Türkçe Okunuşuyla NAMAZ TESBİHATI (Transkripsiyonlu) Basım Yayın ın Hediyesidir.
TAKDİM TAKDİM Hz. Peygamber in (a.s.m.) hakiki şahsiyetini ya kın dan tanıma fırsatını yakalayan bir Müslüman, her haliyle onu kendine örnek almaya çalışa caktır. Çünkü sevilen insana benzeme isteği ve mey li her insanda bulunan ortak özelliktir. Bu yüz den Hz. Peygamber i (a.s.m.) tanımadan onu sev mek, onun peşinden gitmek mümkün değildir. Şu ifa deler Re sulüllah ı (a.s.m.) belki biraz da olsa ta nımamıza vesile olabilir: Onun için yeryüzü bir mescid, Mekke bir mihrap, Medine bir minberdir. Herkes için açık bir yol gös te rici olan Peygamberimiz (a.s.m.) bütün insan lar için bir hatip, bütün iman ehli insanlar için bir imamdır. Bütün peygamberlerin reisi, bütün ev li yanın efendisi dir. Bütün peygamberlerden ve ve lilerden meydana gelmiş akıl almaz genişlikteki bir zikir halkası nın serzâkiridir. Öylesi büyük ve nu ranî bir ağacı andırır ki, onun kökleri ta rihin tâ de rin liklerine kadar uzanan peygamberlerdir. Bü tün evliya
TAKDİM ve asfiya ise, gele ceğe doğru uzanan dallarında boy göstermiş tatlı meyveleridir. Namazdan sonra çekilen tesbihler de, işte böy le benzersiz bir Zât ın sünnetidir. Her bir Müslü man, kıldığı namazların ardından yaptığı tesbih ler le, geniş liği zaman ve mekân sınırlarını aşan bü yük bir tesbih halkasına katılmış olur. Dünya mes cidinde saflar halinde Kâbe-i Muazzama nın et rafında halkalanan diğer Müslüman kardeşleriyle birlikte, hep bir ağızdan otuz üçer defa Sübhâ nal lah, Elhamdü lillah ve Allahu Ekber der. Netice de ortaya gökleri dahi imrendiren muhteşem bir tab lo çıkar. Kalbi namazla manevî feyizlere dalmış bir kim se, namazın ardından Sübhânallah, Sübhâ nal lah deyip tesbihi çekerken, bir anda kendisini mil yar larca kişinin katıldığı bir zikir halkasında bu lur. O zikir halka sının reisi olan Zât-ı Ahmediye Aley his salâtü Vesselâm ın karşısında diğer tesbih ya pan kardeşleriyle hayalen omuz omuza, diz di ze gelir. İşte bu azamet ve ulviyet içinde Sübhâ nal lah, Sübhânallah der. Sonra o serzâkirden, ya ni zikir halkasının başkanı olan Resûl-ü Ekrem den
TAKDİM (a.s.m.) gelen manevi bir emirle, Elhamdülillah, Elhamdülil lah der. O muazzam ve muhteşem zi kir halkasından bir anda yükselen Elhamdülillah, El hamdülillah nidaları nın meydana getirdiği azamet li bir hamdi ve şükrü düşünür. İçinden Elhamdü lillah ile iştirak eder. Hâkezâ otuz üçer defa Al la hu Ekber, Allahu Ekber ve du adan sonra Lâ ilâ he illallah, Lâ ilâhe illallah diyerek o tarikat-ı Ah me diyenin (a.s.m.) zikir halka sında, o halkaya ka tı lan sayısız kardeşlerini nazara alır. O halkanın serzâkiri olan Zât-ı Ahmediye ye (a.s.m.) yönelip, El fü elfi salâtin ve elfü elfi selâmin aleyke yâ Re sû lallah (Milyon kere salât, milyon kere selâm sa na olsun ey Allah ın Resulü) der. * * * Not: Türkçemizdeki Latin harfleri Arapçadaki bazı harfl erin telaffuzunu karşılamıyor. Bu sebepten do la yı bu kitapta transkripsiyon harfleri kullanıldı. Kul lanılan transkripsiyon harfleri ise şunlardır: ḍ = ض ḥ = ح ḫ = خ ḳ = ق s = ث š = ص ṭ = ط ẕ = ذ ẓ = ظ ʿ = ع
(Bismillâhirraḥmânirraḥîm) Esmaü l Hüsna Cebbâr Azîz Müheymin Mü min Selâm Kuddûs Melik Rahîm Rahmân Allah Alîm Fettâh Rezzak Vehhâb Kahhâr Gaffâr Musavvir Bâri Halîk Mütekebbir Adl Hakem Basir Semi Müzil Muiz Râfi Hâfid Bâsit Kâbid Mukît Hafız Kebir Aliyy Şekûr Ğafur Azim Halîm Habîr Lâtîf Bâis Mecîd Vedûd Hakîm Vâsi Mücib Rakîb Kerîm Celîl Hasib Muîd Mûbdî Muhsî Hamid Veli Metîn Kavi Vekîl Hakk Şehîd Muktedir Kâdir Samed Vahid Mâcîd Vâcid Kayyûm Hay Mümît Muhyî Tevvâb Berr Müta âlî Vâli Bâtın Zâhir Ahir Evvel Muahhir Mukaddim Muğni Gani Câmi Muksit Zül Celâl-i Ve l İkrâm Malikü-l Mülk Raûf Afüv Müntekim Sâbûr Reşîd Vâris Bâki Bedi Hâdi Nûr Nâfi Dârr Mâni
SABAH NAMAZI Sabah namazının farzı kılınıp selâm verildikten sonra, Allâhümme ente s-selâmü ve minke s-selâm, tebârekte yâ ẕe l-celâli ve likrâm denir ve aşağıdaki Salât-ı Münciye Duası, (yani Salâte n-tüncînâ) oku nur: Allahümme šalli alâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Šalâten tüncînâ bi hâ min-cemîʿı l-ehvâli ve lâfât. ( ve l-âfât derken avuç içleri yere bakacak şekilde çevrilir, bitince de eski haline getirilir.) Ve takḍîlenâ bi-hâ cemî ʿa l-ḥâcât. Ve tüṭahhirunâ bi-hâ min-cemîʿı s-sey yiât. Ve terfeʿunâ bi-hâ ʿındeke aʿle d-derecât. Ve tübelliğunâ bi-hâ aḳ ša l-ğâyât. Min-cemîʿı l- ḫay râti fi l-ḥayâti ve baʿde l-memât. Âmin yâ Mucî be d-deʿavâti ve l-ḥamdü lillâhi Rabbi l- ʿâlemîn. Â min denilir ve eller yüze sürülüp indirilir.
