken, dim model ve seri numrlrını belirtin. Burd yer ln tnım ve teknik özellikler, bu kılvuzun bsılmk üzere onylndığı trihte geçerlidir. Sürekli gelişim politiksı izleyen Mercury Mrine, önceden hber vermeden vey sorumluluk yüklenmeden herhngi bir zmnd modellere son verme vey teknik özelliklerini vey tsrımlrını değiştirme hkkını sklı tutmktdır. Grnti Bildirisi Stın ldığınız ürün Mercury Mrine'in sınırlı grntisi ile gelmektedir; grntinin şrtlrı, ürünle birlikte verilen Grnti Kılvuzund verilmiştir. Grnti Kılvuzu neyin kpsm dhilinde olup olmdığını, kpsm süresini ve grnti hizmetinin en iyi nsıl lınbileceğini tnımlmkt ve grnti reddiyle ilgili önemli bilgiler ve tzmint kısıtlmlrıve diğer ilgili bilgileri içermektedir. Bu önemli bilgileri lütfen dikktle inceleyin. Mercury Mrine ürünleri, yüksek klite stndrtlrımız, geçerli snyi stndrtlrı ve yönetmeliklerinin ynı sır belirli emisyon şrtnmelerine uygun şekilde tsrlnmkt ve üretilmektedir. Mercury Mrine bünyesinde her motor, kullnım hzır olduğundn emin olmk mcıyl teslimt için mbljlnmdn önce çlıştırılmkt ve test edilmektedir. Bun ek olrk, belirli Mercury Mrine ürünleri, ilgili stndrt ve şrtnmelere uygunluklrını doğrulmk ve belgelemek mcıyl kontrollü ve izlenen bir ortmd 10 stlik motor çlışm süresine kdr test edilmektedir. Yeni olrk stıln tüm Mercury Mrine ürünleri, motor yukrıd belirtilmiş oln test progrmlrındn birinden geçirilmiş olsun vey olmsın, ilgili sınırlı grnti kpsmın lınmktdır. Telif Hkkı ve Ticri Mrk Bilgileri MERCURY MARINE. Tüm hklrı sklıdır. İzin lınmdn tmmen y d kısmen çoğltılmsı ysklnmıştır. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Dire içinde Dlglı M Logosu, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Dlglı Mercury Logosu, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus #1 On the Wter ve We're Driven to Win, Brunswick Corportion'ın tescilli ticri mrklrıdır. Pro XS, Brunswick Corportion'ın ticri mrksıdır. Mercury Product Protection, Brunswick Corportion firmsının tescilli servis işretidir. Kimlik Kyıtlrı Lütfen şğıdki ilgili bilgileri kydedin: Motor Modeli ve Beygir Gücü Motor Seri Numrsı Dişli Ornı Dıştn tkmlı motor Pervne Numrsı Klınlık Çp Gövde Tnımlm Numrsı (HIN) Stın Alm Trihi Tekne Üreticisi Tekne Modeli Uzunluk Egzoz Gz Emisyon Sertifiksyon Numrsı (Ylnızc Avrup) ii tur
Genel Bilgiler Tekne Kullnıcısının Sorumluluklrı... 1 Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce... 1 Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi... 1 Slvolu Durdurm Düğmesi... 2 Sudki İnsnlrın Korunmsı... 4 Egzoz Emisyonlrı... 4 Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi... 6 Güvenli Seyir Tvsiyeleri... 6 Seri Numrsının Kydedilmesi... 8 Model Yılı Üretim Kodu... 9 Teknik Özellikler... 9 Montj Dıştn Tkmlı Motorun Monte Edilmesi... 11 Nkliye Dıştn Tkmlı Motorun Tekneden Çıkrıldıktn Sonr Tşınmsı, Sklnmsı ve Nkliyesi... 12 Tekneyi Römorkl Çekme... 13 Ykıt ve Yğ Ykıt Gereklilikleri... 14 Ykıt Deposunun Ayırıcı Özellikleri... 15 Ykıt Deposunun Doldurulmsı... 15 Motor Yğı Önerileri... 15 Motor Yğının Kontrolü... 16 Özellikler ve Kontroller Özellikler ve Kumndlr... 18 Dıştn Tkmlı Motorun Ytırılmsı... 20 Dıştn Tkmlı Motorun Çlışm Açısının Ayrlnmsı... 20 Çlıştırm Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi... 22 Donm Sıcklıklrınd Kullnm... 22 Tuzlu vey Kirli Sud Çlıştırm... 22 Motor Alıştırm Prosedürü... 22 Motorun Çlıştırılmsı... 22 Vites Değiştirme... 25 Teknenin Geri Hreket Ettirilmesi... 26 Motorun Durdurulmsı... 26 tur iii
Bkım Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı... 27 EPA Emisyon Yönetmelikleri... 27 Tetkik ve Bkım Progrmınd belirtildiği şekilde ypmnız önemlidir... 28 Soğutm Sistemini Yıkm... 28 Üst Kputun Çıkrılmsı ve Tkılmsı... 29 Korozyon Kontrol Anotlrı... 30 Dış Bkım... 30 Pervnenin Değiştirilmesi... 30 Buji Kontrolü ve Değiştirme... 32 Yğlm Noktlrı... 33 Motor Yğının Değiştirilmesi... 34 Dişli Kutusunun Yğlnmsı... 35 Su Altınd Durn Dıştn Tkmlı Motorlr... 37 Sklm Depoy Kldırm Hzırlığı... 38 Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı... 38 Motor İç Prçlrının Korunmsı... 38 Dişli Kutusu... 38 Dıştn Tkmlı Motorun Depolnmk Üzere Konumlndırılmsı... 39 Ürün Shibi Servis Yrdımı Servis Yrdımı... 40 Litertürü Sipriş Etme... 41 Bkım Defteri Bkım Defteri... 43 iv tur
GENEL BILGILER Tekne Kullnıcısının Sorumluluklrı Opertör (sürücü), teknenin doğru ve güvenli şekilde kullnılmsındn ve yolculrl çevredekilerin güvenliğinden sorumludur. Her opertörün dıştn tkmlı motoru kullnmdn önce bu kılvuzun tmmını okumsı ve nlmsı önerilir. Sürücünün tekneyi kullnmmsı durumun krşı, sürücü dışınd en z bir kişinin trol motorunun temel kullnımı konusund bilgi shibi olmsı gerekmektedir. Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce Bu el kitbını dikktle okuyun. Dıştn tkmlı motorunuzu doğru şekilde nsıl kullncğınızı öğrenin. Bir sorunuz olduğund yetkili servisinizle tems geçin. Sğduyulu dvrnmnın ynı sır uygulnn güvenlik ve çlıştırm bilgileri, şhıslrın yrlnmsını ve ürünün hsr görmesini önleyebilir. Bu el kitbı ve dıştn tkmlı motor ypıştırılmış güvenlik etiketlerinde uyulmsı gereken özel güvenlik tlimtlrın dikkt çekmek için şğıdki güvenlik uyrılrı yer lmktdır.! TEHLIKE Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek potnsiyel olrk tehlike içeren bir durumu belirtir.! UYARI Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek potnsiyel olrk tehlike içeren bir durumu belirtir.! DİKKAT Önlenmediği tkdirde küçük vey ort derecede yrlnmy yol çbilecek tehlikeli bir durumu belirtir. DİKKAT Önlenmediği tkdirde, motor y d büyük prç htlrın yol çbilecek bir durumu belirtir. Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi! UYARI Teknenin mksimum beygir gücünün şılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme neden olbilir. Teknenin şırı güçle yüklenmesi tekne dümen ve seyir özelliklerini etkileyebilir y d kıç ytırmsını kırbilir. Teknenin mksimum güç ornını şn bir motor tkmyın. tur 1
