kapak BorsaVizyon 1 BORSAVİZYON Sayı : 100 Sahibi Ankara Ticaret Borsası Adına Yönetim Kurulu Başkanı Faik YAVUZ Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Eyüp Şenol ÖMEROĞLU Genel Sekreter Yayın Kurulu Faik YAVUZ Yavuz YILDIZ Celal DEMİRER Yönetim Yeri : Anafartalar Caddesi Şan Sokak No: 9 Ulus / ANKARA Tel : 310 49 70 e-mail: borsankara@superonline.com www.atb.gov.tr Borsavizyon Dergisi'nde yer alan yazılar aksi belirtilmedikçe Ankara Ticaret Borsası'nın resmi görüşünü yansıtmaz, imzalı yazılarda belirtilen görüşler sadece yazarlarına aittir. Dergiden kaynak belirtilerek alıntı yapılabilir. Yayınlanan yazılara telif ücreti ödenir. Dizgi - Baskı Aydoğdu Ofset Matbaacılık Ambalaj Sanayi ve Tic. Ltd. Şti. İvedik Organize Sanayi Ağaç İşleri Sanayi Sitesi 21. Cad. 598. Sok. No: 20 Yenimahalle/ANKARA Tel : 0 312 395 81 44 (pbx) Fax : 395 81 45 Web: www.aydogduofset.com E-mail: aydogdu@aydogduofset.com Yaygın Süreli Yayın Baskı Tarihi: 14.01.2013 Borsavizyon'un 100. Sayısı Dergimizin 2012 yılının bu son sayısı ile 100 sayılık periyodunu tamamlamasının gururunu yaşıyoruz. İlk sayısı 1988 yılının Mayıs ayında yayınlanan Borsavizyon, aradan geçen 14 yılda ekonomi tarihine ışık tutacak önemli bir belge niteliğini kazanmıştır. Türkiye nin liberal ekonomi modelinin benimsendiği, seksenli yılların ikinci yarısında, Ankara Ticaret Borsası nın, Sayın Erol Gemalmaz ın Meclis Başkanlığını, rahmetli Cevat Bingöler in ise Yönetim Kurulu Başkanlığı nı yürüttükleri bir dönemde yayın hayatına başlayan Borsavizyon, bugüne kadar yayımladığı sayısız haber, araştırma ve röportaj ile ekonomi tarihine ışık tutan bir yayın organı olmuştur. Borsavizyon un 100. Sayısını kutluyor, nice yüz yıllar boyunca yayımlanmasını diliyoruz. **** Ankara Ticaret Borsası nın son yıllarda Türkiye Ekonomisine kazandırdığı tesislerin uyandırdığı heyecan, başta ticaret borsalarımız olmak üzere, TOBB Camiası tarafından ilgiyle ve merakla takip ediliyor. TOBB Yönetim Kurulu Başkanı Sayın M.Rifat Hisarcıklıoğlu ve Yönetim Kurulu Üyelerinin, Ahiboz Satış Salonumuza yaptıkları inceleme gezisi bu anlamda özel bir önem taşımıştır. TOBB Başkanı Sayın Hisarcıklıoğlu nun salona girerken burası adeta bir uzay üssü gibi olmuş sözleri gerçekte yapılan işlerin ne kadar önemli olduğunun bir göstergesi olmuştur. TOBB Yönetim Kurulu nun yaptığı aylık olağan toplantıya da ev sahipliği yapan Ahiboz Satış Salonumuz başta olmak üzere diğer tesislerimize yapılan ziyaretler yoğunluğunu artırarak devam etmiştir. Ülkemizi ziyaret eden, 16. Türkçe Konuşan Girişimciler Programı kapsamında Ankara ya gelen 23 ülkeden, 46 girişimci ATB Et Borsamızı ziyaret ederek burada düzenlenen akşam yemeğine katıldılar. ATB Et Borsası nın büyüklüğü ve uygulanan teknoloji karşısında etkilendiklerini söyleyen ziyaretçiler, ATB yi çalışmalarından dolayı kutladıklarını ifade ettiler. Bunlar, moral ve motivasyon açısından önemli gelişmelerdir. Öncelikli görevleri hizmet etmek olan ticaret borsaları, elbette ki, üyelerine hizmet verirken, ülke ekonomisine de önemli katkılar sağlamaktadır. Bu da gurur verici bir gelişmedir. Bu sayımızla birlikte bir yılı daha geride bırakıyoruz. 2013 yılının, ülkemize ve camiamıza, sağlık, mutluluk ve refah getirmesini diliyoruz.
