SATIŞLARIMIZ HRACATIMIZ

SATIŞLARIMIZ HRACATIMIZ 30

2005 y l nda istikrarl bir seyir takip eden ülke ekonomisinde bak r sektörü baz olumsuzluklar yaflam flt r. Uzakdo u da dünyan n en büyük bak r tüketicisi durumunda olan Çin in yüksek miktarlarda konsantre, hurda, anot ve katod bak r al mlar n sürdürmesinin yaratt fiziki metal darl n n yan s ra, Londra Metal Borsas nda yat r m fonlar n n bak ra yo un ilgisi bak r fiyatlar n artt rm flt r. Öte yandan petrol fiyatlar n n rekor düzeyde yükselmesi, navlun fiyatlar n ve dolay s yla hammadde nakliye maliyetlerini olumsuz yönde etkilemifltir. Gerek hammaddemiz, gerekse ürünlerimizin fiyatlar tamamen LME de erine göre belirlendi inden dönem içindeki fiyat art fllar al m ve sat m ba lant lar m zda olumsuzluklar meydana getirmifltir. 2005 y l n n bafl nda 3.145,45 $/ton olan LME bak r fiyat y l sonunda ortalama %46 oran nda artarak 4.584,50 $/ton olmufl, 2006 y l n n flubat ay nda ise 5.000 $/ton u aflm flt r. 2005 y l nda ülkemizde enflasyon, faiz, büyüme, TEFE ve GSMH gibi temel makro ekonomik göstergelerdeki iyileflmeye karfl, harcama k s c maliye politikalar ile daralan talep nedeniyle hissedilen durgunluk, fiirketimizi ve ayn zamanda müflterilerimizi de etkilemifltir. Ancak günümüzde teknolojinin h zla geliflmesi, devaml olarak birçok yenilikleri de beraberinde getirerek, dünyam zda yeni ticari alanlar n artmas na sebep olmaktad r. Bu çeflitlilik ve geliflime paralel olarak elektrik, otomotiv ve sanayinin di er alanlar nda kullan lan en iyi iletken çeflidinin bak r tel olmas, fiirketimizin üretti i mamullerin önemini daha da art rmaktad r. 30 y ld r bak r sektöründe faaliyet gösteren, gerek yurt içi gerekse yurt d fl pazarlarda gücünü ispatlam fl deneyimli Sarkuysan, yüksek teknolojiye sahip tesislerinde dünya standartlar nda üretti i mamullerini 2005 y l nda da baflar yla pazarlayarak hedeflerine ulaflmaya gayret sarfetmifltir. Y l içinde sat fllar m z; etkin politika, yüksek performans, kalite ve yetene e dayal faaliyetlerimiz sonucunda 124.000 tona ulaflm flt r. Ciromuz ise bir önceki y la göre %15 oran nda artarak 640,9 milyon YTL olarak gerçekleflmifltir. Ayr ca ihracat m z da geçen y la k yasla % 32 oran nda artarak 283 milyon $ olmufltur. 31

MAMÜLLER M Z * Bak r Katod * Elektrolitik Bak r dan (Oksijenli / Oksijensiz); - Çubuklar - Filmaflinler - Muhtelif çaplarda teller - Yass teller (ç plak ve izoleli) - Profiller - Kalay kapl teller - Nikel kapl teller - Demet ve bükümlü teller - Rope (Halat) örgülü teller * Oksijensiz Elektrolitik Bak r dan Gümüfl Alafl ml ; - Çubuk - Yass teller - Profiller * Savurma Döküm Mamülleri (Bronz, Prinç ve Özel Bak r Alafl mlar ) * Bak r Boru * Elektrolitik Bak r Lama dan oluflmaktad r. Sarkuysan 2005 y l nda Avrupa Toplulu u ülkelerine, Amerika ya, Do u Avrupa ülkelerine, Kuzey Afrika ve Ortado u ülkelerine, Türk Cumhuriyetlerine olmak üzere pek çok ülkeye ihracat yapm flt r. Ayr ca fiirketimiz mamullerini yurt içi ve yurt d fl pazarlarda tan tmak için çeflitli fuarlara kat lm flt r. Yurt D fl Fuarlar 06-09 Mart 2005 Dubai-IIR Middle East Electricity 17-21 May s 2005 talya- ntel 16-19 May s 2005 USA- nterwire 02-04 Kas m 2005 Almanya-IKK 10-13 Aral k 2005 M s r-electricx 2005 SARKUYSAN A.fi. de Ar-Ge Departman, üretim ile ilgili her türlü teknik ve ekonomik faaliyetlere ait bilgilerin hammadde olarak girdi i ve rekabet gücünü sürdürmek ve gelifltirmek için gerekli yeni bilgilerin ürün olarak ç kt bir bilgi ve teknoloji merkezidir. Yeni ürün gelifltirme, verimlilik ve üretkenli i art rma, proses iyilefltirme ve maliyet düflürücü projelerin oluflturulmas ve uygulamas yan nda, çevre korumaya yönelik her türlü araflt rma ve yat r m faaliyetlerinin projelendirilmesi ve sonuçland r lmas Ar-Ge bünyesinde önemli yer iflgal eder. LME BAKIR F YATLARI (Y l ortalamas tibariyle) KATILDI IMIZ FUARLAR Yurt çi Fuarlar 17-20 Mart 2005 stanbul Electrotech 08-10 Nisan 2005 stanbul Boru 2005 07-10 Nisan 2005 Antalya-Sodex 28 Eylül-2 Ekim 2005 stanbul-metalurji 23-26 Kas m 2005 zmir-tescon 07-11 Aral k 2005 Bursa-Eleco 32

NSAN KAYNAKLARI PERSONEL MEVCUDU 36

YÖNET M KADROMUZ Hayrettin ÇAYCI Genel Müdür - Metalurji Y. Mühendisi Yavuz AKIN Sevgür ARSLANPAY Do an ÇAKIR Genel Müdür Yrd. - (D fl Ticaret) - flletmeci Genel Müdür Yrd. - (Teknik) - Kimya Mühendisi Genel Müdür Yrd. - ( ç Ticaret) - Metalurji Y. Mühendisi 37

Erhan AKBAfi Sabri AT LLA lknur ÇAYIR Ayfle Saadet DONATAN Tolga ED Z O uz ERGÜNGÖR Hüseyin Yalç n GENÇAY Emine GÜNDA Selçuk HARPUT Tolga Kaan IfiIK fiükrü KARAÇ Polat KARLIDA lhan KOCAMAN Levent fiakir KULAÇ Ahmet SONKAYA Nezih SÜRMEL Ferhan TURNAG L Ömer Münci ÜNAL Erkin YILMAZ B..M Müdürü - Sistem Analisti dari fller Müdürü - flletmeci thalat Müdürü - flletmeci hracat Pazarlama Müdürü - Fizik Y. Mühendisi Kontinü Dökümler Müdürü - Metalurji Mühendisi nsan Kaynaklar Müdürü - Ekonomist Yard mc flletmeler Müdürü - Makina Y. Mühendisi Ticari Muhasebe Müdürü - flletmeci (S.M.M.M.) Ar-Ge Müdürü - Metalurji Mühendisi D fl Pazarlama Müdürü - Jeofizik Mühendisi Nihai Ürünler Müdürü - Makina Mühendisi Endüstri Mühendisli i Müdürü - Endüstri Mühendisi Kalite Güvence Müdürü - Metalurji Mühendisi Rafinasyon Müdürü - Metalurji Mühendisi Sat nalma Müdürü - Metalurji Y. Mühendisi Sat fl Müdürü - Makina Mühendisi Maliyet Muhasebe Müd. - flletmeci (S.M.M.M.) Boru flletme Müdürü - Makina Mühendisi Finansman Müdürü - Ekonomist 38