GENEL BILGILER Teknenizi yüksek devirde kullnmyın y d şırı yükle çlıştırmyın. Çoğu teknede, belirli federl yönetmelikler doğrultusund imltçı firm trfındn belirlenmiş ve kbul edilebilir zmi güç ve yükü belirten gerekli bir kpsite plksı bulunur. Şüpheniz vrs, yetkili stıcınızl vey tekne imltçınızl tems geçin. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX 26777 Slvolu Durdurm Düğmesi Slvolu durdurm düğmesinin mcı, opertör'ün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde (örneğin kzr opertör' mhllinden fırlmsı gibi) düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Yeke kumndlı dıştn tkmlı motorlr ile bzı uzktn kumnd ünitelerinde svlolu durdurm düğmesi bulunur. Slvolu durdurm düğmesi, genelde kontrol pneli vey opertör' mhlline ykın kenr olmk üzere ksesur olrk tkılbilir. Svlolu durdurm nhtrının ynındki bir etiket, opertöre svloyu kişisel yüzdürme cihzın (PFD) vey bileğine bğlmsı gerektiğini htırltmk için görsel bir htırltıcı görevi ypr. Svlo kblosu genelde, uztıldığınd 122 152 cm (4 5 ft) uzunluğund oln ve bir ucund düğmeye tkıln bir elemn, diğer ucund d opertörün PFD'sine vey bileğine bğlnn bir klips bulunn bir kblodur. Svlo, ykınlrdki cisimlere dolşm ihtimlini en z indirmek mcıyl durğn hlde mümkün oln en kıs uzunluğ ship olmsı için burgulu biçime shiptir. Gergin durumdki uzunluk, opertörün norml opertör mhlline ykın bir bölgede hreket etmek istemesi hlinde kzr devreye girme ihtimlini en z indirecek şekilde seçilmiştir. Dh kıs bir svlo istediğiniz tkdirde, svloyu opertörün bileğine vey bcğın srbilir vey svloy bir düğüm tbilirsiniz. ATTACH LANYARD b RUN OFF c 53910 b - c - Slvo kblosu klipsi Svlo etiketi Slvolu durdurm düğmesi 2 tur
Devm etmeden önce şğıdki Güvenlik bilgilerini okuyun. Önemli Güvenlik Bilgileri. Svlolu durdurm düğmesinin mcı, opertör'ün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Bu d opertör'ün tekneden suy düşmesi vey opertör mhllinden yeterli bir mesfe kdr uzklşmsı hlinde meydn gelir. Tekneden düşme vey kzr yerinden klkm olylrının lçk kenrlı şişme botlr, levrek tekneleri, yüksek performns tekneleri ve yeke kumndlı hfif ve hsss kumndlı blıkçı teknelerinde meydn gelme olsılığı dh yüksektir. Tekneden düşme ve kzr fırlmlrın yüksek sürtte koltuğun rklığı üzerine vey küpeşteye oturm, kym sırsınd yğ klkm, blıkçı teknelerinin üst güvertelerine çıkm, sığ vey engellerin bol olduğu sulrd kym sürtlerinde seyretme, bir yönde çekmekte oln dümen vey yekeyi elden bırkm, lkol ve uyuşturucu kullnımı vey cesur, yüksek sürtli tekne mnevrlrı gibi skınclı uygulmlr sonucund d meydn gelme olsılıklrı yüksektir. Slvolu durdurm düğmesi devreye girdiğinde motor niden durmsın krşın, tekne motor durduğu sırdki hızı ve mnevr keskinliğine bğlı olrk belirli bir mesfe kt edecektir. Bununl birlikte, tekne tm bir direyi tmmlmycktır. Tekne sürüklenme durumundyken, yolu üzerindeki bir kişiye motor çlışır durumdki kdr ciddi zrr verebilir. Acil bir durumd motoru çlıştırmlrı gerekmesi (opertörün kzr düşmesi) ihtimline krşı, teknedeki diğer yolculrın d doğru çlıştırm ve kullnm prosedürleri hkkınd bilgilendirilmelerini tvsiye ederiz.! UYARI Opertörün tekneden düşmesi durumund motorun derhl durdurulmsıyl, tekne trfındn ezilmekten doğck ciddi yrlnm ve cn kybı olsılığı büyük ornd zltılır. Opertörü bir slvo kullnrk her zmn durdurm düğmesine düzgün şekilde bğlyın.! UYARI Durdurm düğmesinin kzr vey ksıtsız şekilde devreye girmesinin neden olcğı yvşlm kuvvetlerinden doğck ciddi yrlnm vey cn kybın krşı dikktli olun. Tekne opertörü, öncelikle durdurm düğmesi slvosunu opertörden yırmdn sl opertör mhllini terk etmemelidir. Düğmenin norml kullnım sırsınd d kzr vey istem dışı devreye girmesi mümkündür. Bu, şğıdki potnsiyel tehlike içeren durumlrın herhngi birine vey tümüne yol çbilir: İleriye doğru hreketin beklenmedik şekilde son ermesi nedeniyle yolculr ileriye doğru fırlybilir, ki teknenin ön trfındki yolculr burun üzerinden şrk dişli kutusu vey pervneye çrpbilecekleri için özellikle risk ltınddırlr. Dlglı sulr, güçlü kıntı vey sert rüzgrlrd güç ve yön kontrol kybı. Ynşm sırsınd kontrol kybı. GENEL BILGILER SALVOLU DURDURMA DÜĞMESINI VE SALVO KABLOSUNU İYI ÇALIŞMA DURUMUNDA TUTUNUZ. Her kullnımdn önce, slvolu durdurm düğmesinin doğru çlıştığını kontrol edin. Motoru slvolu kbloyu çekerek bşltın ve durdurun. Motor durmzs, tekneyi kullnmdn önce düğmeyi tmir ettirin. Her kullnımdn önce, iyi çlışır durumund olduğundn, kopmlr, kesikler vey yırtılmlr olmdığındn emin olmk için slvolu kbloyu gözle inceleyin Kblonun uçlrındki kelepçelerin iyi durumd olup olmdığını kontrol edin. Hsrlı vey yıprnmış slvolu kblolrı değiştirin. tur 3
Sudki İnsnlrın Korunmsı SEYIR HALINDEYKEN GENEL BILGILER Su içinde durn vey yüzen birinin, çok yvş bile ols kendine doğru gelen bir tekneden kçmk için hızlı hreket etmesi çok zordur. 21604 Sud insnlrın bulunbileceği bölgelerde seyrederken her zmn yvşlyın ve son derece dikktli olun. Tekne dıştn tkmlı motoru boş vitesteyken hreket (seyir) hlindeyken su, pervneye dönmesine yetecek kdr bir güç uygulr. Pervnenin bu serbest dönüşü ciddi yrlnmy yol çbilir. TEKNE HAREKETSIZ DURUMDAYKEN! UYARI Dönen bir pervne, hreket eden bir tekne vey tekneye tkılmış oln sert bir donnım sud yüzen kişilerin ciddi şekilde yrlnmsın y d ölmesine neden olbilir. Teknenizin ykınınd sud insn vrs derhl motoru durdurun. İnsnlrın teknenizin ykınınd yüzme vey suy girmelerine izin vermeden önce dıştn tkmlı motoru boş lın ve motoru durdurun. Egzoz Emisyonlrı KARBON MONOKSIT ZEHIRLENMESINE KARŞI DIKKATLI OLUN Krbon monoksit (CO), tekneyi iten motorlr ve ksesurlr elektrik sğlyn jenertörler de dhil, tüm içten ynmlı motorlrın egzoz dumnlrınd mevcut oln öldürücü bir gzdır. Tek bşın CO gzının kokusu, rengi ve tdı yoktur m motor egzozunun tdını ve kokusunu lbiliyorsnız, CO soluyorsunuz demektir. Krbon monoksit zehirlenmesinin deniz tutmsı vey srhoşluk ile krıştırılmmsı gereken ilk belirtileri bş ğrısı, bş dönmesi, uyuşukluk ve bulntıdır.! UYARI Egzoz gzlrının solunmsı krbon monoksit zehirlenmesine neden olbilir ve bu d bilinç kybı, beyin hsrı vey ölüme yol çbilir. Krbon monoksite mruz klmktn kçının. Motor çlışırken egzoz lnlrındn uzk durun. Gerek durğn hldeyken gerek seyir hlindeyken, teknenin iyi hvlndırılmsını sğlyın. 4 tur
