HOŞ GELDİNİZ Bir 208 seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kullanım kılavuzu, hayatın her anında aracınızdan tamamıyla yararlanabilmeniz için düzenlendi. Böylece, daha ilk sayfalardan itibaren, aracınızın keşfini kolaylaştıracak ayrıntılı bir içindekiler ve onu takip eden hızlı ele alış bölümlerini bulabilirsiniz. Aracınızı daha da takdir etmeniz ve aracınızdan tam anlamıyla yararlanabilmeniz için, aracınıza ait konfor, güvenlik ve pratik bilgiler gibi özel ayrıntılar, gene bu kılavuzun ilerleyen kısımlarında bilginize sunulmuştur. Semboller Her modelde, aracın versiyonuna, modeline, tipine ve satışa sunulduğu ülkenin özelliklerine göre bu kılavuzda belirtilen donanımlardan yalnızca bir kısmı bulunabilir.! Uyarı : Bu işaret, kendi güvenliğiniz için, diğerlerinin güvenliği için ve aracınızın zarar görme riskini ortadan kaldırmak için uymanızın mecburi olduğu uyarıları gösterir. Çevre koruması : Bu işaret, çevreyi korumaya ilişkin tavsiyelere eşlik eder. i Bilgi : Bu işaret, aracınızı daha iyi kullanabilmeniz için dikkatinizi ek bilgilere çeker. Sayfaya yönlendirme : Bu işaret sizi, işlevin daha detaylı anlatıldığı sayfaya bakmaya davet eder.
İçindekiler Ele alış. Açılışlar Sürüş Eko-sürüş İşleyiş kontrolü. Uzaktan kumandalı anahtar 43 Alarm 50 Elektrikli camlar 52 Bagaj 54 Panoramik tavan 55 Motorun çalıştırılması-durdurulması 80 Manuel park freni 81 Düz vites kutusu 82 Vites değiştirme göstergesi 83 Otomatikleştirilmiş düz vites kutusu 84 Otomatik vites kutusu 87 Stop & Start 90 Yokuşta kalkış desteği 93 Hız sınırlayıcı 94 Hız sabitleyici 96 Park yardımı 99 Gösterge tabloları 21 Gösterge lambaları 23 Göstergeler 33 Yol bilgisayarı 38 Dokunmatik ekranlı yol bilgisayarı 40 Konfor Ön koltuklar 56 Arka oturma sırası 59 Arka koltuklar 61 Dikiz aynaları 62 Direksiyon ayarı 64 Havalandırma 65 Isıtma 67 Manuel klima 67 Çift bölgeli otomatik klima 69 Arka camın buğusunu giderme - buzunu çözme 72 İç düzenlemeler 73 Bagajın düzenlemeleri 77 Görüş Aydınlatma kumandaları 101 LED farlar 104 Gündüz farları 104 Farların otomatik yanması 106 Farların ayarlanması 107 Statik kavşak aydınlatması 108 Cam sileceği kumandaları 109 Otomatik cam silme 111 Tavan lambası 113 Hafi f iç aydınlatma 114
İçindekiler Güvenlik Sinyaller 115 Flaşör 115 Acil çağrı veya yardım çağrısı 116 Korna 116 ESP sistemi 117 Emniyet kemerleri 120 Airbag'ler 123 Çocuk koltukları 127 ISOFIX bağlantılı çocuk koltukları 133 Çocuk güvenlik kilidi 136 Kontroller Motor kaputu 176 Benzinli motorlar 177 Dizel motorlar 178 Yakıt deposu 179 Hatalı yakıt engelleme sistemi (Dizel) 181 Yakıt bitmesi durumu (Dizel) 183 Seviyelerin kontrolü 184 Kontroller 187 Audio ve telematik Acil durum veya yardım 199 Dokunmatik ekran 201 Oto radyo/bluetooth 255 Oto radyo 279 Görsel arama Alfabetik dizin.. Pratik bilgiler Geçici lastik onarım kiti 137 Tekerlek değiştirme 143 Bir ampulün değiştirilmesi 150 Sigorta değiştirme 157 Akü 12V 163 Enerji tasarruf modu 166 Cam silecek süpürgesinin değişimi 167 Aracın çekilmesi 168 Römork bağlantısı 170 Tavan barlarının montajı 172 Aksesuarlar 173 Teknik özellikler Benzinli motorlar 189 Benzinli araç ağırlıkları 190 Dizel motorlar 192 Dizel araç ağırlıkları 194 Boyutlar 196 Tanımlama ögeleri 197
Ele alış Dış Stop & Start Bu sistem, trafiğin durduğu anlarda (kırmızı ışık, sıkışıklık, diğer...) motoru geçici olarak durdurur. Yeniden hareket etmek istediğinizde motor otomatik olarak yeniden çalışır. Şehir kullanımına mükemmel bir şekilde uyarlanmış olan bu Stop & Start işlevi, araç dururken yakıt tüketimini, kirleten g yayılımını ve gürültü kirliliğini azaltmaya tanır. 90 Statik kavşak aydınlatması Aracın hızı düşükken, bu aydınlatma ilgili ön sis farı sayesinde virajlarda, kavşaklarda, otoparkta manevra esnasında... otomatik olarak size ilave bir görüş sağlar. 108 Elektronik denge programı Bu program, fizik kuralları dahilinde aracın sürüş dengesini güvence altına almanızı sağlar. 117 4