fiirketimizin nsan Kaynaklar politikas ve idari alanlardaki faaliyetleri temel hedeflerimizle uyumlu olarak yürütülmektedir. stihdam politikam z; en az personelle yüksek düzeyde üretim yap lmas n amaçlamaktad r. 2005 y l nda 592 olan mevcudumuzun 175 i idari, 91 i teknik, 326 s iflçi kadrolar nda istihdam edilmifltir. Bu dönemde de personel verimini ve motivasyonunu artt ran programlar ile sosyal etkinliklere devam edilmifltir. Ayr ca flirketimiz sosyal sorumluluklar n n bilinci içinde, kurumsal imaj na olumlu etkileri bulunan çeflitli faaliyetler gerçeklefltirmifltir. E itim alan nda çal flanlar m z n Yüksek Ö renim yapan çocuklar ile Sarkuysan Lisesi ni bitiren 54 ö renciye karfl l ks z burs vererek e itim, ö retim alan nda katk lar na devam etmifltir. Ayr ca mensuplar m z n gönüllü katk lar ile oluflturdu u fondan maddi durumu yetersiz 61 ö renci burs almaktad r. Mesleki e itim gören lise ö rencileri ile zorunlu stajlar bulunan üniversite ö rencilerine kontenjan dahilinde staj yapma imkan verilmifltir. Sarkuysan Lisesi ile iliflkilerimiz hep canl tutulmakta olup, Atatürk Haftas nda geleneksel hale gelen kompozisyon yar flmas yap lm fl ve ayr ca her zaman oldu u gibi Lisenin bak m ve onar m ifllerine katk sa lanm flt r. Sa l k alan nda yine geleneksel uygulamam z olan y lbafl eflantiyon bütçemizin bir sa l k kuruluflunun ihtiyaç duydu u t bbi cihaz al m na tahsis edilmesi çerçevesinde bu y l da SSK Okmeydan Hastanesi Kad n Do um Servisine do um s ras nda anne adaylar n n sanc lar n ve bebe in canl l n takip eden 2 adet fetal monitör cihaz al nm flt r. Ramazan ay nda geçmifl y llarda oldu u gibi Beyo lu, Gebze, Dar ca Belediyeleri nin kurmufl olduklar iftar çad rlar nda halk m za birer gün iftar yeme i verilmifltir. Sporda, Masa Tenisi Tak m m z ülkemizi Avrupa Kupa Galipleri Kupas nda temsil etmifltir. Çal flanlar m zdan oluflan Klasik Türk Müzi i Koromuz stanbul Türk Müzi i Günlerinde Atatürk Kültür Merkezi nde halk m za baflar l bir konser vermifltir. 2005 YILINDA YAPILAN BA IfiLAR YTL SSK Okmeydan Hastanesi Ultrasonografi Cihaz (Fetal Monitör Cihaz ) 10.800,00 SO Tsunami Felaketzedelerine Yard m 2.000,00 Alt Nokta Körler Derne i 1.000,00 SO A açland rma Kampanyas 250,00 SO Pakistan Deprem Yard m 4.000,00 Kocaeli Valili i Pakistan Dep. Yrd. 10.000,00 K z lay Pakistan Deprem Yrd. 2.000,00 Unicef 240,00 Türk E itim Vakf 1.190,00 Gebze Spor Kulübü 500,00 Dar ca Gençlerbirli i Spor Kulübü 2.000,00 Beyo lu Belediyesi ftar Çad r 4.730,00 Dar ca Belediyesi ftar Çad r 7.500,00 Sarkuysan Spor Kulübü 37.600,00 Yarg Mensuplar Yrd. Vakf 2.000,00 T. flitme Engelliler Derne i 1.000,00 SKS Çal flanlar Toplu Sünnet 18.314,00 Mustafa Pafla Külliyesi Yemek 2.500,00 Muhtelif 106,00 Toplam 107.730,00 39

40

41

KURUMSAL YÖNETM LKELER 42

KURUMSAL YÖNET M LKELER NE UYUM RAPORU 1- Kurumsal Yönetim lkelerine Uyum Beyan fiirketimiz kurumsal yönetim ilkelerine uyum konusunda y l içinde yeni düzenlemeler yapm flt r. Kamuyu ayd nlatma ve fleffafl k politikas gere i internet sitemiz yeniden düzenlenerek yat r mc lar n tetkiklerine sunulmufltur. I. PAY SAH PLER 2- Pay Sahipleri le liflkiler Birimi fiirketimizde hissedarlar servisi olarak faaliyet gösteren birimimiz kuruluflumuzdan bu yana mevcuttur. Birim fiefi: R za YEfiEREN dir. Birim Faaliyetleri: Genel Kurul, Sermaye Art r m, Temettü ödemeleri yan s ra Sermaye Piyasas Kurulu, stanbul Menkul K ymetler Borsas, Takasbank, Merkezi Kay t Kuruluflu ve Ortaklar m z ile irtibat sa lamak ve prosedürleri uygulamaktad r. Dönem içinde Genel Kurul, temettü, sermaye art r m ve ortaklar m z n di er ifllemleri ile ilgili ortalama 2000 adet baflvuru yap lm flt r. 3- Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklar n n Kullan m Ortaklar m z flahsen flirketimize müracaat ettikleri gibi di er haberleflme vas talar yan s ra hissedarlar@sarkuysan.com e-mail adresinden de sorular na yan t almaktad rlar. fiirketimizle ilgili özel denetçi talebi olmam flt r. 4- Genel Kurul Bilgileri fiirketimizin 2004 y l faaliyetleri ile ilgili Ola an Genel Kurulu 22.04.2005 tarihinde Hilton Oteli Convention and Exhibition Center Salonu nda yap lm flt r. Bu toplant da sermayemizi temsil eden (eski sisteme göre) 50.000.000.000 adet hisseden 27.823.534.263 adet hisse yaklafl k 450 orta m z taraf ndan temsil edilmifltir. TTK nun 368. maddesi, Sermaye Piyasas Mevzuat ve Ana Sözleflmemiz gere i nama yaz l hisse senetleri sahipleri ile hisse senetlerini önceden flirketimize b rakm fl ve adresini bildirmifl pay sahiplerine süresi içinde taahhütlü mektup ile bildirimde bulunulmufltur. Yine mevzuat hükümlerine uygun olarak günlük gazetelerde ve Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi nde Genel Kurulumuzla ilgili ça r ilan yap lm flt r. Toplant larda ortaklar m z çeflitli konularda sorduklar sorulara flirket yetkilileri taraf ndan cevaplar verilmifltir. Genel Kurullar m zda gündem maddeleri ile ilgili ortaklar m z önergeler vermifllerdir. Oylama neticesinde en çok oy alan önerge do rultusunda ifllem yap lm flt r. Genel Kurul tutanaklar m z her zaman flirketimiz merkezinde pay sahiplerimizin tetkiklerine aç k oldu u gibi Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi nde de ilan edilmektedir. 5- Oy Haklar ve Az nl k Haklar Ana Sözleflmemiz gere i bir paya sahip orta n Genel Kurulda bir oy hakk vard r. Ancak 50.000.000,00 YTL sermayemiz içinde 0,50 YTL paya sahip A grubu ortaklar m z sadece Yönetim Kurulu üyelerinin seçiminde aday göstermede imtiyazl paya sahiptirler. Ana Sözleflmemizde birikimli oy kullanma sistemi hükmü olmad ndan uygulanmamaktad r. Oy da l m nda hakimiyeti olan bir kurulufl yoktur. 43

6- Kurumsal Yönetim lkelerine uygun olarak belirlenen kâr da t m politikas ; 1- Da t labilir kâr, yasal mevzuat, Sermaye Piyasas hükümleri ve Ana Sözleflme ye göre bulunur. 2- Da t labilir kârdan, TTK hükümlerine göre %5 I. Tertip yasal yedek akçe ayr l r. 3- Geri kalan kârdan, Sermaye Piyasas Kurulu nun tespit etti i miktar ve oranda birinci temettü ayr l r. 4- Yönetim Kurulu kâr n da t lmas na iliflkin teklifini, pay sahiplerinin menfaatleri ile flirket menfaatleri aras ndaki hassas dengeyi gözeterek, yasal mevzuat ve Sermaye Piyasas Kurulu hükümlerine uygun olarak belirler. 5- Hisse bafl na düflecek temettü, genel kurulda da t lmas na karar verilen kâr n hisse adedine bölünmesi suretiyle bulunur. Kârdan pay alma konusunda imtiyazl hisse bulunmamaktad r. 6- Yönetim Kurulu üyelerine ve çal flmalar m za temettü da t lmas hususlar ana sözleflmeye göre belirlenir. 7- Temettü ödemeleri, Sermaye Piyasas Kurulu nca belirlenen süreler içersinde ortaklar n ço unlu unun kolayl kla ulaflabilece i, biri flirket merkezi olmak üzere en az üç merkezde ve Merkezi Kay t Kuruluflu (MKK) nda yap l r. 8- Ana sözleflmemizde temettü avans da t lmas n öngören bir düzenleme bulunmamaktad r. 9- fiirketin dönem içinde yapt ba fl ve yard mlar hakk nda Genel Kurul a bilgi verilir. 10- Kâr da t m politikam z y ll k faaliyet raporuna yaz l r ve Genel kurulda ortaklar m z bu konuda bilgilendirilir. 11-Yasal kay tlar m z ve Sermaye Piyasas Kurulu nun 25.02.2005 tarihli ilke karar uyar nca, yasal kay tlar ile UFRS ye göre haz rlanan mali tablolardaki da t lacak I. temettü tutarlar mukayese edilerek, düflük olan üzerinden temettü da t l r, fleklinde Yönetim Kurulumuzca haz rlanm flt r. 7- Paylar n Devri Ortaklar m z, B grubu hamiline yaz l hisse senetlerini her zaman MKB de satabilirler. Ancak A grubu nama yaz l hisse senedini satmak isteyen orta m z n bu iste i Yönetim Kurulu Baflkanl kanal ile di er A grubu hisse senedine sahip ortaklara yaz l olarak bildirilir. Sat fl sonras devir Yönetim Kurulu Karar ile pay defterine kaydedilir. II. KAMUYU AYDINLATMA VE fieffaflik 8- fiirket Bilgilendirme Politikas Bilgilendirme politikam z mevcut yasal çerçeve içinde yap lmaktad r. Bilgilendirme politikas n n yürütülmesinden sorumlu olan kifliler Ticari Muhasebe Müdürü Emine GÜNDA ile Hissedarlar Servisi fiefi R za YEfiEREN dir. 9- Özel Durum Aç klamalar fiirketimiz y l içinde ortalama 14 adet özel durum aç klamas n süresi içinde kamuya duyurulmak üzere MKB ye göndermifltir. fiirketimizin hisse senetleri yurt d fl borsalarda kote edilmemifltir. 10- fiirket nternet Sitesi ve çeri i fiirketimizin internet sitesinin adresi www.sarkuysan.com dur. Bu sitemizden ortaklar m za daha fazla bilgi sunulmas amac yla çal flmalar m z sürmektedir. 44