SABAH NAMAZI 3 Sonra tesbihâta şöyle devam edilir: Allâhümme innâ nuḳaddimu ileyke beyne ye dey külli nefesin ve lemḥatin ve lâḥẓatin ve ṭar fe tin yaṭri fu bi-hâ ehlü s-semâvâti ve ehlü lara ḍîne şe hâ de ten: Eşhedü en... (Buraya kadar bir defa söy lenir) Lâ ilâ he illâllahü vaḥdehû lâ şerîke leh. Le hü l-mülkü ve lehü l-ḥamdü yuḥyî ve yümît. Ve hü ve ḥayyün lâ ye mût, biyedihi l-ḫayr ve hüve ʿa lâ külli şey in ḳadîr On defa tekrar edilir ve sonun da ve ileyhi l-mašîr denilerek Kelime-i Tev hid bi ti rilir. İstiâze Duası yla tesbihâta devam edilir (dua eder ken eller kaldırılır ve avuç içleri yere bakacak şekilde tutulur): Allahümme ecirnâ mine n-nâr. (3, 5 veya 7 de fa tekrar edilir.) Allahümme ecirnâ min-külli nâr. Allahümme ecirnâ min-fitneti d-dîniyyeti
4 NAMAZ TESBİHATI ve d-dün yeviyyeh. Allahümme ecirnâ min-fitneti âḫiri z-zemân. Allahümme ecirnâ min-fitneti Mesîḥı d- Deccâli ve s-süfyân. Allahümme ecirnâ mine ḍ-ḍalâlâti ve l-bidʿıy yâ ti ve l-beliyyât. Allahümme ecirnâ min-şerri n-nefsi lemmâ reh. Allahümme ecirnâ min-şürûri n-nüfûsi lem mâ râ ti l-firʿavniyyeh. Allahümme ecirnâ min-şerri n-nisâ. Allahümme ecirnâ min-belâi n-nisâ. Allahümme ecirnâ min-fitneti n-nisâ. Allahümme ecirnâ min-ʿaẕâbi l-ḳabr. Allahümme ecirnâ min-ʿaẕâbi yevmi l- ḳıyâ meh. Allahümme ecirnâ min-ʿaẕâbi Cehennem. Allahümme ecirnâ min-ʿaẕâbi ḳahrik. Allahümme ecirnâ min-ʿnâri ḳahrik. Allahümme ecirnâ min-ʿaẕâbi l-ḳabri ve nnî rân. Allahümme ecirnâ mine r-riyâi ve ssümʿati ve l-ʿucubi ve l-faḫr. Allahümme ecirnâ
SABAH NAMAZI 5 min-tecâvüzi l-mülḥıdîn. Allahümme ecirnâ min-şerri l-münâfiḳîn. Allahümme ecirnâ min-fitneti l-fâsıḳîn. Allahümme ecirnâ ve ecir vâlideynâ ve ṭale be te Resâili n-nûri ššâdiḳîne fî-ḫıdmeti l-ḳur âni ve l-îmân. Ve aḥbâbene l-mü minîne l-muḫlišîne ve aḳrabâenâ ve ecdâdenâ mine n-nâr. (Bundan son ra avuç içleri yukarı çevrilir.) Bi-ʿafvike yâ Mü cîr, bi-faḍ li ke yâ Ğaffâr. Allâhümme d-ḫılne l-cennete meʿâ l-ebrâr. Allâhümme d-ḫılne l-cennete meʿâ l-ebrâr. Allâhümme d-ḫılnâ ve edḫı l-üstâẕenâ Saʿî de n-nursî (radiyallâhu ʿanh) ve vâlideynâ ve ṭale be te Re sâili n-nûri š-šâdıḳîne ve iḫvânenâ ve e ḫa vâtinâ ve aḳrabâenâ ve ecdâdenâ ve aḥ bâ be ne l-mü minîne l-muḫlišîne fî-ḫıdmeti l-îmâni ve l-ḳur ân. El-Cennete meʿa l-ebrâr bi-şefâati nebiy yi ke l-muḫtar ve âlihi l-eṭhâr
6 NAMAZ TESBİHATI ve ešḥâbihi l-aḫyâr ve sel lim mâ dâme l-leylü ve n-nehâr. Âmîn, ve l-ḥam dü lillâhi Rabbi l- ʿÂlemîn denilir ve eller yüze sü rülür. Sonra namaz tesbihatına şu dua ile devam edi lir: Sübḥânallahi ve l-ḥamdü lillâhi ve lâ ilâhe il lâl lahü vallahü ekber ve lâ ḥavle ve lâ ḳuvvete illâ bil lâhi l-ʿaliyyi l-ʿaẓîm. Ve Âyete l-kürsî okunur: Bismillâhirraḥmânirraḥîm. Allahü lâ ilâhe illâ hü ve l-ḥayyü l-ḳayyûm. Lâ te ḫuẕühû sinetün ve lâ nevm. Lehû mâ fi s-se mâ vâ ti vemâ fi l-arḍı. Men ẕel leẕî yeşfeʿu ʿındehû illâ bi-iẕ nih. Yâʿlemü mâ beyne eydîhim ve mâ ḫal fe hüm ve lâ yu ḥîṭûne bi-şey in min-ʿılmihî illâ bi-mâ şâ e. Vesiʿa kürsiy yü hü s-semâvâti ve l-arḍi. Velâ ye û dühû ḥıfẓu hümâ ve hüve l-ʿaliyyü l-ʿaẓîm.
SABAH NAMAZI 7 Şu tesbih sözleri tekrarlanır: Ve hüve l- aliyyü l- az. îmu zü l-celâli sübḥânel lâh (1 defa), Sübḥânallâh (33 defa) Sübḥâne l-bâḳî dâimeni l-ḥamdülillâh (1 defa), Elḥamdülillâh (33 defa) Rabbi l- âlemîne te âlâ şânühü Allâhü Ekber (1 defa), Allâhü Ekber (33 defa) Lâ ilâhe illallâhü, vaḥdehû, lâ şerîke leh, lehü l-mülkü ve lehü l-ḥamdü, yuḥyî ve yümît ve hü ve ḥay yün lâyemût, bi-yedihi l-ḫayru ve hüve ʿalâ kül li şey in ḳadîrun ve ileyhi l-mašîr denilir ve na maz duası yapılır. Duâdan sonra tesbihata şöyle devam edilir: Faʿlem ennehu (1 defa) Lâ ilâhe illâllah (33 defa) denilir ve ardından; Muḥammedü r-resûlüllâhi šallâllahü te- ʿâlâ ʿa ley hi vesellem. (1 defa) Lâilâhe illâllahü el-melikü l-ḥaḳḳu lmübîn, Mu ḥa mmedü r-resûlullahi šâdiḳu l-va ʿ di l-emîn. (10 de fa tekrar edilir.) Bis millâhirraḥmânirraḥîm. İnnallâhe ve melâiketehû yüšallûne ʿale nne biy. Yâ eyyühelleẕîne âmenû šallû ʿaleyhi ve selli mû tes lîmâ. Lebbeyk.
8 NAMAZ TESBİHATI Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâ in ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîrâ. Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâ in ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîrâ. Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâ in ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîran kesîrâ. Šalli ve sellim yâ Rabbi ʿalâ ḥabîbike Muḥamme din ve ʿalâ cemîʿı l-enbiyâi ve l-mürselîn ve ʿalâ âli küllin ve šahbi küllin ecmaʿîn. Âmin ve l-ḥamdü lillâhi Rabbi l-ʿâlemîn. Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ Resû lallah. Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ Ḥa bîballah.
SABAH NAMAZI 9 Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ e mîne vaḥyillâh. Allahümme šalli ve sellim ve bârik ʿalâ seyyidi nâ Muḥammedin ve ʿalâ âlihî ve ašḥâbihî bi-ʿa de di ev raḳı l-eşcâr ve emvâci lbiḥâr ve ḳaṭarâti l-em ṭâr vağ fir lenâ verḥamnâ velṭuf binâ ve bi-üs tâ ẕi nâ Saʿî di n-nursî (radiyallahu ʿanh) ve vâlideynâ ve bi-ṭale beti Resâili n-nuri š-šadıḳîne yâ ilâhenâ bi-külli šalâ tin minhâ eşhedü en lâilâhe illâllah ve eş hedü enne Muḥammeden Resûlüllâhi Šallallâ hü ʿAleyhi Ve sel lem.
10 NAMAZ TESBİHATI Aşağıdaki Duâ-i Tercümân-ı İsm-i A zâm ile tes bi hata devam edilir: Sübḥâneke yâ Allah teʿâleyte yâ Raḥmân ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Raḥîm teʿâleyte yâ Kerîm ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḥamîd teʿâleyte yâ Ḥakîm ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Mecîd teʿâleyte yâ Melîk ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḳuddûs teʿâleyte yâ Selâm ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Mü min teʿâleyte yâ Müheymin ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ ʿAzîz teʿâleyte yâ Cebbâr ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Mütekebbîr teʿâleyte yâ Ḫàlık ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân.
SABAH NAMAZI 11 Sübḥâneke yâ Evvel teʿâleyte yâ Âḫir ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ẓâhir teʿâleyte yâ Bâṭın ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Bâri teʿâleyte yâ Mušavvir ecirnâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Tevvâb teʿâleyte yâ Vehhâb ecirnâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Bâis teʿâleyte yâ Vâris ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḳadîm teʿâleyte yâ Muḳîm ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ferd teʿâleyte yâ Vitr ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Nûr teʿâleyte yâ Settâr ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Celîl teʿâleyte yâ Cemîl ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḳàhir teʿâleyte yâ Ḳàdir ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Melîk teʿâleyte yâ Muḳtedir ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân.
12 NAMAZ TESBİHATI Sübḥâneke yâ ʿAlîm teʿâleyte yâ ʿAllâm ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ ʿAẓîm teʿâleyte yâ Ğafûr ecirnâ mi n e n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḥalîm teʿâleyte yâ Vedûd ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Şehîd teʿâleyte yâ Şâhid ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Kebîr teʿâleyte yâ Müteʿâl ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Nûr teʿâleyte yâ Lâṭîf ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Semiʿ teʿâleyte yâ Kefîl ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḳarîb teʿâleyte yâ Bašîr ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḥaḳ teʿâleyte yâ Mübîn ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Raûf teʿâleyte yâ Raḥîm ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ṭâhir teʿâleyte yâ Muṭahhir ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân.
