güçlü büyüme ve bölgesel geniflleme..devam

güçlü büyüme ve bölgesel geniflleme..devam fiiflecam, 2005 y l nda da kendisinden her zaman beklenen düzeyde sonuçlar elde etmifl ve faaliyet alanlar nda güçlü büyüme ve bölgesel genifllemesini sürdürmüfltür. Genel performans sektörün en iyileri aras nda olmaya devam etmifltir. fiiflecam n öteden beri ad m ad m gerçeklefltirmekte oldu u yaflamsal co rafyas n n lider üreticisi olma vizyonunun geçerlili i ve önemi her y l bir kez daha kan tlanmaktad r. Topluluk bölgenin yüksek büyüme gösteren pazarlar nda h zla pozisyon almakta, faaliyetlerini genifl bir co rafyaya yayarak dengelemekte ve gerçek potansiyelini tam olarak ortaya koyma f rsat elde etmektedir. fiiflecam halen faaliyetlerinin uluslararas laflt r lmas n daha yüksek düzeylere tafl ma aflamas ndad r. Nitekim, son dönemde giriflilen yat r mlar n devreye girmesiyle bölgesel cam üretimi 2006 y l nda %25 oran nda artacakt r. fiiflecam bu yüksek büyüme ve performans n önümüzdeki y llarda da sürdürme kararl l ve dinamizmi içindedir. DÜZCAM Trakya Cam, yüksek ekonomik büyümenin hedef pazarlar nda yaratt büyük canl l k sonucu yükselen bir trend sergilemifltir. Baflta otomotiv kesimi olmak üzere ifllenmifl düzcamlardaki patlama katma de er yönünden performansa büyük bir katk sa lamaktad r. Bulgaristan düzcam hatt yat r m tamamlanm fl ve fiubat 2006 da iflletmeye al nm flt r. Ülkemizin 5. düzcam hatt yat r m halen Bursa-Yeniflehir de sürdürülmekte olup 2007 y l bafllar nda devreye girecektir. CAM EV EfiYASI Paflabahçe Cam, üretim faaliyetlerini bölgesel planda yayarak art rmaya devam etmifltir. Rusya daki Posuda tesisinin gelifltirilmesinden sonra Bulgaristan daki yeni yat r m Temmuz ay nda iflletmeye al nm fl ve faaliyetlere güç katm flt r. Rekabet gücünün gelifltirilmesi ve yüksek katma de erli ürünler sürdürülen yeniden yap lanman n oda nda yer almaktad r. Dünya pazar nda daha etkin pozisyon almaya yönelik stratejik inisiyatifler önemle takip edilmektedir. CAM AMBALAJ Anadolu Cam, bölgesel iddias n gerçeklefltirme ve h zl büyüme do rultusunda çok önemli ad mlar atm flt r. Rusya da Pokrov ve Baflkortostan-Ufa da iki büyük yat r m iflletmeye al nm fl, Ufa ikinci f r n için çal flmalar sürdürülmüfltür. Bursa-Yeniflehir deki yeni fabrika ise 2006 y l bafllar nda devreye girmifltir. Ayr ca Gürcistan da üretim kapasitesi ikiye katlanacakt r. Üzerinde çal fl lan yeni proje ve flirket sat n almalarla bölgesel liderli in pekifltirilmesi hedeflenmektedir. K MYASALLAR Soda Sanayii, hem sodada hem de krom bilefliklerindeki olumlu dünya konjonktürü ve yüksek fiyat art fllar ndan olumlu etkilenmifltir. Türkiye faaliyetlerinin do algaza dönüfltürülmesi ve teknolojik gelifltirmelerle ciddi maliyet düflüflleri sa lanarak performans yükseltilmifltir. 2006 y l ikinci yar s nda devreye al nacak kojenerasyon santral ile maliyet avantajlar daha da artacakt r. Halen sürdürülmekte olan flirket sat n alma çal flmalar ile ifl hacminin ve bölgesel etkinli in art r lmas gündemdedir. 01

F NANSAL GÖSTERGELER Net Sat fllar (m USD) Yurtd fl Gelirler (m USD) Yat r mlar (m USD) 1.750 770 455 1.500 1.250 1.657 1.629 660 550 744 737 390 325 425 1.000 750 440 330 260 195 269 500 220 130 250 110 65 0 2005 2004 2005 2004 0 2005 2004 flletme Faaliyetlerinden Elde Edilen Nakit (m USD) FAVÖK** (m USD)737 Net Finansal Borç (m USD) Özsermaye (m USD) 350 300 250 297 349 490 420 350 410 462 280 240 200 269 1.750 1.500 1.250 1.588 1.484 200 150 100 50 0 2005 2004 280 210 140 70 0 2.240 1.920 1.600 2005 2004 Cam Üretimi (000 Ton) 2.200 2.007 160 120 80 40 0 1.120 960 800 2005 2004 Kimyasal Üretimi (000 Ton) 1.068 1.034 151 1000 750 500 250 0 15.050 12.900 10.750 2005 2004 Çal flan Say s 14.957 13.745 1.280 640 8.600 960 480 6.450 640 320 4.300 320 160 2.150 0 2005 2004 0 0 2005 2004 2005 2004 02