Dış Geçici lastik tamiri kiti Lastiği geçici olarak tamir etmek için bir kompresör ve bir delik tıkama tüpünden oluşan tam bir sistemdir. Panoramik tavan Ele alış LED lamba gruplarıyla donatılmış bu büyük camlı tavan, sürücü mahallinde benzersiz bir aydınlık ve görüş sağlar. 55. 137 Geri parka yardım Bu donanım, aracın arkasındaki engelleri algılayarak, manevralarınız esnasında sizi uyarır. 99 5
Ele alış Açma Uzaktan kumandalı anahtar Yakıt deposu Motor kaputu A. Anahtarın açılması/katlanması. B. Aracın kilitlerinin açılması. 1. Yakıt deposu kapağının açılması. 2. Tapanın açılması. i 43 Mevcut diğer işlevler... C. Aracın kilitlenmesi. Aracın yerini bulma. A. İçerdeki kumanda. B. Dışarıdaki kumanda. C. Kaput tutma çubuğu. 176 3. Tapanın asılması. Yakıt deposunun kapasitesi : yaklaşık 50 litre. 179 6
İç Hafif iç aydınlatma Zayıf bir aydınlık durumunda, sürücü mahallinin hafifçe aydınlatılması araç içindeki görüşü kolaylaştırır. Bu aydınlatma, gösterge tablosunun altında, ayak boşluklarında, tavan lambasında ve panoramik tavanın her iki tarafında bulunan birçok lambadan oluşur. 114 Audio ve iletişim sistemleri Ele alış Bu donanımlar son teknolojilerden yararlanır : MP3 uyumlu oto radyo, USB okuyucu, Bluetooth'lu eller serbest telefon kiti, renkli ekranlı navigasyon sistemi, ek prizler, Hi-Fi ses sistemi... Dokunmatik ekran 201 Bluetooth'lu oto radyo 255 Oto radyo 279. Otomatikleştirilmiş düz vites kutusu Bu donanım size, tam otomatik ve manuel modu birleştiren bir sürüş sağlar. 84 Çift bölgeli otomatik klima Bu donanım, bir konfor seviyesi ayarlandıktan sonra, bu seviyeyi dışarıdaki hava koşullarına göre otomatik olarak yönetmeyi sağlar. 69 7
Ele alış Sürücü mahalli 1. Hız sabitleyici/sınırlayıcı kumandaları. 2. Dokunmatik ekranın direksiyondaki kumandaları. 3. Aydınlatma ve sinyal lambaları kumandaları. 4. Cam sileceği/cam yıkayıcı/yol bilgisayarı kumandaları. 5. Motor kaputunu açma kumandası. 6. Direksiyon ayarlama kumandası. 7. Sürücü Airbag'i. Korna. 8. Farların yükseklik ayarı. 9. Kumanda cephesi. 10. Yönlendirilebilir ve kapatılabilir yan havalandırıcılar. 11. Ön yan camların buz çözme veya buğu giderme kanalı. 12. Gösterge tablosu. 13. Ön camın buz çözme veya buğu giderme kanalı. 14. Aydınlık algılayıcı. 15. Torpido gözü/yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması. 16. Yolcu Airbag'i. 17. Çok işlevli ekran/oto radyo. 18. Yönlendirilebilir ve kapatılabilir orta havalandırıcılar. 19. Flaşör ve merkezi kilit düğmeleri. 20. Isıtma/klima kumandaları. 21. Aksesuar prizi 12 V. USB/Jack girişi. Ek USB girişi. 22. Açık yerleştirme gözü. Kutu içecek tutucu. 23. Vites kolu. 24. Yerleştirme gözlü orta kol dayanağı. 25. Park freni. 8
Ele alış. 9
Ele alış İdeal sürüş konumu Ön koltuklar Manuel ayarlar 1. Baş dayanağı yükseklik ayarı. 2. Sırtlık eğim ayarı. 3. Koltuğun minderinin yükseklik ayarı. 4. Koltuğun ileri - geri ayarı. 56 10
Ele alış. İdeal sürüş konumu Baş dayanağının ayarı Direksiyon ayarı Isıtmalı koltuk kumandaları Yükseltmek için, yukarıya doğru çekiniz. Alçaltmak için, aynı anda A uzantısına ve kafalığa basınız. 1. Kumandanın kilidinin açılması. 2. Yükseklik ve derinlik ayarı. 3. Kumandanın kilitlenmesi. 0 : durma. 1 : zayıf. 2 : orta. 3 : kuvvetli. 57! Güvenlik önlemi olarak, bu manevralar mutlaka araç dururken gerçekleştirilmelidir. 58 64 11