SABAH NAMAZI 13 Sübḥâneke yâ Mücemmil teʿâleyte yâ Mufaḍ ḍıl ecirnâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Muẓhir teʿâleyte yâ Münʿim ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Deyyân teʿâleyte yâ Sulṭân ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḥannân teʿâleyte yâ Mennân ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Eḥad teʿâleyte yâ Šamed ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḥayy teʿâleyte yâ Ḳayyûm ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ ʿAdl teʿâleyte yâ Ḥakem ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ferd teʿâleyte yâ Ḳuddûs ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Avuçlar yukarı gelecek şekilde eller kaldırılır: Sübḥâneke âhiyyen şerâhiyyen teʿâleyte lâ ilâ he illâ ente ecirnâ ve ecir Üstâẕenâ Saʿîde n-nur sî (raḍı yallâhu ʿanh) ve vâlideynâ ve iḫvânenâ
14 NAMAZ TESBİHATI ve eḫavâtinâ ve ṭalebete Resâili n-nûri ve rufeḳà e nâ ve aḥbâ bene l-mü minîne lmuḫlišîne mine n-nâr. (Avuç içleri yere bakacak şekilde çevrilir.) Ve min-külli nâr vaḥfeẓnâ min-şerri n-nefsi ve ş-şey ṭân ve minşerri l-cin ni ve l-insân ve min-şerri l-bid ʿati ve ḍ-ḍalâlâti ve l-il ḥâdi ve ṭ-ṭuğyân. (Avuç iç leri tekrar yukarıya baka cak şekle getirilir.) Bi-ʿaf vike yâ Mücîr, bi-faḍlike yâ Ğaffâr biraḥmetike yâ Erḥame r-râḥimîn. Allahümm e-dḫılne l-cennete meʿâ l-ebrâr, bi şe fâʿati nebiyyike l-muḫtâr. Âmin, ve lḥamdü lil lâ hi Rab bi l-âlemîn.
SABAH NAMAZI 15 Haşir Sûresi nin 20-24. âyetleri (Lâyestevî) o ku na rak tesbihat bitirilir. Bismillâhirraḥmânirraḥîm Lâ yestevî ašḥâbü n-nâri ve ašḥâbü l-cenneh. Aš ḥâbü l-cenneti hümü l-fâizûn.. Lev enzel nâ hâ ẕe l-ḳur âne ʿalâ cebelin leraeytehû ḫâ şi ʿan mü te šaddian min-ḫaşyetillâh. Ve tilke l-em sâlü naḍri bü hâ linnâsi leʿallehüm yetefekkerûn.. Hüvalla hü l-leẕî lâ ilâhe illâ hû. ʿÂlimü l-ğaybi ve ş-şe hâ de ti. Hüve r- Raḥmânü r-raḥîm.. Hüval lâ hü l-leẕî lâ ilâhe illâ hû. El-Melikü l-ḳuddûsü s-se lâ mü l-mü mi nü l-müheymi nü l-ʿazîzü l-cebbâ rü l-müte keb bir. Sübḥânellâhi ʿammâ yüşrikûn.. Hü va l lâ hü l-ḫàli ḳu l-bâriü l-mü šavviru lehü l- Es mâ ü l Ḥüs nâ. Yü seb biḥu lehû mâ fi ssemâvâti ve l-arḍi. Ve hü ve l-ʿazîzü l-ḥakîm. ÖĞLE NAMAZI
ÖĞLE NAMAZI Öğle namazının farzı kılınıp selâm verildikten sonra, Allâhümme ente s-selâmü ve minke s-se lâm, tebâ rekte yâ ẕe l-celâli ve likrâm denir. Daha sonra, Allahümme šalli alâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Šalâten tüncînâ bi hâ min-cemîʿı l-ehvâli ve l-âfât. ( ve lâfât derken avuç içleri yere bakacak şekilde çevrilir, bitince de eski haline getirilir.) Ve takḍîlenâ bi-hâ cemî ʿa l-ḥâcât. Ve tüṭahhirunâ bi-hâ min-cemîʿı s-sey yiât. Ve terfeʿunâ bi-hâ ʿindeke aʿle d-derecât. Ve tübelliğunâ bi-hâ aḳš a l-ğâyât. Min-cemîʿi l-ḫay râti fi l-ḥayâti ve baʿde l-memât. Âmin yâ Mucî be d-deʿavâti ve l-ḥamdü lillâhi Rabbi l-ʿâlemîn. Â min denilir ve eller yüze sürülüp indirilir.
ÖĞLE NAMAZI 17 Öğle namazının son sünneti kılınır. Selâm ver dik ten sonra tesbihata şu dua ile devam edilir: Sübḥânallahi velḥamdü lillâhi ve lâilâhe illâl la hü vallahü ekber ve lâ ḥavle ve lâ ḳuvvete illâ bil lâhi l-ʿaliyyi l-ʿaẓîm. Ve Âyete l-kürsî okunur: Bismillâhirraḥmânirraḥîm. Allahü lâ ilâhe illâ hüve l-ḥayyü l-ḳayyûm. Lâ te ḫuẕühû sinetün ve lâ nevm. Lehû mâ fi s-se mâ vâ ti ve mâ fi l-arḍi. Menẕelleẕî yeşfeʿu ʿindehû illâ bi-iẕnih. Yâʿlemü mâ beyne eydîhim ve mâ ḫal fe hüm ve lâ yuḥîṭûne bişey in min-ʿilmihî illâ bimâ şâ e. Vesiʿa kürsiyyühü s-semâvâti ve l-arḍi. Ve lâ ye ûdühû ḥıfẓu hü mâ ve hüve l-ʿaliyyü l-ʿaẓîm.
18 NAMAZ TESBİHATI Şu tesbih sözleri tekrarlanır: Ve hüve l- aliyyü l- az. îmu zü l-celâli sübḥânel lâh (1 defa), Sübḥânallâh (33 defa) Sübḥâne l-bâḳî dâimeni l-ḥamdülillâh (1 defa), Elḥamdülillâh (33 defa) Rabbi l- âlemîne te âlâ şânühü Allâhü Ekber (1 defa), Allâhü Ekber (33 defa) Lâ ilâhe illâllahü, vaḥdehû, lâ şerîke leh, lehü l-mülkü ve lehü l-ḥamdü, yuḥyî ve yümît ve hü ve ḥay yün lâ yemût, bi-yedihi l-ḫayru ve hüve ʿalâ kül li şey in ḳadîr ve ileyhi l-mašîr denilir ve namaz du a sı yapılır. Duâdan sonra tesbihata şöyle devam edilir: Faʿlem ennehu (1 defa) Lâ ilâhe illâl lah (33 defa söylenir.) Muḥammedü r-resûlüllâhi šallâllahü teʿâlâ ʿaley hi vesellem. (1 defa) Bismillâhirraḥmânirraḥîm. İnnallâhe ve melâiketehû yüšallûne ʿale nne biy. Yâ eyyühelleẕîne âmenû šallû ʿaleyhi ve selli mû tes lîmâ. Lebbeyk. Tesbihâtın burasında Peygamberimize (a.s.m.) şöyle salât ve selâm edilir:
ÖĞLE NAMAZI 19 Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâ in ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîrâ. Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâ in ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîrâ. Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâ in ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîran kesîrâ. Šalli ve sellim yâ Rabbi alâ ḥabîbike Muḥamme din ve ʿalâ cemîʿı l-enbiyâi ve l-mürselîn ve ʿalâ âli küllin ve šahbi küllin ecmaʿîn. Âmin ve l-ḥamdü lil lâ hi Rabbi l-âlemîn. Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ Re sû lallah. Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ Ḥa bîballah.
20 NAMAZ TESBİHATI Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ e mî ne vaḥyillâh. Allahümme šalli ve sellim ve bârik ʿalâ seyyidi nâ Muḥammedin ve ʿalâ âlihî ve ašḥâbihî bi-ʿade di ev ra ḳı l-eşcâr ve emvâci lbiḥâr ve ḳaṭa râ ti l-emṭâr vağ fir lenâ verḥamnâ velṭuf binâ ve bi-üs tâẕinâ Saʿî di n-nur sî (raḍiyallahu ʿanh) ve vâ li dey nâ ve bi-ṭale beti Resâili n-nuri š-šadıḳîne yâ ilâ henâ bi-külli šalâ tin minhâ eşhedü en-lâi lâ he il lâl lah ve eşhedü enne Muḥammeden Resûlül lâhi Šallallâhü ʿAleyhi Vesel lem.