Özet Konsolide Bilançolar (UFRS) 2005 2004*** m YTL m USD m YTL m USD Dönen Varl klar 1.346 1.003 1.147 855 Duran Varl klar 2.840 2.117 2.593 1.932 Toplam Varl klar 4.186 3.120 3.740 2.787 K sa Vadeli Yükümlülükler 661 493 527 393 Uzun Vadeli Yükümlülükler 720 537 579 432 Ana Ortakl k D fl Pay 674 502 642 478 Özsermaye 2.131 1.588 1.992 1.484 Yükümlülükler ve Özsermaye Toplam 4.186 3.120 3.740 2.787 Özet Konsolide Gelir Tablolar (UFRS) Finansal Rasyolar 2005 m YTL m USD 2005 2004*** m YTL m USD Net Sat fllar 2.221 1.657 2.186 1.629 Sat fllar n Maliyeti (1.500) (1.119) (1.472) (1.097) Brüt Esas Faaliyet Kâr 721 538 714 532 Faaliyet Giderleri (431) (322) (400) (298) Net Esas Faaliyet Kâr 290 216 314 234 Finansman Gelirleri / (Giderleri) (Net) (5) (3) (12) (9) Di er Faaliyetlerden Giderler (Net) (169) (126) (25) (19) Faaliyet Kâr 116 87 277 206 Net Parasal Pozisyon Kâr - - 68 51 Cari Vergi Gideri (68) (51) (63) (47) Ertelenmifl Vergi Geliri / (Gideri) 7 5 (34) (25) Ana Ortakl k D fl Pay Öncesi Kâr 55 41 248 185 Ana Ortakl k D fl Pay (61) (45) (61) (46) Net Kâr / (Zarar) (6) (4) 187 139 De er Düflüfl Karfl l * 157 117 - - De er Düflüfl Karfl l Öncesi Net Kâr 151 113 187 139 Faiz ve Vergi Öncesi Kâr (FVÖK)** 290 216 314 234 Amortismanlar 260 194 306 228 Faiz, Amortisman ve Vergi Öncesi Kâr (FAVÖK)** 550 410 620 462 flletme Faaliyetlerinden Elde Edilen Nakit 399 297 469 349 Net Finansal Borç 361 269 203 151 2004*** Dönen Varl klar / K sa Vadeli Yükümlülükler 2,04 2,18 Toplam Yükümlülükler / Toplam Varl klar 0,33 0,30 Toplam Yükümlülükler / Özsermaye 0,65 0,56 Net Finansal Borç / Toplam Varl klar 0,09 0,05 Net Finansal Borç / Özsermaye 0,17 0,10 Brüt Esas Faaliyet Kâr / Net Sat fllar 0,32 0,33 Net Esas Faaliyet Kâr / Net Sat fllar 0,13 0,14 FAVÖK** / Net Sat fllar 0,25 0,28 Net Finansal Borç / FAVÖK** 0,66 0,33 * De er düflüfl karfl l (157 milyon YTL, 117 milyon USD) faaliyet konumuzla ilgili olmayan ve nakit ç k fl gerektirmeyen bir karfl l kt r. ** FVÖK ve FAVÖK hesaplamas nda net esas faaliyet kâr kullan lm flt r. *** Tutarlar, Türk paras n n 31 Aral k 2004 deki sat n alma de eri ile milyon YTL ve milyon USD olarak ifade edilmifltir. 03

PAY SAH PLER M ZE Trakya Glass Bulgaria EAD - 2005 Trakya Glass Bulgaria EAD - 2004 Temeli 2004 y l nda at lan ve Targovishte yi cam üretim merkezi haline getirecek Düzcam ve Cam Ev Eflyas Fabrikalar törenle iflletmeye girmifllerdir. Halen ek tesislerde süren yat r m OECD taraf ndan Bulgaristan n en büyük yeflil alan yat r m seçilmifltir. Ruscam Ufa - Baflkortostan Ruscam Pokrovsky - Rusya Rusya Federasyonu nun en büyük cam ambalaj tedarikçisi olarak Ruscam Pokrovsky II. f r n ve Ruscam Ufa I. f r n iflletmeye al nm fl, ikincisine iliflkin yat r m sürdürülmüfltür. Türkiye de yeni büyüme bölgesi seçilen Bursa - Yeniflehir de de I. f r n yat r m tamamlanarak devreye sokulmufltur. Anadolu Cam Yeniflehir - Bursa fiiflecam, bir sanayi toplulu u olarak Türkiye de ilk kez Avrupa Yat r m Bankas ndan (EIB) kredi kullanm flt r. Di er sayg n uluslararas finans kurulufllar ile iflbirli i de devam etmifltir. Cromital - talya Soda Sanayii krom kimyasallar üreticisi talyan Cromital firmas ile ortakl k gerçeklefltirerek sektördeki uluslararas etkinli ini art rm flt r. 04