iiçindekiler 9 Tahıl üretimi geçtiğimiz yıla göre yüzde 5.2 azaldı kapak Hisarcıklıoğlu: Ahiboz Satış Salonu uzay üssü gibi olmuş 4 11 İrmik yüzde 42.7 ile fiyatı en çok artan ürün oldu 6 güncel 15 Dr. Özcan: Ortadoğu da kilit sorun Suriye krizi ATB'nin Hollanda ve Fransa daki inceleme gezisi tamamlandı 28 Et ve et ürünlerine farklı hayvan türleri Karıştırılamayacak güncel Türkçe Konuşan Girişimciler ATB nin Et Borsasını ziyaret etti 12 34 39 47 PENCERE Bisküvi ÜLKE Bosna Hersek İşbirliği teklifleri 18 güncel ATB ülkemizde lisanslı depoculuk sisteminin uygulamaya geçirilmesine öncülük ediyor ATB den, Şereflikoçhisar YİBO'ya giyecek ve kırtasiye yardımı 21 güncel
kapak BorsaVizyon 3 Baskandan Fa ik YA VUZ ATB Yö ne tim Ku ru lu Baş ka nı Fiyatların gösterdiği gerçekler! Ankara Ticaret Borsası tarafından her yıl düzenli bir şekilde açıklanan, ATB de İşlem Gören Ürünler Fiyat Hareketleri nin 2012 ye ait olanı yılın son günlerinde açıklandı. Tespitler, önceki yıllarda olduğu gibi yine çarpıcı sonuçlar sergiledi. Bu yılki değerlendirmede 26 ürüne yer verildi. Fiyatı bir önceki yıla göre yüzde 42.7 oranında artışla irmik en çok fiyatı artan ürün olurken, irmiği yüzde 25 le kuru soğan ve yüzde 19.4 le de sıvı yağlar izledi. Makarna, bulgur, kuzu eti ve yumurtanın fiyatları ise bir önceki yıla göre gerilediği görüldü. Fiyatı artan diğer ürünlerin sıralaması, arpa %18.87, Osmancık pirinç %18.14, gerek buğday %15.25, kepek %14.29, mısır %13.21, köylü unu %12.24, dermason fasulye %10.88, piliç eti %9.68, canlı kuzu %9.02, un (tip 1) %6.99, kaşar peyniri %6.45, tam yağlı beyaz peynir %5.47, nohut (9 mm) %3.13, yeşil mercimek %2.23, canlı dana %1.35 ve kırmızı mercimek % 0.58 şeklinde oldu. 2012 yılında 6 ürünün fiyatları ise bir önceki yıla göre gerileme gösterdi. Bu ürünler; Dana eti karkas %-0.13, patates %-5.26, yumurta %-5.26, kuzu eti karkas %-5.67, bulgur %-10.53 ve makarna (lüks) %-17 ile oldu. Burada birkaç noktaya açıklık getirmek gerekiyor. Özellikle, dana ve kuzu eti karkas fiyatlarında geçtiğimiz yıl başlayan ve bu yıl da devam eden bir düşüş dikkat çekiyor. Oysa, hayvancılığın temel girdisi ve maliyetleri etkileyen en büyük kalem olan yem fiyatlarında yüzde 100 lere varan artış yaşandığı bir ortamda, fiyatlar nasıl oluyor da geriliyor? Aslında fiyatların gerilemesinin tek bir nedeni var. O da, hayvanlarına bakamayan besicilerin sektörden çekilmeye başlamaları ve ellerindeki hayvanlarını kesime göndermeleridir. Hatırlarsanız, bundan 5-6 sene önce de benzer gelişmeleri yaşamıştık. O tarihlerde de ilgilileri uyarmış ve sorunun büyüklüğüne dikkat çekmiş, bunun doğal bir sonucu olarak ülkemizde bir kırmızı et açığı doğmuştu. Daha sonra, ithalatla sorun giderilmeye çalışılmış ancak bunda da sınırlı bir başarı sağlanabilmişti. Şimdi, enflasyon rakamlarının yüzde 6 larda gezdiği bir ortamda, kırmızı et fiyatları iki yıldır geriliyorsa, yine benzer bir sorun yaşanacağına bir kez daha dikkatleri çekmek istiyoruz. Zaman geçirilmeden, besicilerin temel sorunu olan yem konusuna gereken ilgi gösterilmeli ve sektörden kaçışlar durdurulmalıdır. Aksi halde, hayvancılık sektörü bir kez tarihe gömülürse, tekrar diriltmek mümkün olmayacaktır. Bir sonraki sayımızda buluşana kadar 2013 ün Ulusumuza ve camiamıza barış, sağlık ve huzur getirmesini diliyoruz.
4 BorsaVizyon/kapak TOBB Yönetim Kurulu, Ahibozda Hisarcıklıoğlu: Ahiboz Satış Salonu uzay üssü gibi olmuş Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) Yönetim Kurulu Başkanı Başkan M. Rifat Hisarcıklıoğlu ve Yönetim Kurulu Üyeleri, Ankara Ticaret Borsası nın (ATB) Ahiboz daki Lisanslı Depoculuk Tesislerinde incelemelerde bulunarak, ATB Satış Salonunda elektronik ortamda örnek bir alış gerçekleştirdiler. TOBB Yönetim Kurulu Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Satış salonunda incelemelerde bulunduktan sonra "Burası adeta bir uzay üssü gibi olmuş, emeği geçenleri kutluyorum ve bu örnek tesislerin ülke ekonomisine önemli katkılar sağlayacağına inanıyorum" dedi.
kapak BorsaVizyon 5 Lisanslı Depolar ile ilgili olarak mühendislerden bilgi alan TOBB Yönetim Kurulu Üyeleri, ayrıca kantardan numune alınarak yapılan laboratuar tetkiklerini de izlediler. Yavuz: Hedeflerimizi gerçekleştiriyoruz ATB nin Ahiboz da gerçekleştirdiği tesislere ilişkin olarak bilgi veren Ankara Ticaret Borsası Başkanı Faik Yavuz, lisanslı depo tesislerinde saatte 300 tona kadar mal alabildiklerini söyledi. 2009 yılının Kasım ayında Ankara Ticaret Borsası Yönetimi ne geldiklerinde gerçekleştirmek üzere altı proje ortaya koyduklarını ve bunları gerçekleştirmeye söz verdiklerini belirten Yavuz şunları söyledi: Ülke ekonomisine 6 büyük tesis kazandırdık Bunların ilki canlı hayvan borsası idi. Ankara Ticaret Borsası olarak Yenikent de bunu gerçekleştirdik. Bu tesisimiz, Ülkemizin ilk canlı hayvan borsasıdır. Daha sonra yanına AB standartlarında kombinamızı kurduk. Türkiye nin çeşitli bölgelerinden gelenlerle oluşan bir et borsası gerekiyordu. Avrupa nın en güzel et borsalarından birisini hazırladık. Yakında resmi açılışını yapacağız. Üçüncüsü işyeri projemizdi. Bunu da yaptık. Dördüncüsü lisanslı depoydu. Yetkili sınıflandırma sertifikasını aldık. Ürün ihtisas satış salonu dedik ve şimdi buradayız işte. Yakında açacağız. Hedeflerimizi 20 sene sonraya göre ayarladık. Borsa olarak, hububat, bakliyat, canlı hayvan ve et için gerekli tüm alt yapıyı kurduk. TOBB Yönetim Kurulu Ahiboz'da toplandı İncelemelerin ardından, TOBB Yönetim Kurulu toplantısı da M. Rifat Hisarcıklıoğlu nun başkanlığında Ahiboz da gerçekleştirildi.