ÖĞLE NAMAZI 21 İsm-i A zâm duası okunur: Bismillâhirraḥmânirraḥîm. Yâ Cemîlu yâ Allah, Yâ Ḳarîbu yâ Allah Yâ Mucîbu yâ Allah, Yâ Ḥabîbu yâ Allah Yâ Raûfu yâ Allah, Yâ ʿAṭûfu yâ Allah Yâ Maʿrûfu yâ Allah, Yâ Lâṭîfu yâ Allah Yâ ʿAẓîmu yâ Allah, Yâ Ḥannânu yâ Allah Yâ Mennânu yâ Allah, Yâ Deyyânu yâ Allah Yâ Sübḥânu yâ Allah, Yâ Emânu yâ Allah Yâ Bürhânu yâ Allah, Yâ Sulṭânu yâ Allah Yâ Müsteʿânu yâ Allah, Yâ Muḥsinu yâ Allah Yâ Müteʿâlu yâ Allah, Yâ Raḥmânu yâ Allah Yâ Raḥîmu yâ Allah, Yâ Kerîmu yâ Allah Yâ Mecîdu yâ Allah, Yâ Ferdu yâ Allah
22 NAMAZ TESBİHATI Yâ Vitru yâ Allah, Yâ Eḥadu yâ Allah Yâ Šamedu yâ Allah, Yâ Maḥmûdu yâ Allah Yâ Šâdıḳa l-vaʿdi yâ Allah, Yâ ʿAliyyu yâ Allah Yâ Ğaniyyu yâ Allah, Yâ Şâfî yâ Allah Yâ Kâfî yâ Allah, Yâ Muʿâfî yâ Allah Yâ Bâḳî yâ Allah, Yâ Hâdî yâ Allah Yâ Ḳàdiru yâ Allah, Yâ Sâtiru yâ Allah Yâ Ḳahhâru yâ Allah, Yâ Cebbâru yâ Allah Yâ Ğaffâru yâ Allah, Yâ Fettâḥu yâ Allah Avuçlar yukarı gelecek şekilde eller açılır: Yâ Rabbe s-semâvâti ve l-arḍı, yâ ẕe l-celâli ve l-ikrâm. Es elüke bi-ḥaḳḳı hâẕihi l-esmâi küllihâ en tüšal liye ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli Mu ḥammedin verḥam Muḥammeden kemâ šal ley te ve sellemte ve bârekte ve raḥimte ve te raḥḥ am te ʿalâ İbrâhîme ve ʿalâ âli İbrâhîme fi l-ʿâle mîn, Rabbenâ inneke ḥamîdü m-mecîd, bi-raḥ me ti ke yâ erḥamerrâḥimîn, ve l-ḥamdülillâhi Rabbi l-ʿâle mîn.
ÖĞLE NAMAZI 23 Fetih Sûresi nin 27-29. âyetleri (Leḳad Ša da ḳal lâhü) okunur ve tesbihat sona erer. Bismillâhirraḥmânirraḥîm Leḳad šadaḳallâhü resûlehü r-rü yâ bi lhaḳḳi le tedḫulünne l-mescide l-ḥarâme inşâallâhü âminî ne muḥalliḳîne ruûseküm ve muḳaššırîne lâ te ḫa fûne, feʿalime mâ lem ta lemû fecaʿale min-dûni ẕâ like fetḥan ḳarîbâ.. Hüvelleẕî ersele rasûlehû bi l-hüdâ ve dîni lhaḳḳı li-yuẓhirahû ʿale d-dîni kül li hî ve kefâ billâhi şehîdâ.. Muḥammedü r-resû lül lâhi ve lle ẕîne meʿahû eşiddâü ʿale l-küffâri ru ḥa mâü beynehüm terâhüm ruk keʿan sücceden yeb teğûne faḍlem-minallâhi ve rıḍ vânâ, sîmâhüm fî-vü cûhihim min-eseri s-sücûd. Ẕâli ke meselühüm fi t-tevrâti ve meselühüm fi l-incîli ke zerʿin aḫ ra ce şaṭ ehû feâzerehû festağleẓa festevâ ʿalâ sû ḳı hî yuʿcibü z-zürrâʿa li-ya ğîẓa bi-himü lküffâr. Ve ʿa dallâhü l-leẕîne âmenü ve ʿamilü ššâli ḥâti min hum mağfiraten ve ecran ʿaẓî mâ.
İKİNDİ NAMAZI İkindi namazının farzı kılınıp selâm verildikten sonra, Allâhümme ente s-selâmü ve minke s-se lâm, tebâ rekte yâ ẕe l-celâli ve likrâm denilir ve aşa ğı daki Salât-ı Münciye Duası (yani Salâte n-tün cinâ) okunur: Allahümme šalli alâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Šalâten tüncînâ bi hâ min-cemî ʿ ı l-ehvâli ve l-âfât. ( ve l-âfât derken avuç içleri yere bakacak şekilde çevrilir, bitince de eski haline getirilir.) Ve takḍîlenâ bi-hâ cemî ʿ a l-ḥâcât. Ve tüṭahhirunâ bi-hâ min-cemî ʿ ı s-sey yiât. Ve terfeʿunâ bi-hâ ʿındeke aʿle d-derecât. Ve tübelliğunâ bi-hâ aḳš a l-ğâyât. Min-cemî ʿ ı l-ḫay râti fi l-ḥayâti ve baʿde l-memât. Âmin yâ Mucî be d-deʿavâti ve l-ḥamdü lillâhi Rabbi l-ʿâlemîn. Â min denilir ve eller yüze sürülüp indirilir.
İKİNDİ NAMAZI 25 Sonra tesbihata şu dua ile devam edilir: Sübḥânallahi ve l-ḥamdü lillâhi ve lâ ilâhe il lâl lahü vallahü ekber ve lâ ḥavle ve lâ ḳuvvete il lâ billâhi l-ʿaliyyi l-ʿaẓîm. Ve Âyete l-kürsî okunur: Bismillâhirraḥmânirraḥîm. Allahü lâ ilâhe illâ hüve l-ḥayyü l-ḳayyûm. Lâ te ḫuẕühû sinetün velâ nevm. Lehû mâ fi s-se mâ vâ ti ve mâ fi l-arḍı. Menẕelleẕî yeşfeʿu ʿin dehû illâ bi-iẕnih. Yâʿlemü mâ beyne eydîhim ve mâ ḫal fe hüm ve lâ yu ḥîṭûne bi-şey in min-ʿilmihî illâ bi mâ şâe. Vesiʿa kürsiyyühü s-semâvâti ve l-arḍı. Velâ ye ûdühû ḥıfẓu hümâ ve hüve l-ʿaliyyü l-ʿaẓîm.
26 NAMAZ TESBİHATI Şu tesbih sözleri tekrarlanır: Ve hüve l- aliyyü l- az. îmu zü l-celâli sübḥânal lâh (1 defa), Sübḥânallâh (33 defa) Sübḥâne l-bâḳî dâimeni l-ḥamdülillâh (1 defa), Elḥamdülillâh (33 defa) Rabbi l- âlemîne te âlâ şânühü Allâhü Ekber (1 defa), Allâhü Ekber (33 defa) Lâ ilâhe illâllahü, vaḥdehû, lâ şerîke leh, lehü l-mülkü ve lehü l-ḥamdü, yuḥyî ve yümît ve hü ve ḥay yün lâ yemût, bi-yedihi l-ḫayru ve hüve ʿalâ kül li şey in ḳadîr ve ileyhi l-mašîr denilir ve namaz du ası yapılır. Duâdan sonraki tesbihata şöyle devam edilir: Faʿlem ennehu (1 defa) Lâ ilâhe illâllah (33 defa söylenir.) Muḥammedü r-resûlüllâhi šallâllahü teʿâlâ ʿaley hi ve sellem. (1 defa) Bismillâhirraḥmânirraḥîm. İnnallâhe ve melâiketehû yüšallûne ʿale nne biy. Yâ eyyühelleẕîne âmenû šallû ʿaleyhi ve selli mû tes lîmâ. Lebbeyk. Tesbihâtın burasında Peygamberimize (a.s.m.) şöyle sâlât ve selâm edilir:
İKİNDİ NAMAZI 27 Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâ in ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîrâ. Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâ in ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîrâ. Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâin ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîran kesîrâ. Šalli ve sellim yâ Rabbi ʿalâ ḥabîbike Muḥamme din ve ʿalâ cemî i l-enbiyâi ve l-mürselîne ve ʿalâ âli küllin ve šaḥbi küllin ecmaʿîn. Âmin ve l-ḥam dü lillâhi Rabbi l-ʿâlemîn. Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ Re sû lallah. Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ Ḥa bîballah.