fiiflecam dört grubu ile güçlü bir büyüme ve bölgesel geniflleme içindedir. Tam anlam yla odakland m z bölgesel liderlik vizyonu ad m ad m gerçeklefltirilmektedir. De erli Pay Sahiplerimiz, Toplulu umuzun 70. faaliyet dönemine iliflkin sonuçlar n de erlendirmek üzere biraraya gelmifl bulunuyoruz. Bu vesile ile hepinizi sayg yla selaml yoruz. fiiflecam Toplulu u daha fazla flevk, daha fazla heyecan ve güven ile 70 y l geride b rakm fl, her y l giderek yükselen bir performans trendi ile 71 nci y l n idrak etmifl bulunmaktad r. anlamda ça dafl bir piyasa ekonomisine dönüfltürmek olmal d r. Gereken yap sal reformlar kararl l kla sürdürülmeli, makro ekonomik politikalarda ince ayarlar yap lmal, ancak ana rotadan sap lmamal d r. stikrar ve güvenin sa lanmas, AB perspektifi ve bölgesel pozisyonumuzun yaratt avantajla birlikte d fl ticaretin geliflmesi, do rudan yabanc sermaye giriflinin teflvik edilmesi ülkemize çok büyük imkanlar yaratacakt r. Toplulu un, 2005 y l nda gerek yurtiçinde gerekse yurtd fl nda yakalad olumlu ekonomik konjonktür çerçevesinde baflar l bir faaliyet dönemi geçirmifl oldu unu ve öngörülen stratejik hedeflere do ru emin ad mlarla yürüdü ünü k vançla ifade etmek isteriz. Dünya ekonomisi 2005 y l nda, ivme kaybetmekle birlikte güçlü bir büyüme performans göstermifltir. Global büyüme, 2005 y l nda da ABD ekonomisinin önderli inde gerçekleflmifltir. Ancak, yüksek bütçe ve cari ifllemler aç ABD ekonomisinin ana sorunlar olmaya devam etmektedir. Türkiye ekonomisi 2005 y l nda IMF ile imzalanan üç y ll k yeni stand-by anlaflmas çerçevesinde makro hedefleri büyük ölçüde tutturmufltur. Bir taraftan s k maliye ve para politikalar yla enflasyon afla ya çekilirken, di er taraftan mevcut flartlarda oldukça tatminkâr bir ekonomik büyümenin gerçeklefltirilmesini olumlu de erlendirmek mümkündür. Nitekim Toplulu umuz, inflaat, otomotiv, g da ve dayan kl tüketim mallar gibi tüm hedef pazarlar ndaki talep art fllar yla bu büyümeden pay n alm fl, ifl hacmini geniflletmifltir. Uygulanan stand-by anlaflmas n n yan s ra AB üyeli i için müzakere sürecinin de bafllam fl olmas, hâttâ baz Maastricht kriterlerinin flimdiden tutturulmas, Türkiye ekonomisinin gelece ine iliflkin olumlu beklentileri art rmaktad r. Bununla beraber, cari aç n çok yüksek boyutlara ulaflmas, petrol fiyatlar n n artmas, yeterli istihdam n sa lanamamas ve yeni rekabet flartlar nda sektörel transformasyonlar n yaratt baz s k nt lar k r lganl k oluflturmaktad r. Bu bak mdan gelecek dönemin gündemi büyük önem tafl yacakt r. Ülkemizin gündemi ekonomimizi gerçek Yüksek seyreden petrol fiyatlar, enflasyonist bask lar karfl s nda geliflmifl ülkelerde artan faiz oranlar n n geliflmekte olan ülkelerden sermaye ç k fl na neden olmas ihtimalini güçlendirmesi ve dünyan n çeflitli bölgelerinde yaflanan siyasi gerginlikler, önümüzdeki döneme iliflkin beklentileri olumsuz yönde etkilemektedir. Euro alan nda ekonominin dura an bir tablo sergilemesi de bafll bafl na bir olumsuzluk unsurudur. Toplulu umuz aç s ndan sevindirici olan ise hem ihracat, hem de yerel üretimle faaliyetlerimizi yo unlaflt rmakta oldu umuz Do u Avrupa ve di er bölge ülkelerinin oldukça yüksek oranlarla büyümelerini devam ettirmeleri ve gelece e yönelik beklentilerin de olumlu olmas d r. Bu bölge bize çok önemli f rsatlar ve avantajlar sunmaktad r. Bölgesel liderlik vizyonumuz da zaten bu ba lamda büyük bir anlam ifade etmektedir. Bu genel ekonomik tabloyu çizdikten sonra bir hususu önemle vurgulamak istiyorum. Dünyada rekabet düzeyi artm fl; özellikle Çin unsurunun devreye girmesiyle imalat sanayii adeta bir yeniden yap lanmaya, transformasyona girmifltir. Toplulu umuz, bu yeni koflullar n gerektirdi i tüm önlemleri almakta, rekabet gücünü ve performans n 05

PAY SAH PLER M ZE Yurtd fl Gelirlerin Sat fllardaki Pay -2005 %55 %35 % 10 %45 yüksek tutma yönündeki güven ve kararl l n korumaktad r. N e var ki, ülkemiz koflullar nda imalat sanayii maliyetlerini haks z bir biçimde yükselten uygulamalar söz konusudur. Bu engellerin kald r lmas, önümüzdeki dönemde çok daha fazla önem kazanacakt r. Bu konuda toplumun tüm bireylerinin ve kurumlar n n gerekli duyarl l gösterece ini umuyoruz. Yurtiçi sat fllar hracat Yurd fl üretimden sat fllar Toplulu umuz, tüm bu koflullar alt nda 2005 faaliyet dönemini, yukar da da de indi imiz gibi, baflar l sonuçlar elde ederek tamamlam flt r. Burada baz temel konsolide verilere k saca de inmekte yarar görüyoruz. Yurtd fl Gelirlerin Bölgesel Da l m -2005 Net sat fllar m z 1,7 milyar dolar düzeyine ulaflm flt r. Yurtd fl faaliyetlerden sat fllardaki art fl ise %22 dir. %71 %13 %11 Cam üretimimiz %10 art flla 2,2 milyon ton olarak gerçekleflmifltir. Yurtd fl cam üretimimiz ise %18 artm flt r. %5 Yat r m harcamalar m z geçen y la göre artarak 425 milyon dolar düzeyine ulaflm flt r. Avrupa Afrika+Ortado u Asya+Okyanusya Amerika Yo un yat r m program m za karfl l k, net finansal borcumuz 269 milyon dolar düzeyinde kalm flt r. Çal flan say m z %9 art flla 14.957 kifliye ulaflm fl, insan gücümüzün %22 sini yurtd fl nda çal flanlar oluflturmufltur. Toplulu umuz nakit ç k fl gerektirmeyen 117 milyon dolar de er düflüfl karfl l ay rm flt r. De er düflüfl karfl l öncesi net kâr m z 113 milyon dolar; faiz, amortisman ve vergi öncesi kâr m z ise 410 milyon dolar olarak gerçekleflmifltir. Mali yap m z ve fon yaratma yetene imiz sa l kl görünümünü sürdürmüfltür. Gruplar m z 2005 y l nda birçok at l m gerçeklefltirerek Toplulu umuz ad na önemli stratejik kazan mlar elde etmifllerdir. Trakya Cam, ilk yurtd fl yat r m n bir düzcam hatt ile Bulgaristan da gerçeklefltirmifl ve fiubat 2006 da iflletmeye alm flt r. Cam iflleme ve ayna yat r mlar sürmektedir. Ülkemizde ise Bursa-Yeniflehir de beflinci düzcam hatt, k sa süre önce duyuruldu u üzere alt nc düzcam hatt yat r mlar n 2007 y l ilk ve son çeyreklerine s ras yla 06

