1 Yaşam MAHKEME TARAFINDAN 2006 YILINDA GÖNDERİLEN HÜKÜMLERDEN SEÇMELER 1 MADDE 2 Madde 2/I Polis karakolunda tutulan şüphelinin ölümü ve etkili soruşturma yürütmemek: ihlaller. OGNYANOVA ve CHOBAN / Bulgaristan, 46317/99, No 83 Askerlik görevini yapan askerin ölümü ve sonraki soruşturmanın etkililiği: ihlal. ATAMAN / Türkiye, 46252/99, No 85 Şüpheliyi kovalayan polis memurunun kazara şüpheliyi vurması sonucu şüphelinin ölümü: ihlal yok. YAŞAROĞLU / Türkiye, 45900/99, No 87 Rus askerî komutanının başvuranın oğlunu vurmaya yönelik talimatının ardından, başvuranın oğlunun Çeçenistan da kayboluşu ve soruşturma sağlamamak: ihlal. BAZORKINA / Rusya, 69481/01, No 88 Elverişsiz tıbbî bakımın mahkûmun kanama nedeniyle ölmesine yol açması ve etkili bir soruşturma yürütmemek: ihlal. TARARIYEVA / Rusya, 4353/03, No 92 Olumlu Yükümlülükler Suç örgütlerinin işlediği cinayetlerde soruşturmanın etkililiği: ihlal yok. BAYRAK ve Diğerleri / Türkiye, 42771/98, No 82 Uyuşturucu bağımlısının yakalanışından üç gün sonra ölümü ile ilgili soruşturmanın etkililiği: ihlal. SCAVUZZO-HAGER ve Diğerleri / İsviçre, 41773/98, No 83 Yakalanma işlemi sürerken şüphelinin bilincini yitirmesi karşısında polisin tepkisi: ihlal yok. SCAVUZZO-HAGER ve Diğerleri / İsviçre, 41773/98, No 83 Polis operasyonu sırasında yasadışı silahlı örgütün üç üyesinin ölümü ile ilgili soruşturmanın etkililiği: ihlal. 1 Davalar isim ve numaraları ile listelenmiştir. Her bir atıf satırının sonundaki iki basamaklı sayı, hükmün özetlendiği durumlarda İçtihat Bilgi Notunun önemine işaret eder. Mahkemenin bulgularına bağlı olarak, çeşitli anahtar sözcükler aracılığıyla İçtihat Bilgi Kaynağında bir hüküm bulunabilir. (Komitenin aldığı kararlar dışında) Bütün hükümlerin ve kabul edilebilirlik kararlarının tam metnine, Mahkemenin ağ alanı aracılığıyla erişilebilir olan Mahkemenin içtihat veritabanından ulaşabilirsiniz: http://www.echr.coe.int Aylık Bilgi Notlarına buradan ulaşabilirsiniz: http://www.echr.coe.int/echr/noteinformation/en ve http://www.echr.coe.int/echr/noteinformation/fr
2 PERK ve Diğerleri / Türkiye, 50739/99, No 84 Polis karakolundaki ayıltma hücresinde AIDS hastasının ölümü: ihlal. TAÏS / Fransa, 39922/03, No 87 Sezaryen bölümü tarafından yapılan doğumun ardından, başvuran eşinin ölümü ve oğlunun ciddi sağlık sorunları hakkında etkili ve hızlı soruşturma eksikliği: ihlal. BYRZYKOWSKI / Polonya, 11562/05, No 87 Silahlı kuvvetler tarafından mayın döşenen ve köylüler tarafından otlak olarak kullanılan arazi çevresinde yetersiz güvenlik önlemleri: ihlal. PAŞA ve ERKAN EROL / Türkiye, 51358/99, No 92 Güç Kullanımı Madde 2/II Fazlasıyla sarsılmış olan uyuşturucu bağımlısının polisçe yakalanışından üç gün sonra ölümü: ihlal. SCAVUZZO-HAGER ve Diğerleri / İsviçre, 41773/98, No 83 Yasadışı silahlı örgüte üye olan üç kişinin, polis operasyonu sırasında ölümü: ihlal yok. PERK ve Diğerleri / Türkiye, 50739/99, No 84 Rusya Devleti nin ajanları tarafından Çeçenistan da işlenen cinayetlerin ardından yürütülen elverişsiz ceza soruşturması: ihlal. ESTAMIROV ve Diğerleri / Rusya, 60272/00, No 90 LULUYEV ve Diğerleri / Rusya, 69480/01, No 91 İşkence MADDE 3 Polis memurlarının kötü muamelesi ve soruşturmanın etkililiği: ihlal. MIKHEYEV / Rusya, 77617/01, No 82 MENESHEVA /Rusya, 59261/00, No 84 HÜSEYİN ESEN /Türkiye, 49048/99, No 88 Polis nezaretinde işkence: ihlal. SHEYDAYEV / Rusya, 65859/01, No 92 İnsanlık dışı ve onur kırıcı davranış Verem hastası olan mahkûma yanlış teşhis konması ve mahkûmun elverişsiz ortamlarda tutulması: ihlal. MELNIK / Ukrayna, 72286/01, No 84 Jinekolojik muayene yürütme çalışmaları ve polis nezaretinde tedavi: kabul edilemez / ihlal yok. DEVRIM TURAN / Türkiye, 879/02, No 84
3 İstisnaî olarak, uzun süreli tutuklama: ihlal yok. LÉGER / Fransa, 19324/02, No 85 Cezaevindeki kalabalık, yiyecek ile içecek eksikliği ve sınırlama: ihlal. KADIĶIS / Letonya (No. 2), 62393/00, No 86 Aşırı kalabalık ve sağlıksız hapishanede tutulma: ihlal. MAMEDOVA / Rusya, 7064/05, No 87 Hücre hapsindeki alıkoymanın uzatılması: ihlal yok. RAMIREZ SANCHEZ / Fransa, 59450/00, No 88 Mahkûmu soyarak aramak: ihlal. SALAH / Hollanda, 8196/02, No 88 BAYBAŞIN / Hollanda, 13600/02, No 88 Akıl hastalığının ve intihara eğilimin ortaya çıkışına rağmen kişiyi cezaevinde tutmaya devam etme: ihlal. RIVIERE / Fransa, 33834/03, No 88 Yakalamadan hemen sonra ağır derecede kötü davranış, bunun ardından sağlık bakımının eksikliği: ihlal. BOICENCO / Moldova, 41088/05, No 88 Uyuşturucu kaçakçısının yuttuğu