28 NAMAZ TESBİHATI Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ emî ne vaḥyillâh. Allahümme šalli ve sellim ve bârik ʿalâ seyyidi nâ Muḥammedin ve ʿalâ âlihî ve ašḥâbihî bi-ʿade di ev ra ḳi l-eşcâr ve emvâci lbiḥâr ve ḳaṭa râ ti l-emṭâr vağ fir lenâ ve r- ḥamnâ velṭuf bi-nâ ve bi-üs tâẕinâ Saʿî di n- Nur sî (raḍiyallahu ʿanh) ve vâlidey nâ ve bi- ṭale beti Resâili n-nuri š-šadıḳîne yâ ilâ henâ bi-külli šalâ tin minhâ eşhedü en-lâilâhe il lâl lah ve eşhedü enne Muḥammeden Resûlüllâhi Šal lallâhü ʿAleyhi Vesel lem.
İKİNDİ NAMAZI 29 Aşağıdaki Duâ-i Tercümân-ı İsm-i A zâm ile tesbi hata devam edilir: Sübḥâneke yâ Allah teʿâleyte yâ Raḥmân ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Raḥîm teʿâleyte yâ Kerîm ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḥamîd teʿâleyte yâ Ḥakîm ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Mecîd teʿâleyte yâ Melîk ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḳuddûs teʿâleyte yâ Selâm ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Mü min teʿâleyte yâ Müheymin ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ ʿAzîz teʿâleyte yâ Cebbâr ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Mütekebbîr teʿâleyte yâ Ḫàlık ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân.
30 NAMAZ TESBİHATI Sübḥâneke yâ Evvel teʿâleyte yâ Âḫir ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ẓâhir teʿâleyte yâ Bâṭın ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Bâri teʿâleyte yâ Mušavvir ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Tevvâb teʿâleyte yâ Vehhâb ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Bâis teʿâleyte yâ Vâris ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḳadîm teʿâleyte yâ Muḳîm ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ferd teʿâleyte yâ Vitr ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Nûr teʿâleyte yâ Settâr ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Celîl teʿâleyte yâ Cemîl ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḳàhir teʿâleyte yâ Ḳàdir ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Melik teʿâleyte yâ Muḳtedir ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân.
İKİNDİ NAMAZI 31 Sübḥâneke yâ ʿAlîm teʿâleyte yâ ʿAllâm ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ ʿAẓîm teʿâleyte yâ Ğafûr ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḥalîm teʿâleyte yâ Vedûd ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Şehîd teʿâleyte yâ Şâhid ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Kebîr teʿâleyte yâ Müteʿâl ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Nûr teʿâleyte yâ Lâṭîf ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Semiʿ teʿâleyte yâ Kefîl ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḳarîb teʿâleyte yâ Bašîr ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḥaḳ teʿâleyte yâ Mübîn ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Raûf teʿâleyte yâ Raḥîm ecirnâ mi ne n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ṭâhir teʿâleyte yâ Muṭahhir ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân.
32 NAMAZ TESBİHATI Sübḥâneke yâ Mücemmil teʿâleyte yâ Mufaḍ ḍıl ecirnâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Muẓhir teʿâleyte yâ Münʿim ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Deyyân teʿâleyte yâ Sulṭân ecir nâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḥannân teʿâleyte yâ Mennân ecirnâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Eḥad teʿâleyte yâ Šamed ecirnâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ḥayy teʿâleyte yâ Ḳayyûm ecirnâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ ʿAdl teʿâleyte yâ Ḥakem ecirnâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Sübḥâneke yâ Ferd teʿâleyte yâ Ḳuddûs ecirnâ mine n-nâr bi-ʿafvike yâ Raḥmân. Avuçlar yukarı gelecek şekilde eller kaldırılır: Sübḥâneke âhiyyen şerâhiyyen teʿâleyte lâ ilâ he illâ ente ecirnâ ve ecir Üstâẕenâ Saʿîde n-nur sî (raḍı yallâhu ʿanh) ve vâlideynâ ve iḫvânenâ
İKİNDİ NAMAZI 33 ve eḫavâtinâ ve ṭalebete Resâili n-nûri ve rufeḳà e nâ ve aḥbâ be ne l-mü minîne l-muḫlišîne mine n-nâr. (Avuç içleri yere bakacak şekilde çevrilir.) Ve min-külli nâr vaḥ feẓnâ min-şerri n-nefsi ve ş-şey ṭân ve min-şerri lcin ni ve l-insân ve min-şerri l-bid ʿati ve ḍ- ḍalâlâti ve l-ilḥâdi ve ṭ-ṭuğyân. (Avuç iç le ri tekrar yukarıya baka cak şekle getirilir.) Bi-ʿaf vike yâ Mücîr, bi-faḍlike yâ Ğaffâr bi-raḥmetike yâ Erḥame r-râḥimîn. Allahümme edḫilne l-cennete meʿâ l-ebrâr, bi şe fâʿati nebiyyike l-muḫtâr. Âmin, ve l-ḥamdü lillâ hi Rab bi l-ʿâlemîn.
34 NAMAZ TESBİHATI Nebe (Amme) Sûresi okunur ve tesbihat sona erer. Bismillâhirraḥmânirraḥîm ʿAmme yetesêelûn. ʿAni n-nebei l-ʿaẓîm. El le ẓî hüm fîhi muḫtelifûn. Kellâ seyʿalemûn. Süm me kellâ seyʿalemûn. Elem necʿali l-arḍa mi hâ dâ. Ve l-cibâle evtâdâ. Ve ḫalaḳnâküm ez vâ câ. Ve ceʿalnâ nevmeküm sübâtâ. Ve ce ʿal ne l-ley le libâsâ. Ve ceʿalne n-nehâra meʿâşâ. Ve be neynâ fevḳa küm sebʿan şidâdâ. Ve ce ʿalnâ si râ cev-vehhâcâ. Ve enzelnâ mine l-mu ši râ ti mâ en seccâcâ. Linuḫ rice bihî ḥabbev-ve ne bâ tâ. Ve cennâtin elfâfâ. İnne yevme l-fašli kâ ne mî ḳà tâ. Yevme yünfeḫu fiššûri fete tûne ef vâ câ. Ve fü tiḥatissemâü fekânet ebvâbâ. Ve süy yirati l-ci bâ lü fekânet serâbâ. İnne Cehenne me kânet mir šâdâ. Li ṭ-ṭâğîne meâ bâ. Lâbisî ne fîhâ eḥ ḳà bâ. Lâ yeẕûḳùne fîhâ ber dev-velâ şa râbâ. İllâ ḥamîmev-veğassâḳâ.
İKİNDİ NAMAZI 35 cezâev-vi fâ ḳâ. İnnehüm kâ nû lâ yercûne ḥisâbâ. Ve keẕ ẕe bû bi-âyâtinâ kiẕ ẕâbâ. Ve külle şey in aḥ šay nâ hü kitâbâ. Fe ẕû ḳû felen-nezîdeküm illâ ʿaẕâ bâ. İnne li l-müt te ḳî ne mefâzâ. Ḥadâiḳa ve aʿnâ bâ. Ve kevâibe et râ bâ. Ve ke sen dihâḳâ. Lâ yesmeʿûne fîhâ lağ vev-velâ-kiẕẕâbâ. Ce zâ em-mi r- Rabbike ʿaṭâ en ḥisâbâ. Rabbi s-se mâ vâti ve l-arḍi vemâ beyne hüme r-raḥmâni lâ yemlikûne minhü ḫiṭâbâ. Yev me yeḳûmü r-rûḥu ve l-melâiketü šaf fâ. Lâ ye tekellemûne illâ men eẕi ne lehü r-raḥmâ nü ve ḳâ le šavâbâ. Ẕâlike l-yev mü l-haḳḳu femen şâ et te ḫaẕe ilâ Rabbihî me â bâ. İnnâ enẕernâ küm ʿa ẕâ ben ḳarîbâ, yevme yen ẓuru l-mer ü mâ ḳaddemet yedâhü ve yeḳùlü l-kâ fi ru yâ leytenî küntü türâ bâ.