Ele alış İdeal sürüş konumu Dış dikiz aynaları İç dikiz aynası Ön emniyet kemerleri Ayarlama A. Dikiz aynasının seçilmesi. B. Aynanın konumunun ayarı. C. Dikiz aynasının seçimden çıkarılması. Manuel gündüz/gece model 1. Aynanın "gündüz" konumunun seçilmesi. 2. Dikiz aynasının yönlendirilmesi. 62 i Mevcut diğer işlevler... Katlama/açma. Otomatik gece/gündüz model 1. Gece/gündüz modunun otomatik olarak algılanması. 2. Dikiz aynasının yönlendirilmesi. A. Kilitleme. B. Yükseklik ayarı (5 kapılı). 64 120 12
Ele alış. İdeal görüş Aydınlatma Cam sileceği A halkası B halkası Lambalar sönük. Farların otomatik yanması. Park lambaları. Kısa/uzun farlar. Ön sis farları ve arka sis lambaları. 102 A kumandası : ön cam sileceği 2. Hızlı silme. 1. Normal silme. Int. Kademeli silme. 0. Durma. AUTO Otomatik silme. Her basışta tek silme : kumandayı kendinize doğru kısaca bir kez çekiniz. Cam yıkayıcı : kumandayı kendinize doğru uzunca bir kez çekiniz. 109 "AUTO" modunu devreye sokma Kumandayı aşağıya doğru kısaca itiniz. "AUTO" modunu devreden çıkarma Kumandayı aşağıya doğru kısaca yeniden itiniz veya kumandayı başka bir konuma (Int, 1 veya 2) getiriniz. 111 B halkası : arka cam sileceği 110 Durma. Kademeli silme. Cam yıkayıcı. 13
Ele alış Havalandırma ayarı İç mekanda ayar tavsiyeleri Isıtma veya Manuel klima Seçenek Hava dağılımı Hava debisi Hava devridaimi/ Dış hava girişi Sıcaklık Manuel AC SICAK SOĞUK BUĞU ÇÖZME BUZU ÇÖZME Otomatik klima : Tercihen, "AUTO" tuşuna basarak tamamen otomatik işleyişi kullanınız. 14
Ele alış. Gösterge ve kumandalar Gösterge tabloları Uyarı lambaları Kontak açıldığında, ekranların ibreleri azami konuma kadar gider ve sonra 0'a geri dönerler. A. Kontak açıkken, ibre kalan yakıt seviyesini göstermelidir. B. Motor çalışırken, göstergede asgari seviye uyarı lambası sönmelidir. C. Kontak açıkken, gösterge tablosunun ekranı yağ seviyesini belirtir. Seviyeler yeterli değilse, ilgili seviyeyi tamamlayınız. 21 1. Kontak açıkken, turuncu ve kırmızı uyarı lambaları yanar. 2. Motor çalışırken, bu uyarı lambaları sönmelidir. Yanık kalan uyarı lambaları varsa, ilgili sayfaya bakınız. 23, 28 15
Ele alış Gösterge ve kumandalar Kumanda cephesi Yolcu güvenliği Ön yolcu airbag'i Ön emniyet kemerleri ve ön yolcu airbag'i Uyarı lambasının yanması, size ilgili işlevin durumunu bildirir. A. Geri park yardımının devre dışı bırakılması. 100 B. CDS/ASR sisteminin devre dışı bırakılması. 119 C. Stop & Start sisteminin devre dışı bırakılması. 91 D. Hacimsel alarmın devre dışı bırakılması. 1. Torpido gözünün açılması. 2. Anahtarın kumandaya sokulması. 3. Konumun seçilmesi : Ön yolcu veya "yüzü yola dönük" çocuk koltuğu ile, "ON" (devreye sokma), "sırtı yola dönük" çocuk koltuğu ile, "OFF" (devre dışı bırakma). 4. Konumu koruyarak anahtarın çıkarılması. 124 A. Bağlanmamış/açılmış ön emniyet kemeri gösterge lambası. B. Airbag'lerden birinde arıza gösterge lambası. 32 C. Ön yolcu Airbag'ini devre dışı bırakma gösterge lambası 27 51 E. Elektrikli çocuk güvenlik kilidinin devreye sokulması. 136 16
İdeal sürüş Stop & Start Ele alış. Motorun STOP moduna geçmesi Gösterge tablosundaki "ECO" ışığı yanar ve motor geçici olarak durur : Motorun START moduna geçmesi "ECO" gösterge lambası söner ve motor yeniden çalışır : - düz vites kutusuyla : sürat 20 km/saatten düşükken, vitesi boşa aldığınızda ve debriyaj pedalını bıraktığınızda, - otomatikleştirilmiş 5 vitesli düz vites kutusuyla : sürat 8 km/saatten düşükken, fren pedalına bastığınızda veya vites kolunu N konumuna getirdiğinizde. Bazı özel durumlarda STOP modu devreye girmeyebilir ; "ECO" gösterge lambası birkaç saniye boyunca yanıp söner, ardından tamamen söner. 