plastik kutu içindeki hapların ortaya çıkarılması amacıyla, idarenin kaçakçıyı zorla kusturması: ihlal. JALLOH / Almanya, 54810/00, No 88 Tutukluluk koşulları ve tıbbî bakım eksikliği: ihlaller. POPOV / Rusya, 26853/04, No 88 Gözaltı süresinin uzatılması koşullarına uymayacak nitelikte merkez polis hapishanesinde üç aylık alıkonyma: ihlal. KAJA / Yunanistan, 32927/03, No 88 Başvuranların yakının kaybolmasından dolayı duyulan acı ve ıstırap ile etkili nitelikte soruşturma sağlamamak: ihlal. BAZORKINA / Rusya, 69481/01, No 88 LULUYEV ve Diğerleri / Rusya, 69480/01, No 91 Cezaevini ziyarete gelen aile bireylerinin soyularak aranması: ihlal yok. WAINWRIGHT / Birleşik Krallık, 12350/04, No 89 HIV taşıyıcısı ve sara hastası olan tutukluya nitelikli ve zamanlı tıbbî yardım sunma konusunda eksiklik: ihlal. KHUDOBIN / Rusya, 59696/00, No 90 Beş yaşındaki bir çocuğun, yanında ailesi olmadığı halde, bir yetişkin merkezinde alıkonmasının ardından sınır dışı edilişi: ihlal. MUBILANZILA MAYEKA ve KANIKI MITUNGA / Belçika, 13178/03, No 90
4 Yurtdışında alıkonan ve daha sonra da sınır dışı edilen çocuğun annesinin endişesi: ihlal. MUBILANZILA MAYEKA ve KANIKI MITUNGA / Belçika, 13178/03, No 90 Çocuğa kötü muameleden suçlu bulunan kişilere en alt sınırdan ceza tayini ve cezanın ertelemesi: ihlal. OKKALI / Türkiye, 52067/99, No 90 Dâhiliye ameliyatından çıkan mahkûmun kelepçelenmesi ve iki gün sonrasında standart cezaevi aracıyla taşınması: ihlal. TARARIYEVA / Rusya, 4353/03, No 92 Akıl hastalıkları hastanesinde alıkonma sırasında kötü muamele ve bu konu hakkında tam ve etkili bir soruşturma yürütmemek: ihlal yok/ihlal. FILIP / Romanya, 41124/02, No 92 Göstericileri dağıtmak amacıyla biber spreyi olarak da bilinen göz yaşartıcı gaz kullanımı: ihlal yok. OYA ATAMAN / Türkiye, 74552/01, No 92 Elverişsiz boyuttaki hücre hapsi odasında uzun süreyle tutulma: ihlal. CENBAUER / Hırvatistan, 73786/01 Sınır dışı Hepatit C hastası olan ve harki 2 oğlu olan başvuranın Cezayir e sınır dışı edilmesi: ihlal yok. AOULMI / Fransa, 50278/99, No 82 Beş yaşındaki çocuğun ailesi olmadan sınır dışı edilmesi içerisindeki koşullar: ihlal. MUBILANZILA MAYEKA ve KANIKI MITUNGA / Belçika, 13178/03, No 90 Suçluların iadesi Peru Hükümetinden güvence elde edilmesinin ardından başvuranın Peru ya iadesi: ihlal yok. OLAECHEA CAHUAS / İspanya, 24668/03, No 88 Özgürlükten Yoksunluk MADDE 5 Madde 5/I Başvuranın yakalanmasına ilişkin kayıtların eksikliği ve usule ilişkin teminatları ihmal eden yargıcın emri ile beş günlük alıkoyma: ihlal. MENESHEVA / Rusya, 59261/00, No 84 2 Harki: Fransız ordusuna yardım eden Cezayirli müslümanlar için kullanılan bu Arapça kökenli isim, Cezayir in bağımsızlığının ardından Cezayirli müslümanları aşağılamak için kullanılan bir ifade halini almıştır. [Ç.N.]
5 İstisnaî olarak uzunca bir süre boyunca başvuranın keyfen alıkonmasına devam edildiği iddiası: ihlal yok. LÉGER / Fransa, 19324/02, No 85 Beş yaşındaki bir yabancının, yetişkinlere yönelik yasadışı göçmenler merkezinde ailesi olmaksızın alıkonması: ihlal. MUBILANZILA MAYEKA ve KANIKI MITUNGA / Belçika, 13178/03, No 90 Hukuken yakalama ve gözaltı Yargılama öncesinde alıkoymanın kendiliğinden uzatılması: ihlal. SVIPSTA / Letonya, 66820/01, No 84 Yeterli nedenler olmaksızın alıkoyma emri; zorlayıcı tedbirlere daha az ağırlık verme gereği duymamak: ihlal. AMBRUSZKIEWICZ / Polonya, 38797/03, No 86 Hukuka uygun bir emir olmaksızın tutukluluğun uzatılması: ihlal. BOICENCO / Moldova, 41088/05, No 88 Çeçenistan da kaydedilmeyen ve bildirilmeyen alıkoyma: ihlal. BAZORKINA / Rusya, 69481/01, No 88 LULUYEV ve Diğerleri / Rusya, 69480/01, No 91 Yerel mevzuata aykırı biçimde akıl hastalıkları hastanesine gerekçesiz gönderme: ihlal. FILIP / Romanya, 41124/02, No 92 Mahkûmiyet kararı sonrası Amiri tarafından istihbarat teşkilatı üyesine yüklenen disiplin cezası niteliğinde ev hapsi: ihlal. DACOSTA SILVA / İspanya, 69966/01, No 91 İzinsiz ülkeye girişin önlenmesi Sığınmacının geçici kabul almasından sonra bekleme merkezinde yedi günlük alıkoyma: ihlal yok. SAADI / Birleşik Krallık, 13229/03, No 88 Yakalama nedenine dair bilgilenme Madde 5/II Geçici kabul alan sığınmacının bekleme merkezindeki alıkonmasının nedenleri hakkında bilgilendirilme hususundaki 76 saatlik gecikme: ihlal. SAADI / Birleşik Krallık, 13229/03, No 88 Madde 5/III Yargılama gücüne sahip Yargıç ya da başka bir görevli