Do u Avrupa ve di er bölge ülkelerinin yüksek oranda büyümeleri olumluluk yaratmaktad r. hracat ve yerel üretimle yo unlaflt m z bu bölge Toplulu umuz için çok önemli f rsatlar sunmaktad r. yetifltirmek üzere bafllatm flt r. Bunlara paralel olarak nitelikli camlara yönelik düzcam kaplama hatt yat r m n da gerçeklefltirecektir. Paflabahçe Cam, Rusya daki ilk aç l m ndan sonra Bulgaristan daki cam ev eflyas fabrikas n Temmuz da baflar yla iflletmeye alm flt r. Toplulu un rekabet gücüne önemli katk sa lamas beklenen bu tesisi, global iddiam z çerçevesinde yeni inisiyatifler izleyecektir. Anadolu Cam, Rusya da kurdu u üçüncü fabrikas Ruscam Ufa ile pazar liderli ini elde etmifl, Bursa-Yeniflehir de yeni bir yat r m devreye sokmufltur. Gürcistan da ise üretimini ikiye katlayacak geniflletme yat r m n bafllatm flt r. Soda Sanayii, tesislerini fuel-oil den do algaza dönüfltürerek önemli bir maliyet yükünden kurtulmufltur. Geniflletme ve kojenerasyon yat r mlar yla Eylül 2006 dan itibaren maliyet avantaj n daha da gelifltirecektir. talya da gerçeklefltirilen Cromital ortak giriflimi yurtd fl pazar etkinli ini art rm flt r. Faaliyetlerini bölgesel planda yayma giriflimlerini ise önemle sürdürmektedir. Görüldü ü gibi fiiflecam Toplulu u dört grubu ile güçlü bir büyüme ve bölgesel geniflleme içindedir. Tam anlam yla odakland m z yaflamsal co rafyam z n lider üreticisi olma vizyonumuz ad m ad m gerçeklefltirilmektedir. Asl nda bugün fiilen bölgesel lider konumunda bulunuyoruz. Ama hedefimiz bunu daha çok pazarda, daha çok ürünle ve daha yüksek pazar pay yla yer alarak pekifltirmektir. çal fl ld n burada özellikle belirtmek isteriz. fiiflecam, her y l ivme kazanan yeni aç l mlarla yepyeni ufuklara yönelmektedir. Bu nedenle her y l yapt m z hat rlatmay tekrarlayaca z. Pay sahiplerimiz fiiflecam a iliflkin düflüncelerini büyütmeli, beklentilerini art rmal d rlar. Çünkü fiiflecam, onu bugünlere getirenlerin, yani cama can katanlar n oluflturdu u güçlü temeller üzerinde hissedar de erinin en üst düzeye ulaflaca bir gelece i hedeflemektedir. Sözlerimizi bitirirken, bugünkü gurur veren tabloya ulaflmada destek olan ve bundan sonra da desteklerini esirgemeyeceklerini umdu umuz baflta de erli pay sahiplerimiz sizlere, çal flanlar m za, müflterilerimize ve fiiflecam Toplulu u ile ifl yapanlara sonsuz teflekkürlerimizi sunmay bir borç biliyoruz. H. Ersin Özince Y. K. Baflkan A. Do an Ar kan Genel Müdür Bu do rultuda Topluluk olarak 2006 y l için toplam 533 milyon dolar sabit yat r m harcamas programlam fl bulunuyoruz. Sadece bu y l cam üretimimiz bölgesel planda %25 artacakt r. Art k 3 milyon ton cam üretimi bizim için uzak bir hedef oluflturmamaktad r. Organik büyümenin yan s ra flirket sat n almak da kullanaca m z önemli araçlardan biri olacakt r. Bölgemizin bu kapsamda çok say da f rsat ve iflbirli i imkan sunmakta oldu unu ve baz somut projeler üzerinde halen özenle 07