90 - düz vites kutusuyla, debriyaj pedalına bastığınızda, - otomatikleştirilmiş 5 vitesli düz vites kutusuyla : vites kolu A ya da M konumundayken fren pedalını bıraktığınızda, ya da vites kolu N konumundayken ve fren pedalı bırakılmış durumda, vites kolunu A ya da M konumuna aldığınızda, ya da geri vitese taktığınızda. Bazı özel durumlarda START modu otomatik olarak devreye girebilir ; "ECO" gösterge lambası birkaç saniye boyunca yanıp söner, ardından tamamen söner. 91 Devreden çıkarma/yeniden devreye sokma Herhangi bir anda, sistemi devreden çıkarmak için "ECO OFF" kumandasına basınız ; tuşun ışığı yanar. i! Motorun anahtar ile her yeniden çalıştırılışında sistem otomatik olarak devreye girer. Yakıt deposunu doldurmadan veya motor bölmesinde herhangi bir müdahaleden evvel mutlaka kontağı anahtar ile kapatınız. 91 17
Ele alış İdeal sürüş Hız sınırlayıcı "LIMIT" Hız sabitleyici "CRUISE" 1. Sınırlayıcı modunu seçme. 2. Programlanan hızı azaltma. 3. Programlanan hızı arttırma. 4. Sınırlayıcıyı devreye sokma/devre dışı bırakma. 1. Sabitleyici modunu seçme. 2. Programlanan hızı azaltma. 3. Programlanan hızı arttırma. 4. Sabitleyiciyi devre dışı bırakma/devreye sokma. Gösterge tablosu ekranı Devredeyken, hız sabitleyici veya hız sınırlayıcı modu gösterge tablosunda ekrana gelir. Ayarlar, motor çalışırken yapılmalıdır. 94 Hafızaya almak veya devreye sokmak için aracın hızı 40 km/saatin üzerinde ve araç düz vites kutusu için en az 4üncü viteste (otomatikleştirilmiş düz vites kutusu veya otomatik vites kutusu için 2. vites) olmalıdır. 96 Hız sabitleyici Hız sınırlayıcı 18
Ele alış. Eko-sürüş Eko sürüş, sürücüye yakıt tüketimini ve CO 2 salınımını optimize etmesini sağlayan günlük alışkanlıklar bütünüdür. Vites kutunuzun kullanımını optimize ediniz Düz vites kutusuyla, yumuşak kalkış yapınız, beklemeden bir üst vitese geçiniz ve viteslere oldukça erken geçerek sürmeyi tercih ediniz. Eğer aracınız vites değiştirme göstergesi ile donatılmışsa, bu gösterge sizi bir üst vitese geçmeye davet eder ; gösterge tablosunda belirdiğinde davete uyunuz. Otomatik veya elektronik kontrollü vites kutusuyla, gaz pedalına sertçe ya da aniden basmaktan kaçınarak, seçiciye göre Drive "D" veya Auto "A" konumunda kalınız. Esnek bir sürüş stili benimseyiniz Araçlar arası güvenlik mesafelerine uyunuz, fren pedalı yerine motor frenini kullanınız, gaz pedalına kademeli olarak basınız. Bu davranış biçimleri, yakıt tüketiminde tasarruf etmenize, CO 2 salınımını azaltmanıza ve genel trafik gürültüsünü düşürmeye yardımcı olur. Akıcı trafik koşullarında, direksiyonda "Cruise" kumandası varsa, 40 km/s süratten itibaren hız sınırlayıcıyı kullanınız. Elektrikli donanımların kullanımına hâkim olunuz Hareket etmeden evvel, eğer sürücü mahalli çok sıcaksa camları ve havalandırmaları açarak sürücü mahallini havalandırınız. 50 km/s süratten itibaren camları kapatınız ve havalandırıcıları açık bırakınız. Sürücü mahallinde ısınmayı sınırlayacak donanımları (açılır tavanın güneş siperliği, perdeler...) kullanmayı unutmayınız. Eğer otomatik ayarlanmıyorsa, dilediğiniz konfor değerine ulaştığınızda klimayı kapatınız. Eğer otomatik olarak yönetilmiyorsa, buz ve buğu çözme kumandalarını kapatınız. Isıtmalı koltuk kumandasını mümkün olduğunca erken kapatınız. Eğer görüş şartları yeterliyse, aracınızı farlar ve sis lambaları yanık şekilde sürmeyiniz. Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel motoru boşta çalıştırmaktan kaçınınız ; aracınız hareket halindeyken daha çabuk ısınır. Yolcu koltuğundayken eğer multimedya kaynaklarını (film, müzik, video oyunu...) art arda kullanmaktan kaçınırsanız, elektrik enerjisi dolayısıyla yakıt tüketimini sınırlamaya yardımcı olursunuz. Aracı terk etmeden evvel taşınabilir donanımları sökünüz. 19