GENEL BILGILER EGZOZ ALANLARINDAN UZAK DURUN co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co 41127 Motor egzoz gzlrı zrrlı krbon monoksit içerir. Motor egzoz gzlrının yoğun olduğu yerlerden uzk durun. Motorlr çlıştığınd, yüzücüleri tekneden uzk tutun ve yüzme pltformlrı ve biniş merdivenleri üzerine oturmyın, uznmyın, bunlrın üzerinde ykt durmyın. Seyir hlindeyken, yolculrın teknenin rksınd durmlrın izin vermeyin (pltforml sürüklenme, tekne/vücut sörfü). Bu tehlikeli uygulm sdece kişinin yüksek motor egzozu konsntrsyonu oln bir yerde bulunmsın neden olmkl klmz, ynı zmnd d onu teknenin pervnesinden gelecek olsı bir yrlnmy mruz bırkır. İYI HAVALANDIRMA Yolcu bölmelerini hvlndırın, yn perdeleri vey ön mbr kpklrını çrk dumnı dışrı çıkrtın. Teknenin içinden istenen hv kışın örnek: 21622 KÖTÜ HAVALANDIRMA Belirli çlışm ve/vey rüzgr koşullrı ltınd, sürekli kplı vey brndyl örtülmüş kbinlere vey yeteri kdr hvlndırılmyn kptn köşklerine krbon monoksit girebilir. Teknenize bir vey dh fzl krbon monoksit detektörü tkın. Sık sık görülmese de, çok rüzgrsız bir günde motoru çlışn bir teknenin çık lnı dhilinde yüzenler ve durnlr vey çlışn bir motorun ykınınd bulunnlr tehlikeli seviyelerde krbon monoksite mruz klbilirler. tur 5
GENEL BILGILER 1. Tekne durğn hldeyken kötü hvlndırm örnekleri: b 21626 b - Tekne kplı bir yerde demirlemiş hldeyken motorun çlıştırılmsı Motoru çlışn bşk bir teknenin ynın demir tılmsı 2. Tekne hreket hlindeyken kötü hvlndırm örnekleri: b 21628 b - Tekneyi pruv çısı fzl yüksek şekilde kullnm Tekneyi ön mbr kpklrı kplı iken kullnm (sttion wgon etkisi) Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver Aksesurlrı, dıştn tkmlı motorunuz için özel olrk tsrlnmış ve test edilmiştir. Bu ksesurlrı Mercury Mrine yetkili stıcılrındn elde edebilirsiniz. ÖNEMLİ: Aksesurlrı tkmdn önce byinizle kontrol edin. Onylı ksesurlrın ynlış kullnımı y d onylnmmış ksesurlrın kullnımı ürüne hsr verebilir. Mercury Mrine trfındn üretilmeyen vey stılmyn bzı ksesurlr, dıştn tkmlı motorunuzd vey dıştn tkmlı motor işletme sisteminde emniyetli bir biçimde kullnılck şekilde tsrlnmmıştır. Seçtiğiniz tüm ksesurlrın montj, kullnım ve bkım el kitplrını edinin ve okuyun. Güvenli Seyir Tvsiyeleri Sulrd güvenli bir seyrin tdını çıkrbilmek için yerel ve tüm diğer idri tekne kullnım yönetmelikleri ve kısıtlmlrını öğrenin ve yrıc şğıdki önerileri dikkte lın. Deniz kurllrının ve su yollrı yslrının tümünü öğrenin ve bunlr uyun. Tüm motorlu tekne opertörlerinin bir teknecilik güvenliği kursunu tmmlmsını önemle tvsiye ederiz. A.B.D. Shil Güvenlik Yrdımcı Diresi, Güç Filosu, Kızıl Hç ve eyletiniz vey şehrinizdeki teknecilikle ilgili ys uygulm mercileri. A.B.D. için dh fzl bilgi edinmek üzere 1-800-336-BOAT (2628) numrlı telefondn Bot U.S. Foundtion' ulşın. Güvenlik kontrollerini ve gerekli bkımı ypın. Düzenli bir progrm izleyin ve tüm onrımlrın uygun şekilde ypıldığındn emin olun. Tekne üstündeki güvenlik ekipmnlrını kontrol edin. Tekne kullnımı sırsınd bulundurulmsı gereken güvenlik donnımı hkkındki önerilerimiz şunlrdır: 6 tur
Onylı yngın söndürücüler İşret cihzlrı: fener, hvi fişek vey işret fişeği, byrk ve düdük vey klkson Küçük onrımlr için gerekli letler Çp ve ekstr çp ipi Elle çlışn sintine pompsı ve yedek thliye tplrı İçme suyu Rdyo Plet vey kürek Yedek pervne, thrik göbekleri ve uygun nhtr İlk yrdım kiti ve tlimtlrı Su geçirmez sklm kplrı Yedek çlıştırm donnımı, piller, mpuller ve sigortlr Pusul ve bölgenin hritsı vey portolunu Kişisel su üzerinde klm rcı (Güvertedeki her kişi için 1 det) Hv değişimi işretlerini izleyin ve kötü hv ve dlgd denizde seyirden kçının. Nereye gittiğinizi ve ne zmn dönmeyi plnldığınızı birisine söyleyin. Yolculrın binmesi. Yolculr tekneye binerken, inerken vey teknenin rksı (kıç) civrınd dururken motoru durdurun. Thrik ünitesinin boş lınmsı yeterli değildir. Kişisel yüzerlik cihzlrı kullnın. Federl ysy göre, teknedeki her yolcu için doğru boyd ve kolyc erişilebilir, A.B.D. Shil Güvenlik onylı, giyilen tipte bir cn yeleği (kişisel su üzerinde klm cihzı) ve tılbilir cn simidi vey hlksı bulunmlıdır. Teknede bulunduklrı sürece herkesin cn yeleği giymesini önemle tvsiye ederiz. Tekne kullnmyı diğerlerine de öğretin. Tekneyi kullnn kişinin devre dışı klmsı vey tekneden düşmesi durumun krşı teknede bulunn en z bir kişiye dh motoru çlıştırm ve kullnmnın temel ilkelerini öğretin. Tekneyi şırı yüklemeyin. GENEL BILGILER Çoğu teknenin zmi yük (ğırlık) kpsitesi belirlenmiş ve belgelenmiştir (Bkz teknenizin kpsite plksı). Teknenizin kullnm ve yükleme sınırlrını öğrenin. Suyl dolduğund teknenizin yüzüp yüzmeyeceğini öğrenin. Bir şüpheniz vrs, Mercury Mrine yetkili stıcınızl vey tekne üreticisiyle tems geçin. Teknedeki herkesin doğru şekilde oturmsını sğlyın. Teknenin hiçbir yerine kullnım mcı dışınd oturulmsın vey binilmesine izin vermeyin. Koltuk rklıklrı, küpeşteler, kıç ytırmsı, pruv, güverteler, yüksek blık sndlyeleri ve döner blık sndlyeleri bun dhildir. Beklenmedik hızlnm, ni duruş, teknenin kontrolünün beklenmedik şekilde kybedilmesi vey teknenin ni hreketlerinin insnlrın teknenin dışın vey içine düşmesine neden olbileceği yerlerde, oturur vziyette vey ykt yolcu bulunmmlıdır. Tekne hreket etmeden önce bütün yolculrın bir yeri olduğundn ve burlr oturduğundn emin olun. Alkol vey uyuşturucu etkisi ltındyken sl tekne kullnmyın. Bu ysl olrk ysktır. Alkol vey uyuşturucu irdenizi zyıfltır ve hızlı tepki verme becerinizi büyük ölçüde zltbilir. Tekneyle gezeceğiniz yerleri tnıyın ve tehlikeli yerlerden uzk durun. tur 7
- Dikktli olun. Ys gereği düzgün bir görüşü ve duyuşu sğlmk opertörün sorumluluğudur. Opertörün özellikle ön görüşü çık olmlıdır. Tekneyi rölnti hızındn yüksek sürtlerde kullnırken opertörün görüşünü kptck bir yolcu, eşy vey blık sndlyesi bulunmmlıdır. Diğerlerini, suyu ve dümen suyunuzu izleyin. Teknenizi sl su kyğı ypmkt oln bir kimsenin tm rksındn kullnmyın. Tekneniz 40 km/s (25 Mil/s) hızl seyrederken 61 m (200 ft) önünüzdeki düşmüş bir kykçının bulunduğu yere 5 sniye içinde ulşcktır. Düşen kykçılr krşı dikktli olun. Teknenizi su kyğı vey benzeri ktiviteler için kullnırken, düşen bir kykçıy vey tekneden düşen birine yrdımcı olmk için geri dönerken kykçının, tekne opertörünün bulunduğu trft klmsın dikkt edin. Opertör, düşmüş kykçıyı her zmn görüş çısınd tutmlı ve kykçıy y d sudki hiç kimseye geri geri yklşmmlıdır. Kzlrı bildirin. Tekne opertörleri, tekneleri belirli tekne kzlrın krıştığınd, ys gereği tekne kullnımıyl ilgili devlet ysm kurumlrın tekne kz rporu sunmkl yükümlüdürler. Bir tekne kzsının rpor edilmesi gereken durumlr: 1) yşm kybı vey yşm kybı olsılığı vrs, 2) ilkyrdım ötesinde tıbbi müdhle gerektiren kişisel yrlnm vrs, 3) teknelerde vey diğer mllrd 500 ABD Dolrının üzerinde hsr vrs vey 4) tekne tmmen kybedilmişse. Yerel dli kurumlrdn yrdım isteyin. Seri Numrsının Kydedilmesi GENEL BILGILER İlerideki bşvurulrınız için bu numryı kydetmeniz gerekmektedir. Seri numrsı gösterildiği gibi dıştn tkm motorun üzerinde bulunmktdır. d Model Number - - -. - - - XXXXXXX Seril Number XXXXX XL XX XXXX XXX HP XXX KW XXX LB XXX KG XXX Me rc ury Mrine Brunswick Corp. Mde in Jpn XX b c 43128 b - c - d - Seri numrsı Model tm Üretim Yılı CE mblemi (Uyguns) 8 tur