6 Tutuklama emri veren savcının bağımsızlığı: ihlal. JASÍNSKI / Polonya, 30865/96, No 82 Derhal yargıç ya da başka bir görevli önüne çıkarılma On beş gün sonra, fakat gözaltı emrine karşı temyizin duyulmasından önce salıverme: ihlal. HARKMANN / Estonya, 2192/03, No 88 Yargılama sürerken salıverme Tasarlanmış saldırılarla isnat edilen kişilerin yakalanmasının ve alıkonmasının hukukîliğini inceleyen mahkeme önünde kefalet hükümlerinin uygulanamaması: ihlal yok. McKAY / Birleşik Krallık, 543/03, No 90 Tutuklama Kendiliğinden tutuklamaya yönelik uygulama: ihlal. BOICENCO / Moldova, 41088/05, No 88 Yargılama öncesi alıkoymanın uzunluğu İlgili ve yeterli nedenler olmadan makul olmayan uzunluktaki yargılama öncesi alıkoyma: ihlal. HÜSEYİN ESEN / Türkiye, 49048/99, No 88 Uluslararası terörizm bağlamında uzun süreli tutuklama (beş yıl altı ay): ihlal yok. CHRAIDI / Almanya, 65655/01, No 90 Organize suç örgütü tarafından uyuşturucu kaçakçılığı ve ithali nedeniyle açılan yargılama işlemlerinden önce beş yıl süren alıkoyma: ihlal. ADAMIAK / Polonya, 20758/03, No 92 Madde 5/IV Alıkoymanın hukukîliğinin yeniden gözden geçirilmesi Yeterli nedenler olmadan yargılama öncesinde alıkoymayı uzatma emri; soruşturma dosyasına erişmeksizin savunma; mahkemeye sevkten sonra alıkoymanın hukukiliğini denetlemeye yönelik elverişli yargısal bir çarenin eksikliği: ihlal. SVIPSTA / Letonya, 66820/01, No 84 Başvuranın alıkonmasındaki özel koşullardan dolayı salıverilmeyi rica etmek ve danışmanlık hizmeti almak amacıyla sunulan duruşmaya katılma isteminin reddi: ihlal. MAMEDOVA / Rusya, 7064/05, No 87 İşlemleri başlatma Alıkoymanın hukukiliğinin yeniden gözden geçirilmesine yönelik yargılama işlemlerindeki adaletsizlik: ihlal
7 FODALE / İtalya, 70148/01, No 87 Yargılama öncesindeki alıkoymanın hukukîliğinin etkili bir biçimde incelenmesini sağlayamama: ihlal. HÜSEYİN ESEN / Türkiye, 49048/99, No 88 Yeniden gözden geçirmenin hızı Tıbbi nitellikteki alıkonmaya son verilip derhal tahliye edilmeye yönelik başvuruların hiçbir zaman incelenmemesi: ihlal. VAN GLABEKE / Fransa, 38287/02, No 84 Başvuranın akıl hastalıkları hastanesinde tutulmasının hukukîliğinin hızlı biçimde yeniden gözden geçirilmemesi: ihlal. FILIP / Romanya, 41124/02, No 92 Yeniden gözden geçirmeye dair usule ilişkin teminatlar Başvuranın alıkonmasındaki özel koşullardan dolayı salıverilmeyi rica etmek ve danışmanlık hizmeti almak için duruşmaya katılma isteminin reddi: ihlal. MAMEDOVA / Rusya, 7064/05, No 87 Tazminat Madde 5/V Yerel hukuk uyarınca hukukî alıkoyma, 5. maddenin ihlali durumunda alıkoyma tazminatına yönelik bir yasal hüküm bulunmayışı: ihlal. HARKMANN / Estonya, 2192/03, No 88 Uygulanabilirlik MADDE 6 Madde 6/I [medenî] Devlet ortaokulunun muhasebecisine yüklenen ek vergi olayını içeren yargılama işlemleri: Madde 6 uygulanabilir. MARTINIE / Fransa, 58675/00, No 85 Miras işlemlerinin ardından mülkiyet kaydındaki değişiklikte gecikme: Madde 6 uygulanabilir. BUJ / Hırvatistan, 24661/02, No 87 Etkin bahriye memuru ile onun komutanı arasındaki parasal uyuşmazlık: Madde 6 uygulanabilir değil. KANAYEV / Rusya, 43726/02, No 88 Başka bir ülkede başlanan uzman tıp eğitime devam hakkı üzerinde uyuşmazlık: Madde 6 uygulanabilir. KÖK / Türkiye, 1855/02, No 90
8 Bir araştırma kuruluşunun başkanlık görevinden alınıp daha düşük seviyedeki bir göreve atama ile ilgili, bakanlık düzeyindeki disiplin kurulu önünde görülen işlemler: Madde 6 uygulanabilir. STOJAKOVIC / Avusturya, 30003/02, No 91 Mahkemeye erişim Babalığın inkârı için mahkemeye erişimin imkânsızlığı: ihlal. MIZZI / Malta, 26111/02, No 82 Temyiz mahkemesine erişmek için yeni zamanaşımı süresinin yürürlüğe girmesinin ardından bu tür bir temyiz isteminin reddi: ihlal. MELNYK / Ukrayna, 23436/03, No 84 İlgili hukuka farklı bir yorum kazandıran bakanlık talimatnamesinin kabulü sonucu bozulan kesin hükmün icra edilemezliği: ihlal. SUKHOBOKOV / Rusya, 75470/01, No 85 Aşırı miktardaki damga vergisini ödememek için açılan davanın reddi: ihlal. WEISSMAN / Romanya, 63945/00, No 86 Temyiz mahkemesinin kendi hükmünde dayandığı olguların başvuran tarafından açıkça belirtilmemesi nedeniyle, hukukî meselelere dair temyizin reddi: ihlal. LIAKOPOULOU / Yunanistan, 20627/04, No 86 Yerel mahkemenin hukuk davasını incelememesi ve görünüşe göre bu dava dosyasının kaybı: ihlal. DUBINSKAYA / Rusya, 4856/03, No 88 İşçi sendikasının taraf olduğu toplu iş sözleşmesine darbe vuran rekabet kurulu kararına karşı sendikanın yargı yoluna gidememesi: Hükümetçe sunulan tek taraflı bildirgenin ardından Sözleşmenin 37/I.c. hükmü uyarınca düşürülmüştür. SWEDISH TRANSPORT WORKERS UNION / İsveç, 53507/99, No 88 Yabancıların çalışma izinlerinin reddi, sözlü duruşma ve niyetli çalışanların mahkemeye erişimi: ihlal. JURISIC ve COLLEGIUM MEHRERAU / Avusturya, 62539/00, No 88 COORPLAN-JENNI GmbH ve HASCIC / Avusturya, 10523/02, No 88 Başvuranın lehine olan kesin hükmün uygulanmasının kanunen engellenmesi: ihlal. JELIČIĆ / Bosna Hersek, 41183/02, No 90 Benzer davalarda Avrupa Mahkemelerinin hükmettiği miktarlardan önemli ölçüde düşük miktarlarda Anayasa Mahkemesinin hükmettiği tazminat: ihlal. TOMAŠIĆ / Hırvatistan, 21753/02, No 90 Yoksul alacaklının kendi lehine icraya başvuramaması sonucunu doğuran, icra işlemlerine başlamanın öncesinde gelen harç ödeme yükümlülüğü: ihlal. APOSTOL / Gürcistan, 40765/02, No 91
9 Kamulaştırılan malın geri alımı davası açmak amacıyla bütün müşterek maliklerin anlaşması koşulunu arayan kural dolayısıyla mahkemeye erişememe: ihlal. LUPAS ve Diğerleri / Romanya, 1434/02, 35370/02, 1385/03, No 92 İkinci Dünya Savaşı sırasında zorla çalıştırmaya ilişkin Leh-Alman Uzlaşma Vakfının kuruluşundan önce doğan talepler hakkında mahkemeye erişememe: ihlal. WOŚ / Polonya, 22860/02 Adil yargılanma Kamu muhasebecisine ek vergi yükleyen hükmün temyizi hakkında, Hesap Mahkemesi önündeki yargılama işlemlerinde Danıştay ın konumu: ihlal MARTINIE / Fransa, 58675/00, No 85 Geçmişe ait yasanın uygulanmasından dolayı yetersiz kalan kamulaştırma bedeli: ihlal SCORDINO / İtalya (No. 1), 36813/97, No 85 Başvuran tarafından başlatılan temyiz hükmünün ilgili ve önemli temellerinin yerel mahkemelerce incelenmemesi: ihlal. PRONINA / Ukrayna, 63566/00, No 88 Kesin hükmün icra edilemeyişi ve bu hükmün yolsuz biçimde bozulması: ihlal. OFERTA PLUS S.R.L. / Moldova, 14385/04, No 92 Karşılıklı yargılanma (Adversarial trial) 3 Temyiz başvurularının ön kabul usulü içerisinde temyiz izninin reddi: ihlal yok. SALE / Fransa, 39765/04, No 84 Silahların eşitliği Danıştay ın müzakerelerinde hükümet komiserinin varlığı: ihlal. MARTINIE / Fransa, 58675/00, No 85 Kamu savcısının üçüncü taraf lehine ve başvuranın aleyhine sunduğu medenî hukuk talebinin başarısız olması sonucu, başvuranca yapılan masrafın iadesine yönelik talebin reddi: ihlal. STANKIEWICZ / Polonya, 46917/99, No 85 Alenî yargılanma Kendisine karşı ek vergi yüklenen kamu muhasebecisinin Hesap Mahkemesi önünde alenî yargılanmayı talep edemeye ehil olmaması: ihlal. MARTINIE / Fransa, 58675/00, No 85 Sözlü duruşma Disiplinlik nedenlerle görevden alınıp, daha düşük seviyedeki bir göreve atanmaya ilişkin yargılama işlemleri içerisinde sözlü duruşmanın eksikliği: ihlal 3 Adversarial trial: Tarafların her birince öne sürülen delil ve görüşlere karşılık, karşı tarafın bilgilenme, fikir ileri sürme hakkını içeren, adil yargılanma ilkesinin bir unsuru [Ç.N.]
10 STOJAKOVIC / Avusturya, 30003/02, No 91 Makul zaman Aşırı uzun süren yargılama işlemlerinin mağdurlarına yönelik tazminat imkânı bağlamında hükmedilen ödeneklerin gecikmesi ve miktar bakımından yetersiz oluşu: ihlal. SCORDINO / İtalya (No. 1), 36813/97 ve İtalya ya ilişkin başkaca 8 dava, No 85 Uluslararası çocuk kaçakçılığını önlemeye tedbirlerin yetersizliği: ihlal. BIANCHI / İsviçre, 7548/04, No 87 Aşırı uzun süren yargılama işlemlerinin mağdurlarına yönelik tazminat imkânı bağlamında alınan yerel kararların Sözleşme ile uyuşmayışı: ihlal. SUKOBLJEVIC / Hırvatistan, 5129/03, No 91 Bağımsız ve tarafsız mahkeme Savcılık makamlarınca alınan ve yargıya taşınması mümkün olmayan, özelleştirmenin yürürlüğünü durdurma kararı: ihlal. ZLÍNSAT, SPOL. S.R.O. / Bulgaristan, 57785/00, No 87 Madencilik hukukunun sorunlarını da içeren yargılama işlemlerinin bir tarafı olan Danıştay ın üyesinin, Bakanlık bünyesinde madenlerden sorumlu kilit bir göreve atanması: ihlal. SACILOR-LORMINES / Fransa, 65411/01, No 91 Madencilik hukukunun sorunlarını içeren aynı yargılama işlemleri bağlamında Danıştay ın danışmanlık ve yargılama işlevlerinin bir arada bulunması: ihlal yok. SACILOR-LORMINES / Fransa, 65411/01, No 91 Başvuranın hasmından ödenek haricindeki çeşitli iyilikleri kabul eden mahkeme başkanının ve mahkemenin tarafsızlığı: ihlal. BELUKHA v Ukrayna, 33949/02, No 91 Kamu görevlilerinin disiplin olaylarına bakan, Bakanlığın temyiz kurulu divan niteliğindedir. STOJAKOVIC / Avusturya, 30003/02, No 91 Hukukça kurulmuş mahkeme Yargıç olmayan kişilerin taraf olmalarına dair kurallara uygunsuzluk: ihlal. FEDOTOVA / Rusya, 73225/01, No 85 Uygulanabilirlik Madde 6/I (cezaî) Ek vergi koymaya yönelik yargılama işlemleri: Madde 6 uygulanabilir. JUSSILA / Finlandiya, 73053/01, No 91