Ele alış Aşırı tüketim nedenlerini sınırlayınız Ağırlıkları aracın geneline yayınız ; en ağır yüklerinizi bagajın dibine, arka koltuğa olabildiğince yakın yerleştiriniz. Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet taşıyıcı, römork...) asgariye indiriniz. Kapalı bir tavan bagajını tercih ediniz. Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan bagajını sökünüz. Bakım talimatlarına uyunuz Sürücü tarafındaki kapının girişine yerleştirilmiş olan etiketteki değerlere bakarak lastiklerinizin hava basıncını lastikler soğukken düzenli bir şekilde kontrol ediniz. Bu kontrolü özellikle : - uzun yola çıkmadan evvel, - her mevsim değişiminde, - uzun bir park döneminden sonra gerçekleştiriniz. Stepneyi ve karavan veya römork lastiklerini de unutmayınız. Depoyu doldururken, pompanın üçüncü kesmesinden sonra ısrar etmeyiniz ; taşmayı engellersiniz. Yeni aracınızın direksiyonunda, ancak ilk 3.000 kilometreden sonra ortalama yakıt tüketiminizin daha düzenli olduğunu fark edeceksiniz. Kış mevsimi biter bitmez kış lastiklerini sökerek yaz lastiklerinizi takınız. Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yağ, yağ filtresi, hava filtresi...) ve üretici tarafından önerilen bakım işlemleri takvimini uygulayınız. 20
LCD gösterge tablosu İşleyiş kontrolü 1 Kadranlar ve ekranlar 1. Soğutma sıvısının sıcaklık göstergesi. 2. Devir saati (x 1 000 devir/dakika veya rpm), derecelemesi motor donanıma göre (benzinli veya dizel) değişiklik gösterir. 3. Motor yağı seviye göstergesi. 4. Düz vites kutusu ile vites değiştirme göstergesi veya otomatikleştirilmiş düz veya otomatik vites kutusu ile vites kolunun konumu ve geçirilen vites göstergesi. 5. Dijital hız göstergesi (km/s veya mph). C tuşuna uzunca basarak bu işlev devreden çıkartılabilir. 6. Hız sabitleyici ve hız sınırlayıcı talimatları. 7. Bakım göstergesi, ardından toplam kilometre sayacı (km veya mil). Kontak açıldığında, bu işlevler sırayla ekrana gelir. 8. Günlük kilometre sayacı (km veya mil). 9. Hız göstergesi (km/s veya mph). 10. Yakıt seviyesi göstergesi. Kumanda tuşları A. Genel aydınlatma reostası. C. Bakım bilgileri ekrana getirme. Seçilen işlevin (bakım göstergesi veya günlük kilometre sayacı) sıfırlanması. Saat ayarı. Dijital hız göstergesinin devreye sokulması/ devreden çıkarılması. 21
İşleyiş kontrolü Sıvı kristal ekran gösterge tablosu Kadranlar ve ekranlar 1. Soğutma sıvısının sıcaklık göstergesi. 2. Devir saati (x 1 000 devir/dakika veya rpm), derecelemesi motor donanıma göre (benzinli veya dizel) değişiklik gösterir. 3. Hız sabitleyici ve hız sınırlayıcı talimatları. 4. Düz vites kutusu ile vites değiştirme göstergesi veya otomatikleştirilmiş düz veya otomatik vites kutusu ile vites kolunun konumu ve geçirilen vites göstergesi. 5. Dijital hız göstergesi (km/s veya mph). 6. Bakım göstergesi, ardından toplam kilometre sayacı (km veya mil). Kontak açıldığında, bu işlevler sırayla ekrana gelir. 7. Günlük kilometre sayacı (km veya mil). 8. Hız göstergesi (km/s veya mph). 9. Yakıt seviyesi göstergesi. Kumanda tuşları A. Genel aydınlatma reostası. B. Gösterge tablosunun hafif aydınlatması. C. Bakım bilgileri ekrana getirme. Seçilen işlevin (bakım göstergesi veya günlük kilometre sayacı) sıfırlanması. 22
Gösterge lambaları İşleyiş kontrolü Bir sistemin çalışmaya başladığını (devrede veya devre dışı bırakma gösterge lambaları), veya bir arıza durumunu (uyarı lambaları) sürücüye bildiren görsel ikazlar. 1 Kontak açıldığında Aracın kontağı açıldığında, bazı uyarı lambaları birkaç saniye boyunca gösterge tablosunda ve/veya gösterge tablosunun ekranında yanar. Motor çalıştırıldığında, bu uyarı lambalarının sönmesi lazımdır. Yanık kalırsa, hareket etmeden önce ilgili uyarı lambasına bakınız. İlişkin uyarılar Bazı gösterge lambalarının yanmasına sesli bir sinyal ve çok işlevli ekranda veya gösterge tablosunun ekranında bir mesaj eşlik edebilir. Gösterge lambası sabit yanabilir veya yanıp sönebilir.! Bazı gösterge lambaları her iki tipte yanabilir. Yalnızca yanma tipiyle aracın işleyiş durumunun ilişkilendirilmesi, durumun normal olduğunu veya bir arızanın meydana geldiğini anlamayı sağlar. 23