6 BorsaVizyon/kapak ATB'nin Hollanda ve Fransa daki inceleme gezisi tamamlandı ATB Meclis Başkanı inceleme gezisi sonrası yaptığı açıklamada yapılan ziyaret ve inceleme kapsamındaki tesisler bize şunu göstermiştir ki; Türkiye, gıda, tarım ve hayvancılık konusunda Avrupa yı yakalamıştır dedi. Ankara Ticaret Borsası Meclis Üyelerinden oluşan bir heyet, Hollanda ve Fransa yı kapsayan bir inceleme gezisi yaptı. ATB Meclis Başkanı Erol Gemalmaz ın başkanlığında, Ekonomi Bakanlığı nın bilgi ve yönlendirmesi dahilinde, 16-22 Aralık tarihleri arasında gerçekleştirilen inceleme gezisinde, Lahey ve Paris Büyükelçilikleri ziyaret edilerek, bu ülkelerdeki tarım işletmelerinde incelemelerde bulunuldu. Gezinin ilk durağı Hollanda ATB Meclis üyelerinden oluşan heyetin inceleme gezisinde ilk durak Hollanda nın Amsterdam kenti
kapak BorsaVizyon 7 oldu. Burada Türk Müteşebbisler tarafından kurulan Koç Vleeswaren Et İşleme tesislerini gezen heyet üyeleri, firma yetkililerinden bilgi aldılar. Hollanda daki Türk Vatandaşlarının et ve et ürünleri ihtiyacının önemli bir kısmını karşılayan firmaya yapılan gezinin ardından Lahey Büyükelçimiz Uğur Doğan ziyaret edildi. Hollanda-Türkiye ekonomik ve ticari işbirliği konularının ele alındığı ziyarette, Ticaret Baş Müşaviri Engin Ertekin tarafından ATB Heyetine bir brifinge verildi. Ziyaretin ikinci günü Hollanda da Leeuwarden kentinde faaliyet gösteren The Friesian Dairy Development Company adlı üniversite ve hükümetle işbirliği halinde çalışan ve bir tür tarımsal tekno-kent özelliği taşıyan kampüs ziyaret edildi. Ziyarette, şirketin faaliyetleri konusunda, yöneticiler tarafından ATB Heyetine bir brifing verilerek yapılan çalışmalar anlatıldı. Heyet üyeleri, brifingden sonra, süt inekçiliği işletmesi, buzağı ve damızlık düve yetiştirme ünitelerinde incelemelerde bulundular. ATB Meclis Üyeleri yine, aynı kuruluşa ait Drachten kentinde bulunan yumurta işleme tesislerini de ziyaret ettiler. İkinci durak Fransa ATB meclis üyelerinden oluşan heyet inceleme gezisinin ikinci durağı Fransa da da bir dizi ziyaret gerçekleştirdi. Paris Büyükelçiliği Ekonomi Müşavirliği nin yönlendirmesiyle ilk olarak Paris Hal'inde incelemelerde bulunan ATB Heyeti, burada özellikle kırmızı et, deniz ürünleri ve yaş sebze ve meyve bölümlerinde incelemelerde bulundu. Paris Büyükelçimiz Tahsin Burcuoğlu nu da ziyaret eden ATB Meclis üyeleri, burada iki ülke arasındaki ekonomik ve ticari işbirliği konularında yapılan çalışmalar hakkında bilgi aldılar. Hububat ve hububat ürünleri konularında faaliyet gösteren ATB Meclis üyelerinden bir grup, Paris in Kuzeyinde Nogeutsur- Seine Cedex bölgesinde faaliyet gösteren Soufflet Negoce firmasını ziyaret ederek, firma yetkililerinden bilgi alıp, ticari görüşmelerde bulundular. Gemalmaz ın değerlendirmesi Hollanda ve Fransa ya yapılan inceleme gezisini değerlendiren
8 BorsaVizyon/kapak ATB Meclis ve Heyet Başkanı Erol Gemalmaz, yapılan ziyaret ve inceleme kapsamındaki tesisler bize şunu göstermiştir ki, Türkiye gıda, tarım ve hayvancılık konusunda Avrupa yı yakalamıştır dedi. ATB Meclis Başkanı Gemalmaz, yaptığı açıklamada şu görüşlere yer verdi: ATB meclis Üyelerinden oluşan bir heyetle, Avrupa da tarımda önemli bir yere sahip olan Hollanda ve Fransa ya çok yararlı bir ziyaret gerçekleştirilmiştir. Ziyaret kapsamında bu ülkelerdeki Büyükelçilerimiz ziyaret edilmiş ve kendilerinden çok yararlı bilgiler alınmıştır. Bu ülkelerdeki tesislerde yaptığımız incelemelerde oldukça yararlı olmuştur. Hemen belirteyim ki, ülkemiz gıda, tarım ve hayvancılığı, bilimi kullandığı her alanda Avrupa seviyesini yakalamış, bazı alanlarda da onları geçmiş düzeydedir. Bu inceleme gezisi bize kendimize güvenmemiz gerektiğini bir kez daha göstermiştir. Öyle ki, bu ülkelerde yaşayan yüzlerce Türk müteşebbis yaptıkları yatırımlarla ve gerçekleştirdikleri ticari potansiyelle vazgeçilemez olduklarını gözler önüne sermiştir. Ziyaretimizde buradaki Türk müteşebbislerle yapılacak işbirliği konusunda ümit verici adımlar atılmıştır. Bu inceleme gezisi üyelerimiz için oldukça yararlı geçmiştir.