Model Yılı Üretim Kodu GENEL BILGILER Seri numrsı etiketi, üretim yılını bir lf kodu olrk gösterir. Bu kod, şğıdki tbloyu kullnrk krşılık gelen syıy dönüştürülebilir. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX AG 62972 Seri numrsı etiketi lf kodu Model Yılı Üretim Kodu Alf Üretim Kodu A B C D E F G H K X Krşılık Gelen Syı 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Örnekler: XX = 2000 HK = 2089 AG = 2017 Teknik Özellikler Modeller 2,5 3,5 Motorl 1,8 kw (2,5 hp) 2,6 kw (3,5 hp) Tm gz RPM rlığı 5000-6000 Rölnti devri İleri viteste 1200 RPM, boşt 1300 RPM Silindir syısı 1 Silindir hcmi 85,5 cc (5,21 cid) Silindir çpı 55 mm (5,49 cm.) Piston devri 36 mm (3,58 cm.) Vlf çıklığı (soğuk) Emme vlfi 0,06-0,14 mm (0,0024-0,0055 inç) Egzoz vlfi 0,11-0,19 mm (0,0043-0,0075 inç) Motor yğ kpsitesi 300 ml (295,74 cm³) Önerilen buji NGK DCPR6E Buji tırnk rlığı 0,9 mm (0,889 mm.) Dişli kutusu yğlm kpsitesi 180 ml (177,44 cm³) Dişli ornı 2,15:1 tur 9
GENEL BILGILER Modeller 2,5 3,5 Önerilen benzin Bkz. Ykıt ve Yğ Önerilen yğ Bkz. Ykıt ve Yğ Emisyon kontrol sistemi Motor modifiksyonu(em) Sürücü kulğın gelen ses (ICOMIA 39-94) bba 79,8 Dümen kolu titreşimi (ICOMIA 38-94) m/s² 8,4 10 tur
MONTAJ Dıştn Tkmlı Motorun Monte Edilmesi KIÇ YATIRMASI YÜKSEKLIK GEREKLILIĞI Teknenin kıç ytırmsının yüksekliğini ölçün. Hv kesici plk teknenin tbnındn 25-50 mm (1 2 in.) şğıd olmlıdır. Hv kesici plk 19053 DIŞTAN TAKMALI MOTORUN KIÇ YATIRMASINA MONTE EDILMESI 1. Dıştn tkmlı motoru kıç ytırmsının merkez httın yerleştirin. 27005 2. Kıç ytırmsı kelepçe kollrını sıkın. 19057 tur 11
NAKLIYE Dıştn Tkmlı Motorun Tekneden Çıkrıldıktn Sonr Tşınmsı, Sklnmsı ve Nkliyesi Dıştn tkmlı motor hl sud iken, ykıt vlfini kptın ve motoru durn kdr çlıştırın. Böylelikle krbürtördeki ykıt boşltılmış olur. d b c e 52330 b - c - d - e - Nkliye modu Hvlndırm konumu Ykıt vlfi konumu Hv lm vidsı Ykıt vlfi Motor durduktn sonr mnuel hvlndırm vidsını kptın. Mnue hvlndırm vidsı 47362 Dıştn tkmlı motoru çıkrın ve su boşln kdr dik konumd tutun. Dıştn tkmlı motoru tşırken dik konumd tutun. 12 tur
NAKLIYE Dıştn tkmlı motoru tşırken, nklederken ve sklrken ylnızc dik konumd vey yeke kolu (iskele) yukrı gelecek konumd tutun. Bu konumlrd, yğın krterden boşlmsı önlenir. Motorun iskele trfındki etiket, hngi trfın yukrıd olcğını gösterir. NOTICE b - Dik konum Yeke kolu yukrıd konum THIS SIDE UP b 52333 Dıştn tkmlı motoru bu konumlrd sl tşımyın, sklmyın vey nkletmeyin. Yğın krterden boşlmsı motorun zrr görmesine yol çbilir. 19063 Tekneyi Römorkl Çekme ÖNEMLİ: Tilt kilitleme meknizmsı, tekneyi römorkl çekerken dıştn tkmlı motoru yukrıd tutmk üzere tsrlnmmıştır. Ytırm kilitleme meknizmsının kullnılmsı, dıştn tkmlı motorunuzun sıçryıp düşerek hsr görmesine neden olbilir. Tekneniz çekilirken, dıştn tkmlı motor inik vziyette (norml çlıştırm konumu) olmlıdır. Zeminle rd dh fzl mesfe gerekiyors, dıştn tkmlı motoru tekneden çıkrın ve emniyetli şekilde sklyın. Hemzemin geçitler, r yollr ve römorkun sıçrmsı durumlrın krşı ilve mesfe gerekebilir. Dıştn tkmlı motoru ileri vitese lın. Bu, pervnenin serbest şekilde dönmesini engelleyecektir. 19049 tur 13
Ykıt Gereklilikleri ÖNEMLİ: Ynlış benzin kullnılmsı motorunuz zrr verebilir. Ynlış ykıt kullnımı sonucu motorun hsr görmesi motorun ynlış kullnılmsı olrk kbul edilir ve bu sınırlı grnti kpsmı dışınd yer lır. YAKIT SINIFLARI Mercury dıştn tkmlı motorlrı, önde gelen mrklrın şğıdki teknik özellikleri krşılyn kurşunsuz benzinleri ile kullnıldığınd ttmin edici düzeyde çlışcktır: A.B.D. ve Knd Birok model için pomp üzerinde minimum 87 (R+M)/2 oktn derecesi yzn benzinler. Birçok modelde birinci klite 91 (R+M)/2 oktn benzin de kullnılbilir. Bu motorlrd kurşunlu benzin kullnmyın. A.B.D. ve Knd dışınd Birok model için pomp üzerinde minimum 91 oktn derecesi RON yzn benzinler. Tüm modellerde birinci klite benzin de (95 RON) kullnılbilir. Bu motorlrd kurşunlu benzin kullnmyın. REFORMÜLE (OKSIJENATLI) YAKITIN KULLANILMASI (YALNIZCA A.B.D.) ABD'nin bzı bölgelerinde yeniden formüle edilmiş benzin gerekir ve sizin Mercury Mrine motorunuzd kullnım için uygundur. ABD'de kullnıln bu ykıtlr içinde bulunn oksijent tipi lkoldür (etnol, metnol vey bütnol). ALKOL İÇEREN BENZIN Bu16 Bütnol Krışımlı Ykıtlr Mercury Mrine'nin belirttiği ykıt gereksinimlerini krşılyn %16,1'e kdr bütnol krışımlı ykıt, kurşunsuz benzin yerine kullnılbilecek uygun bir ykıttır. Teknenin ykıt sistemi bileşenleri (ykıt depolrı, ykıt htlrı ve bğlntılrı) hkkındki öneriler için tekne imltçınızl tems geçin. Metnol ve Etnol Krışımlı Ykıtlr ÖNEMLİ: Mercury Mrine motorunuzdki ykıt sistemi prçlrı benzinde %10' kdr lkol (metnol vey etnol) bulunmsın dynbilir. Teknenizdeki ykıt sistemi, ynı miktrdki lkole dynmybilir. Teknenin ykıt sistemi bileşenleri (ykıt depolrı, ykıt htlrı ve bğlntılrı) hkkındki öneriler için tekne imltçınızl tems geçin. Metnol vey etnol içeren benzinin şunlrın rtmsın neden olbileceğini unutmyın: Metl prçlrd korozyon Lstik vey plstik prçlrın bozulmsı Ykıtın kuçuk ykıt htlrındn yyılmsı YAKIT VE YAĞ Ykıt deposundki benzinin içindeki su ve lkolün yrılmsın neden olur.! UYARI Ykıt sızıntısı yngın y d ptlmy yol çr ve bu d ciddi yrlnmlr vey ölüme neden olbilir. Tüm ykıt sistemi bileşenlerini özellikle depolmdn sonr sızıntı, yumuşm, sertleşme, şişme y d pslnmy krşı kontrol edin. Herhngi bir kçk vey bozulm belirtisi, motor çlıştırılmdn önce ilgili prçnın değiştirilmesini gerektirir. ÖNEMLİ: Metnol vey etnol içeren vey içerme olsılığı bulunn ykıt kullnıyorsnız kçk ve normllik denetimlerinin sıklığını rtırmlısınız. ÖNEMLİ: Mercury Mrine motoru metnol vey etnol içeren benzinle kullnırken benzini ykıt deposund uzun süre bırkmktn kçının. Otomobillerde lkollü krykıtlr normlde sorun yrtmy yetecek kdr nem lmdn önce tüketilirler, tekneler ise çoğu zmn fz yrılmsın yetecek kdr uzun süre kullnılmdn ytrlr. Alkolün iç elemnlrın üzerindeki koruyucu yğ tbksını sökmesi durumund sklm sırsınd iç korozyon d meydn gelebilir. 14 tur