İşleyiş kontrolü İşleyiş gösterge lambaları Aşağıdaki gösterge lambalarından birinin gösterge tablosunda ve/veya gösterge tablosunun ekranında yanması ilgili sistemin devrede olduğunu teyit eder. Gösterge lambası Durum Sebep Eylem/Gözlem Sol sinyal sesli ikaz ile yanıp söner. Aydınlatma kumandası aşağıya doğru hareket ettirildi. Sağ sinyal sesli ikaz ile yanıp söner. Aydınlatma kumandası yukarıya doğru hareket ettirildi. Park lambaları sabit. Aydınlatma kumandası "Park lambaları" konumundadır. Kısa farlar sabit. Aydınlatma kumandası "Kısa farlar" konumundadır. Uzun farlar sabit. Aydınlatma kumandası kendinize doğru hareket ettirilmiştir. Kısa far konumuna geri gelmek için kumandayı çekiniz. Ön sis farları sabit. Ön sis farları devrededir. Sis farlarını söndürmek için kumandanın halkasını 2 kez geriye doğru çeviriniz. Arka sis lambası sabit. Arka sis lambası devrededir. Sis lambasını söndürmek için kumandanın halkasını geriye doğru çeviriniz. i Aydınlatma kumandası hakkında daha fazla bilgi edinmek için, "Görüş" başlığına bakınız. 24
Dizel motor ön ısıtma Durum Sebep Eylem/Gözlem sabit. Kontak anahtarı 2. (Marş) konumdadır. İşleyiş kontrolü Marşa basmadan önce uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz. Yanma süresi hava koşulları tarafından belirlenir (aşırı soğuk hava koşullarında 30 saniyeye kadar). Eğer motor çalışmazsa, kontağı yeniden açınız ve yine uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz, daha sonra marşa basınız. 1 Park freni sabit. Park freni çekili veya tam indirilmemiştir. Uyarı lambasını söndürmek için ayağınız fren pedalında, park frenini indiriniz. Güvenlik talimatlarına uyunuz. Park freni hakkında daha fazla bilgi edinmek için "Sürüş" başlığına bakınız. Ayak fren pedalında sabit. Fren pedalı basılı olmalıdır. Otomatikleştirilmiş düz vites kutusu ile motoru çalıştırmak için (vites kolu N konumunda) fren pedalına basınız. Otomatik vites kutusu ile park frenini bırakmadan evvel, vites kolunu kullanmak ve P konumunu terk etmek için motor çalışırken fren pedalına basınız. Fren pedalına basmadan park frenini bırakmak istiyorsanız, bu uyarı lambası yanık kalacaktır. yanıp söner. Otomatikleştirilmiş düz vites kutusu ile, gaz pedalı yardımıyla aracı çok uzun zaman yokuşta tutarsanız, debriyaj aşırı ısınır. Fren pedalını ve/veya park frenini kullanınız. 25
İşleyiş kontrolü Gösterge lambası Durum Sebep Eylem/Gözlem Ayak debriyaj pedalında * sabit. Stop & Start'ın STOP modundayken, START moduna geçişi reddedilmektedir çünkü debriyaj pedalı tam basılı değildir. Motorun START moduna geçebilmesi için debriyaj pedalına tam basılması gerekmektedir. Otomatik cam sileceği sabit. Cam sileceği kumandası aşağıya doğru hareket ettirildi. Ön cam sileceğinin otomatik silme işlevi devrededir. Stop & Start sabit. Stop & Start işlevi, araç durduktan sonra (kırmızı ışık, sıkışıklık, diğer...) motoru STOP konumuna getirmiştir. Yeniden hareket etmek istediğinizde gösterge lambası söner ve motor otomatik olarak START modunda yeniden çalışır. birkaç saniye yanıp söner sonra söner. STOP modu geçici olarak kullanılamaz durumdadır. veya START modu otomatik olarak devreye girmiştir. STOP modunun ve START modunun özel durumları için "Sürüş - Stop & Start" başlığına bakınız. 26 * Tip 2 gösterge tablosu hariç.