güncel BorsaVizyon 9 TÜİK 2012 yılı bitkisel üretim tahminlerini açıkladı Tahıl üretimi geçtiğimiz yıla göre yüzde 5.2 azaldı Türkiye İstatistik Kurumu nun (TÜİK) tarafından açıklanan 2012 yılı bitkisel üretim 2. tahmini verilerine göre, bu yıl tahıl ürünleri üretim miktarının, geçen yıla oranla yüzde 5,2 oranında azalarak yaklaşık 33,4 milyon ton olarak gerçekleşmesi bekleniyor. Geçen yıla göre buğday üretiminin yüzde 7,8 oranında azalarak 20,1 milyon ton, arpa üretiminin yüzde 6,6 oranında azalarak 7,1 milyon ton, çeltik üretiminin yüzde 2,2 oranında azalarak 880 bin ton olması beklenirken, dane mısır üretiminin yüzde 9,5 oranında artarak yaklaşık 4,6 milyon ton olacağı tahmin ediliyor. Geçen yıla göre tahıl ürünlerinde yüzde 5,2 oranında azalış, sebzelerde yüzde 0,5 ve meyvelerde yüzde 4,5 oranında artış bekleniyor. Bu yıl, üretim miktarları yaklaşık olarak tahıl ürünlerinde 33,4 milyon ton, sebzelerde 27,7 milyon ton ve meyvelerde 17,9 milyon ton olarak gerçekleşeceği öngörülüyor. Baklagillerin önemli ürünlerinden nohutta yüzde 6,3, kırmızı mercimekte yüzde 7,9 oranında artış gerçekleşti. Yumru bitkilerden patatesin yüzde 3,9 oranında artış göstererek yaklaşık 4,8 milyon ton olarak gerçekleşmesi bekleniyor. Yağlı tohumlardan ayçiçeği üretiminin yüzde 2,6 oranında artarak yaklaşık 1,4 milyon ton olması öngörülüyor. Tütün üretimi yüzde 76,1 oranında artarak 80 bin ton, kütlü pamuk üretimi yüzde 10,1 oranında azalarak 2,3 milyon ton, şeker pancarı üretimi yüzde 2,1 oranında azalarak 15,8 milyon ton olarak tahmin ediliyor. Sebze ve meyve üretimi tahminleri 2012 yılının ikinci tahmininde, sebze ürünleri üretim miktarı geçen yıla göre yüzde 0,5 oranında artarak yaklaşık 27,7 milyon ton olarak tahmin ediliyor. Sebze ürünleri alt gruplarında üretim miktarları incelendiğinde, yumru ve kök sebzelerin yüzde 12,3 oranında, başka yerde sınıflandırılmamış diğer sebzelerin yüzde 0,3 oranında azalması, meyvesi için yetiştirilen sebzelerin ise yüzde 2,5 oranında artması bekleniyor. Sebzeler grubunun önemli ürünlerinden domateste yüzde 3,1, havuçta 13,5, sivri biberde yüzde 3,5, dolmalık biberde yüzde 5, salçalık biberde yüzde 2,5, kavunda yüzde 1,7, karpuzda yüzde 4,1 oranında artış, kuru soğanda yüzde 22,4, patlıcanda yüzde 3, sakız kabakta yüzde 4,8 oranında azalış tahmin ediliyor. Meyve ürünlerinin üretim miktarının geçen göre yüzde 4,5 oranında artarak yaklaşık 17,9 milyon ton olarak gerçekleşmesi bekleniyor. Meyveler içinde önemli ürünlerin üretim miktarlarına bakıldığında, bu yıl geçen yıla göre, elmada yüzde 7,2, kayısıda yüzde 16,9, erikte yüzde 10,8, kirazda yüzde 6,8, şeftalide yüzde 11,5, narda yüzde 44,8 ve zeytinde yüzde 4 oranında artış tahmin ediliyor. Turunçgil meyvelerden portakalda yüzde 4,8, limonda ise yüzde 11,1 oranında azalış, sert kabuklu meyvelerden fındıkta yüzde 53,5, Antep fıstığında yüzde 33,9 oranında artış bekleniyor. İncir üretiminde yüzde 5,2 oranında artış beklenirken, üzüm üretiminde ise yüzde 2,3 azalış tahmin edildi. Yaş çay üretiminin yüzde 2,5 oranında azalarak 1,2 milyon ton civarında gerçekleşmesi bekleniyor.