11 Mahkemeye erişim Temyizin kabul edilebilirliğine dair mahkemenin bir karar almayışı ve anlaşılır bir usulün eksikliği: ihlal. HAJIYEV / Azerbaycan, 5548/03, No 91 Uluslararası hukuk kurallarının ihlali sonucu uğranılan zarar için devletten giderim istemeye yönelik açık bir hakkın olmadığı ve şüpheli NATO hava kuvvetlerinin savaş hali içerisinde sayılmasının zorunlu olduğu nedenleriyle yargı yetkisinin reddi: ihlal yok. MARKOVIC ve Diğerleri / İtalya, 1398/03, No 92 Adil yargılanma İdarenin kaçakçıyı zorla kusturmak yoluyla elde ettiği plastik kutu içindeki hapların kanıt olarak kullanımı: ihlal. JALLOH / Almanya, 54810/00, No 88 Savunmanın duruşmalara video bağlantısıyla katılması: ihlal yok. MARCELLO VIOLA / İtalya, 45106/04, No 90 Avukatın yokluğunda ve 3. maddenin ihlali kapsamında elde edilen kanıtların kullanımı: ihlal. GÖÇMEN / Türkiye, 72000/01, No 90 Polis tarafından suça teşvik edilen kişinin mahkûmiyeti: ihlal. KHUDOBIN / Rusya, 59696/00, No 90 Denetleyici gözden geçirme işleminin sonucu olarak, duruşma gününe ve bozulan mahkûmiyet kararına dair usulüne uygun biçimde tebliğ olunan başvuranın mağdur statüsünün sona ermesi: ihlal yok. ZAYTSEV / Rusya, 22644/02, No 91 Temyiz mahkemesi tarafından hükmün gönderilmesi aşamasında suç isnadının, suça iştirak olarak değiştirilmesi: ihlal. MATTEI / Fransa, 34043/02, No 92 Silahların eşitliği Sivil hizmetlinin ordudan çıkarılmasını onayan hükme temel oluşturan Savunma Bakanlığı nın dava dosyasındaki belgelerin başvurana iletilmemesi: ihlal. AKSOY (EROĞLU) / Türkiye, 59741/00, No 90 Alenî yargılanma Savunman tarafından talep edilen seri yargılama usulü uyarınca mahkemelerdeki ve temyiz mahkemelerindeki duruşmaların kapalı yapılması: ihlal yok. HERMI / İtalya, 18114/02, No 90 Başvuranın mahkûmiyetinin temyiz mahkemesi tarafından arttırıldığı sırada, kamera kayıtlarına göre başvuranın ya da onun avukatının mahkemede bulunmaması: ihlal.
12 CSIKÓS / Macaristan, 37251/04, No 92 Sözlü duruşma Temyiz duruşmasına çağrılan savunmanın duruşmaya katılmaması ve makamların bu durumu, savunmanın katılma hakkından feragatı olarak değerlendirmesi: ihlal yok. HERMI / İtalya, 18114/02, No 90 Sözlü duruşma olmaksızın yüklenen ek vergi: ihlal yok JUSSILA / Finlandiya, 73053/01, No 91 Makul zaman Hesaba katılması gereken süreç: sanığın kaçak olarak geçirdiği yargılama işlemlerinin bir kısmı: ihlal. VAYİÇ / Türkiye, 18078/02, No 87 Bağımsız ve tarafsız mahkeme Savunma avukatının mahkemeye saygısızlık yaptığına, saygısızlığa uğrayan yargıçlar tarafından karar verilmesi ve avukatın suçlu bulunduğu an yargıçların vurgulu bir dil kullanmaları: ihlal. KYPRIANOU / Güney Kıbrıs, 73797/01, No 82 Başvuranın tahliye dilekçelerini çoğu fırsatta karara bağlayan yargıcın tarafsızlığı: ihlal yok. JASÍNSKI / Polonya, 30865/96, No 82 Ceza yargılamasında bir sivili yargılayan askerî mahkemenin bağımsızlığı ve tarafsızlığı: ihlal. ERGİN / Türkiye (No. 6), 47533/99, No 86 Masumiyet karinesi Madde 6/II Mahkûm edilen kişinin masumiyeti sonucunu doğuran kanıt eksikliği nedeniyle bozulan hapis cezasından ötürü tazminat: ihlal. PUIG PANELLA / İspanya, 1483/02, No 85 Başvuranın ofisinin aranmasının ve psikolojik bilginin ifşaatının hukukîliği: ihlal. PANTELEYENKO / Ukrayna, 11901/02, No 87 Savcılık tanığının ifade vermemesinden dolayı gelen beraatın ardından savunma giderlerini ödemeyi reddeden yargıcın yorumu: ihlal. YASSAR HUSSAIN / Birleşik Krallık, 8866/04 Başvuranın tutukluluk süresini uzatan kararı verirken, başvuranın suçlu olduğuna dair mahkemenin açıklaması: ihlal. MATIJAŠEVIĆ / Sırbistan, 23037/04
13 Madde 6/III Savunma hakkı Başvurana karşı yürütülen yargılama işlemleri hakkında başvuranı bilgilendirmeksizin, bulunamayan ve kaçtığı açıklanan başvuranın yokluğunda (in absentia) verilen mahkûmiyet kararı: ihlal. SEJDOVIC / İtalya, 56581/00, No 84 Madde 6/III (a)-(b) Suçlamanın nedeni ve doğası hakkında bilgi edinme Yeterli zaman ve kolaylıklar Jürili duruşmanın ardından, cinsel saldırıya kalkışma isnadının cinsel saldırı olarak değiştirilmesi: ihlal. MIRAUX / Fransa, 73529/01, No 89 Temyiz mahkemesi tarafından hükmün gönderilmesi aşamasında suç isnadının, suça iştirak olarak değiştirilmesi: ihlal. MATTEI / Fransa, 34043/02, No 92 Hukukî yardım aracılığıyla savunma Madde 6/III (c) Resmî müdafi atamalarına dair noksanlıkların makamlar tarafından giderilmemesi: ihlal. SANNINO / İtalya, 30961/03, No 85 Tanıkların dinlenmesi Madde 6/III (d) Mahkûmiyete temel oluşturan isimsiz tanık ifadelerini kabul etme gerekçelerine ağırlık vermeme ve göz atmama: ihlal. KRASNIKI / Çek Cumhuriyeti, 51277/99, No 83 Başvuranın yargılamanın herhangi bir aşamasında bir tanığı sorgulayamaması veya sorgulatamaması: ihlal. VATURI / Fransa, 75699/01, No 85 Savunma tanığının dinlenmesi için daha öncesinde kabul alınmasına rağmen, mahkemenin sonradan bunu reddetmesi: ihlal. POPOV / Rusya, 26853/04, No 88 MADDE 7 Madde 7/I Nullum crimen sine lege (Kanunsuz suç olmaz)