Bu gösterge lambalarından birinin yanması, ilgili sistemin isteyerek durdurulduğunu teyit eder. Bu lambaya sesli bir ikaz ve ekranda bir mesaj eşlik edebilir. İşleyiş kontrolü 1 Gösterge lambası Durum Sebep Eylem/Gözlem Yolcu Airbag'i sistemi sabit. Torpido gözünde bulunan kumanda "OFF " konumundadır. Ön yolcu Airbag'i devre dışıdır. Bu durumda, "sırtı yola dönük" konumda bir çocuk koltuğu yerleştirebilirsiniz. Ön yolcu Airbag'ini devreye sokmak için kumandayı "ON" konumuna getiriniz. Bu durumda, "sırtı yola dönük" konumda çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. CDS/ASR sabit. Kumanda panelinin solunda, aşağıda bulunan tuş basılıdır. Tuşun ışığı yanar. CDS/ASR devre dışıdır. CDS : dinamik denge kontrolü. ASR : tekerlek patinaj önleyici. CDS/ASR işlevini devreye sokmak için tuşa basınız. Tuşun ışığı söner. Araç çalıştırıldığında, CDS/ASR sistemi otomatik olarak devreye girer. Devre dışı bırakılması durumunda, sistem yaklaşık 50 km/s süratin üzerinde otomatik olarak yeniden devreye girer. 27
İşleyiş kontrolü Uyarı lambaları Motor çalışırken veya araç hareket halindeyken, aşağıdaki uyarı lambalarından birinin yanması, sürücünün müdahalesini gerektiren bir arızanın olduğunu gösterir. Bir uyarı lambasının yanmasına yol açan her arıza, ekrandaki arızaya ilişkin mesajın okunarak ek bir diyagnostik yapılmasını gerektirir. Herhangi bir sorun oluşması durumunda, bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz. Gösterge lambası Durum Sebep Eylem/Gözlem STOP bir uyarı lambasıyla birlilikte sabit yanar. Motor yağ basıncı ya da fren veya soğutma sıvısı harareti ile ilgili yanar. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz. Bakım geçici olarak yanar. Kendine özel gösterge lambası olmayan bir sistemde önemsiz arıza. Ekrana gelen mesaja bakarak arızayı tanımlayınız, örneğin : - motor yağı seviyesi, - partikül filtresinin (Dizel) dolması, - hidrolik direksiyon, - önemsiz bir elektrik arızası, -... Diğer arızalar için bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz. sabit. Kendine özel gösterge lambası olmayan bir sistemde önemli arıza. Ekrana gelen mesaja bakarak arızayı tanımlayınız ve mutlaka bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz. 28
Gösterge lambası Durum Sebep Eylem/Gözlem Fren sabit yanar. Fren devresinin seviyesinde önemli bir düşüş. İşleyiş kontrolü Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. PEUGEOT tarafından tavsiye edilen bir sıvı ile seviyeyi tamamlayınız. Problem devam ederse, devreyi bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağı tarafından kontrol ettiriniz. 1 + ABS uyarı lambasıyla birlikte, sabit yanar. Elektronik fren dağıtıcı sistemi (EFD) arızalıdır. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz. Soğutma sıvısı azami sıcaklığı sabit ve ibre kırmızı bölgededir. Soğutma devresi sıcaklığı çok yüksektir. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. Gerekirse, seviyeyi tamamlamak için motorun soğumasını bekleyiniz. Problem devam ederse, bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz. 29
İşleyiş kontrolü Gösterge lambası Durum Sebep Eylem/Gözlem Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi (ABS) sabit. Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi arızalıdır. Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur. Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz ve hemen birkalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz. Dinamik denge kontrolü (DDK/ASR) yanıp söner. DDK/ASR sistemi devreye girer. Sistem, motor gücünün en iyi şekilde kullanımını sağlar ve sürüş dengesinin iyileşmesine de olanak tanır. sabit. Devre dışı bırakma durumu (düğmeye basılması ve uyarı lambasının yanması) hariç, DDK/ASR sistemi arızalıdır. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz. Motor otodiyagnostik sistemi sabit. Hava kirliliğini önleme sistemi arızalıdır. Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir. Sönmezse, hemen bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz. yanıp söner. Motor kontrol sistemi arızalıdır. Katalizörün bozulma riski vardır. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz. Asgari yakıt seviyesi sabit ve ibre kırmızı bölgededir. İlk yandığında, araçta yaklaşık 5 litre yakıt kalmıştır. O andan itibaren rezervdeki yakıtı kullanmaya başlarsınız. Yakıtın bitmesini önlemek için mutlaka yakıt ekleyiniz. Yeterli miktarda yakıt eklenmediği sürece, kontak her açıldığında, bu gösterge lambası yanar. Yakıt deposunun kapasitesi : yaklaşık 50 litre. Aracınızı hiç bir zaman yakıt tamamen bitene kadar sürmeyiniz, hava kirliliğini önleme ve enjeksiyon sistemlerine zarar verebilir. 30