11- Gerçek Kifli Nihai Hakim Pay Sahibi / Sahiplerinin Aç klanmas fiirketimiz sermayesinin tamam halka aç k olup Orta m z Mehmet Kilimci ve fiükrü Kilimci müflterek olarak % 12.72 nispetinde sermayemize ifltiraki vard r. Yönetim Kurulu Üyelerimizin ve en son fiirketimizce ödenen temettü da t m bilgilerine göre di er ortaklar m z n hiçbiri münferiden sermayemizin % 5 inden fazlas na sahip bulunmamaktad r. 12- çeriden Ö renebilecek Durumda Olan Kiflilerin Kamuya Duyurulmas fiirketimizin sermaye piyasas araçlar n n de erini etkileyebilecek nitelikteki bilgiye ulaflabilecek konumdakiler Yönetim ve Denetim Kurulu Üyelerimiz ile Genel Müdür ve Yard mc lar n n yan s ra Ba ms z Denetim fiirketi ve Yeminli Mali Müflavirlerimizdir. III. MENFAAT SAH PLER 13- Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi fiirketimizin ortaklar na, çal flanlar na, müflterilerine, alacakl lar na, tedarikçilerine ve çeflitli sivil toplum kurulufllar na ilgili konularda özel durum aç klamas, toplant ve bilgisayar iletiflim imkanlar yla bilgi aktar m yap lmaktad r. 14- Menfaat Sahiplerinin Yönetime Kat l m Menfaat sahiplerinin yönetime kat l m hususunda flirketimizin Ana Sözleflmesinde hüküm bulunmamaktad r. 15- nsan Kaynaklar Politikas nsan Kaynaklar politikam zla nitelikli, sürekli ö renen, kültürel, sosyal, sportif faaliyetler ve iyi çal flma iklimi ile motive edilmifl en az personelle yüksek düzeyde ve kalitede üretimin sa lanmas hedeflenmektedir. Bunun için çeflitli ça dafl yöntem ve tekniklerle personelin yarat c ve kat l mc olmas na, mesleki ve sosyal geliflimine yönelik çal flmalar yürütülmektedir. Ayr ca personel memnuniyet anketleri ile durum analizleri yap lmaktad r. fiirket çal flanlar ile iliflkileri yürütmek üzere nsan Kaynaklar Müdürümüz O uz ERGÜNGÖR atanm flt r. Halen flirketimizin üyesi oldu u Türkiye Metal Sanayicileri Sendikas (MESS) ile iflçilerimizi temsil eden Birleflik Metal fl Sendikas aras nda 01.09.2004 ile 31.08.2006 dönemini kapsayan Grup Toplu fl Sözleflmesi yürürlükte bulunmaktad r. 16- Müflteri ve Tedarikçiler le lgili Bilgiler Müflteri memnuniyetinin gerçekleflmesi ve süreklili in sa lanmas öncelikli hedefimiz olup; bu husus periyodik olarak ölçülmektedir. Müflterilerimiz idari ve teknik yetkililerimiz taraf ndan sürekli ziyaret edilerek istek ve önerileri tesbit edilmektedir. Müflteri iliflkilerimiz; her müflteri baz nda tüm boyutlar ile istatiksel olarak da analiz edilmekte ve sonuçlar de erlendirilmektedir. Tedarikçilerimiz kalite, maliyet, teslim gibi faktörler gözetilerek sürekli de erlendirmeye tabi tutulmakta; tedarikçi portfoyümüzün genifllemesine özen gösterilmektedir. Tedarikçilerin Kalite Güvence Belgelerine haiz olmalar da ön flart olarak aranmaktad r. 45

17- Sosyal Sorumluluk fiirketimiz; çal flanlar na, çevreye ve tüm topluma karfl sosyal sorumluluk bilinci ile hareket etmektedir. Bu bilinç çerçevesinde; - Çal flanlar m z n spor, kültürel ve sanat faaliyetlerine kat lmalar teflvik edilmektedir. - Çal flanlar m z n yüksek ö renim yapan çocuklar na ve ayr ca ekonomik imkanlar zay f üniversite ö rencilerine burslar verilmektedir. - Her sene y lbafl eflantiyon bütçemiz, bir sa l k kuruluflumuzun ihtiyaç duydu u t bbi cihaz al m na tahsis edilmektedir. - Fabrikam z n bulundu u Gebze Bölgesinde bir lise, bir cami ve büyük bir alanda a açland rma yap lm flt r. - Bunlar d fl nda çok say da sosyal kurumlarla iliflkiler yürütülmekte, çal flmalar na katk da bulunulmaktad r. - Masa tenisi tak m m z yurt içinde ve yurt d fl nda baflar l sonuçlar almaktad r. - Türk Sanat Müzi i Koromuz 8 yldan bu yana TRT de yay nlanan baflar l konserler vermektedir. IV. YÖNET M KURULU 18- Yönetim Kurulunun Yap s, Oluflumu ve Ba ms z Üyeler brahim GÜNGÖR Yönetim Kurulu Baflkan cra Kurulu Baflkan Sami SUCU Yönetim Kurulu Bflk.V. cra Kurulu Üyesi Maksut URUN Yönetim Kurulu Üyesi cra Kurulu Üyesi Hayrettin ÇAYCI Yönetim Kurulu Üyesi cra Kurulu Üyesi At f fioho LU (Vefat 28.11.2005) Yönetim Kurulu Üyesi Köksal AHISKA Yönetim Kurulu Üyesi A. Hamdi BEKTAfi Yönetim Kurulu Üyesi Fikret GÜNAY Yönetim Kurulu Üyesi Ba ms z Üye Hamit MÜCELL T Yönetim Kurulu Üyesi Ba ms z Üye Sermet TAfiKIN (12.12.05 ten itibaren) Yönetim Kurulu Üyesi Yönetim Kurulu Üyeleri ile flirketimiz veya ifltiraklerimiz aras nda ticari iliflkiye dayal menfaat ba yoktur. 19- Yönetim Kurulu Üyelerinin Nitelikleri Yönetim Kurulumuz; ticari ve s nai hayat n içinden gelen belli ve baflar l deneyime sahip üyelerden oluflmaktad r. Yönetim Kurulu Üyelerimiz makro ve mikro ekonomik, siyasi ve hukuki geliflmelerin de erlendirilmesinde, mali tablo ve raporlar n do ru okunmas nda, sektörel haberlerin ve geliflmelerin küresel ve ulusal bazda takip edilmesinde titiz bir gayret göstermekte olup; toplant lar n tamam na kat lmaya özen göstermektedirler. 46