YÖNET M KURULU H. Ersin Özince Baflkan H. Arslan Sarsar Baflkan Vekili Alparslan Ak nc Üye A. Do an Ar kan Üye - Genel Müdür Y. Ziya Toprak Üye Özcan Türkak n Üye nci Y lmaz Üye Yönetim Kurulu üyeleri 19.04.2005-19.04.2008 dönemi için görevlendirilmiş olup yetkileri Türk Ticaret Kanunu hükümleri ve Şirket Ana Sözleşmesi ile belirlenmiştir. 08

H. Ersin Özince, 52, ODTÜ dari Bilimler Fakültesi flletme Bölümü nden mezun olmufl, 1976 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. Teftifl Kurulu Baflkanl nda çal flma hayat na bafllam flt r. Çeflitli yönetim kademelerinde ve Genel Müdür Yard mc l görevlerinde bulunmufltur. 1998 y l ndan bu yana Türkiye fl Bankas A.fi. Genel Müdürlü ü görevini sürdürmektedir. H. Arslan Sarsar, 62, AÜ Siyasal Bilgiler Fakültesi Maliye ve ktisat Bölümünden mezun olmufl, 1970 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. Teftifl Kurulu Baflkanl nda stajyer müfettifl yard mc s olarak göreve bafllam flt r. Çeflitli yönetim kademeleri, flube ve bölge müdürlüklerinde bulunmufltur. 1998 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. Yönetim Kurulu üyeli ine seçilmifl ve 2005 y l nda emeklilik nedeniyle ayr lm flt r. Alparslan Ak nc, 72, TÜ Makina Mühendisli i bölümünden mezun olmufl 1955 te Çatala z Elektrik Santral nda çal flma hayat na bafllam flt r. 1961 de Çay rova Cam San. A.fi. nde göreve bafllam fl, çeflitli birim ve yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1998 y l nda fiiflecam Düzcam Grup Baflkanl görevinden emeklilik nedeniyle ayr lm flt r. A. Do an Ar kan, 56, ODTÜ flletme Bölümü nden mezun olmufl, 1972 y l nda Devlet Meteoroloji flletmeleri Genel Müdürlü ü nde ifl hayat na bafllam fl, 1973-1987 y llar aras nda Türkiye fl Bankas A.fi. nde çeflitli yönetim kademelerinde çal flt ktan sonra, 1987-2000 y llar aras nda MEPA ve DÇ A.fi. nde Genel Müdür olarak görev yapm flt r. 2000 y l ndan bu yana fiiflecam Genel Müdürlü ü görevini sürdürmektedir. Y. Ziya Toprak, 62,..T..A. Maliye bölümünden mezun olmufl, 1967 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. Teftifl Kurulu Baflkanl nda çal flma hayat na bafllam flt r. Çeflitli birim ve yönetim kademelerinde çal flt ktan sonra, 1997-1999 y llar aras nda Yat r m Finansman Menkul De erler A.fi. nde Genel Müdür, 2000-2003 aras nda da Türkiye fl Bankas A.fi. Genel Müdür Yard mc l görevlerinde bulunmufl, 2004 y l nda emekliye ayr lm flt r. Özcan Türkak n, 47, BÜ dari Bilimler Fakültesi ktisat Bölümü nden mezun olmufl, ayn bölümde lisansüstü derecesi alm flt r. 1984 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. ktisadi Araflt rmalar ve Planlama Müdürlü ü nde ktisat Uzman Yard mc s olarak göreve bafllam fl, çeflitli birimlerde ve fl Yat r m Menkul De erler A.fi. nde görev alm flt r. 2002 y l ndan bu yana Türkiye fl Bankas A.fi. Genel Müdür Yard mc l görevini sürdürmektedir. nci Y lmaz, 47, A..T..A inden mezun olmufl,1983 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. E itim Müdürlü ü nde çal flma hayat na bafllam fl, daha sonra fltirakler Müdürlü ü nde görev alm flt r. 1997 y l ndan bu yana fltirakler Müdürlü ü nde Müdür Yard mc l görevini sürdürmüfl, 2005 y l ndan buyana da ifltirakler grup müdürlü ü görevini sürdürmektedir. 09

YÖNET M KOM TES A. Do an Ar kan Genel Müdür Alev Yaraman Düzcam Grup Bflk. Gülsüm Azeri Cam Ev Eflyas Grup Bflk. Teoman Yenigün Cam Ambalaj Grup Bflk. Dr. Atefl Kut Kimyasallar Grup Bflk. Dr. Türkay Ergun Finansman Gn. Md. Yrd. Ahmet F. Polatkan Mali fller Gn. Md. Yrd. Mehmet Kara Planlama Gn. Md. Yrd. Dr. Y ld r m Teoman Araflt. ve Tekn. Gn. Md. Yrd. Dr. Rüfltü Bozkurt Genel Sekreter 10