10 BorsaVizyon/güncel Türkiye de yetiştirilen tarımsal ürünlerin üretim miktarlarına ilişkin tahminler Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı ndan (GTHB) alınıyor ve Resmi İstatistik Programı kapsamında TÜİK tarafından yayımlanıyor. Ayrıca, şeker pancarı üretim miktarı Şeker Kurumu, tütün üretim miktarı Tütün ve Alkol Piyasası Düzenleme Kurumu, haşhaş (kapsül, tohum) üretim miktarı Toprak Mahsulleri Ofisi Genel Müdürlüğü, çay üretim miktarı ise Rize Ticaret Borsası ve Çaykur Genel Müdürlüğü nden derleniyor. Üretim Tahminleri ÜRETİM MİKTARI DEĞİŞİM ÜRÜN 2011 2012 yüzde Buğday 21.800.000 20.100.000-7,8 Mısır (dane) 4.200.000 4.600.000 9,5 Çeltik 900.000 880.000-2,2 Arpa 7.600.000 7.100.000-6,6 Çavdar 365.750 370.000 1,2 Yulaf 218.040 210.000-3,7 Patates 4.613.071 4.791.960 3,9 Nohut 487.477 518.000 6,3 Fasulye (kuru) 200.673 200.000-0,3 Mercimek(kırmızı) 380.000 410.000 7,9 Mercimek (yeşil) 25.952 28.000 7,9 Soya 102.260 120.000 17,3 Yerfıstığı 90.416 122.000 34,9 Ayçiçeği 1.335.000 1.370.000 2,6 Aspir 18.228 19.500 7,0 Haşhaş (tohum) 44.000 3.850-91,3 Tütün 45.419 80.000 76,1 Şeker pancarı 16.126.489 15.780.000-2,1 Pamuk (kütlü) 2.580.000 2.320.000-10,1 Haşhaş(kapsül) 40.979 3.500-91,5 Soğan (kuru) 2.141.373 1.662.000-22,4 Sarımsak(kuru) 79.203 79.449 0,3 Havuç 602.078 683.646 13,5 Domates 11.003.433 11.350.000 3,1 Biber (sivri) 879.846 910.295 3,5 Fasulye 614.948 620.070 0,8 Kavun 1.647.988 1.676.452 1,7 Karpuz 3.864.489 4.022.394 4,1 Üzüm 4.296.351 4.195.469-2,3 İncir 260.508 274.179 5,2 Portakal 1.730.146 1.647.683-4,8 Limon 790.211 702.104-11,1 Elma 2.680.075 2.872.885 7,2 Kayısı 650.000 760.000 16,9 Kiraz 438.550 468.340 6,8 Zeytin 1.750.000 1.820.000 4,0 Badem 69.838 79.858 14,3 Fındık 430.000 660.000 53,5 Antep fıstığı 112.000 150.000 33,9 Çay (yaş çay) 1.231.141 1.200.000-2,5
güncel BorsaVizyon 11 ATB'de işlem gören ürünlerin fiyat hareketleri açıklandı İrmik yüzde 42.7 ile fiyatı en çok artan ürün oldu Ankara Ticaret Borsası (ATB) tarafından geleneksel olarak heryıl açık olarak yapılan fiyat değişim oranları çalışması tamamlandı. Fiyatı bir önceki yıla göre yüzde 42.7 oranında artışla irmik ençok fiyatı artan ürün oldu. İrmiği yüzde 25'le kurusoğan yüzde 19.4'le de sıvı yağlar izledi. Makarna, bulgur, kuzu eti ve yumurtanın fiyatları ise birönceki yıla göre geriledi. Fiyatı artan ürünler ATB'nin yıl içinde ençok tescil işlemi gören 26 ürün arasında yaptığı değerlendirmeye göre fiyatları artan ürünlerin sıralaması şöyle: İrmik (lüks) %42.74, kuru soğan %25, sıvıyağlar %19.46, arpa %18.87, osmancık pirinç %18.14, gerek buğday %15.25, kepek %14.29, mısır %13.21, köylü unu %12.24, dermason fasulye %10.88, piliç eti %9.68, canlı kuzu %9.02, un (tip 1) %6.99, kaşar peyniri %6.45, tam yağlı beyaz peynir %5.47, nohut (9 mm) %3.13, yeşil mercimek %2.23, canlı dana %1.35 ve kırmızı mercimek %0.58. Fiyatları azalan ürünler ATB'nin yaptığı değerlendirmeye göre 2012 yılında 6 ürünün fiyatları birönceki yıla göre gerileme gösterdi. Bu ürünler; Dana eti karkas %-0.13, patates %-5.26, yumurta %-5.26, kuzu eti karkas %-5.67, bulgur %-10.53 ve makarna (lüks) %-17 ile oldu. B e z o s t i y a buğdayın fiyatı ise geçtiğimiz yılda aynı seviyede kalarak fiyat artışından etkilenmedi.
12 BorsaVizyon/güncel Türkçe Konuşan Girişimciler ATB nin Et Borsasını ziyaret etti Türkçe Konuşan Girişimciler Programı kapsamında Ankara ya gelen 46 girişimci, Ankara Ticaret Borsası nın Et Borsası tesislerinde incelemelerde bulundu ve tesislerde düzenlenen akşam yemeğine katıldı. ATB Meclis Başkanı Erol Gemalmaz ın başkanlığında gerçekleştirilen ziyarete ve akşam yemeğine ATB Meclis Üyeleri de katıldı. ATB Meclis Başkanı Erol Gemalmaz, programın önemini şu şekilde değerlendirdi: Biz iş adamları olarak dünyada 5 kıtada iş yapıyoruz. İş yaparken de gittiğimiz ülkelerde bizim dili-
güncel BorsaVizyon 13 mizi bilen, anlaşabileceğimiz insanlara ihtiyaç duyuyoruz. Türkçe Konuşan Girişimciler Programını, 2005 yılından itibaren Dışişleri Bakanlığımızın işbirliği ile düzenliyoruz. Bu programa, bugüne kadar, Balkanlar dan, Kafkaslar dan, Orta Asya dan ve Ortadoğu dan, bu konuklarımızla birlikte toplam 600 değerli girişimci kardeşimiz, dostumuz katılmış ve büyük ailemizin güçlenmesine katkıda bulunmuştur. 600. katılımcı bu programda aramızda bulunuyor. Birçoğu muhakkak daha önce Türkiye yi görmüş, burada eğitim almış veya iş yapmışlardır. Ama şimdi bugünkü Türkiye dünkünden farklı. Türkiye bugün, bütün bu bölgenin parlayan yıldızı. Özel sektörün dinamizmi Türkiye nin bundan yüz yıl önce yok olmasının beklendiğini ama yüz yıl önce, yok olması beklenen Türkiye, bugün dünya aktörü ATB Et Borsa sında tam otomasyona geçildi Ankara Ticaret Borsası, Et Borsası nda tam otomasyona geçildi. Sistemin tanıtımı amacıyla düzenlenen toplantıya katılan ATB Başkanı Yavuz, sistem, işleyişi hızlandıracak, tam anlamıyla kayıp ve kaçağı önleyecektir dedi. Sistem ile, borsaya satılmak üzere gelen etin, kayıt altına alındığını ve borsada satışı yapıldıktan sonra teslimat aşamasına kadar kayıtlarının izlendiğine dikkat çeken Yavuz, sisteme dahil olmayan etin, satış salonu girmesi ve işlem görmesi tam otomasyon sistemi ile engellenmiştir. Bu sistem, kayıp ve kaçağı tamamen ortadan kaldıran bir uygulamayı da getirmiştir. Sistem, işleri hızlandıracak ve tesislerden yararlanan esnafımıza kolaylıklar sağlayacaktır dedi. AT Yönetim Kurulu Üyelerinin de katıldığı Tam Otomasyon sisteminin tanıtımından sonra, tesislerden yararlanan esnafın sistemin işleyişi ile ilgili soruları cevaplandırıldı.