20- fiirket Misyon ve Vizyonu le Stratejik Hedefleri fiirketimizin Misyon ve Vizyonu Kalite Politikam zda ifade edilmifltir. Müflterilerimizin ihtiyaç ve beklentilerini karfl layacak kaliteli ürünler üreterek, dünya kalite yar fl nda ön s rada bulunan yerimizi korumak ve gelifltirmek ana misyonumuzdur. Vizyonumuz; do aya sayg l üretim felsefesi içinde tek pazara dönüflen dünyada müflterilerimizin beklentilerini karfl lamak için gerekli yat r m, koordinasyon, destek ve e itim programlar ile Kalite Yönetim Sistemimizin gereklerinin gerçeklefltirilmesi ve etkinli inin sürekli gelifltirilmesidir. Stratejik hedeflerimiz de; Bu misyon ve vizyonu üretim, insan kaynaklar, kalite, finansman, tedarik ve sevkiyat, pazarlama ve Ar-Ge alanlar nda prati e tafl yacak araçlar n ve politikalar n oluflturulmas d r. Bu amaçla y lda en az 2 defa flirket hedefleri ve gerçekleflme düzeyleri, gözden geçirme toplant lar nda de erlendirilir. Ana Stratejilerimiz; - Maliyetleri düflürecek, kaliteyi yükseltecek, iyilefltirme ve mühendislik çal flmalar n n etkinli i, - nsan Kaynaklar n n niteli ini sürekli yükseltecek e itim programlar ile çal flanlar n memnuniyetini art r c politikalar n oluflturulmas, - Ar-Ge çal flmalar na a rl k verilmesi, - Ürün çeflitlendirilmesi, - Müflteri memnuniyetinin sürekli yükseltilmesi. 21- Risk Yönetim ve ç Kontrol Mekanizmalar Yönetim Kurulumuz çeflitli yöntem ve tekniklerle flirketimizin mali yap s, piyasa flartlar, tedarikçi ve müflterilerimizin durumlar ve ekonomik konjonktürü devaml de erlendirmektedir. Ayr ca sahip oldu umuz TSEN, SO 9001-2000 ve SO/TS 16949 kalite yönetim sistemimiz çerçevesinde iç kontrol de etkin bir flekilde gerçeklefltirilmektedir. 22- Yönetim Kurulu Üyeleri le Yöneticilerin Yetki ve Sorumluluklar Ana Sözleflmemizde konu ile ilgili hüküm mevcuttur. 23- Yönetim Kurulunun Faaliyet Esaslar Y l içinde Yönetim Kurulumuz 41 defa toplanm flt r. Bu toplant larda Yönetim Kurulu Baflkan, di er Yönetim Kurulu Üyeleri ve Genel Müdür ile görüflerek toplant lar n gündemini belirlemifltir. Toplant ya davet, telefon veya yaz l olarak yap l r. Yönetim Kurulu üyelerinin bilgilendirilmeleri ve iletiflimi sa lamak üzere bir sekreterya kurulmufl olup ayr ca toplant lara flirketimizin Hukuk Müflaviri de kat lmaktad r. Genellikle Yönetim Kurulu Toplant lar na üyelerin tamam kat lmaktad r. Toplant larda her üyenin bir oy hakk vard r. 24- fiirketle Muamele Yapma ve Rekabet Yasa Yönetim Kurulu Üyelerimizin flirketimizin ifltigal konusu ile ilgili herhangi bir ticari iliflkisi bulunmamaktad r. 25- Etik Kurallar Bas l olarak tüm personelimize da t lan Kurum Kültürümüzün Temel Kaynaklar isimli kitab m zda Sarkuysan personelinin uymas gerekli Kurumsal Davran fl lkeleri belirlenmifltir. 47

26- Yönetim Kurulunda Oluflturulan Komitelerin Say, Yap ve Ba ms zl cra Komitesi brahim GÜNGÖR Yönetim Kurulu Baflkan cra Kurulu Baflkan Sami SUCU Yönetim Kurulu Baflkan Vekili cra Kurulu Üyesi Maksut URUN Yönetim Kurulu Üyesi cra Kurulu Üyesi Hayrettin ÇAYCI Yönetim Kurulu Üyesi cra Kurulu Üyesi Denetimden Sorumlu Komite Fikret GÜNAY Yönetim Kurulu Üyesi Hamit MÜCELL T Yönetim Kurulu Üyesi Kurumsal Yönetim Komitesi Hamit MÜCELL T Yönetim Kurulu Üyesi Baflkan Emine GÜNDA Ticari Muhasebe Müdürü Üye R za YEfiEREN Hissedar fiefi Üye Ayr ca gündemde yer alan herhangi bir konuda Yönetim Kurulu nun gerek görmesi halinde, bu konu için geçici bir komite oluflturabilmektedir. 27- Yönetim Kuruluna Sa lanan Mali Haklar Yönetim Kurulu Üyelerinin ücretleri, huzur haklar ve y ll k kârdan alacaklar kâr paylar Genel Kurulca tesbit edilir. 48

49

MAL TABLOLAR TOPLAM SATIfiLARIMIZ (NET) BAfiLICA F NANSAL ORANLAR 2005 2004 Likidite Cari Oran (Dön. Var. / K.V.Y.) 1,28 1.43 Likidite Oran (Dön. Var.-Stok / K.V.Y) 0,72 0,89 Finansal Yap Oranlar Toplam Yükümlülükler / Özkaynaklar 1,13 0,80 K sa Vadeli Yükümlülükler / Varl kl. Toplam 0,48 0,38 Uzun Vadeli Yükümlülükler / Varl kl. Toplam 0,05 0,07 Kârl l k Net Dönem Kâr / Varl klar Toplam 0,03 0,04 50

SONUÇ Say n Ortaklar m z, fiirketimizin 31.12.2005 tarihli bilançosu ve 01.01.2005-31.12.2005 dönemine ait gelir tablosu ve dipnotlar Sermaye Piyasas Kurulu nun Seri XI.No 25 say l tebli i ile, ilgili mevzuat hükümlerine istinaden Uluslararas Finansal Raporlama Standartlar (UFRS) na göre haz rlanarak konsolide edilen mali tablolar m z raporumuzun bundan sonraki bölümlerinde görüfl ve tetkiklerinize sunulmufltur. Sayg lar m zla, Sarkuysan Elektrolitik Bak r Sanayii ve Ticaret A.fi. Yönetim Kurulu 51

DENETÇ LER RAPORU SARKUYSAN ELEKTROL T K BAKIR SANAY VE T CARET A.fi. GENEL KURULUNA fiirket Ünvan : Sarkuysan Elektrolitik Bak r Sanayii ve Ticaret A.fi. Merkezi : Okçumusa Cad. No: 1 fiiflhane-beyo lu stanbul Sermayesi : 50.000.000,00 YTL Faaliyet Konusu : Elektrolitik bak r tel, boru ve lama mamülleri imalat ve ticareti. Denetçilerin Ad : Mustafa Ülseven, Mehmet Faik Özboyac, Sermet Taflk n. Görev Süreleri : Ana sözleflmeye göre 3 y l. Mart 2003 - Mart 2006 Ortak Olup Olmad klar : fiirketimizin ortaklar ndand r. Kat l nan Yönetim Kurulu Toplant s Say s : 41 Yap lan Denetleme Kurulu Toplant Say s : 25 fiirket hesaplar, defter ve belgeler üzerinde yap lan incelemenin kapsam, hangi tarihlerde inceleme yap ld ve var lan sonuç: fiirketin 2005 y l faaliyetleriyle ilgili yevmiye defteri, defter-i kebir, kasa defteri, mahsup ve belgelerin usulüne uygun oldu u tespit edilmifltir. Türk Ticaret Kanunu nun 353. maddesinin 1.f kras n n 3 numaral bendi gere ince, ortakl k veznesinde yap lan say mlar n say s ve sonuçlar : fiirket veznesi 25 defa teftifl edilerek say lm fl ve sonuçta tahsil ve ödeme ifllemlerinin vesikalara uygun oldu u tespit edilmifltir. Türk Ticaret Kanunu nun 353. maddesinin 1.f kras n n 4 numaral bendi gere ince yap lan inceleme tarihleri ve sonuçlar : fiirket defterleri 25 defa incelenmifl, sonuçta k ymetli evraklar n kay tlara uygun oldu u tespit edilmifltir. nceleme tarihleri: 7.1.2005, 26.1.2005, 14.2.2005, 25.2.2005, 2.3.2005, 16.3.2005, 11.4.2005, 20.4.2005, 10.5.2005, 30.5.2005, 6.6.2005, 24.6.2005, 5.7.2005, 26.7.2005, 8.8.2005, 22.8.2005, 13.9.2005, 27.9.2005, 3.10.2005, 17.10.2005, 9.11.2005, 23.11.2005, 5.12.2005, 12.12.2005, 31.12.2005. ntikal eden flikayet, yolsuzluklar ve bunlar hakk nda yap lan ifllemler: Herhangi bir flikayet ve yolsuzlukla karfl lafl lmam flt r. Sarkuysan Elektrolitik Bak r Sanayii ve Tic. A.fi. nin 01.01.2005-31.12.2005 dönemi hesap ve ifllemlerini Türk Ticaret Kanunu, fiirketin ana sözleflmesi ve di er mevzuat ile genel kabul görmüfl muhasebe ilke ve standartlar na göre incelemifl bulunmaktay z. Görüflümüze göre içeri ini benimsedi imiz ekli 31.12.2005 tarihi itibariyle düzenlenmifl konsolide bilanço, fiirketin an lan tarihteki gerçek mali durumunu, 01.01.2005-31.12.2005 dönemine ait konsolide gelir tablosu an lan döneme ait gerçek faaliyet sonuçlar n yans tmakta ve kâr n da t m önerisi yasalara ve flirket ana sözleflmesine uygun bulunmaktad r. Bilanço ve Gelir Tablolar n n onaylanmas ve Yönetim Kurulunun aklanmas n oylar n za arz ederiz. Denetleme Kurulu (01.01.2005-09.12.2005 dönemi) Mustafa ÜLSEVEN Mehmet Faik ÖZBOYACI Sermet TAfiKIN 52