A. Do an Ar kan, 56, ODTÜ flletme Bölümünü tamamlam fl, 1972 y l nda Devlet Meteoroloji flletmeleri Genel Müdürlü ü nde ifl hayat na bafllam fl, 1973-1987 y llar aras nda Türkiye fl Bankas A.fi. nde çeflitli yönetim kademelerinde çal flt ktan sonra, 1987-2000 y llar aras nda MEPA ve DÇ A.fi. nde Genel Müdür olarak görev yapm flt r. 2000 y l ndan bu yana fiiflecam Genel Müdürlü ü görevini sürdürmektedir. Gülsüm Azeri, 54, BÜ Kimya Mühendisli i Bölümünü ve Endüstri Mühendisli i yüksek lisans e itimini tamamlam fl, 1978 y l nda Çukurova Holding de ifl hayat na bafllam flt r. 1981 y l nda fiiflecam Toplulu u na kat lm fl, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1998 y l ndan bu yana Cam Ev Eflyas Grup Baflkanl görevini sürdürmektedir.. Dr. Atefl Kut, 56, AÜ Kimya Yüksek Mühendisli i Bölümünü ve doktora e itimini tamamlam fl, ifl hayat na Atom Enerji Komisyonu nda bafllam flt r. 1980 y l nda fiiflecam Toplulu u na kat larak, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r.1998 y l ndan bu yana Kimyasallar Grup Baflkanl görevini sürdürmektedir. Ahmet F. Polatkan, 58, A..T..A mezunu olup, 1965 y l nda çal flma hayat na bafllam flt r. 1973-1978 y llar aras nda Maliye Bakanl hesap uzmanl görevinde bulunmufltur. 1978 y l nda fiiflecam Toplulu u nda göreve bafllam fl, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1993 y l ndan bu yana Mali fller Genel Müdür Yard mc l görevini sürdürmektedir. Dr. Y ld r m Teoman, 51, TÜ Kimya Mühendisli i nde lisans, Birmingham Üniversitesi nde doktora e itimini tamamlam fl 1979 y l nda Birmingham Üniversitesi nde ö retim görevlisi olarak çal flm flt r. TÜ Temel fllemler ve Termodinamik Ana Bilim dal nda doçent unvan n alm flt r. 1983 y l nda fiiflecam Toplulu u nda göreve bafllam fl, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1999 y l ndan bu yana Araflt rma ve Teknoloji Genel Müdür Yard mc l görevini sürdürmektedir. Alev Yaraman, 58, ODTÜ Kimya Bölümü, ngiltere Sheffield Üniversitesi Cam Teknolojisi Bölümü yüksek lisans e itimini tamamlam fl, 1970 y l nda fiiflecam Toplulu u nda ifl hayat na bafllam fl, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1998 y l ndan bu yana Düzcam Grup Baflkanl görevini sürdürmektedir. Teoman Yenigün, 53, BÜ Makine Mühendisli i nde e itimini tamamlam flt r. 1975 y l nda fiiflecam Toplulu u nda göreve bafllam fl, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1998 y l ndan bu yana Cam Ambalaj Grup Baflkanl görevini sürdürmektedir. Dr. Türkay Ergun, 68, Köln Üniversitesi Ekonomi ve Sosyal Bilimler Fakültesi fl daresi Bölümünü ve doktora e itimini tamamlam fl, 1973 y l nda fiiflecam Toplulu u nda göreve bafllam flt r. Çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1993 y l ndan bu yana Finansman Genel Müdür Yard mc l görevini sürdürmektedir. Mehmet Kara, 55, BÜ Ekonomi Bölümünde lisans, ABD Cleveland State Üniversitesi nde yüksek lisans e itimini tamamlam fl, 1976 y l nda fiiflecam Toplulu u nda göreve bafllam flt r. Çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1994 y l ndan bu yana Planlama Genel Müdür Yard mc l görevini sürdürmektedir. Dr. Rüfltü Bozkurt, 60, Bursa E itim Enstitüsü Edebiyat Bölümü, Eskiflehir ktisadi Ticari limler Akademisi flletme-muhasebe Bölümünde e itimini tamamlam fl, ktisadi ve Ticari limlerde doktor unvan n alm flt r. 1965 y l nda ö retmen olarak çal flma hayat na bafllam fl çeflitli kurulufllarda görev yapt ktan sonra 1982 y l nda fiiflecam Toplulu u nda göreve bafllam fl, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1992 y l ndan bu yana Genel Sekreterlik görevini sürdürmektedir. 11

DÜZCAM Düzcama yeni ifllevler ve de er katarak ürün yelpazesini geniflletme çal flmalar Ar-Ge deste i ile yo unlukla sürdürülmüfltür. Mevlana Kültür Merkezi - Konya TED Koleji - Ankara 5. Float Yeniflehir - Bursa Busworld - Belçika Intersolar - Almanya UIA - stanbul Yurtiçi ve yurtd fl fuarlarda müflteri iliflkileri güçlendirilirken yeni ürünleri tan tma ve geliflmeleri takip etme f rsat da elde edilmifltir. Türkiye nin 5. düzcam hatt yat r m n n temeli Bursa-Yeniflehir de at lm flt r. Otomotiv sanayiinde katma de erli nitelikli camlara olan talebin artmas Trakya Otocam n global firmalar n güvenilir tedarikçisi konumunu gelifltirmesini sa lam flt r. Düzcam Grubu Kombine Göstergeleri* (UFRS) m USD 2005 2004 Net Sat fllar 437 423 Yurtd fl Gelirler 99 95 Brüt Kâr 163 164 Faaliyet Kâr 92 97 Net Kâr 63 78 FAVÖK 138 140 Net Finansal Borç 133 6 Özsermaye 802 768 Toplam Varl klar 1.211 1.086 Yat r mlar 168 76 nsangücü 2.341 2.111 * Trakya Cam d fl nda Çay rova Cam da kapsamaktad r. Trakya Cam Konsolide Göstergeleri* (UFRS) m USD 2005 2004 Net Sat fllar 437 419 Yurtd fl Gelirler 99 90 Brüt Kâr 161 157 Faaliyet Kâr 92 97 Net Kâr 62 77 FAVÖK 138 138 Net Finansal Borç 96 13 Özsermaye 646 612 Toplam Varl klar 969 894 Yat r mlar 111 76 nsangücü 2.340 2.071 * Trakya Cam, Trakya Cam Investment, Trakya Yeniflehir ve Trakya Glass Bulgaria y kapsamaktad r. 12