14 BorsaVizyon/güncel haline geldi. Türkiye ekonomisi küresel krizi arkada bırakmıştır. Bunu, kamu harcamalarıyla değil, özel sektörün dinamizmi ile başardık dedi. Gemalmaz açıklamalarını şöyle sürdürdü: Türkiye; Balkanlardan, Ortadoğu ya kadar uzanan bölgede, özel sektörün en gelişmiş ülkesidir. Bugün 700 milyar doların üzerindeki milli geliri ile dünyanın 16. büyük ekonomisi olan Türkiye, Özel Sektör Eliyle Kalkınma modelinin bölgesindeki öncüsü, Üst Kuruluşumuz, TOBB ise bu kalkınmanın lokomotifi olan Türk özel sektörünün çatı kuruluşudur. Sizleri ağırlamaktan büyük bir mutluluk duyuyoruz Geniş bir coğrafyada yaşayan, dostlarımızla tanışmaktan ve birlikte çalışmaktan, büyük mutluluk duyuyoruz. Bulundukları ülkelerde, başarılı birer iş insanı olmalarını çok önemsiyoruz. Konuklarımızla, ekonomik olarak güçlenmeniz için yardım ve işbirliği projeleri geliştirmeye hazırız. Bu genç girişimcilerin, ticari kapasitelerini geliştirme çabalarına destek vermek, hem yürekten gelen arzumuzdur, hem de bunu onurlu bir görev saymaktayız. 23 ülkeden 46 girişimci 16. Türkçe Konuşan Girişimciler Programı kapsamında Ankara ya gelen 46 girişimcinin ülkeleri ise şöyle: Afganistan, Almanya, Arnavutluk, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Gürcistan, Irak, İran, Karadağ, Kazakistan, Kırgızistan, Kosova, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Makedonya, Özbekistan, Romanya, Rusya Federasyonu, Tacikistan, Türkmenistan, Ukrayna-Kırım ve Yunanistan. Oda ve borsa başkanları ATB tesislerini ziyaret etti Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğine bağlı Doğu ve Güney Doğu Anadolu Bölgelerinin oda ve borsa başkanları Ankara Ticaret Borsası nın (ATB) Et Borsası nı ziyaret ettiler. ATB Yönetim Kurulu Başkanı Faik Yavuz un tesisler hakkında bilgi vermesi ve tesislerin işleyişi ile açıklamalarının ardından oda ve borsa başkanlarına ATB Et Tesislerinde bir öğlen yemeği verildi. ATB Et Borsası tesislerine yapılan ziyarete TOBB Yönetim Kurulu üyeleri de iştirak etti. Öte yandan, Ankara Ticaret Borsası tarafından yapımı tamamlanan Et Borsası ve Ahiboz daki tesisleri, Polatlı Ticaret Borsası Yönetim Kurulu Başkanı ve LİDAŞ Başkanı Yahya Toplu, Polatlı Ticaret Borsası Meclis Başkanı Cemalettin Evirgen, Yönetim Kurulu Üyesi Ali Şeren ve Hayman Ticaret Borsası Yönetim Kurulu başkanı Servet Özer tarafından ziyaret edildi. ATB Yönetim Kurulu Başkanı Faik Yavuz dan tesislerin işleyişi hakkında bilgi alan heyet üyeleri, ATB nin Ahiboz daki laboratuarında incelemelerde bulunarak satış salonunun işleyişini deneyerek gördüler. Heyet üyeleri, ATB nin gerçekleştirmiş olduğu tesislerin çağdaş borsacılık için çok önem taşıdığına dikkat çekerek, tesislerin yapımında emeği geçen ATB Yönetim Kurulu ve Meclis üyelerine teşekkür ettiler.