14 Yeni yasanın uygulaması sonucu, sabıkalıların yeniden suç işleme eğilimi hakkındaki kurala tabi mahkûmiyet: ihlal yok. ACHOUR / Fransa, 67335/01, No 85 Özel yaşam MADDE 8 Yasal babalık karinesine mahkemede itiraz etmenin imkânsızlığı: ihlal. MIZZI / Malta, 26111/02, No 82 Devletin güvenlik biriminin, her iki tarafa da eşit davranmayı garanti eden yargılama işlemleri bünyesinde eski işbirlikçisinin birim içerisindeki kendi kayıtlarına itiraz edemediği iddiası: ihlal. TUREK / Slovakya, 57986/00, No 83 Müflise dayatılan ve iflas kararı ile birlikte kendiliğinden uygulanan kişisel mahrumiyetler: ihlal. ALBANESE / İtalya, 77924/01, No 84 Cinsiyet değişikliğinin yasal olarak tanınmasına yönelik istemi reddedilen ve diğer kadınlara uygulanan emeklilik yaşında emekli olmaya yönelik istemi geri çevrilen transseksüel: ihlal. GRANT / Birleşik Krallık, 32570/03, No 86 Ödenmeyen vergiler nedeniyle konan seyahat yasağı: ihlal. RIENER / Bulgaristan, 46343/99, No 86 Eski malikin yeni bir sürekli ikametgâh edinememesi nedeniyle, başvuranın ev adresindeki kaydı silmek için yasal bir imkânın bulunmaması: ihlal. BABYLONOVA / Slovakya, 69146/01, No 87 Başvuranın ofisinin aranmasının ve psikolojik bilginin ifşaatının hukukîliği: ihlal. PANTELEYENKO / Ukrayna, 11901/02, No 87 Hapishaneye gelen ziyaretçileri soyarak aramaktan dolayı usule aykırılık: ihlal. WAINWRIGHT / Birleşik Krallık, 12350/04, No 89 Başvuranın kişisel sağlık kaydından çıkarılan belgenin boşanma davasında kullanımı: ihlal. L.L. / Fransa, 7508/02, No 90 Yasal babalık hükmüne mahkemede itiraz etmenin imkânsızlığı: ihlal. PAULIK / Slovakya, 10699/05, No 90 Bilimsel gelişmelerin (DNA testi) babalık hükmüne itiraz etmek için geçerli bir temeli olmadığı nedeniyle babalık bulgusunun yeniden yargılanması talebinin reddi: ihlal. TAVLI / Türkiye, 11449/02, No 91
15 Başvuranlardan birinin aleyhine 1990 yılında yapılan bomba ihbarları ile ilgili bilginin güvenlik polisi dosyalarında halen tutuluyor olması: ihlal yok. SEGERSTEDT-WIBERG ve Diğerleri / İsveç, 62332/00 Bazı başvuranların 1960 yılındaki politik etkinlikleri ve diğer başvuranların Marksist- Leninist devrimcilerin partisine olan üyelikleri ile ilgili bilgilerin güvenlik polisi dosyalarında halen tutuluyor olması: ihlal. SEGERSTEDT-WIBERG ve Diğerleri / İsveç, 62332/00 Özel yaşam ve aile yaşamı Hollanda da doğan ve Hollanda vatandaşı olan çocuğunun bakımını üstlenmek amacıyla, oturma izni olmadığı halde Hollanda da yaşayan yabancı annenin oturma izni isteminin reddi: ihlal. RODRIGUES DA SILVA AND HOOGKAMER / Hollanda, 50435/99, No 82 Merhum kocasının küllerini başka bir şehirde bulunan aile mezarlığına götürmek için dul eşe izin verilmemesi: ihlal yok ELLI POLUHAS DÖDSBO / İsveç, 61564/00, No 82 Döllenmiş yumurtaları saklamak ve rahme yerleştirmek için aranan babanın rızası: ihlal yok. EVANS / Birleşik Krallık, 6339/05, No 84 Polis gözetimi altında tutulan kişinin yakınlarıyla teması: ihlal. SARI ve ÇOLAK / Türkiye, 42596/98 ve 42603/98, No 85 Hapishanedeki kocanın yapay dölleme izni konusundaki başvurusunun reddi: ihlal yok. DICKSON / Birleşik Krallık, 44362/04, No 85 Uluslararası çocuk kaçakçılığını önlemeye yönelik tedbirlerin yetersizliği: ihlal. BIANCHI / İsviçre, 7548/04, No 87 Kendi soybağını kesin biçimde belirlemek isteyen varsayılan oğlun isteği üzerine, ölü baba üzerinde DNA testi yapılmasına izin verilmemesi: ihlal. JÄGGI / İsviçre, 58757/00, No 88 Şüpheli tarafından gösterilen ve polisçe uygun biçimde doğrulanmayan adresteki evi arama amacıyla, eve zorla giriş: ihlal. KEEGAN / Birleşik Krallık, 28867/03, No 88 Başvuranın eşinden ve iki çocuğundan ayrılmasının sonucu olarak, oturma izninin iptali ve 10 yıllık ihraç emri: ihlal yok. ÜNER / Hollanda, 46410/99, No 90 Önceki çevresel çalışmaların eksikliği ve konutlara yakın olan ve zehirli atık üreten tesisin faaliyetini durdurmamak: ihlal. GIACOMELLI / İtalya, 59909/00, No 91 Davalı devlette gerçek bir aile yaşamı süren, ülkeyle iyice bütünleşmiş bir yabancının keyfen sınır dışı edilmesi: ihlal.