Ykıt Deposunun Ayırıcı Özellikleri Çevre Korum Kurumu (EPA) yönetmelikleri gereği, 1 Ock 2011 trihinden sonr üretilen dıştn tkmlı motorlrın ykıt depolrının 24,1 kp (3,5 psi). Ykıt deposu kpğınd, ykıt motor çekilirken hvnın depoy girmesini sğlyn ve yrıc depo içindeki bsınç şğıd belirtilen değeri ştığınd tmosfere hv çıkışını çn ki yönlü bir vn vrdır. 24,1 kp (3,5 psi). Depo hv çıkışı tmosfere çıldığınd bir tıslm sesi duyulbilir. Bu normldir. YAKIT KAPAĞINI ÇIKARIN. ÖNEMLİ: İçerik bsınç ltınd olbilir. Ykıt kpğını çmdn önce, bsıncı gidermek için kpğı 1/4 tur çevirin. 1. Ykıt deposu kpğının üst kısmındki mnuel hvlndırm vidsını çın. 2. Bsıncı gidermek için ykıt deposu kpğını öncelikle 1/4 tur çevirin ve rdındn yvşç çın. YAKIT KAPAĞININ TAKILMASI YAKIT VE YAĞ 1. Ykıt deposu kpğını tkrken, bir klik sesi işitene kdr kpğı sğ çevirin. Bu, ykıt kpğının tmmıyl oturduğun işret eder. Bir yerleşik cihz fzl sıkıştırmyı önler 2. Çlıştırmk ve kpğı çıkrmk için kpğın üstündeki mnuel hvlndırm vidsını çın. Nkliye için, mnuel hvlndırm vidsını kptın. b b - Ykıt deposu kpğı Mnuel hvlndırm vidsı 47368 Ykıt Deposunun Doldurulmsı! UYARI Ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey cn kybın yol çbilir. Ykıt depolrını doldururken dikktli olun. Ykıt deposunu doldururken her zmn motoru durdurun, sigr içmekten ve lnd çık lev vey kıvılcım oluşturmktn kçının. Ykıt deposunu çık lnd ısı, kıvılcım ve çık levden uzkt doldurun. Doldurmk için tşınbilir ykıt depolrını tekneden çıkrın. Ykıt deposunu doldurmdn önce dim motoru durdurun. Ykıt deposunu tmmen doldurmyın. Deponun yklşık %10'unu boş bırkın. Sıcklık rtışıyl ykıt hcminde rtış olur ve ykıt, deponun tmmen dolu olmsı hlinde bsınç nedeniyle sızıntı ypbilir. Motor Yğı Önerileri Genel ve tüm sıcklıklrd kullnım için, Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W onylı SAE SAE 10W-30 4 Zmnlı Mrine Motor Yğı kullnılmsı önerilir. NMMA onylı sentetik krışımlı yğ tercih edilirse, Mercury vey Quicksilver SAE 25W-40 Sentetik Krışım Mrine 4 Zmnlı Motor Yğını kullnın. Tvsiye edilen Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W onylı dıştn tkmlı motor yğlrı kullnılırs, tnınn bir FC-W onylı 4 zmnlı dıştn tkmlı motor yğı kullnılbilir. tur 15
YAKIT VE YAĞ ÖNEMLİ: Deterjn içermeyen yğlr, çok viskoziteli yğlr (Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W belgeli yğ vey tnınmış mrklrın NMMA FC-W belgeli yğı dışınd), sentetik yğlr, düşük kliteli yğlr vey ktı ktkı mddeleri içeren yğlrın kullnılmsı önerilmemektedir. F C +100 +38 +80 +27 b Motor yğı için SAE viskozite tvsiye edilmektedir Mercury vey Quicksilver SAE 25W-40 Sentetik Krışım Mrine 4 Zmnlı Motor Yğı yukrıdki sıcklıklrd kullnılbilir 4 C (40 F) b - Tüm sıcklıklrd kullnım için Mercury vey Quicksilver SAE 10W-30 4 Zmnlı Mrine Motor Yğı önerilmektedir +60 +40 +20 0 +16 +4 7 18 26795 Motor Yğının Kontrolü ÖNEMLİ: Aşırı doldurmyın. Yğ kontrolü sırsınd dıştn tkmlı motorun dik (meyilli değil) durduğundn emin olun. 1. Dıştn tkmlı motoru düz bir yere yerleştirin. 2. Yğ seviyesi kontrol penceresinden yğ seviyesini kontrol edin. Yğ seviyesi lt seviye işretinin ltındys, yğ doldurm kpğını çıkrın ve üst seviye işretine kdr yğ doldurun. NOT: Yğ seviyesi lt işretteyse, 100 ml (3 oz.) yğ ekleyin. b b - c - Yğ seviyesi kontrol penceresi Üst yğ seviyesi Alt yğ seviyesi c 52334 16 tur
YAKIT VE YAĞ 3. Yğ doldurm kpğını yerine tkın ve sıkıc kptın. Yğ doldurm kpğı 19139 tur 17
Özellikler ve Kumndlr ÖZELLIKLER VE KONTROLLER Ykıt kesme vlfi - Motor giden ykıt kışını kesmek için vlfi kplı (OFF) konum getirin. Motoru çlıştırırken vlfi çık (ON) konum getirin. 52331 Jikle düğmesi - Soğuk motoru çlıştırırken sonun kdr çekin. Motor ısınırken yrısın kdr itin. Motor ısındıktn sonr sonun kdr itin. 19088 Trotıl kvrm friksiyonu düğmesi - Trotılı istenen hız getirmek için friksiyon düğmesini kullnın. Sürtünmeyi rtırmk için düğmeyi st yönünde, zltmk içinse st yönünün tersine çevirin. b 19096 b - Sürtünmeyi zltm yönü Sürtünmeyi rtırm yönü! UYARI Sürtünme yrının yetersiz olmsı, tekne kontrolünün kybındn dolyı ciddi yrlnmlr y d ölüme sebep olbilir. Sürtünme yrı yprken, yeke kolu vey dümen bırkıldığınd dıştn tkmlı motorun tm bir dönüş ypmsını önlemek için yeterli seviyede dümen sürtünmesi sğlyın. 18 tur
ÖZELLIKLER VE KONTROLLER Dümen sürtünme yrı - Bu düğmeyi yrlyrk yeke spı üzerinde istenen dümen sürtünmesini (direnç) elde edebilirsiniz. Sürtünmeyi rtırmk için düğmeyi st yönünde, zltmk içinse st yönünün tersine çevirin. b - Sürtünmeyi zltm yönü Sürtünmeyi rtırm yönü b 19100 Yn vites kolu - Vites değişimini kontrol eder. Motoru çlıştırırken vitesi boş lın. F = ileri vites, N = nötr konum. N F 19103 Motor durdurm düğmesi/svlolu kesme düğmesi - Motoru durdurmk için bsın vey svloyu çekin. Svlo, durdurm düğmesine tkılmdn motor çlışmycktır. b - Motor durdurm düğmesi/svlolu kesme düğmesi Svlo b 19104 tur 19
ÖZELLIKLER VE KONTROLLER Mrş ipi - Mrş ipi çekildiğinde, motor çlıştırılmk üzere krnklnır. 19105 Dıştn Tkmlı Motorun Ytırılmsı TAM YUKARI KONUMA YATIRMA 1. Motoru durdurun. 2. Üst kputun tutm yerinden tutrk dıştn tkmlı motoru tm dik konum getirin. 3. Ytırm destek pimini itin. Dıştn tkmlı motoru indirerek ytırm destek pimi üzerine yslyın. Ytırm destek pimi 19051 ÇALIŞMA KONUMUNA İNDIRME Dıştn tkmlı motoru kldırrk ytırm destek pimini çekip çıkrın. Dıştn tkmlı motoru indirin. Dıştn Tkmlı Motorun Çlışm Açısının Ayrlnmsı Dıştn tkmlı motorun dikey çlışm çısı, ytırm piminin mevcut yr deliklerindeki konumunu değiştirmek suretiyle yrlnır. Doğru yr teknenin dengeli seyretmesini, optimum performns sğlnmsını ve dümen kuvvetinin en z indirilmesini sğlr. Ytırm pimi, tekne tm sürtte seyrederken dıştn tkmlı motor suy dik konumd çlışck şekilde yrlnmlıdır. Bu, teknenin suy prlel şekilde kullnılmsını sğlr. 20 tur