AKŞAM NAMAZI Akşam namazının farzı kılınıp selâm verildikten sonra, Allâhümme ente s-selâmü ve minke s-selâm, tebâ rekte yâ ẕe l-celâli ve likrâm denilir ve aşağı daki Salât-ı Münciye Duası (yani Salâ te n-tüncinâ) okunur: Allahümme šalli alâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Šalâten tüncînâ bi hâ min-cemîʿı l-ehvâli ve l-âfât. ( ve lâfât derken avuç içleri yere bakacak şekilde çevrilir, bitince de eski haline getirilir.) Ve takḍîlenâ bi-hâ cemî ʿa l-ḥâcât. Ve tüṭahhirunâ bi-hâ min-cemîʿı s-sey yiât. Ve terfeʿunâ bi-hâ ʿındeke aʿle d-derecât. Ve tübelliğunâ bi-hâ aḳš a l-ğâyât. Min-cemîʿı l-ḫay râti fi l-ḥayâti ve baʿde l-memât. Âmin yâ Mucî be d-deʿavâti ve l-ḥamdü lillâhi Rabbi l-ʿâlemîn. Â min denilir ve eller yüze sürülüp indirilir.
AKŞAM NAMAZI 37 Akşam namazının son sünneti kılınır. Selâm ver dikten sonra, Âmennâ bi-ennehü (1 defa söylenir.) Lâ ilâhe illâllahü, vaḥdehû, lâ şerîke leh, le hü l-mülkü ve lehü l-ḥamdü, yuḥyî ve yümît, bi-ye di hi l-ḫayr ve hüve ʿalâ külli şey in ḳadîr. (9 defa söy lenir) dedikten sonra onuncuda Lâ ilâhe illâllahü, vaḥdehû, lâ şerîke leh, le hü l-mülkü ve lehü l-ḥamdü, yuḥyî ve yümît ve hü ve ḥay yün lâ yemût, bi-yedihi l-ḫayr ve hüve ʿalâ kül li şey in ḳadîr ve ileyhi l-mašîr. İstiâze Duası yla tesbihâta devam edilir. Dua eder ken eller kaldırılır ve avuç içleri yere bakacak şekilde tutulur: Allahümme ecirnâ mine n-nâr. (3, 5 veya 7 defa tekrar edilir.) Allahümme ecirnâ min-külli nâr. Allahümme ecirnâ min-fitneti d-dîniyyeti ve d-dün yeviyyeh. Allahümme ecirnâ min-fitneti âḫiri z-zemân. Allahümme ecirnâ min-fitneti Mesîḥi d- Deccâli ve s-süfyân. Allahümme ecirnâ
38 NAMAZ TESBİHATI mine ḍ-ḍalâlâti ve l-bidʿiy yâ ti ve l-beliyyât. Allahümme ecirnâ min-şerri n-nefsi l-emmâ reh. Allahümme ecirnâ min-şürûri n-nüfûsi lem mâ râ ti l-firʿavniyyeh. Allahümme ecirnâ min-şerri n-nisâ. Allahümme ecirnâ min-belâi n-nisâ. Allahümme ecirnâ min-fitneti n-nisâ. Allahümme ecirnâ min-ʿaẕâbi l-ḳabr. Allahümme ecirnâ min-ʿaẕâbi yevmi l-ḳıyâ meh. Allahümme ecirnâ min-ʿaẕâbi Cehennem. Allahümme ecirnâ min-ʿaẕâbi ḳahrik. Allahümme ecirnâ min-nâri ḳahrik. Allahümme ecirnâ min-ʿaẕâbi l-ḳabri ve nnî rân. Allahümme ecirnâ mine r-riyâi ve ssümʿati ve l-ʿucubi ve l-faḫr. Allahümme ecirnâ min-tecâvüzi l-mülḥidîn. Allahümme ecirnâ min-şerri l-münâfiḳîn. Allahümme ecirnâ min-fitneti l-fâsiḳîn. Allahümme ecirnâ ve ecir
AKŞAM NAMAZI 39 vâlideynâ ve ṭale be te Resâili n-nûri š-šâdiḳîne fî-ḥidmeti l-ḳur âni ve l-îmân. Ve aḥbâbene l-mü minîne l-muḫlišîne ve aḳra bâenâ ve ecdâdenâ mine n-nâr. (Bundan son ra avuç içleri yukarı çevrilir.) Bi-ʿafvike yâ Mü cîr, bifaḍ like yâ Ğaffâr. Allahümme d-ḫilne l-cennete meʿâ l-ebrâr. Allahümme d-ḫilne l Cennete meʿâ l-ebrâr. Allahümme d-ḫilnâ ve edḫi l-üstâẕenâ Saʿî de n-nursî (raḍiyallâhu ʿanh) ve vâlideynâ ve ṭale be te Re sâili n-nûri š-šâdıḳîne ve iḫvânenâ ve eḫa vâtinâ ve aḳrabâenâ ve ecdâdenâ ve aḥ bâ be ne l-mü minîne l-muḫlišîne fî-ḫıdmeti l-îmâni ve l-ḳur ân. El-Cennete meʿa l-ebrâr bi-şefâati nebiy yi ke l-muḫtâr ve âlihi l-eṭhâr ve ešḥâbihi l-aḫyâr ve sel lim mâdâme l-leylü ve n-nehâr. Âmin, ve l-ḥam dü lillâhi Rabbi l-âlemîn denilir ve eller yüze sürülür. Sonra tesbihata şöyle devam edilir:
40 NAMAZ TESBİHATI Sübḥânellahi ve l-ḥamdü lillâhi ve lâ ilâhe illâl lahü vallahü ekber ve lâ ḥavle ve lâ ḳuvvete illâ bil lâhi l-ʿaliyyi l-ʿaẓîm. Ve Âyete l-kürsî okunur: Bismillâhirraḥmânirraḥîm. Allahü lâ ilâhe illâ hüve l-ḥayyü l-ḳayyûm. Lâ te ḫuẕühû sinetüv-velâ-nevm. Lehû mâ fi s-se mâ vâ ti vemâ fi l-arḍi. Menẕelleẕî yeşfeʿu ʿindehû illâ bi-iznih. Yâʿlemü mâ beyne eydîhim vemâ ḫalfehüm velâ yu ḥîṭûne bi-şey in min-ʿilmihî illâ bimâ şâe. Vesiʿa kürsiy yühü ssemâvâti ve l-arḍi. Velâ yeû dühû ḥifẓu hümâ ve hüve l-ʿaliyyü l-ʿaẓîm. Şu tesbih sözleri tekrarlanır: Ve hüve l- aliyyü l- az. îmu zü l-celâli süb- ḥâ nel lâh (1 defa), Sübḥânallâh (33 defa) Sübḥâne l-bâḳî dâimeni l-ḥamdülillâh (1 defa), Elḥamdülillâh (33 defa) Rabbi l- âlemîne te âlâ şânühü Allâhü Ekber (1 defa), Allâhü Ekber (33 defa)
AKŞAM NAMAZI 41 Lâ ilâhe illallâhü, vaḥdehû, lâ şerîke leh, lehü l-mülkü ve lehü l-ḥamdü, yuḥyî ve yümît ve hü ve ḥay yün lâ yemût, bi-yedihi l-ḫayru ve hüve ʿalâ kül li şey in ḳadîr ve ileyhi l-mašîr denilir ve namaz duası yapılır. Duâdan sonraki tesbihat şöyle devam eder: Faʿlem ennehu (1 defa) Lâ ilâhe illâllah (33 defa söylenir.) Muḥammedü r-resûlüllâhi šallâllahü te- ʿâlâ ʿaleyhi vesellem. (1 defa) Bismillâhirraḥmânirraḥîm. İnnallâhe ve melâiketehû yüšallûne ʿale nne biy. Yâ eyyühelleẕîne âmenû šallû ʿaleyhi ve selli mû teslîmâ. Lebbeyk. Tesbihâtın burasında Peygamberimize (a.s.m.) şöyle sâlât ve selâm edilir:
42 NAMAZ TESBİHATI Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâin ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîrâ. Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâin ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîrâ. Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâin ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîran kesîrâ. Šalli ve sellim yâ Rabbi ʿalâ ḥabîbike Muḥamme din ve ʿalâ cemîʿi l-enbiyâi ve l-mürselîn ve ʿalâ âli küllin ve šaḥbi küllin ecmaʿîn. Âmin ve l-ḥamdü lillâhi Rabbi l-ʿâlemîn. Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ Resû lellah. Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ Ḥa bîballah.