16 LUPSA / Romanya, 10337/04 Aile yaşamı Yüksek Mahkeme tarafından iki çocuğun velayetini, çocukların babası yerine, onların birlikte yaşadığı bir kişiye, çocukların bu kişiyle kalmak için ifade ettikleri tercihlerine de ağırlık vererek, bırakılması: ihlal. C. / Finlandiya, 18249/02, No 86 Kendisi için doğrudan erişilebilir bir usul aracılığıyla yasal babalık bağını bulmaya çalışmak için ehliyetsiz olan, varsayılan baba: ihlal. RÓŻAŃSKI / Polonya, 55339/00, No 86 Aile evinin elverişsiz olması gibi tek bir temele dayanarak, geniş bir ailenin çocuklarının bakımını almak: ihlal. WALLOVÁ ve WALLA / Çek Cumhuriyeti, 23848/04, No 90 Başka bir ülkede mülteci statüsü elde etmiş olan annesine katılmak amacıyla tek başına seyahat eden beş yaşındaki bir çocuğun alıkonması ve sınır dışı edilmesi: ihlal (hem anne hem de çocuk açısından). MUBILANZILA MAYEKA ve KANIKI MITUNGA / Belçika, 13178/03, No 90 Davalı Devletin topraklarından çocuk kaçırmanın önlenmesi ve cezaya çarptırılmasına yönelik belirli bir çarenin bulunmayışı, bunun da velayet hükmünü icra edilemez kılması: ihlal. BAJRAMI / Arnavutluk, 35853/04, No 92 Başvuranın ülkeye girmesinin başvurana bildirilmeksizin yasaklanması ve aynı işlemlerin ebeveynlik haklarından mahrumiyet sonucuna varması: ihlal. HUNT / Ukrayna, 31111/04, No 92 Sınır dışı Fransa ile yakın bağları olan başvuranın Cezayir e sınır dışı edilmesi: ihlal yok. AOULMI / Fransa, 50278/99, No 82 Mesken Eski malikin yeni bir sürekli ikametgâh edinememesi nedeniyle, başvuranın ev adresindeki kaydı silmek için yasal bir imkânın bulunmaması: ihlal. BABYLONOVA / Slovakya, 69146/01, No 87 Başvuranın evinin hukuka aykırı biçimde arandığı iddiası: ihlal. H.M. / Türkiye, 34494/97, No 88 Önceki çevresel çalışmaların eksikliği ve konutlara yakın olan ve zehirli atık üreten tesisin faaliyetini durdurmamak: ihlal. GIACOMELLI / İtalya, 59909/00, No 91 Rusya Devletinin memurları tarafından, herhangi bir yetkilendirme ve soruşturma tedbiri olmaksızın Çeçenistan da yapılan arama ve elkoyma: ihlal.
17 IMAKAYEVA / Rusya, 7615/02, No 91 MADDE 9 İnanç Özgürlüğü Kayıt yenileme isteminin kötü niyetli olarak reddi, bunun da başvuranın yasal statüsünü kaybetmesine yol açması: ihlal. MOSCOW BRANCH OF THE SALVATION ARMY / Rusya, 72881/01, No 90 İfade Özgürlüğü MADDE 10 Avukatın anî çıkışmasının ardından, mahkemeye saygısızlıkta bulunduğunun tespiti: ihlal. KYPRIANOU / Güney Kıbrıs, 73797/01, No 82 Gazetecinin üst düzey polis memuruna ve yargıca faiziyle birlikte tazminat ödemesine yönelik mahkeme kararı: ihlal yok. STÂNGU ve SCUTELNICU / Romanya, 53899/00, No 82 Hıristiyan toplumunu tahkirden mahkûmiyet: ihlal. GINIEWSKI / Fransa, 64016/00, No 82 Kendi savunmasındaki iddiaların içerdiği ifadeler nedeniyle bir sanığın mahkemeye saygısızlıktan mahkûm edilmesi: ihlal. SADAY / Türkiye, 32458/96, No 84 Meclis Başkan vekilinin görevini kötüye kullandığını öne süren Milletvekili adayının iddiaları nedeniyle hakaretten dolayı mahkûmiyet: ihlal. MALISIEWICZ-GĄSIOR / Polonya, 43797/98, No 85 Özel kişilerin sabıka kayıtları hakkında, resmî gizliliği ihlal etmek suretiyle, bilgi edinmesi nedeniyle gazetecinin cezaya çarptırılması: ihlal. DAMMANN / İsviçre, 77551/01, No 85 Diplomatik görüşmelerde benimsenen stratejiler hakkındaki büyükelçi tarafından hazırlanan gizli raporu yayımlaması nedeniyle gazetecinin cezaya çarptırılması: ihlal. STOLL / İsviçre, 69698/01, No 85 Asker uğurlama merasimini eleştiren bir makale yayımlamak nedeniyle gazetecinin askerî mahkeme tarafından cezaya çarptırılması: ihlal. ERGİN / Türkiye (No. 6), 47533/99, No 86 Katolik Başpiskoposuna hakaretten dolayı mahkûmiyet: ihlal. KLEIN / Slovakya, 72208/01, No 90 Mahkemenin hükmünü eleştirmek nedeniyle mahkûmiyet: ihlal. KOBENTER ve STANDARD VERLAGS GmbH / Avusturya, 60899/00, No 91
18 Dergide yer alan makalenin soruşturma bağlamında gizli olduğu belirlenen belgeleri ifşa etmesi üzerine, derginin toplatılması ve sonraki dağıtımının yasaklanması: ihlal yok. LEEMPOEL & S.A. ED. CINE REVUE / Belçika, 64772/01, No 91 Kamu görevlisine alenen hakaretten ötürü politikacının mahkûmiyeti: ihlal. MAMÈRE / Fransa, 12697/03, No 91 Yahudi karşıtı birine yerel neo-faşist yaftasını yapıştıran makaleyi yazmaktan ve yayımlamaktan ötürü genel yayın yönetmeninin hakaretten mahkûmiyeti: ihlal. KARMAN / Rusya, 29372/02, No 92 Belediye başkanının cezaî mahkûmiyetlerini bildirmekten ve açıklamaktan ötürü gazetecinin hakaretten mahkûmiyeti: ihlal. DABROWSKI / Polonya, 18235/02, No 92 Neo-Nazi yanlısının şartı tahliyesinin ardından, hükümlü halini gösteren fotoğrafı yayımlamayı yasaklayan emir: ihlal. ÖSTERREICHISCHER RUNDFUNK / Avusturya, 35841/02, No 92 Bazı başvuranların 1960 yılındaki politik etkinlikleri ve diğer başvuranların Marksist- Leninist devrimcilerin partisine olan üyelikleri ile ilgili bilgilerin güvenlik polisi dosyalarında halen tutuluyor olması: ihlal. SEGERSTEDT-WIBERG ve Diğerleri / İsveç, 62332/00 İsviçre nin İkinci Dünya Savaşı dönemindeki konumunu ele alan televizyon belgeselinin kaydının satışının zorla durdurulması: ihlal. MONNAT / İsviçre, 73604/01 İş adamının vergi kaçakçılığı şüphesi üzerine açılan soruşturmaya dair gazete haberlerinin yanına, iş adamının fotoğrafını basmamaya ilişkin kesin yasak: ihlal. VERLAGSGRUPPE NEWS GMBH (No. 2) / Avusturya, 10520/02, N No 92 Haber verme özgürlüğü İdari memurlar arasındaki telefon konuşmalarını yasa dışı yollarla elde edip yayımlamaktan ötürü özür dilemeye ve tazminat ile masrafları ödemeye hükmedilen radyo istasyonu: ihlal. RADIO TWIST, A.S. / Slovakya, 62202/00, No 92 MADDE 11 Barışçıl bir biçimde toplanma özgürlüğü Öldürülen SS askerlerinin anısına düzenlenen toplanmaya, SS tarafından öldürülen Yahudileri hatırlamak suretiyle karşılık vermek amacı içeren mezarlıktaki toplantının yasaklanması: ihlal. ÖLLINGER / Avusturya, 76900/01, No 87 Önceden bildirim sunma zorunluluğunu yerine getirmeksizin, yoğun trafiğin olduğu anda düzenlenen barışçıl gösterinin, polis tarafından zor kullanılarak dağıtılması: ihlal.