Gösterge lambası Durum Sebep Eylem/Gözlem Motor yağ basıncı İşleyiş kontrolü sabit. Motor yağ devresi arızalıdır. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz. 1 Akü şarjı sabit. Akü şarj devresi arızalıdır (akü kutuplarının kirli veya gevşek, şarj dinamosu kayışı kopuk veya gevşek...). Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir. Sönmezse, bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz. Kapı(lar) açık hız 10 km/s'den düşük ise kapının yerini gösteren bir mesaj ile birlikte sabit yanar. Bir kapı veya bagaj kapısı açık kalmıştır. İlgili açık bölümü kapatınız. hız 10 km/s'den daha yüksek ise, kapının yerini gösteren bir mesaj ve sesli bir ikaz ile birlikte sabit yanar. 31
İşleyiş kontrolü Gösterge lambası Durum Sebep Eylem/Gözlem Bağlanmamış/ açılmış emniyet kemer(ler)i önce sabit sonra giderek artan sesli bir ikaz ile birlikte yanıp söner. Bir emniyet kemeri bağlanmamış veya açılmıştır. Kayışı çekiniz ve tokayı kilit yuvasına yerleştiriniz. Hava Yastıkları geçici olarak yanar. Birkaç saniye boyunca yanar sonra kontak açıldığında söner. Motor çalıştırıldığında sönmelidir. Sönmemesi durumunda Yetkili servisinize veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz. sabit. Hava yastığı veya emniyet kemerinin piroteknik ön gergi sistemlerinden biri arızalıdır. Yetkili servisinize veya PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz. Hidrolik direksiyon sabit. Hidrolik direksiyon arızalıdır. Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz. 32
Soğutma sıvısı sıcaklığı göstergesi İşleyiş kontrolü 1 Birkaç dakika seyirden sonra, soğutma devresinde sıcaklık ve basınç yükselir. Seviyeyi tamamlamak için : motorun soğumasını bekleyiniz, basıncın düşmesi amacıyla tapayı iki tur gevşetiniz, basınç düştüğünde tapayı çıkarınız, seviyeyi "MAXI" işaretine kadar tamamlayınız. Motor çalışırken : - ibre A bölgesindeyse, sıcaklık normaldir, - ibre B bölgesindeyse sıcaklık çok yüksektir ; sesli bir ikaz ve ekranda bir uyarı mesajı ile birlikte STOP merkezi uyarı lambası ve azami sıcaklık uyarı lambası yanar. En güvenli şartlarda mutlaka aracınızı durdurunuz. Motoru durdurmadan evvel birkaç dakika bekleyiniz. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.! Soğutma sıvısını doldururken yanma riskine dikkat ediniz. Azami seviyeyi (depoda işaretlenmiş) geçmeyiniz. 33
İşleyiş kontrolü Dışarıdaki aydınlığa göre gösterge tablosunun aydınlatma şiddetini manüel olarak uyarlamak için sistem. İki düğme Farlar açıkken, sürücü mahallinin ve aracın hafif iç aydınlatmasının gücünü arttırmak için D düğmesine veya azaltmak için C düğmesine basınız. Aydınlatma istediğiniz güce ulaştığında, düğmeyi bırakınız. Tek düğme Devreye sokma Sürüş mahallinin aydınlatma gücünü değiştirmek için düğmeye basınız, aydınlatma istediğiniz güce ulaştığında düğmeyi bırakınız. Devreden çıkarma Farlar kapalıyken veya gündüz modundayken (gündüz aydınlatması devrede), düğme çalışmaz durumdadır. 34
Bakım göstergesi Üreticinin bakım planına uygun olarak gerçekleştirilecek bakıma kadar kalan zamanı sürücüye bildiren sistem. Bakım vadesi, göstergenin son sıfırlanmasından itibaren hesaplanır. İki parametreye bağlıdır : - katedilen kilometre, - son bakımdan itibaren geçen süre. Bakım zamanı 3 000 km'den fazla Kontak açıldığında, ekranda hiçbir bakım bilgisi görünmez. Bakım zamanı 1 000 km ile 3 000 km arasında Kontak açıldığında, bakım işlemlerini temsil eden anahtar simgesi 7 saniye süreyle yanar. Kilometre göstergesinin ekranı size, önünüzdeki ilk bakıma kadar kalan kilometre miktarını bildirir. Örnek : gelecek bakıma kadar katedilecek 2 800 km daha var. Kontak açıldığında, 7 saniye süreyle ekranda beliren şudur : İşleyiş kontrolü Bakım zamanı 1 000 km'den az Örnek : gelecek bakımdan önce katedilecek mesafe 900 km. Kontak açıldığında 7 saniye süreyle ekranda görülen şudur : Kontak açıldıktan 7 saniye sonra kilometre göstergesi normal işleyiş düzenine döner. Size yakında gerçekleştirilmesi gereken bir bakım olduğunu bildirmek için anahtar simgesi yanık kalır. 1 Kontak açıldıktan 7 saniye sonra anahtar simgesi söner ; kilometre göstergesi normal işleyişine döner. Ekran, katedilen toplam ve günlük kilometreyi gösterir. 35