AKŞAM NAMAZI 43 Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ emîne vaḥyillâh. Allahümme šalli ve sellim ve bârik ʿalâ seyyidi nâ Muḥammedin ve ʿalâ âlihî ve ašḥâbihî bi-ʿade di ev ra ḳi l-eşcâr ve emvâci lbiḥâr ve ḳaṭa râ ti l-emṭâr vağfir lenâ verḥamnâ velṭuf binâ ve bi-üs tâẕinâ Saʿî di n-nur sî (raḍiyallahu ʿanh) ve vâlidey nâ ve bi-ṭalebeti Resâili n-nuri š-šadıḳîne yâ ilâhenâ bikülli šalâ tim-minhâ eşhedü el-lâilâhe illâllah ve eşhedü enne Muḥammede r-resûlüllâhi Šallallâhü ʿAleyhi Vesel lem. İsm-i Aʿzâm duası okunur:
44 NAMAZ TESBİHATI Bismillâhirraḥmânirraḥîm. Yâ Cemîlu yâ Allah, Yâ Ḳarîbu yâ Allah Yâ Mucîbu yâ Allah, Yâ Ḥabîbu yâ Allah Yâ Raûfu yâ Allah, Yâ ʿAṭûfu yâ Allah Yâ Maʿrûfu yâ Allah, Yâ Lâṭîfu yâ Allah Yâ ʿAẓîmu yâ Allah, Yâ Ḥannânu yâ Allah Yâ Mennânu yâ Allah, Yâ Deyyânu yâ Allah Yâ Sübḥânu yâ Allah, Yâ Emânu yâ Allah Yâ Bürhânu yâ Allah, Yâ Sulṭânu yâ Allah Yâ Müsteʿânu yâ Allah, Yâ Muḥsinu yâ Allah Yâ Müteʿâlu yâ Allah, Yâ Raḥmânu yâ Allah Yâ Raḥîmu yâ Allah, Yâ Kerîmu yâ Allah Yâ Mecîdu yâ Allah, Yâ Ferdu yâ Allah
AKŞAM NAMAZI 45 Yâ Vitru yâ Allah, Yâ Eḥadu yâ Allah Yâ Šamedu yâ Allah, Yâ Maḥmûdu yâ Allah Yâ Šâdıḳa l-vaʿdi yâ Allah, Yâ ʿAliyyu yâ Allah Yâ Ğaniyyu yâ Allah, Yâ Şâfî yâ Allah Yâ Kâfî yâ Allah, Yâ Muʿâfî yâ Allah Yâ Bâḳî yâ Allah, Yâ Hâdî yâ Allah Yâ Ḳàdiru yâ Allah, Yâ Sâtiru yâ Allah Yâ Ḳahhâru yâ Allah, Yâ Cebbâru yâ Allah Yâ Ğaffâru yâ Allah, Yâ Fettâḥu yâ Allah Avuçlar yukarı gelecek şekilde eller açılır: Yâ Rabbe s-semâvâti ve l-arḍı, yâ ẕe l-celâli ve l-ikrâm. Es elüke bi-ḥaḳḳı hâẕihi l-esmâi küllihâ en tüšal liye ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli Mu ḥammedin verḥam Muḥammeden kemâ šal ley te ve sellemte ve bârekte ve raḥimte ve te raḥḥ am te ʿalâ İbrâhîme ve ʿalâ âli İbrâhîme fi l-ʿâle mîn, Rabbenâ inneke ḥamîdü m-mecîd, bi-raḥ me ti ke yâ erḥamerrâḥimîn, ve l-ḥamdülillâhi Rabbi l-ʿâle mîn.
46 NAMAZ TESBİHATI Haşir Sûresi nin 20-24. âyetleri (Lâyestevî) oku nur ve tesbihat sona erer. namaz bitirilir. Bismillâhirraḥmânirraḥîm Lâ yestevî ašḥâbü n-nâri ve ašḥâbü l- Cenneh. Aš ḥâbü l-cenneti hümü l-fâizûn.. Lev enzelnâ hâ ẕe l-ḳur âne ʿalâ cebelin leraeytehû ḫâşiʿan mü te šaddian min-ḫaşyetillâh. Ve tilke l-emsâlü naḍri bü hâ linnâsi leʿallehüm yetefekkerûn.. Hüval la hü l-leẕî lâ ilâhe illâ hû. ʿÂlimü l-ğaybi ve ş-şehâ de ti. Hüve r-raḥmânü r-raḥîm.. Hüvallâhü l-leẕî lâ ilâhe illâ hû. El-Melikü l-ḳuddûsü s-selâmü l-mü minü l- Müheymi nü l-ʿazîzü l-cebbârü l-müte keb bir. Sübḥânellâhi ʿammâ yüşrikûn.. Hüval lâ hü l- Ḫàli ḳu l-bâriü l-mü šavviru lehü l-es mâü l-ḥüsnâ. Yü seb bi ḥu lehû mâ fi s-semâvâti ve l-arḍi. Ve hüve l-ʿazîzü l-ḥakîm.
YATSI NAMAZI Yatsı namazının farzı kılınıp selâm verildikten sonra, Allâhümme ente s-selâmü ve minke s-se lâm, tebâ rekte yâ ẕe l-celâli ve likrâm denilir ve aşağı daki Salât-ı Münciye Duası (yani Salâte n-tün cinâ) okunur: Allahümme šalli alâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Šalâten tüncînâ bi hâ min-cemîʿı l-ehvâli ve l-âfât. ( ve lâfât derken avuç içleri yere bakacak şekilde çevrilir, bitince de eski haline getirilir.) Ve takḍîlenâ bi-hâ cemî ʿa l-ḥâcât. Ve tüṭahhirunâ bi-hâ min-cemîʿı s-sey yiât. Ve terfeʿunâ bi-hâ ʿındeke aʿle d-derecât. Ve tübelliğunâ bi-hâ aḳš a l-ğâyât. Min-cemîʿı l-ḫay râti fi l-ḥayâti ve baʿde l-memât. Âmin yâ Mucî be d-deʿavâti ve l-ḥamdü lillâhi Rabbi l-ʿâlemîn. Â min denilir ve eller yüze sürülüp indirilir.
48 NAMAZ TESBİHATI Yatsı namazının son sünneti ve Vitir namazı kı lındıktan sonra tesbihata şu dua ile de vam edilir: Sübḥânallahi ve l-ḥamdü lillâhi ve lâilâhe il lal lâ hü vallâhü ekber ve lâ ḥavle ve lâ ḳuvvete illâ bil lâhi l-ʿaliyyi l-ʿaẓîm. Ve Âyete l-kürsî okunur: Bismillâhirraḥmânirraḥîm. Allahü lâ ilâhe illâ hüve l-ḥayyü l-ḳayyûm. Lâ te ḫuẕühû sinetüv-velâ nevm. Lehû mâ fi s-se mâvâ ti vemâ fi l-arḍi. Menẕelleẕî yeşfeʿu ʿindehû illâ bi-iznih. Yâʿlemü mâ beyne eydîhim ve mâ ḫal fehüm ve lâ yuḥîṭûne bi-şey im-min-ʿilmihî illâ bimâ şâe. Vesiʿa kür siyyühü s-semâvâti ve l-arḍa. Velâ ye ûdühû ḥıfẓu hü mâ ve hüve l-ʿaliyyü l-ʿaẓîm. Şu tesbih sözleri tekrarlanır: Ve hüve l- aliyyü l- az. îmu zü l-celâli sübḥânel lâh (1 defa), Sübḥânallâh (33 defa) Sübḥâne l-bâḳî dâimeni l-ḥamdülillâh (1 defa), Elḥamdülillâh (33 defa) Rabbi l- âlemîne te âlâ şânühü Allâhü Ekber (1 defa), Allâhü Ekber (33 defa)
YATSI NAMAZI 49 Lâ ilâhe illâllahü, vaḥdehû, lâ şerîke leh, le hü l-mülkü ve lehü l-ḥamdü, yuḥyî ve yümît ve hü ve ḥay yün lâ yemût, bi-yedihi l-ḫayru ve hüve ʿalâ kül li şey in ḳadîr ve ileyhi l-mašîr denilir ve namaz du ası yapılır. Duâdan sonraki tesbihat şöyle devam eder: Faʿlem ennehu (1 defa) Lâ ilâhe illâllah (33 defa söylenir.) Muḥammedü r-resûlüllâhi šallâllahü teʿâlâ ʿa ley hi ve sellem. (1 defa) Bismillâhirraḥmânirraḥîm. İnnallâhe ve melâiketehû yüšallûne ʿale nne biy. Yâ eyyühelleẕîne âmenû šallû ʿaleyhi ve sel li mû tes lîmâ. Lebbeyk. Tesbihâtın burasında Pey gamberimize (a.s.m.) şöyle sâlât ve selâm edi lir:
50 NAMAZ TESBİHATI Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâin ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîrâ. Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâin ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîrâ. Allahümme šalli ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli seyyidinâ Muḥammed. Bi- ʿadedi külli dâ in ve devâin ve bârik ve sellim ʿaleyhi ve ʿaley him kesîran kesîrâ. Šalli ve sellim yâ Rabbi ʿalâ ḥabîbike Muḥamme din ve ʿalâ cemîʿi l-enbiyâi ve lmürselîne ve ʿalâ âli küllin ve šahbi küllin ecmaʿîn. Âmin ve l-ḥam dü lillâhi Rabbi l- ʿâlemîn. Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ Re sû lellah. Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ Ḥa bîballah.