19 OYA ATAMAN / Türkiye, 74552/01, No 92 Örgütlenme özgürlüğü İzinsiz toplantılar düzenleyen siyasî partiye geçici yasak: ihlal. CHRISTIAN DEMOCRATIC PEOPLE S PARTY / Moldova, 28793/02, No 83 Kamu memurlarınca kurulan işçi sendikasının feshi: ihlal. TÜM HABER SEN ve ÇINAR / Türkiye, 28602/95, No 83 Yurtdışındaki dernek toplantılarına katılmak için bakanlık izni almanın koşulu: ihlal. İZMİR SAVAŞ KARŞITLARI DERNEĞİ ve Diğerleri / Türkiye, 46257/99, No 84 Kayıt yenileme isteminin kötü niyetli olarak reddi, bunun da başvuranın yasal statüsünü kaybetmesine yol açması: ihlal. MOSCOW BRANCH OF THE SALVATION ARMY / Rusya, 72881/01, No 90 İşçi sendikasındaki etkinliklerinden dolayı, kamu memurunun zorla nakledilmesi: ihlal. METİN TURAN / Türkiye, 20868/02, No 91 Yıllardır faal olan kamu işçileri sendikasına tüzel kişilik tanınmaması: ihlal. DEMİR ve BAYKARA / Türkiye, 34503/97, No 91 Amaçlarından birisinin anayasaya aykırı olması nedeniyle, siyasî partinin kaydedilme isteminin reddi: ihlal. LINKOV / Çek Cumhuriyeti, 10504/03, No 92 Bazı başvuranların 1960 yılındaki politik etkinlikleri ve diğer başvuranların Marksist- Leninist devrimcilerin partisine olan üyelikleri ile ilgili bilgilerin güvenlik polisi dosyalarında halen tutuluyor olması: ihlal. SEGERSTEDT-WIBERG ve Diğerleri / İsveç, 62332/00 İşçi sendikasına katılmamak Çalışmanın bir koşulu olarak, işçi sendikasına katılma yükümlülüğü: ihlal. SØRENSEN ve RASMUSSEN / Danimarka, 52562/99 ve 52620/99, No 82 Üyelerin çıkarları Hâlihazırda iki yıldır yürürlükte olan toplu sözleşmenin, mahkeme tarafından batıl ve hükümsüz bulunması: ihlal. DEMİR ve BAYKARA / Türkiye, 34503/97, No 91 Aile kurmak MADDE 12 Hapishanedeki kocanın yapay dölleme izni konusundaki başvurusunun reddi: ihlal yok. DICKSON / Birleşik Krallık, 44362/04, No 85 MADDE 13
20 Etkili başvuru Müflise dayatılan ve iflas kararı ile birlikte kendiliğinden uygulanan kişisel mahrumiyetler bakımından etkili başvurmanın eksikliği: ihlal. ALBANESE / İtalya, 77924/01, No 84 Askerlik görevini yapan askerin ölümü hakkında soruşturmanın etkililiği: ihlal. ATAMAN / Türkiye, 46252/99, No 85 Ödenmeyen vergiler nedeniyle konan seyahat yasağı: ihlal. RIENER / Bulgaristan, 46343/99, No 86 Yargılama işlemlerinin uzunluğuyla ilgili iç hukuk yollarının etkili olmaması: ihlal. SÜRMELI / Almanya, 75529/01, No 87 Başvuranın ofisinin aranmasının ve psikolojik bilginin ifşaatının hukukîliği: ihlal. PANTELEYENKO / Ukrayna, 11901/02, No 87 Tutuklunun hücre hapsine yerleştirilmesine itiraz etmesine olanak tanıyan bir hukukî yolun iç hukukta bulunmaması: ihlal. RAMIREZ SANCHEZ / Fransa, 59450/00, No 88 Polis memurlarının mahkûmiyeti ile sonuçlanan fakat zamanaşımı kaideleri uyarınca sonradan dürülen cezaî yargılama işlemlerinin etkililiği: ihlal. HÜSEYİN ESEN / Türkiye, 49048/99, No 88 Kötü niyetle yürütüldüğü iddia edilen, zorla giriş ve aramadan doğan yargılama işlemlerindeki hususların oranını ve illiyetini inceleyemeyen mahkeme: ihlal. KEEGAN / Birleşik Krallık, 28867/03, No 88 Hapishane görevlilerinin kayıtsızlığının, kişileri çıplak aramadan dolayı bir hukukî sorumluluk nedenini teşkil etmeyişi; özellikle de mahremiyete saldırmak gibi bir haksız fiilin bulunmadığı durumlarda: ihlal. WAINWRIGHT / Birleşik Krallık, 12350/04, No 89 Kamu görevlisinin olağanüstü hal valisi tarafından nakledilmesine karşı herhangi bir kanun yolunun bulunmaması: ihlal. METİN TURAN / Türkiye, 20868/02, No 91 Ayrımcılık (Madde 4/3.d.) MADDE 14 Yüzdelik oranda kadınların çok azından jüri hizmeti vermesi istenerek, erkeklere karşı yapılan ayrımcılık: ihlal. ZARB ADAMI / Malta, 17902/02, No 87 Ayrımcılık (Madde 8)