53

SARKUYSAN ELEKTROL T K BAKIR SANAY VE T C. A.fi. N N UFRS YE GÖRE DÜZENLENM fi KONSOL DE B LANÇOSU (YTL) Dipnot Referanslar Cari Dönem Önceki Dönem VARLIKLAR 31.12.2005 31.12.2004 Cari /Dönen Varl klar 236.259.511 169.226.660 Haz r De erler Not: 4 9.827.754 12.809.863 Menkul K ymetler (Net) Not: 5 - - Ticari Alacaklar (Net) Not: 7 101.235.428 82.835.623 Finansal Kiralama Alacaklar (Net) Not: 8 - - liflkili Taraflardan Alacaklar (Net) Not: 9 31.224 28.577 Di er Alacaklar (Net) Not: 10 20.578 366 Canl Varl klar (Net) Not: 11 - - Stoklar (Net) Not: 12 104.674.593 64.019.048 Devam Eden nflaat Sözleflmelerinden Alacaklar (Net) Not: 13 - - Ertelen Vergi Varl klar Not: 14 - - Di er Cari / Dönen Varl klar No: 15 20.469.934 9.533.183 Cari Olmayan/Duran Varl klar 144.975.017 145.750.454 Ticari Alacaklar (Net) Not: 7 2.747 22.336 Finansal Kiralama Alacaklar (Net) Not: 8 - - liflkili Taraflardan Alacaklar (Net) Not: 9 - - Di er Alacaklar (Net) Not: 10 - - Finansal Varl klar (Net) Not: 16 35.277.158 36.005.323 Pozitif / Negatif fierefiye (Net) Not: 17 3.734.178 3.734.030 Yat r m Amaçl Gayrimenkuller (Net) Not: 18 - - Maddi Varl klar (Net) Not: 19 105.883.892 105.906.137 Maddi Olmayan Varl klar (Net) Not: 20 77.042 82.446 Ertelenen Vergi Varl klar Not: 14 - - Di er Cari Olmayan / Duran Varl klar Not: 15-182 Toplam Varl klar 381.234.528 314.977.114 54

SARKUYSAN ELEKTROL T K BAKIR SANAY VE T C. A.fi. N N UFRS YE GÖRE DÜZENLENM fi KONSOL DE B LANÇOSU (YTL) Dipnot Referanslar Cari Dönem YÜKÜMLÜLÜKLER 202.018.295 140.481.056 K sa Vadeli Yükümlülükler 183.674.160 118.578.936 Finansal Borçlar (Net) Not: 6 146.064.367 83.705.440 Uzun Vadeli Finansal Borçlar n K sa Vadeli K s mlar (Net) Not: 6 - - Finansal Kiralama fllemlerinden Borçlar (Net) Not: 8 9.343 8.271 Ticari Borçlar (Net) Not: 7 30.619.511 26.138.177 liflkili Taraflara Borçlar (Net) Not: 9 287.520 237.224 Di er Finansal Yükümlülükler (Net) Not: 10 - - Al nan Avanslar Not: 21 340.194 316.275 Devam Eden nflaat Sözleflmeleri Hakedifl Bedelleri Not: 13 - - Borç Karfl l klar Not: 23 3.595.523 6.283.322 Ertelenen Vergi Yükümlülü ü Not: 14 - - Di er Yükümlülükler No: 15 2.757.702 1.890.227 Uzun Vadeli Yükümlülükler 18.344.135 21.902.120 Finansal Borçlar Not: 6 - - Finansal Kiralama fllemlerinden Borçlar Not: 8-9.696 Ticari Borçlar Not: 7-90.652 liflkili Taraflara Borçlar Not: 9 - - Di er Finansal Yükümlülükler (Net) Not: 10 - - Al nan Avanslar Not: 21 - - Borç Karfl l klar Not: 23 4.183.768 2.956.576 Ertelenen Vergi Yükümlülü ü Not: 14 14.160.367 13.027.056 Di er Yükümlülükler Not: 15-5.818.140 ANA ORTAKLIK DIfiI PAYLAR No: 24 60.206 61.461 ÖZSERMAYE 179.156.027 174.434.597 Sermaye Not: 25 50.000.000 50.000.000 Karfl l kl fltirak Sermaye Düzeltmesi - - Sermaye Yedekleri Not: 26 77.505.558 77.505.558 Hisse Senetleri hraç Primleri - - Hisse Senetleri ptal Kârlar - - Yeniden De erleme Fonu - - Finansal Varl klar De er Art fl Fonu - - Borsada Oluflan De er Art fl - - Öz Sermaye Enflasyon Düzeltmesi Farklar 77.505.558 77.505.558 Birikmifl Karlar, Zararlar ve Yasal Yedekler Not: 27 14.054.468 9.998.332 Yasal Yedekler 4.550.335 3.503.516 Statü Yedekleri - - Ola anüstü Yedekler 9.504.133 6.494.816 Özel Yedekler - - Sermayeye Eklenecek fltirak Hisseleri ve Gayrimenkul Sat fl Kazançlar - - Yabanc Para Çevrim Farklar - - Öz Sermaye Enflasyon Düzeltmesi Farklar - - Net Dönem Kâr / Zarar Not: 26 10.087.353 - Geçmifl Y llar Kâr/Zararlar Not: 28 27.508.648 36.930.707 Önceki Dönem 31.12.2005 31.12.2004 Toplam Öz Sermaye ve Yükümlülükler 381.234.528 314.977.114 55

SARKUYSAN ELEKTROL T K BAKIR SANAY VE T C. A.fi. N N UFRS YE GÖRE DÜZENLENM fi KONSOL DE GEL R TABLOSU (YTL) Dipnot Referanslar Cari Dönem 01.01-2005-31.12.2005 ESAS FAAL YET GEL RLER Sat fl Gelirleri (Net) Not: 36 640.957.530 Sat fllar n Maliyeti (-) Not: 36 (609.118.253) Esas Faaliyetlerden Di er Gelirler / Faiz+Temettü+Kira (net) Not: 36 - BRÜT SATIfi KÂRI / ZARARI Not: 36 31.839.277 Faaliyet Giderleri (-) Not: 37 (22.275.609) NET ESAS FAAL YET KÂRI / ZARARI 9.563.668 Di er Faaliyetlerden Gelir ve Kârlar Not: 38 31.521.840 Di er Faaliyetlerden Gider ve Zararlar (-) Not: 38 (19.733.349) Finansman Giderleri (-) Not: 39 (7.416.680) FAAL YET KÂRI / ZARARI 13.935.479 Net Parasal Pozisyon Kâr / Zarar No: 40 - ANA ORTAKLIK DIfiI PAY Not: 24 (718) VERG ÖNCES KÂR / ZARARI 13.934.761 Vergiler Not: 41 (3.847.408) NET DÖNEM KÂRI / ZARARI 10.087.353 H SSE BAfiINA KAZANÇ: Beheri 1 YTL nominal Not: 42 0,2017 de erindeki hisse bafl na kârl l k 56

SARKUYSAN ELEKTROL T K BAKIR SANAY VE T C. A.fi. N N UFRS YE GÖRE DÜZENLENM fi KONSOL DE ÖZKAYNAK DE fi M TABLOSU (YTL) Birikmifl Kârlar Sermaye Yasal Ola aüstü Net Dönem Zararlar/Yasal Özkaynak Az nl k Sermaye Yedekleri Yedekler Yedekler Kâr /Zarar Yedekler Toplam Pay 31.12.2004 50.000.000 77.505.558 3.503.516 6.494.816 36.930.707 174.434.597 61.461 Transfer 1.046.819 3.009.317 0-4.056.136 0 Sermaye Art fl 0 Temettü -5.365.923-5.365.923 Dönem Kâr 10.087.353 10.087.353 31.12.2005 50.000.000 77.505.558 4.550.335 9.504.133 10.087.353 27.508.648 179.156.027 60.206 57

SARKUYSAN ELEKTROL T K BAKIR SANAY VE T C. A.fi. N N UFRS YE GÖRE DÜZENLENM fi KONSOL DE NAK T AKIM TABLOSU 31.12.2005 A) ESAS FAAL YETLERDEN KAYNAKLANAN NAK T AKIMLARI Net Dönem Kâr 10.087.353 Düzeltmeler: Amortisman (+) 13.340.436 K dem Tazminat Karfl l ndaki Art fl (+) 1.227.192 Alacak Senetleri Reeskont Tutar (+) 563.404 Cari Dönem fiüpheli Alacak Karfl l (+) 26.085 Konusu Kalmayan fiüpheli Alacak Karfl l (-) - Borç Senetleri Prekontu (-) - 148.668 Kur Farklar ndan Do an Zarar (+) - Menkul K ymet veya Uzun Vadeli Yat r mlardan Elde Edilen Kazançlar (-) / Kay p (+) 728.165 flletme Sermayesinde De ifliklikler Öncesi Faaliyet Kâr (+) 25.823.967 Ticari flletmelerdeki ve Di er Alacaklardaki Art fl (-) - 18.992.564 Stoklarda Azal fl (+) - 40.655.545 Canl Varl klar Azal fl (+) - Al m Sat m Amaçl Menkul K ymetlerdeki Art fl (-) - Ticari Borçlardaki Azal fl (-) 4.589.646 Esas Faaliyet ile lgili Oluflan Nakit (+) - Faiz Ödemeleri (-) - Vergi Ödemeleri (-) - flletme Sermayesinde Di er Art fllar / Azal fllar (+) / (-) - 17.418.969 Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan Net Nakit - 46.653.465 B) YATIRIM FAAL YETLER NDEN KAYNAKLANAN NAK T AKIMI Mali Duran Varl k Al mlar Neti (-) - 13.838.979 Maddi Duran Varl k Al mlar (-) 525.953 Maddi Duran Varl k Ç k fllar Net De eri - Tahsil Edilen Faizler (+) - Tahsil Edilen Temüttüler (+) - Yat r m Faaliyetlerinde Kullan lan Nakit - 13.313.026 C) F NANSMAN FAAL YETLER NDEN KAYNAKLANAN NAK T AKIMLARI Hisse Senedi hraçlar Nedeniyle Oluflan Nakit Giriflleri (+) - K sa Vadeli Mali Borçlardaki Art fl (+) 62.359.999 Uzun Vadeli Mali Borçlardaki Art fl (+) - 9.696 Ödenen Temettüler (-) - 5.365.922 Finansman Faaliyetlerinden Kaynaklanan Nakit 56.984.381 Nakit ve Benzerlerinde Meydana Gelen Net Art fl - 2.982.110 DÖNEM BAfiI NAK T DE ERLER 12.809.863 DÖNEM SONU KASA VE BANKALAR 9.827.754 58