YATSI NAMAZI 51 Elfü elfi šalâtin ve elfü elfi selâmin ʿaleyke yâ emî ne vaḥyillâh. Allahümme šalli ve sellim ve bârik ʿalâ sey yi di nâ Muḥammedin ve ʿalâ âlihî ve ašḥâbihî bi-ʿa de di ev ra ḳı l-eşcâr ve emvâci lbiḥâr ve ḳaṭarâti l-em ṭâr vağ fir lenâ verḥamnâ velṭuf binâ ve bi-üstâ ẕi nâ Saʿî di n-nur sî (raḍiyallahu ʿanh) ve vâlideynâ ve bi-ṭalebeti Resâili n-nuri š-šadıḳîne yâ ilâhenâ bikülli šalâ tim-minhâ eşhedü el-lâilâhe illâllah ve eş he dü enne Mu ḥammede r-resûlüllâhi Šallallâ hü ʿAleyhi Vesel lem.
52 NAMAZ TESBİHATI İsm-i Aʿzâm duası okunur: Bismillâhirraḥmânirraḥîm. Yâ Cemîlu yâ Allah, Yâ Ḳarîbu yâ Allah Yâ Mucîbu yâ Allah, Yâ Ḥabîbu yâ Allah Yâ Raûfu yâ Allah, Yâ ʿAṭûfu yâ Allah Yâ Maʿrûfu yâ Allah, Yâ Lâṭîfu yâ Allah Yâ ʿAẓîmu yâ Allah, Yâ Ḥannânu yâ Allah Yâ Mennânu yâ Allah, Yâ Deyyânu yâ Allah Yâ Sübḥânu yâ Allah, Yâ Emânu yâ Allah Yâ Bürhânu yâ Allah, Yâ Sulṭânu yâ Allah Yâ Müsteʿânu yâ Allah, Yâ Muḥsinu yâ Allah Yâ Müteʿâlu yâ Allah, Yâ Raḥmânu yâ Allah Yâ Raḥîmu yâ Allah, Yâ Kerîmu yâ Allah Yâ Mecîdu yâ Allah, Yâ Ferdu yâ Allah
YATSI NAMAZI 53 Yâ Vitru yâ Allah, Yâ Eḥadu yâ Allah Yâ Šamedu yâ Allah, Yâ Maḥmûdu yâ Allah Yâ Šâdıḳa l-vaʿdi yâ Allah, Yâ ʿAliyyu yâ Allah Yâ Ğaniyyu yâ Allah, Yâ Şâfî yâ Allah Yâ Kâfî yâ Allah, Yâ Muʿâfî yâ Allah Yâ Bâḳî yâ Allah, Yâ Hâdî yâ Allah Yâ Ḳàdiru yâ Allah, Yâ Sâtiru yâ Allah Yâ Ḳahhâru yâ Allah, Yâ Cebbâru yâ Allah Yâ Ğaffâru yâ Allah, Yâ Fettâḥu yâ Allah Avuçlar yukarı gelecek şekilde eller açılır: Yâ Rabbe s-semâvâti ve l-arḍı, yâ ẕe l-celâli ve l-ikrâm. Es elüke bi-ḥaḳḳı hâẕihi l-esmâi küllihâ en tüšal liye ʿalâ seyyidinâ Muḥammedin ve ʿalâ âli Mu ḥammedin ver-ḥam Muḥammeden kemâ šal ley te ve sellemte ve bârekte ve ra- ḥimte ve te raḥḥ am te ʿalâ İbrâhîme ve ʿalâ âli İbrâhîme fi l-ʿâle mîn, Rabbenâ inneke ḥamîdü m-mecîd, bi-raḥ me ti ke yâ erḥamer râḥimîn, ve l-ḥamdülillâhi Rabbi l-ʿâle mîn.
54 NAMAZ TESBİHATI Bakara Sûresi nin 285-286. âyetleri (Âmene r-re sûlü) okunur ve tesbihat sona erer. Bismillâhirraḥmânirraḥîm Âmene r-resûlü bimâ ünzile ileyhi mir rabbihî ve l-mü minûn. Küllün âmene billâhi ve melâiketihî ve kütübihî ve rusulih. Lâ nûferriḳu beyne ehadim mirrusulih. Ve ḳàlû semiʿnâ ve aṭaʿnâ ğuf râ ne ke rabbenâ ve ileyke l-mašîr. Lâ yükelli fullâ hü nef sen illâ vüsʿahâ. Lehâ mâ kesebet ve ʿaleyhâ mektesebet. Rabbenâ lâ tüâḫiẕnâ in-nesînâ ev aḫ ṭaʿnâ. Rabbenâ velâ taḥmil ʿaleynâ išran kemâ ḥa meltehû ʿalelleẕîne min-ḳablinâ. Rabbenâ velâ tü ḥammilnâ mâ lâ ṭâḳate lenâ bih. Vaʿfü ʿannâ, vağ fir le-nâ, verḥamnâ, ente mevlânâ fenšurnâ ʿale l-ḳavmil kâfirîn.
YATSI NAMAZI 54
53 NAMAZ TESBİHATI
YATSI NAMAZI 52
51 NAMAZ TESBİHATI
YATSI NAMAZI 50
49 NAMAZ TESBİHATI
YATSI NAMAZI 48
YATSI NAMAZI
AKŞAM NAMAZI 46
45 NAMAZ TESBİHATI
AKŞAM NAMAZI 44
43 NAMAZ TESBİHATI
AKŞAM NAMAZI 42
41 NAMAZ TESBİHATI
AKŞAM NAMAZI 40
39 NAMAZ TESBİHATI
AKŞAM NAMAZI 38
37 NAMAZ TESBİHATI
AKŞAM NAMAZI
35 NAMAZ TESBİHATI
İKİNDİ NAMAZI 34
33 NAMAZ TESBİHATI
İKİNDİ NAMAZI 32
31 NAMAZ TESBİHATI
İKİNDİ NAMAZI 30
29 NAMAZ TESBİHATI
İKİNDİ NAMAZI 28
27 NAMAZ TESBİHATI
İKİNDİ NAMAZI 26
25 NAMAZ TESBİHATI
İKİNDİ NAMAZI
23 NAMAZ TESBİHATI
ÖĞLE NAMAZI 22
21 NAMAZ TESBİHATI
ÖĞLE NAMAZI 20
19 NAMAZ TESBİHATI
ÖĞLE NAMAZI 18
17 NAMAZ TESBİHATI
ÖĞLE NAMAZI
15 NAMAZ TESBİHATI
SABAH NAMAZI 14
13 NAMAZ TESBİHATI
SABAH NAMAZI 12
11 NAMAZ TESBİHATI
SABAH NAMAZI 10
9 NAMAZ TESBİHATI
SABAH NAMAZI 8
7 NAMAZ TESBİHATI
SABAH NAMAZI 6
5 NAMAZ TESBİHATI
SABAH NAMAZI 4
3 NAMAZ TESBİHATI
SABAH NAMAZI
NAMAZ TESBİHATI