ÖZELLIKLER VE KONTROLLER Teknedeki yük ve yolculrı yükün eşit dğıtılmsı için eşit şekilde dğıtın. Tilt iğnesi 19052 tur 21
Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi Opertör güvenli seyir, teknecilik ve çlıştırm prosedürlerini bilmelidir. Teknedeki her kişi için uygun ebtt onylı bir kişisel cn yeleği bulunmlı ve bunlr kolyc erişilebilir yerde olmlıdır (ys gereği). Sudki kişilere tılmk üzere tsrlnmış cn simidi vey yüzer minder bulunmlıdır. Teknenizin mksimum yük kpsitesini bilmelisiniz. Teknenin kpsite plksın bkın. Ykıt beslemesi tmmdır. Teknedeki yolculrl yükü, ğırlığı düzgün olck dğıtck ve herkes düzgün bir yerde oturck şekilde düzenleyin. Nereye gittiğinizi ve ne zmn dönmeyi plnldığınızı birisine söyleyin. Alkol vey uyuşturucu etkisi ltınd tekne kullnmk yslr ykırıdır. Seyredeceğiniz sulrı ve lnı, dlglrı, kımlrı, kum tepelerini, kylrı ve diğer tehlikeleri bilin. Her zmn Bkım - Tetkik ve Bkım Progrmınd listelenmiş tetkik kontrollerini ypın. Donm Sıcklıklrınd Kullnm Dıştn tkmlı motorunuzu donm vey donmy ykın sıcklıklrd kullnırken vey demir trken motoru her zmn dişli kutusu suyun ltın girecek şekilde şğı ytık vziyette tutun. Böylelikle vites kutusund kln suyun donmsı ve su pompsı ve diğer elemnlr olsı hsr gelmesi önlenmiş olur. Su üzerinde buzlnm olsılığı vrs, dıştn tkmlı motor çıkrılmlı ve suyu tmmen boşltılmlıdır. Dıştn tkmlı motorun içindeki su seviyesinde buzlnm olmsı durumund, motor giden su kışını tıkyrk hsr olsılığı yrtcktır. Tuzlu vey Kirli Sud Çlıştırm Tuzlu vey kirli sud her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorunuzun dhili su knllrını ttlı suyl durulmnızı öneririz.. Bu, birikintilerin su knllrını tıkmsın engel olcktır. Bkz. Bkım - Soğutm Sisteminin Yıknmsı. Teknenizi sud demirli tutuyorsnız, kullnmdığınız zmnlrd (donm sıcklıklrının dışınd) dıştn tkmlı motoru dişli kutusu tmmen suyun dışınd klck şekilde ytırın. Her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorun dışıyl pervne ve dişli kutusunun egzoz çıkışını ttlı suyl yıkyın. Dış metl yüzeylere yd bir Mercury Precision vey Quicksilver Korozyon Önleyici sprey sıkın. Anotlrın etkinliğini zltcğı için, korozyon önleyici notlrın üzerine sprey sıkmyın. Motor Alıştırm Prosedürü ÖNEMLİ: Motorun rodj işlemlerini ypmmk motorun hizmet ömrü boyunc kötü performns göstermesine ve motorun hsr görmesine neden olbilir. Rodj işlemlerini mutlk ypınız. 1. İlk bir stlik çlışmd sırsınd, motoru 2000 RPM'ye kdr değişen devirlerde vey yklşık yrım gzd çlıştırın. 2. İkinci çlışm stinde, motoru 3000 RPM&pos;ye kdr değişen gz yrlrınd vey yklşık 3/4 gzd ve her 10 dkikd bir bir dkik süreyle tm gzd çlıştırın. 3. Sonrki sekiz stlik çlışmd, bir seferde beş dkikdn uzun süreyle tm gzd çlıştırmktn kçının. Motorun Çlıştırılmsı ÇALIŞTIRMA Çlıştırmdn önce Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi ve Motor Alıştırm Prosedürü bölümündeki Kullnım bölümü. DİKKAT Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer prçlr şırı ısınır ve zrr görür. Kullnım sırsınd su girişlerine yeterli suyu sğlyın. 22 tur
ÇALIŞTIRMA 1. Motor yğ seviyesini kontrol edin. Dıştn tkmlı motoru düz bir yere yerleştirin ve motor yğı seviyesinin çlışm rlığınd olduğunu kontrol edin. b b - c - Yğ seviyesi kontrol penceresi Üst yğ seviyesi Alt yğ seviyesi c 52334 2. Dıştn tkmlı motoru boş (N) vitese lın. N 19170 3. Soğutm suyu deliğinin su ltınd olduğundn emin olun. 19056 4. Ykıt deposunun mnuel hvlndırm vidsını çın. 47370 tur 23
5. Ykıt kesme vlfini çık (ON) konum getirin. ÇALIŞTIRMA 52331 6. Svloyu durdurm düğmesine tkın. Burgu Kyışı Genel Bilgiler - Durdurm Kordonu Stop Düğmesi. NOT: Svlo, durdurm düğmesine tkılmdn motor çlışmycktır. b - Durdurm düğmesi Svlo b 19104 7. Motor soğuks, gz kolunu "START" (mrş) konumun getirin. Motor sıcks, gz kolunu "RE-START" (yeniden mrş) konumun getirin. RE-START START 0% RE-START START 0% 19171 24 tur
ÇALIŞTIRMA 8. Motor soğuks, jikleyi sonun kdr çekin. Motor ısınırken jikleyi yrısın kdr itin. Motor ısındıktn sonr sonun kdr itin. 19088 NOT: Boğulmuş durumdki motorun çlıştırılmsı - Jikleyi geri itin. 30 sniye bekleyin, rdındn motoru çlıştırmk üzere krnklyın. 9. Mrş motorunun kvrdığını hissedene kdr mrş ipini yvşç çekin, rdındn sertçe çekerek motoru krnklyın. İpin yvşç size geri gelmesine izin verin. Motor çlışıncy ynı işlemi tekrr edin. 19172 10. Motor çlıştıktn sonr, su pompsı göstergesinden suyun düzenli ktığını kontrol edin. ÖNEMLİ: Eğer pomp göstergesinden hiç su kmıyors, motoru durdurun ve lış kısmınd bir tıknıklık olup olmdığını kontrol edin. Herhngi bir tıknıklık yoks, bu su pompsınd rızy vey soğutm sisteminde tıknıklığ işret eder. Bu koşullr, motord şırı ısınm olrk orty çıkr. Dıştn tkmlı motorunuzu yetkili servise kontrol ettirin. Motoru fzl ısınmış hlde çlıştırmk, ciddi zrrlr verebilir. 19246 Vites Değiştirme Dıştn tkmlı motor iki vites konumun shiptir: İleri (F), Boş (N). Gzı rölnti devrine düşürün. tur 25
ÇALIŞTIRMA Dıştn tkmlı motoru vitese geçirirken her zmn seri hreket edin. N F 19103 Teknenin Geri Hreket Ettirilmesi 1. Gz kolunu yvş konumun getirin. 2. Geri hreket ettirmek için dıştn tkmlı motoru 180 döndürün. Kullnımın kolylştırılmsı için yeke kolu geriye getirilebilir. 3. Dıştn tkmlı motoru ileri yöne getirmek için gz kolunu yvş konum lın. 20272 Motorun Durdurulmsı Motor devrini düşürün ve durdurm düğmesine bsın vey svloyu çekin. b - Durdurm düğmesi Svlo b 19104 26 tur
Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı Dıştn tkmlı motorunuzu en iyi çlışm koşulund tutmk için dıştn tkmlı motorunuzun periyodik incelemesini ve bkımını Muyene ve Bkım Progrmı. Kendinizin ve yolculrınızın güvenliğini sğlmk ve bu güvenilirliği sürdürmek için motorun bkımını uygun şekilde sğlmy çlışın. Bu yyının rksındki Bkım Defteri bölümüne, gerçekleştirilen bkımı kydedin. Tüm bkım işi sipriş ve lındı mkbuzlrını sklyın. DIŞTAN TAKMALI MOTORUNUZ İÇIN YEDEK PARÇA SEÇIMI Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver yedek prçlrını ve Orijinl Yğlyıcılrı kullnmnızı tvsiye ederiz. EPA Emisyon Yönetmelikleri Mercury Mrine trfındn ABD'de üretilen tüm yeni dıştn tkmlı motorlr, yeni dıştn tkmlı motorlrın yrttığı hv kirliliğine ilişkin yönetmeliklerin gerekliliklerine uygunluk konusund Birleşik Devletler Çevre Korum Kurumu'nun onyın shiptir. Bu ony, fbrik stndrtlrın uygulnn belirli düzenlemelere dynmktdır. Bu nedenle, ürün bkımıyl ilgili fbrik prosedürü sıkı şekilde uygulnmlı ve ürün mümkünse orijinl tsrım uygun şekilde onrım tbi tutulmlıdır. Emisyon kontrol cihzlrı ve sistemlerinin bkım, prç değişimi vey onrımı herhngi bir kıvılcım teşlemeli (SI) deniz motoru tmir servisi vey tmircisi trfındn ypılbilir. EMISYON ONAY ETIKETI BAKIM Emisyon seviyeleri ile motorun emisyonlr doğrudn ilgili teknik özelliklerini gösteren bir emisyon ony etiketi, imlt zmnınd motorun üzerine yerleştirilmiştir. b c d 2008 JAN FEB MAR APR MAY JUN EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2010 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES. REFER TO OWNER S MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. PLEASE PERFORM THE ENGINE MAINTENANCE CORRECTLY. DISPLACEMENT : FAMILY : FEL : HC+NOx= CO= HP : LOW-PERM/HIGH-PERM : MAXIMUM POWER : TIMING : IDLE SPEED (IN GEAR) : MERCURY MARINE 2008 JUL AUG SEP OCT NOV DEC e f g h 43058 b - c - d - e - f - g - h - Silindir hcmi Motor ilesi için mksimum emisyon çıkışı Ykıt httı nüfuz yüzdesi Zmnlm teknik özellikleri US EPA motor ilesi dı Beygir gücü değeri Motor gücü - kilowtt Rölntide devir (viteste) KULLANICININ SORUMLULUKLARI Ürün shibi/opertör, emisyon seviyelerinin belirlenmiş ony stndrtlrı rlığınd tutulmsı için rutin motor bkımlrını yptırmkl yükümlüdür. Ürün shibi/opertör motord, motorun beygir gücünü değiştirecek vey emisyon seviyelerinin önceden belirlenmiş fbrik değerlerinin üzerine çıkmsın yol çck hiçbir modifiksyon ypmmlıdır. tur 27
Tetkik ve Bkım Progrmınd belirtildiği şekilde ypmnız önemlidir. GÜNLÜK KONTROLLER Motor yğ seviyesini kontrol edin Svlolu durdurm düğmesini kontrol edin Ykıt sistemini sızıntılr krşı kontrol edin Kıç ytırmsınd motorun sızdırmzlığını kontrol edin Dümen sisteminde ypışm olup olmdığını kontrol edin Pervnede hsr olup olmdığını kontrol edin Vrs, hidrolik dümen bğlntılrını ve hortumlrını sızıntı vey hsr belirtilerine krşı kontrol edin Vrs, hidrolik dümen sıvısı seviyesini kontrol edin HER KULLANIMDAN SONRA Güç pketinin dışını temiz su ile yıkyın Sdece cı y d tuzlu sud çlıştırılmışs, dıştn tkmlı motorun soğutm sistemini yıkyın YILDA BIR VEYA 100 SAATTE BIR Mümkünse, motoru gresleyin Vrs, motor yğını ve filtreyi değiştirin Sdece cı y d tuzlu sud çlıştırılmışs, termosttı inceleyin Yıld bir kez, her bir motor bşın ykıt deposun Quickleen ekleyin Buji dişlerine sbitleyici mdde sürün Dişli yğını değiştirin Korozyon kontrol notlrını kontrol edin Pervne mili kmlrını yğlyın Ykıt sisteminin emiş trfındki tüm filtreleri değiştirin - byi öğesi Krdn mili kmlrını yğlyın - byi öğesi Tüm tespit elemnlrının sıkılığını kontrol edin - byi öğesi Dıştn tkmlı motor montj donnımının torkunu kontrol edin - byi öğesi Akünün durumunu ve kü kblosu bğlntılrının sğlm olup olmdığını kontrol edin - byi öğesi ÜÇ YIL VEYA 300 SAAT Bujileri değiştirin Su pompsı çrkını değiştirin - byi öğesi Krbon fiber ızgrlrı kontrol edin - byi öğesi Kblo demeti soketlerini kontrol edin - byi öğesi Uzktn kumnd kblosu yrını kontrol edin - byi öğesi Yüksek bsınç ykıt filtresini değiştirin - byi öğesi Aksesur thrik kyışını değiştirin - byi öğesi Güç trimi sıvısı seviyesini kontrol edin - byi öğesi Motord tkozlrını kontrol edin - byi öğesi Soğutm Sistemini Yıkm BAKIM Tuzlu, kirli vey çmurlu sud her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorunuzun dhili su knllrını ttlı suyl durulyın. Bu, birikintilerin dhili su knllrını tıkmsın engel olcktır. 28 tur
BAKIM Bu işlemde bir Mercury Precision vey Quicksilver ksesurı (vey eşdeğeri) yıkm bğlntı prçsını kullnın. NOT: Soğutm sistemini yıkrken motoru çlıştırmyın. 1. Tp ve contyı çıkrtın. 2. Hortum bğlntı prçsını motor tkın. 3. Hortum bğlntısın bir su hortumu bğlyın. Suyu hfifçe vererek soğutm sistemini 3 il 5 dkik yıkyın. 4. Suyu kptın. Hortum bğlntısını çıkrın ve tpyl contyı tkın. b 52350 b - Tp ve cont Hortum bğlntı prçsı Üst Kputun Çıkrılmsı ve Tkılmsı ÇIKARMA 1. Ark kput mndlını çıkrın. 47360 tur 29
BAKIM 2. Kputun rksını kldırın ve ön çengeli çmk için motorun ön kısmın doğru itin. 19043 MONTAJ 1. Ön çengeli tkın ve kputu motorun üzerine yerleştirin. 2. Ark kput mndlını kilitleyin. Korozyon Kontrol Anotlrı Dıştn tkmlı motorunuz, vites kutusunun frklı yerlerine tkılı korozyon kontrol notlrın shiptir. Bir not, motor metlleri yerine kendi metlinin yvş yvş korozyon uğrmsın izin vererek motorunuzu glvnik korozyondn korur. Anot, özellikle korozyonun hızlndığı tuzlu sud kullnım durumlrınd periyodik kontrol gerektirir. Bu korozyon korumsını sürdürmek için, not tmmen korozyon uğrmdn değiştirilmelidir. Anodun etkinliğini zltcğı için, hiçbir zmn nodun üzerine boy vey herhngi bir koruyucu kplm uygulmyın. 28709 Dış Bkım Dıştn tkmlı motorunuz dynıklı fırın emye cil ile korunmktdır. Sık sık deniz temizlik mddeleri ve cillrl temizleyip cillyın. Pervnenin Değiştirilmesi! UYARI Dönen pervneler ciddi yrlnmy y d ölüme yol çbilir. Pervne tkılıyken tekneyi sl suyun dışınd çlıştırmyın. Bir pervneyi tkmdn y d çıkrmdn önce, motorun çlışmsını önlemek için thrik ünitesini boş lın ve fildor durdurm düğmesini devreye sokun. Hv kesici plk ile pervne rsın tht tkoz koyun. 30 tur
BAKIM 1. Motorun çlışmsını önlemek için buji kutbunu yerinden çıkrın. 26899 2. Vitesi boş lın. N 19170 3. Kmlı pimi düzleştirin ve çıkrın. Kmlı pim 19018 4. Pervneyi şfttn doğruc çekip çıkrın. Thrik pimini tutun. Pervne sıkışmış ve çıkmıyors, pervneyi çıkrmsı için yetkili servise bşvurun. Thrik pimi 19022 tur 31
BAKIM 5. Thrik pimini pervne şftın tkın. Thrik pimi 19023 6. Pervnenin üzerindeki yrığın thrik pimine geçtiğinden emin olrk pervneyi şft doğru sürün. 7. Kmlı pimi pervne üzerindeki deliğe tkın ve kmlı pimin ucunu eğin. Kmlı pim 19018 Buji Kontrolü ve Değiştirme! UYARI Hsr görmüş buji pbuçlrı motor kputu ltındki ykıt buhrını teşleyebilir; bu yngın vey ptlmy yol çrk ciddi yrlnmlr y d cn kybın olbilir. Buji pbuçlrının hsr görmesini önlemek için, bujileri sökerken keskin vey mdeni gereçler kullnmyın. 1. Buji pbucunu sökün. Lstik pbucu hfifçe döndürerek çekip çıkrın. 26899 32 tur