SARKUYSAN ELEKTROL T K BAKIR SANAY ve T CARET A.fi. 31 ARALIK 2005 TAR HL KONSOL DE MAL TABLOLARA L fik N D PNOTLAR (Para birimi aksi belirtilmedikçe Yeni Türk Liras - YTL) 1. fi RKET N ORGAN ZASYONU VE FAAL YET KONUSU Sarkuysan Elektrolitik Bak r Sanayii ve Ticaret A.fi. 02.05.1972 de kurulmufl hisselerinin tamam stanbul Menkul K ymetler Borsas nda ( MKB) ifllem görmektedir. Faaliyet Konusu; Elektrolitik bak r tel, bak r ve alafl mlar imalat ve ticaretidir. fiirketin kay tl adresi: Okçumusa Cad.Sarkuysan fl Merkezi No:1 fiiflhane Beyo lu- STANBUL dur. 31.12.2005 ve 31.12.2004 tarihi itibariyle flirket in sermaye yap s afla daki gibidir; Sermayenin % 10 undan fazla hisseye sahip ortaklar n da l m afla daki gibidir Tarihi De erler Düzeltilmifl De erler Ad Pay Tutar Pay Oran Pay Tutar Pay Oran Halka Aç k 43.640.000 % 87,28 97.895.235 % 87,28 Mehmet - fiükrü Kilimci 6.360.000 %12,72 14.267.042 %12,72 TOPLAM 50.000.000 % 100,00 112.162.277 % 100,00 fiirket in personel say s 671 dir. Personel Say s Sendikal flçi 326 Sendikas z flçi 43 Memur 302 Toplam 671 31 Aral k 2005 ve 31 Aral k 2004 tarihleri itibariyle fiirket in ba l ortakl klar n n detay afla daki gösterilmifltir, Ortak Ad Ba l Ortakl k Ad Faaliyet Alan Sermayesi fltirak Oran % Sarkuysan Sarmakina Ambalaj malzemesi (çelik makara), imalat makinalar imalat ve ticareti 4.291.697 99,00 Sarkuysan Sarda Da t m Pazarlama ve da t m 11.063.183 99,97 Sarkuysan Bektafl Gayri faal olup ifltirak geliri elde etmektedir. 16.209.892 91,50 Sarkuysan Sark USA Amerika pazar nda Sarkuysan A.fi. nin mamüllerini pazarlamaktad r. 186.090 100,00 Sarkuysan Ege Serbest Bölge Elektrolitik Bak r tel imalat ve ticaretidir. 305.593 100,00 Sarkuysan Demisafl Otomotiv ve beyaz eflya endüstrisi için demirden mamul yedek parça imalat ve ticareti. 46.454.842 44,44 Sarda Bektafl Gayri faal olup ifltirak geliri elde etmektedir. 16.209.892 8,33 Bektafl Bemka fiirket bilimum iletken metaller kullanarak enerji, data, telekom kablolar, di er yal t lm fl iletlenler ve her türlü komponent üretimini ve bunlar n iç ve d fl ticaretini yapmaktad r. 25.922.963 16,98 59

2. MAL TABLOLARIN SUNUMUNA L fik N ESASLAR 2.01. Uygulanan Muhasebe Standartlar fiirket muhasebe kay tlar n ve yasal mali tablolar n Yeni Türk liras cinsinden, Türk Ticaret Kanunu na, Sermaye Piyasas Kurulu nun yay nlam fl oldu u tebli lere ve Vergi Usul Kanunu na uygun olarak haz rlamaktad r. fiirket muhasebe kay tlar n ve yasal mali tablolar n Yeni Türk Liras ("YTL") cinsinden, Türk Ticaret Kanunu, Sermaye Piyasas Kurulu nun ("SPK") yay nlam fl oldu u tebli ler ve Vergi Usul Kanunu na uygun olarak haz rlamaktad r. Bu mali tablolar tarihi maliyet esas na göre tutulan yasal kay tlar n, SPK n n, 15 Kas m 2003 tarihli Seri: XI, No: 25 say l "Sermaye Piyasas nda Muhasebe Standartlar Hakk nda Tebli "ine ( Tebli ) uygunluk aç s ndan gerekli düzeltme ve s n fland rmalar yans t larak düzenlenmifltir. Mali tablolar ve dipnotlar, SPK taraf ndan 20 Aral k 2004 tarihli duyuru ile uygulanmas zorunlu k l nan formatlara uygun olarak sunulmufltur. 27.04.2004 tarih 79 nolu MKB Bülteni çerçevesinde, Seri: XI, No: 20, Seri: XI, No: 21 ve Seri: XI, No: 25 say l Tebli ler ile Seri: XI, No: 25 say l Tebli in Geçici 1 inci maddesi ile kabul edilen Uluslararas Finansal Raporlama Standartlar düzenlemeleri kapsam nda, sözkonusu düzenlemelerin ilk uygulama y l olmas nedeniyle, 2005 y l nda düzenlenecek mali tablolar n karfl laflt rmal olarak sunulmas na gerek bulunmamaktad r. 2.02. Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Mali Tablolar n Düzeltilmesi Sermaye Piyasas Kurulu nun (SPK), 15 Kas m 2003 tarihli Seri XI, No: 25 "Sermaye Piyasas nda Muhasebe Standartlar Hakk nda Tebli "i (Tebli ) 1 Ocak 2005 tarihinden sonra sona eren ilk ara mali tablolardan geçerli olmak üzere yürürlü e girmifltir. Tebli e göre dileyen iflletmeler, 31 Aral k 2003 tarihinde veya daha sonra sona eren y ll k veya ara hesap döneminden bafllamak üzere, bu Tebli hükümlerini uygulamaya bafllayabilirler. Bunun yan s ra, Tebli in Otuz dördüncü K s m - Muhtelif Hükümler Ek Madde 1, mali tablo ve raporlar n zorunlu olarak bu Tebli hükümlerince düzenlenece i ilk hesap döneminin bafl na kadar geçen süre zarf nda, mali tablo ve raporlar n Uluslararas Finansal Raporlama Standartlar na (UFRS) göre düzenlenmesinin ve kamuya aç klanmas n n Tebli de öngörülen düzenleme ve ilan yükümlülüklerinin yerine getirilmesi hükmünde oldu unu belirtmektedir. Yeni Türk liras n n 31 Aral k 2004 tarihi itibariyle al m gücünde oluflan de iflim sonucunda mali tablolardaki enflasyon etkilerinin giderilmesi, Sermaye Piyasas Kurulu nun (SPK), 15 Kas m 2003 tarihli Seri XI, No: 25 "Sermaye Piyasas nda Muhasebe Standartlar Hakk nda Tebli "ine dayanmaktad r. Tebli e göre, hiperenflasyonist bir ekonomiye ait para birimiyle haz rlanan mali tablolar, bilanço tarihinde geçerli olan al m gücünde, geçmifl raporlama dönemlerine ait rakamlar da yine son bilanço tarihinde geçerli endeksle düzeltilmek suretiyle ifade edilmelidir. Y ll k bilanço tarihindeki fiyat endeksi rakam n n ilgili hesap dönemi dahil önceki üçüncü hesap döneminin bafl ndaki fiyat endeksi rakam n n iki kat n aflmas ve ilgili dönemin bilanço tarihindeki fiyat endeksi rakam n n, hesap döneminin bafl na göre %10 veya daha fazla bir oranda artmas halinde içinde bulunulan y ll k hesap döneminden itibaren yüksek enflasyon dönemi bafllar. Yukar da belirtilen süreden daha k sa bir sürede fiyat endeksi rakam n n iki kat na ulaflmas halinde de y ll k mali tablo tarihi itibariyle yüksek enflasyon dönemi bafllar. Endeksleme ifllemi, Devlet statistik Enstitüsü (D E) taraf ndan aç klanan ve ülke çap nda geçerli olan Toptan Eflya Fiyat Endeksi (TEFE) nin esas al nd düzeltme katsay lar ile yap lmaktad r. Sermaye Piyasas Kurulu nun 17.03.2005 tarih 11/367 nolu karar ile yüksek enflasyon dönemi 2005 y l itibariyle sona ermifl olup 01.01.2005-31.12.2005 dönemi için ekli mali tablolar herhangi bir düzeltme ifllemine tabi tutulmam flt r. Ekli mali tablolardaki parasal olmayan k ymetler 31.12.2004 tarihine kadar tafl nm fl de erleri üzerinden mali tablolarda yer almaktad r. 2005 y l için herhangi bir düzeltme ifllemi yap lmam flt r. 60