güncel BorsaVizyon 15 ATB Komiteler Müşterek toplantısı yapıldı Dr. Özcan: Ortadoğu da kilit sorun Suriye krizi Ankara Ticaret Borsası nın (ATB) Komiteler Müşterek Toplantısı yapıldı. ATB Başkanı Faik Yavuz un açış konuşmasıyla başlayan toplantıya katılan TEPAV Araştırmacısı Dr. Nihat Ali Özcan Suriye konusunda bir konferans verdi. Yavuz un sözleri ATB Başkanı Faik Yavuz, ABD ve Avrupa Birliği ülkelerinin içine düştükleri 2008 krizinden aradan geçen yıllara karşın henüz kurtulamadıklarını söyledi. ABD de başlayan ve küresel bir kriz haline dönüşen Finansal Krizin özellikle Avrupa Birliği ülkelerini sarstığına dikkat çeken Yavuz şunları söyledi: Finansal krizin etkilerini en çok Avrupa Birliği ülkeleri çekmektedir. AB üyesi, Yunanistan, İtalya, İspanya, Portekiz gibi ülkelerin yaşadıkları ekonomik kriz, son zamanlarda İngiltere ve Fransa yı da içine alarak çok geniş bir alana yayılmıştır. Türkiye nin dış ticaretinin yaklaşık yüzde 60 ını gerçekleştirdiği bu ülkelerdeki sıkıntılı durum, Türkiye nin de dış pazarında bir daralmaya neden olmuştur. Ancak, Türk Girişimcilerin yeni ihracat ülkelerine ulaşmaları bugün için sıkıntıya düşmemize engel olmuştur. ABD ekonomisi ise tüm kurtarma çabalarına karşın henüz istenilen düzeye çıkamamıştır. Üstelik ABD nin Başkanlık seçimi ortamına girmesi de bu olum- Ankara Ticaret Borsası nın Komiteler Müşterek toplantısına katılan, TEPAV Araştırmacısı Dr. Nihat Ali Özcan, bir konferans verdi. Suriye konusunda bir konuşma yapan Dr. Özcan, Suriye Krizinin Türkiye üzerindeki etkilerini açıkladı. Komiteler Müşterek Toplantısının açış konuşmasını yapan ATB Başkanı Yavuz, Orta Vadeli Programı değerlendirerek, ABD ve AB ülkelerinin son ekonomik krizden henüz çıkamadıklarını söyledi.
16 BorsaVizyon/güncel suz gidişe direk olarak etki etmiş durumdadır Konuşmasının ikinci kısmında Türkiye deki ekonomik gelişmeler hakkında bilgi veren Yavuz sözlerini şöyle tamamladı: Bilindiği gibi geçtiğimiz günlerde 2012-2015 Orta Vadeli Program açıklandı. Bu yıl yüzde 3.2 olması planlanan büyüme, önümüzdeki yıl yüzde 4 te kalacak. 2014 ve 2015 yılları için öngörülen büyüme yüzde 5 olarak hesaplanıyor. Cari açıkta bu yolla kısmi bir iyileşme sağlanacak. İşsizlik yatay bir seviye izlerken, Enflasyon yüzde 5.3 düzeyinde tutulacak. Bu yıl 149.5 milyar dolar olması beklenen ihracatın 2015 te 187 milyar doları aşması hedefleniyor. İthalatta ise 239.5 milyar dolar olan dış alımların dönem sonunda 300 milyar dolara yaklaşacağı düşünülüyor, bu tablo da bize önümüzdeki dört yılın oldukça ihtiyatlı geçeceğini gösteriyor. Özellikle Suriye konusunun Türkiye ye bölücü terör örgütü açısından da olumsuz bir yansıması olmaktadır. Askeri ve sivil ölümlerin artması, bölgenin güvenliği bu yansımaların bir sonucudur. Ayrıca mülteci sorunu ve sorunun ideolojik boyutlarını da göz önünde bulundurmakta yarar vardır. Dr. Özcan ın konferansı Komiteler Müşterek toplantısında Arap Baharı ve Suriye konusunda bir konferans veren TEPAV Araştırmacısı Dr. Nihat Ali Özcan, Ortadoğu da kilit sorunun Suriye olduğuna dikkat çekti. Arap Ülkelerinde yaşanan ve Arap Baharı olarak adlandırılan olayların temelinde liderlik ve finansman sorunu ile demokrasi gibi kavramların yattığına dikkat çeken Dr. Özcan, Ortadoğu da oluşacak yeni düzen için, iyimser ve kötümser yaklaşımlar olduğunu belirtti. İyimser yaklaşım tezini ileri sürenlerin, bölgeye barışın geleceğini, refah seviyesinin yükseleceğini ve demokrasinin gelişeceğini savunduklarını belirten Dr. Özcan gelişmeleri kötümser değerlendirenlerin en çok siyasal istikrarsızlığın, refahı olumsuz etkileyeceği görüşünü taşıdıklarını söyledi. Temel sorunun kaynak kıtlığı ve yapısal bozukluktan kaynaklandığını belirten Dr. Özcan, bugün yaşananların ideolojik, etnik ve mezhepsel çatışmaları artıracağını belirtti. Siyasal istikrarsızlığın, refahı olumsuz etkileyeceğine de dikkat çeken Dr. Özcan, sorunların derinleştiği uyarısında bulundu. Bölgesel sorunlar ve Türkiye Konferansının ikinci kısmında Suriye de yaşan iç savaşı ve
güncel BorsaVizyon 17 Türkiye ye etkilerini değerlendiren Dr. Özcan Şu görüşlere yer verdi: Bugün Arap ülkelerinde yaşanan durumu, genele uygulamak mümkün değildir. Her ülke için ve her yeni durum için analiz yapmak gerekmektedir. Arap Baharını ve Suriye Krizini ekonomik, güvenlik ve siyasi açıdan değerlendirmekte yarar vardır. Pazar daralması, ucuz işgücü ve göç, finansal hareketler ve kapanan ulaşım rotaları bu işin ekonomik yönünü oluşturmaktadır. Zayıf ve çöken merkezi hükümetler, istikrarsız yapılaşmalar güvenlik sorunları teşkil etmektedir. Suriye Krizi Özellikle Suriye konusunun Türkiye ye bölücü terör örgütü açısından da olumsuz bir yansıması olmaktadır. Askeri ve sivil ölümlerin artması, bölgenin güvenliği bu yansımaların bir sonucudur. Ayrıca mülteci sorunu ve sorurun ideolojik boyutlarını da göz önünde bulundurmakta yarar vardır. Bugün Suriye de neler olmaktadır. Bunun iyi değerlendirilmesi gerekmektedir. Bugün Suriye de; - Etnik, mezhepsel dinsel ayrılıklar derinleşirken, mülteci ve göç sorunu yaşanıyor. - Devlet alt ve üst yapı olarak tam bir çöküş içinde. Halk gelecek korkusu içinde. - Yaşanan çatışmalarda, etik ve hukuksal tüm kavramlar unutulmuş durumda. - Ve tüm bu gelişmeler içinde, ülkeye dışarıdan büyük bir destek sürüyor Bu durum karşısında Suriye için iki geçerli senaryo yazıldığına işaret eden Dr. Özcan, birinci senaryoda, taraflardan birinin savaşı kazanması durumda yaşanacak gelişmeleri rejim, ülke ve toplum bütünlüğünün korunması olarak değerlendirdi. Dr. Özcan, İkinci senaryo da ise tarafların bir birine üstünlük sağlayamaması halinde çok daha trajik durumların yaşanacağını söyleyerek bunun sonunda savaş yıllarca sürer ve sonuçta federatif bir yapı oluşur dedi. DR. Özcan ın sunumunu tamamlamasından sonra, konferansı izleyenlerin sorularını cevaplandırdı.