BAKIM 2. Kontrol etmek üzere bujiyi sökün. Elektrott şınm vey ylıtkn mddede sertleşme, çtlm, kırılm, köpürme vey kirlenme vrs bujiyi değiştirin. 3. Buji tırnk rlığını belirtilen değere göre yrlyın. 26946 26947 Buji Buji tırnk rlığı 0,9 mm (0.035 in.) 4. Bujiyi yerine tkmdn önce, buji yuvsını kirden rındırın. Bujiyi elinizle olduğu kdr sıkın, rdındn d 1/4 tur dh vey teknik özelliklere uygun şekilde sıkın. Açıklm Nm lb-in. lb-ft Buji 27 20 Yğlm Noktlrı Aşğıdkileri Quicksilver y d Mercury Precision yğlrı, PTFE'li Teflonlu 2-4-C y d Extreme Gres ile yğlyın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 95 Teflonlu 2-4-C Extreme Gres Dümen sürtünme düğmesi dişleri, döner mesnet burcu, ytırm destek pimi, kıç ytırmsı kelepçe vidlrı Dümen sürtünme düğmesi dişleri, döner mesnet burcu, ytırm destek pimi, kıç ytırmsı kelepçe vidlrı 92-802859Q 1 8M0071841 Dümen sürtünme düğmesi - dişleri yğlyın. 19231 Ytırm destek pimi - pimi yğlyın tur 33
BAKIM Kıç ytırmsı kelepçe vidlrı - dişleri yğlyın Ytırm pivot noktsı - hfif yğl yğlyın b - c - Ytırm destek pimi Ytırm pivot noktsı Kıç ytırmsı kelepçe vidlrı c b b c 19233 Yeke kolu plstik kovnı - hfif yğl iç çpı yğlyın. 19234 Döner Mesnet - dört cıvtyı ve rk kpğı çıkrtın ve iç nylon burçlrı yğlyın. Ark kpk Motor Yğının Değiştirilmesi MOTOR YAĞI KAPASITESI 19240 Motor yğı kpsitesi yklşık 300 ml (10 fl. oz.). YAĞ DEĞIŞTIRME PROSEDÜRÜ 1. Dıştn tkmlı motoru dik (ytık değil) konum getirin. 2. Dıştn tkmlı motoru döndürerek thliye tpsını bulun. Boşltm tpsını çın ve uygun bir kb içindeki yğı boşltın. Boşltm kpğının üzerindeki contyı yğlyın ve yerine tkın. 34 tur
BAKIM ÖNEMLİ: Yğı kirliliğe krşı kontrol edin. Su krışmış yğ sütümsü bir renge, ykıt krışmış yğ ise kuvvetli bir ykıt kokusun shiptir. Yğ kirlenmişse, motorunuzu yetkili servise kontrol ettirin. 19128 Boşltm kpğı YAĞ DOLDURMA ÖNEMLİ: Aşırı doldurmyın. Yğ kontrolü sırsınd dıştn tkmlı motorun dik (meyilli değil) durduğundn emin olun. Yğ dolum kpğını çıkrın ve 300 ml (10 fl. oz.) yğ ekleyin. Yğ dolum kpğını tkın. Motoru beş dkik süreyle rölntide çlıştırın ve sızıntılr krşı kontrol edin. Motoru durdurun ve yğ seviyesini kontrol edin. Gerekiyors yğ ekleyin. Dişli Kutusunun Yğlnmsı Dişli kutusu yğını tkviye ederken vey değiştirirken, yğlyıcıd su olup olmdığını gözle kontrol edin. Su vrs, tbn oturmuş olbilir ve yğlyıcıdn önce dökülecektir vey yğlyıcıy krışıp on sütümsü bir görünüm vermiş olbilir. Su vrs, dişli kutunuzu yetkili servise kontrol ettirin. Yğlyıcıd su bulunmsı bsınç rızlrının vktinden önce çıkmsın vey donm sıcklıklrınd donrk dişli kutusun zrr gelmesine neden olbilir. Boşltılmış dişli kutusund metl prçcıklr olup olmdığını kontrol edin. Az miktrd ince mdeni prçcıklr norml bir şınmy işret eder. Anck çok miktrd metl tozlrı vey büyük prçcıklr (çpklr) norml bir dişli şınmsı olduğunu gösterir ve yetkili servis trfındn kontrol edilmelidir. DIŞLI KUTUSUNUN BOŞALTILMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik bir çlışm konumun getirin. 2. Dıştn tkmlı motorun ltın bir toplm kbı yerleştirin. 3. Dolum/thliye tpsıyl hvlndırm tpsını çıkrın ve yğı boşltın. tur 35
BAKIM NOT: Sızdırmz rondellrı yeni rondellr ile değiştirin. b - Hvlndırm tpsı Dolum/thliye tpsı b 19077 DIŞLI KUTUSU YAĞLAMA KAPASITESI Dişli kutusunun yklşık yğlm kpsitesi: 180 ml (6.0 fl oz). DIŞLI KUTUSUNUN YAĞLAMA SEVIYESININ KONTROLÜ VE DIŞLI KUTUSUNUN DOLDURULMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik bir çlışm konumun getirin. 2. Hvlndırm tpsını çıkrın. 3. Dolum/thliye tpsını çıkrın. Yğlyıcı tüpünü dolum deliğine yerleştirin ve hvlndırm deliğinden çıkn kdr yğlyıcı mdde ekleyin. b - c - Hvlndırm tpsı ve sızdırmz rondel Hvlndırm deliği Dolum/thliye tpsı ve sızdırmz rondel b c 19080 36 tur
BAKIM Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 82 Özel Dişli Yğlyıcı Dişli Kutusu 92-858058Q01 4. Yğ eklemeyi durdurun. Yğ tüpünü çıkrmdn önce hvlndırm tpsını ve yeni rondelyı yerine tkın. 5. Yğlyıcı tüpünü çıkrın ve temizlenmiş dolum/thliye tpsını ve yeni rondelyı yerine tkın. Su Altınd Durn Dıştn Tkmlı Motorlr Su ltınd durn bir dıştn tkmlı motor sudn çıkrıldıktn sonr birkç st içinde yetkili servis trfındn bkım ypılmsı gerekecektir. Motorun çık hvyl tems etmesinden kynklnck korozyonu önlemek için yetkili servis trfındn hemen bkım lınmsı son derece önemlidir. tur 37
Depoy Kldırm Hzırlığı Hzırlm sırsınd dikkt etmeniz gereken en önemli şeyler motorunuzu pstn, korozyondn ve içinde klbilecek suyun donmsındn korumktır. Aşğıd belirtilen depolm prosedürleri 2 y y d dh fzl bir süre için depolm süreçlerinde uygulnmlıdır. DİKKAT Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer prçlr şırı ısınır ve zrr görür. Kullnım sırsınd su girişlerine yeterli suyu sğlyın. YAKIT SISTEMI SAKLAMA ÖNEMLİ: Alkol içeren benzin (Etnol y d Metnol)depolm süresinde sit oluşumun dolyısıyl d zrr neden olur. Kullnılmkt oln benzin lkol içeriyor idiyse, ykıt tnkındn, uzk ykıt httındn ve motor ykıt sisteminden bunu mümkün olduğu kdr rıtmk gerekmektedir. Cil ve çpk ypmmsı için ykıt tnkı ile motor ykıt sistemini stbilize edilmiş (mumeleden geçmiş) ykıt ile doldurun. Aşğıdki tlimtlr uyunuz: Gerekli miktrd benzin stbilizörünü (kpt yzn tlimtlrı uygulyın) ykıt deposun doldurun. Rutubet emicinin ykıt ile tm krışmsını sğlmk için ykıt tnkını öne ve rky doğru sllyın. Dıştn tkmlı motoru suy indirin. Motoru beş dkik çlıştırrk ktkılı benzinin krbürtöre ulşmsını sğlyın. Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı Bkım - Tetkik ve Bkım Progrmı bölümünde yer ln bütün motor bileşenlerini yğlyın. Boydki çentikleri rötuşlyın. Rötuş boysı için yetkili stıcınız bşvurun. Dış metl yüzeylere (korozyon kontrol notlrı dışınd) Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Korozyon Önleyici sprey sıkın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 120 Korozyon Koruyucu Dış metl yüzeyler 92-802878Q55 Motor İç Prçlrının Korunmsı Bujiyi çıkrın ve her bir silindire z miktrd motor yğı enjekte edin. Yğı silindire dğıtmk için volnı elinizle deflrc döndürün. Bujiyi tkın. Motor yğını değiştirin. Dişli Kutusu Dişli kutusunun yğını boşltın ve yeniden doldurun. Bkınız Dişli Kutusunu Yğlm. 38 tur