Yukar da bahsi geçen düzeltme ile ilgili önemli uygulamalar afla daki gibidir: Hiperenflasyonist bir ekonominin para biriminde haz rlanm fl mali tablolar, bilanço tarihinde geçerli olan al m gücünde, geçmifl raporlama dönemlerine ait de erler ise, yine en son bilanço tarihine endekslenerek ifade edilmektedir. Parasal varl k ve borçlar, halihaz rda, bilanço tarihindeki parasal birim ile ifade edildi inden, endekslenmemektedir. Parasal olmayan varl k ve borçlar ile özsermaye hesaplar, ilgili ayl k düzeltme katsay lar kullan larak endekslenmektedir. Maddi ve maddi olmayan duran varl k al mlar aktife girdi i y l n ilgili ay n n düzeltme katsay lar ile endekslenmektedir. Gelir tablosundaki tüm kalemler, ilgili ay n düzeltme katsay lar kullan larak endekslenmektedir. Önceki dönem mali tablolar, en son bilanço tarihindeki al m gücüne getiren genel enflasyon endeksi kullan larak düzeltilmektedir. Enflasyonun net parasal pozisyon üzerindeki etkisi, gelir tablosuna net parasal kazanç veya zarar olarak dahil edilmifltir. Sermaye kalemlerinin düzeltiminden yeniden de erlemeden dolay oluflan sermayeye bedelsiz ilavelerin etkileri iptal edilmifl ancak geçmifl y l kârlar ve benzeri kalemlerin etkileri yasal tarihinden itibaren düzeltilmifltir. 2.03. Konsolidasyon Esaslar Ba l Ortakl klar, fiirket in ya do rudan ve / veya dolayl olarak kendisine ait olan hisseler neticesinde flirketlerdeki hisselerle ilgili oy kullanma hakk n n % 50 den fazlas n kullanma yetkisi kanal yla; veya oy kullanma hakk n n % 50 den fazlas n kullanma yetkisine sahip olmamakla birlikte mali ve iflletme politikalar üzerinde fiili hakimiyet etkisini kullanmak suretiyle mali ve iflletme politikalar n fiirket in menfaatleri do rultusunda kontrol etme yetkisi ve gücüne sahip oldu u flirketleri ifade eder. 31 Aral k 2005 ve 31 Aral k 2004 tarihleri itibariyle fiirket in ba l ortakl klar n n detay afla daki gösterilmifltir, Ortak Ad Ba l Ortakl k Ad Faaliyet Alan Sermayesi fltirak Oran % Sarkuysan Sarmakina Ambalaj malzemesi (çelik makara), imalat makinalar imalat ve ticareti 4.291.697 99,00 Sarkuysan Sarda Da t m Pazarlama ve da t m 11.063.183 99,97 Sarkuysan Bektafl Gayri faal olup ifltirak geliri elde etmektedir. 16.209.892 91,50 Sarkuysan Sark USA Amerika pazar nda Sarkuysan A.fi. nin mamüllerini pazarlamaktad r. 186.090 100,00 Sarkuysan Ege Serbest Bölge Elektrolitik Bak r tel imalat ve ticaretidir. 305.593 100,00 Sarkuysan Demisafl Otomotiv ve beyaz eflya endüstrisi için demirden mamul yedek parça imalat ve ticareti. 46.454.842 44,44 Sarda Bektafl Gayri faal olup ifltirak geliri elde etmektedir. 16.209.892 8,33 Bektafl Bemka fiirket bilimum iletken metaller kullanarak enerji, data, telekom kablolar, di er yal t lm fl iletlenler ve her türlü komponent üretimini ve bunlar n iç ve d fl ticaretini yapmaktad r. 25.922.963 16,98 Sarkuysan Elektrolitik Bak r Sanayii ve Ticaret A.fi. nin Demisafl A.fi. ifltiraki ile Bektafl A.fi. nin Bemka A.fi. ifltiraki özkaynak metoduna göre konsolide edilmifltir. 61

Di er Ba l ortakl klar n bilanço ve gelir tablolar tam konsolidasyon yöntemi kullan larak konsolide edilmifl ve fiirket in sahip oldu u ba l ortakl klar n kay tl de eri ile özsermayeleri karfl l kl olarak netlefltirilmifltir. Ayn flekilde fiirket ile ba l ortakl klar aras ndaki grup içi ifllemler ve bakiyeler konsolidasyon s ras nda karfl l kl olarak elimine edilmifltir. Az nl k haklar, az nl k hissedarlar n n ba l ortakl klar n net aktiflerdeki ve dönem faaliyet sonuçlar ndaki pay n gösterir. Bu detaylar konsolide bilanço ve gelir tablosunda ayr olarak gösterilir. Az nl k haklar na ait zararlar ba l ortakl klar n hisselerine ait az nl k ç karlar ndan fazla ise, az nl n ba lay c yükümlülükleri olmad takdirde az nl klara ait zararlar ço unlu un ç karlar aleyhine sonuçlanabilir. Konsolidasyona dahil edilmeyen ve ana ortakl k ve ba l ortakl k ile sermaye, yönetim ve denetim bak m ndan iliflkili bulunan ortakl k bulunmamaktad r. Konsolide mali tablolarda, iktisap edilen Toplulu un net varl klar n n makul de erindeki pay ile sat n alma fiyat aras ndaki fark gösteren pozitif flerefiye ve negatif flerefiye, 31 Aral k 2004 tarihinden önce gerçekleflen sat n almalara iliflkin ise aktiflefltirilmifl ve do rusal amortisman yöntemi kullan larak faydal ömrü üzerinden 31 Aral k 2004 tarihine kadar pozitif flerefiye itfa pay gider, negatif flerefiye itfa pay gelir yaz lmak suretiyle gelir tablosu ile iliflkilendirilmifltir. UFRS 3 " flletme Birleflmeleri" çerçevesinde 31 Mart 2004 tarihinden sonra gerçekleflen sat n almalardan kaynaklanan pozitif flerefiye için amortisman muhasebesi uygulanmamakta, hesaplanan pozitif flerefiye gözden geçirilerek varsa de er düflüklü ü ayr lmaktad r. Yine ayn tarihten sonra gerçekleflen sat n almalara iliflkin iktisap edilen tan mlanabilir varl k ve borçlar n makul de erinde Toplulu un pay n n iktisap maliyetini aflmas, di er bir ifadeyle negatif flerefiye oluflmas söz konusu ise bu tutar olufltu u dönemde gelir olarak kaydedilmektedir. UFRS 3 çerçevesinde, topluluk 31 Aral k 2004 tarihinden sonra sona eren ilk y ll k hesap döneminin bafl ndan itibaren (1 Ocak 2005), 31 Aral k 2004 tarihinden önce gerçekleflmifl ifllemlerden do an pozitif flerefiye tutar n itfa etmeyi durdurmufl, yine ayn standart gere ince, önceki dönemlerde gerçekleflen iktisaplardan kaynaklanan negatif flerefiyenin net kay tl tutar "Geçmifl Y llar Kârlar " hesab ile iliflkilendirilmek suretiyle düzeltilmifltir. 2.04. Karfl laflt rmal Bilgiler ve Önceki Dönem Tarihli Mali Tablolar n Düzeltilmesi Gerekti i durumlarda cari dönem mali tablolar ndaki s n fland rma de ifliklikleri, tutarl olmas aç s ndan önceki dönem mali tablolar na da uygulan r. 2.05. Netlefltirme / Mahsup Mali tablolarda yer alan finansal varl klar ve yükümlülükler, ilgili de erleri netlefltirmeye izin veren yasal bir yetkinin olmas ve de erlerin net olarak gösterilmesi hususunda bir niyetin olmas ya da varl n gerçekleflmesi ile borcun yerine getirilmesinin ayn anda olmas durumunda mali tablolarda net de erleri üzerinden gösterilmektedirler. 3. UYGULANAN DE ERLEME LKELER /MUHASEBE POL T KALARI 3.01. Has lat Gelir, mal ve hizmet sat fllar n n faturalanm fl de erlerini içerir. Sat fllardan gelirler, sahiplikten kaynaklanan önemli risk ve faydalar n al c ya transfer edilmesi suretiyle mali tablolara dahil edilir. Sat fllarda önemli riskler ve faydalar mallar al c ya teslim edildi inde ya da yasal sahiplik al c ya geçti inde devredilir. Net sat fllar, teslim edilmifl mallar n fatura edilmifl bedelinin, sat fl iadelerinden ve sat fl iskontolar ndan ar nd r lm fl halidir. Sat fllar n içerisinde önemli bir finansman maliyeti bulunmas durumunda, makul bedel gelecekte oluflacak tahsilatlar n, finansman maliyeti içerisinde yer alan gizli faiz oran ile indirgenmesi ile tespit edilir. Gerçek de erleri ile nominal de erleri aras ndaki fark tahakkuk esas na göre faiz geliri olarak de erlendirilir. 62