Grup, gerçeklefltirdi i yat r mlarla Türkiye pazar ndaki güçlü konumunu sürdürürken bölgesel liderlik yolunda da önemli ad mlar atm flt r. Düzcam, sektör büyüklü ü ve girdi verdi i ifl kollar aç s ndan ülke ekonomileri için önem arz etmeye devam etmifl, girdi verdi i sektörlerin yan s ra yeni kullan m alanlar bulmufl ve tüketimi h zla artm flt r. Dünya düzcam talebi son y llarda ortalama %3-4 civar nda büyümektedir. Büyüme geliflmekte olan ülkelerde ve Türkiye de ise %5-10 aras nda gerçekleflmifltir. Bu talebin yaklafl k %70 ini Avrupa, Kuzey Amerika ve Çin oluflturmaktad r. Üretim yine a rl kl bu bölgelerde olup, düzcam üretiminin yar s Asya- Pasifik bölgesinde gerçekleflmektedir. Özellikle Çin düzcam sanayiinde gerek kapasite gerekse tüketim aç s ndan en fazla art fl n yafland ülkedir. Dünya düzcam pazar nda tüketim art fl nda, geliflmekte olan ülkelerdeki potansiyel önemli bir rol oynarken di er taraftan da geliflmifl ülkelerde nitelikli ürünlerin tüketiminin artmas düzcam pazar n canl tutmaktad r. Dünyada %3 ile ilk dokuz, Avrupa da ise %8 ile ilk befl firma aras nda yerini alan Düzcam Grubu, Ülke pazar nda öncülü ünü ve liderli ini sürdürmek, bölgede de lider firma olmak vizyonu çerçevesinde hem kendi ülkesinde hem de ihracat pazarlar nda sonuna kadar rekabet gücünü korumak için çaba göstermifl; sahip oldu u insan gücü, üretim ve pazar yap s, yurtiçi ve yurtd fl nda gerçeklefltirece i ciro art fllar ve finansman yetenekleri ve önemli yat r m projeleriyle büyüyerek güçlenme iddias na devam etmifltir. Türkiye düzcam pazar n n lideri olan Trakya Cam üç farkl lokasyonda, 10 farkl tesiste faaliyetlerini sürdürmektedir. Lüleburgaz ve Mersin Float, Mersin Buzlucam, Trakya Otocam, Trakya Cam flleme ve Kaplamal Camlar Fabrikalar, Trakya Cam Ayna ve Lamine Tesisleri ile Düzcam Grubu, gerek pazara sundu u ürün çeflitleri, gerekse kalite, fiyat ve hizmet anlay fl aç s ndan pazardaki öncülü ünü devam ettirmektedir. Ülkemizdeki düzcam tüketimi 2005 y l nda da büyümüfl, Trakya Cam da bu büyüme paralelinde sat fllar n art rm fl ve liderli ini korumufltur. Söz konusu geliflme, ekonomik büyüme, inflaat sektöründeki canlanma, inflaat ruhsatlar ndaki art fl, otomotiv, beyaz eflya ve mobilya sektöründe yurtiçi ve yurtd fl pazarlardaki at l mlar n düzcama yans mas sonucu gerçekleflmifltir. nflaat sektöründeki büyüme, 2005 y l n n ilk 9 ay nda da %19,7 oran nda devam ederek, son on y l içinde ilk defa ekonomik büyümenin üzerinde gerçekleflmifltir. nflaat sektörü, bu büyüme oran yla tüm sektörler aras nda birinci s rada yer alm flt r. Önümüzdeki dönemde de bu olumlu trendin sürmesi beklenmektedir. Ayr ca 2006 y l içinde uygulanmaya bafllanacak ipote e dayal konut finansman yla (mortgage) birlikte daha düflük faiz ortam na kavuflulaca beklentisi, sektör için yeni bir itici güç olacakt r. 2006 y l n gelece e yönelik ciddi bir hamle y l olarak gören Grup bu kapsamda yurtd fl ndaki ilk ad m n da, Bulgaristan daki ifltiraki Trakya Glass Bulgaria EAD taraf ndan Targovishte Bölgesi nde kurdu u düzcam üretim tesisi ile atm flt r. Sheraton - Ankara Atatürk Devlet Hastanesi - Düzce Enerji verimlili i, çevre ve estetik konular na verilen önemin artmas yla nitelikli camlar günümüz mimarisinin vazgeçilmezleri aras nda yer almaktad r. Köro lu Devlet Hst. - Bolu Arçelik A.fi. - stanbul Mega Center - stanbul 13