18 BorsaVizyon/güncel
güncel BorsaVizyon 19 ATB den, Şereflikoçhisar YİBO'ya giyecek ve kırtasiye yardımı Ankara Ticaret Borsası Heyeti, bağış öncesi, Şereflikoçhisar Kaymakamı Hasan Kürklü ile Belediye Başkanı Hakverdi Altuğ u ziyaret ederek, bölgesel sorunlar ve bu sorunların giderilmesi için yapılan çalışmalar hakkında bilgi aldı. Ankara Ticaret Borsası, her yıl olduğu gibi bu yılda Şereflikoçhisar Yatılı İlköğretim Bölge Okulu öğrencileri tarafından kullanılmak üzere giyecek ve kırtasiye maddelerinden oluşan yardım malzemelerini okul yönetimine teslim etti. ATB Yönetim Kurulu Başkanı Faik Yavuz, Yönetim Kurulu Üyeleri Şemsettin Aktuğlu ve Kerim Özgün ile ATB Genel Sekreteri Eyüp Şenol Ömeroğlu tarafından okul yöneticilerine teslim edilen yardım malzemeleri, kaban, eşofman takımı, spor ayakkabısı, bot, pantolon, iç çamaşırı, çorap gibi giyecek malzemeleri ile kalem, kağıt, boya, defter, kalemtraş, çizim takımları, çeşitli yapıştırıcılar gibi kırtasiye maddelerinden oluştu. ATB heyeti ayrıca okulda öğrenim gören tüm çocuklara, boş zamanlarını değerlendirmeleri amacıyla çeşitli büyüklükte pazıl hediye etti. Okul Müdürü, Tekin Tekiner, yapılan yardımlarla, öğrencilerin ihtiyaçlarının çok önemli bir kısmının karşılandığını belirtti. Tekiner, Ankara Ticaret Borsası nın yıllardır süren bu yardım geleneği ile okulumuz öğrencilerinin ihtiyaçları karşılanmaktadır. Sayın Başkana, O nun şahsında Yönetim Kuruluna, Meclis Üyeleri ile ATB camiasını teşekkür ediyoruz dedi.
20 BorsaVizyon/güncel Diğer ziyaretler ATB Heyeti, Şereflikoçhisar da Kaymakam Hasan Kürklü ve Belediye Başkanı Hakverdi Altuğ u da ziyaret etti. Şereflikoçhisar Kaymakamı Hasan Kürklü, ziyarette yaptığı kısa değerlendirmede, özellikle son yıllarda bölgelerinde çok önemli yatırımlar yapıldığını belirterek, Şereflikoçhisar, bugüne kadar yaşadığı, makus talihini yenmek için var gücüyle çalışmaktadır dedi. ATB Başkanı Yavuz da yaptığı kısa konuşmada, ilçede özellikle yüksek öğrenim için yapılan yatırımları ilgiyle takip ettiklerini belirtti. Yavuz yüksek öğrenim gençliği bölgeye önemli bir katkı sağlayacaktır dedi. Belediye Başkanı Hakverdi Altuğ da, son yıllarda yapılan yatırımlarla bölgeden göçün önlendiğini ve yakın bir gelecekte geriye dönüşün başlayacağına inandıklarını açıkladı. Göreve geldiklerinde birkaç fabrikanın yer aldığı bölgede, hızlı bir gelişme yaşandığına dikkat çeken Altuğ, birçok kuruluş bölgemizde yatırım yapmak üzere çalışmalara başladı. Yapılacak tesislerle istihdam sorununu önemli ölçüde çözeceğimize inanıyoruz dedi. Altuğ, yüksek öğrenim gençliğinin Şereflikoçhisar a yeni bir soluk ve dinamizm getirdiğine dikkat çekerek ilçemize gelen tüm öğrencilerin ihtiyaçlarını karşılamak üzere yoğun bir çalışma içindeyiz şeklinde konuştu. ATB Başkanı Faik Yavuz da, Şereflikoçhisar ın bir hemşehrisi olarak yapılan çalışmaları yakından takip ettiğini, özellikle son yıllarda ekonomik ve sosyal alanda yapılan çalışmaların şehrin çehresini değiştirdiğini belirtti. Yavuz, ilçeden göçün durmasının çok sevindirici olduğunu belirterek öyle ümit ediyorum, şu anda başlatılan yatırımların tamamlanmasıyla birlikte bir geri göç yaşanacaktır. İlçe olarak şimdiden bunun hazırlıklarına başlamalıyız dedi. ATB Heyeti, Kaymakam Hasan Kürklü ile Belediye Başkanı Hakverdi Altuğ a, günün anısına istinaden el işi işlemeli birer tabak hediye etti.