3.02. Stoklar Stoklar elde etme maliyeti veya net gerçekleflebilir de erin düflük olan yla mali tablolara yans t l r. Maliyet A rl kl ortalama metodu ile hesaplanmaktad r. Stoklar borçlanma maliyetlerini içermez. Net gerçekleflebilir de er sat fl fiyat ndan stoklar sat fla haz r hale getirebilmek için yap lan giderlerle pazarlama ve sat fl giderleri düflüldükten sonraki de erdir. 3.03. Maddi Varl klar Maddi varl klar, 1 Ocak 2005 tarihinden önce sat n al nan kalemler için 31 Aral k 2004 tarihi itibariyle enflasyonun etkilerine göre düzeltilmifl maliyet de erlerinden ve 2005 y l nda al nan kalemler için sat n al m maliyet de erlerinden birikmifl amortisman ve kal c de er kay plar düflülerek yans t l r. Amortisman, normal amortisman metodu ile, her bir aktifin maliyetini iz bedel de erine getirmek üzere ekonomik ömürler esas al narak afla daki oranlara göre hesaplanmaktad r. CINSI 31.12.2005 ORAN (%) 31.12.2004 ORAN (%) Binalar 2 2 Yeralt Yerüstü Düzenleri 4 4 Makine ve Tesisler 8,33 8,33 Tafl tlar 20 20 Döfleme ve Demirbafllar 20 20 Haklar 20 20 Arazi ve arsalar için s n rs z ömürleri olmas sebebiyle amortisman ayr lmamaktad r. Sabit k ymetlerin sat fl dolay s yla oluflan kâr ve zararlar net defter de erleriyle sat fl fiyat n n karfl laflt r lmas sonucunda belirlenir ve faaliyet kâr na dahil edilir. Bak m ve onar m giderleri gerçekleflti i tarihte gider yaz l r. E er bak m ve onar m gideri ilgili aktifte geniflleme veya gözle görünür bir geliflme sa l yorsa aktiflefltirilir. 3.04. Maddi Olmayan Varl klar Maddi olmayan varl klar, 1 Ocak 2005 tarihinden önce sat n al nan kalemler için 31 Aral k 2004 tarihi itibariyle enflasyonun etkilerine göre düzeltilmifl maliyet de erlerinden ve 2005 y l nda al nan kalemler için sat n al m maliyet de erlerinden birikmifl amortisman ve kal c de er kay plar düflülerek yans t l r. Maddi olmayan duran varl klar haklar; özel maliyet ve maddi olmayan di er duran varl klar içermektedir. Maddi olmayan duran varl klar maliyetten itfa ve tükenme paylar n n düflülmesiyle ifade edilir. tfa ve tükenme paylar befl y l ile on y ll k sürelerde normal amortisman yöntemiyle hesaplanmaktad r. 3.05. Varl klarda De er Düflüklü ü Maddi duran varl klar ile maddi olmayan duran varl klar da içeren di er duran varl klar n kay tl de erlerinin herhangi bir olay ve de ifliklik sonucunda geri kazan m tutarlar n n alt nda kal p kalmad incelenir. Net sat fl fiyat ile kullan m de erinin yüksek olan olarak belirlenen geri kazan m tutar n n, kay tl de erin alt nda kalmas durumunda, kay tl de eri geri kazan m tutar na getirecek de er düflüklü ü mali tablolara dahil edilir. 3.06. Borçlanma Maliyetleri Borçlanma giderleri genel olarak olufltuklar tarihte giderlefltirilmektedirler. Borçlanma giderleri, bir varl n elde edilmesiyle, yap m yla veya üretimiyle do rudan iliflkilendirilebiliyor ise aktiflefltirilmektedirler. Borçlanma giderlerinin aktiflefltirilmesi, ilgili varl n kullan ma haz r olma süreci devam etti i ve masraflar ile borçlanma giderleri gerçekleflti i zaman bafllamaktad r. Borçlanma giderleri, varl klar n amaçlanan kullan ma haz r oluncaya kadar aktiflefltirilmektedirler. Borçlanma giderleri, faiz giderleri ve borçlanma ile ilgili di er maliyetleri içermektedir. 63

3.07. Finansal Araçlar Finansal varl klar ilk kay t tarihinde ifllem tarihi esas na göre kay tl de erleri ile muhasebelefltirilirler. lk kay t tarihinden sonraki raporlama dönemlerinde, Toplulu un vade sonuna kadar elinde tutma niyet ve gücü olan finansal varl klar, iskonto edilmifl maliyet de erleri üzerinden de er düflüklü ü dikkate al narak de erlenirler. Vadeye kadar elde tutulacak finansal varl klar haricinde kalan al m sat m amaçl finansal varl klar ve sat lmaya haz r finansal varl klar olarak s n flan r ve bilanço tarihindeki rayiç de erleri ile de erlendirilirler. Al m sat m amaçl finansal varl klardan kaynaklanan gerçekleflmemifl kâr ve zararlar dönem kâr zarar nda muhasebelefltirilir. Sat lmaya haz r finansal varl klardan kaynaklanan gerçekleflmemifl kâr ve zararlar ise, sat fla ya da sürekli de er düflüklü üne karar verilene kadar, özkaynaklar alt nda muhasebelefltirilir ve sat flta ya da de er düflüklü ünde daha önce özkaynaklar içinde oluflan kümülatif kâr/ zarar dönem kâr zarar na intikal ettirilir. 1 Ocak 2005 tarihinden önce elde edilen ve aktif bir piyasada oluflmufl piyasa fiyat olmayan ve di er de erleme yöntemleri kullan larak piyasa de eri tespit edilemeyen sat lmaya haz r finansal varl klar, 31 Aral k 2004 tarihi itibariyle düzeltilmifl de erleri ile 1 Ocak 2005 tarihinden sonra elde edilen sat lmaya haz r finansal varl klar ise elde etme de erleri ile ekli konsolide mali tablolarda gösterilmifltir. Afla da her mali enstrüman n gerçe e uygun tahmini de erlerini belirlemede kullan lan yöntemler ve varsay mlar belirtilmifltir. Nakit ve nakit benzeri kalemler Yabanc para cinsinden olan kasa ve banka bakiyeleri cari dönem sonu kurundan de erlenmifllerdir. Bilançodaki nakit ile bankadaki mevduat n mevcut de eri, bu varl klar n gerçe e uygun tahmini de erleridir. Ticari alacaklar Ticari alacaklar, gerçekleflebilir de erleriyle, etkin faiz oran ile iskonto edilmifl net gerçekleflebilir de erlerinden olas flüpheli alacaklara iliflkin karfl l klar n düflülmesi suretiyle gösterilmektedir. fiüpheli alacaklara iliflkin karfl l klar, Topluluk Yönetimi nce tahsil edilemeyen alacaklar n tutar, al nan teminatlar, geçmifl tecrübeler fl nda ve mevcut ekonomik koflullar gözönünde bulundurularak ayr lmaktad r. Tahsil edilemeyecek alacaklar, tahsil edilemeyecekleri anlafl ld y lda zarar kaydedilmektedir. Kullan lan krediler Kullan lan krediler, kullan ld klar tarihte geçerli olan faiz oranlar na tabidir. Banka kredileri elde edilen nakit tutar ndan muhasebelefltirilirler. Finansman giderleri tahakkuk esas na göre muhasebelefltirilir ve olufltuklar dönemde ödenmeyen k s m bilançodaki kredi tutar na eklenir. Tahsilat riski Toplulu un tahsilat riski esas olarak ticari alacaklar ndan do abilmektedir. Ticari alacaklar, Topluluk yönetimince geçmifl tecrübeler ve cari ekonomik durum gözönüne al narak de erlendirilmekte ve uygun oranda flüpheli alacak karfl l ayr ld ktan sonra bilançoda net olarak gösterilmektedir. Likit fonlara iliflkin risk, söz konusu fonlar n k sa vadeli hazine bonosu ve devlet tahvillerine yat r lmas nedeniyle s n rl d r. Likidite riski Topluluk genellikle k sa vadeli finansal enstrümanlar n nakde çevirerek; örne in alacaklar n tahsil ederek, menkul k ymetlerini elden ç kararak kendisine fon yaratmaktad r. Bu enstrümanlardan elde edilen tutarlar gerçe e uygun de erleriyle kay tlarda yer almaktad r. 3.08. flletme Birleflmeleri fiirket in 31 Aral k 2005 ve 31 Aral k 2004 tarihleri itibariyle iflletme birleflmeleri kapsam nda herhangi bir ifllemi bulunmamaktad r. 64