DÜZCAM Bu yat r m Bulgaristan n ve Balkan Havzas n n en büyük do rudan yabanc yeflil alan yat r m olup, bölgede, gerek iç pazar gerekse Balkanlar daki a rl kl kaliteli düzcam talebinin Trakya Glass Bulgaria EAD nin üretimi ile karfl lanmas planlanm flt r. Grup 225 bin ton/y l kapasiteli, 120 milyon USD a tamamlanacak olan düzcam fabrikas n, 2006 y l ilk çeyre inde devreye alm flt r. Ayr ca, ihracat pazarlar na yak nl k ve rekabet gücünü pekifltirmek amac yla, ayn arazide düzcam hatt n n yan nda yaklafl k 25 milyon USD a mal olacak, fllenmifl Camlar ve Ayna yat r m n n da çal flmalar na bafllanm fl, 2,5 milyon m 2 /y l kapasiteli ayna hatt n n ve 2,3 milyon m 2 /y l kapasiteli temperleme hatt n n 2006 y l sonunda devreye al nmas planlanm flt r. Trakya Otocam 2002 y l nda yurtiçinde bafllatt ve 36 milyon USD a mal olan tevsi yat r m n 2005 y l nda tamamlayarak, mevcut hatlar n modernizasyonu ile birlikte, kapasitesini art rm flt r. Ayr ca, 7 milyon USD tutar ndaki Ticari Araç Cam Hatt Projesi de tamamlanm fl ve tüm bölümleriyle devreye al nm flt r. Otomotiv camlar grubu otomotiv sektöründeki geliflmeler ba lam nda bölgesel stratejik geliflme projelerini hayata geçirmek üzere çal flmalar n sürdürmektedir. Trakya Otocam, 2005 y l nda yurtiçi ve yurtd fl sat fllar n art rarak otocam pazar ndaki liderli ini devam ettirmifltir. 2005 y l yurtiçinde üretilen otomobil sat fllar n n, 2004 y l na göre %2, üretimin ise %5,5 oran nda artt görülmektedir. 2005 y l nda otomobil iç pazar sat fllar ndaki düflüfle ra men ihracat n performans n %9,7 oran nda art rarak devam ettirmesi sayesinde araç üretiminde art fl gerçekleflmifltir. Türkiye, 2005 y l nda otomotiv üretimi aç s ndan dünyada 17 nci ve AB de 7 nci s raya yükselmifltir. Trakya Otocam da bu geliflmeler paralelinde Ford, Renault, Toyota, Hyundai, Fiat ve Mercedes gibi sektördeki öncü ve sayg n müflterilerinin cam tedari ini sa lam flt r. Türkiye nin önümüzdeki 25 y lda otomotiv ana ve yan sanayiinin geliflme üslerinden birisi olaca beklenmektedir. Türkiye de art k otomotiv sanayiinin iç pazara ba ml l azalm fl, ihracat büyümenin temel anahtar haline gelmifltir. Önümüzdeki y llarda otomotiv sektöründeki gerçek büyümenin ihracat sayesinde gerçekleflmeye devam etmesi beklentileri hakimdir. Trakya Otocam, sektörün geliflimini ve yeni otomotiv yat r mlar n yak ndan takip ederek, pazara yönelik yeni projelerde ana imalatç olarak öncülü ünü devam ettirecektir. Trakya Cam flleme, buzdolab, f r n, duflkabin, kolektör, mobilya, kap ve durak gibi temperli cam n kullan ld tüm alanlara cam tedari i sa layarak, 2005 y l nda da gerek yurtiçi gerekse yurtd fl sat fllar n art r p pazardaki güvenilir cam tedarikçisi konumunu korumufltur. Özellikle Avrupa kolektör pazar nda son 3 y lda elde edilen önemli geliflmelerin önümüzdeki dönemde devam etmesi beklenmektedir. Toyota Yaris Honda Civic Renault Clio III Karsan J-9 Hyundai Accent Mercedes Travego Marka bilincini oluflturma ve tutundurma faaliyetleri, her geçen gün geliflen, farkl laflan ve çeflitlenen ürün gruplar nda devam etmifltir. Grup otocamda sürekli çeflitlendirdi i camlar yla birlikte marka tutundurma çal flmalar n da yo unlukla sürdürmüfltür. 14

Trakya Otocam gerçeklefltirdi i yat r mlarla üretim imkanlar n art rm fl ve otomotiv sanayiinin güçlü tedarikçisi konumunu gelifltirmifltir. Trakya Cam n ayna ve lamine sat fllar mobilya ve inflaat sektöründe yaflanan h zl büyüme paralelinde art fl göstermifltir. Grup vizyonu do rultusunda, ekonomik büyüme, otomotiv ve inflaat sektöründeki geliflmelere paralel olarak artan düzcam talebini karfl lamak üzere, mevcut float hatlar na ilave olarak Bursa-Yeniflehir de yeni bir düzcam fabrikas yat r m na bafllanm flt r. 225 bin ton/y l kapasiteli renksiz düzcam üretimi için 120 milyon USD tutar nda ki yat r m 2007 y l ilk yar s nda devreye al nmak üzere planlanm flt r. Ayr ca Interpane firmas ile imzalanan teknik anlaflma do rultusunda Yeniflehir de float fabrikas yan nda 39 milyon USD l k kaplamal camlar yat r m planlanm flt r. Tesis 2007 Temmuz ay nda devreye al nacakt r. Düzcam Grubu 2005 y l nda da teknoloji ve yeni ürün gelifltirme çal flmalar na devam etmifltir. Sanayi tipi buzdolab camlar nda kullan lmak üzere negatif s tmal cam için ticari üretime geçilmifltir. Otomotiv sektöründe kullan m alan bulabilen krom kapl ayna için de deneme üretimine geçilerek gelifltirme çal flmalar na devam edilmifltir. revize edilmesini sa lam flt r. Yeni standart n önümüzdeki aylarda yürürlü e girmesi beklenmektedir. Yasa ve yönetmeliklerin gelifltirilmesi, etkin uygulanmas n n sa lanmas, ekonomik büyüme, kifli bafl milli gelir düzeyindeki yükselme ile birlikte enerji tasarrufu sa layan nitelikli çiftcam tüketiminin önemli ölçüde artmas beklenmektedir. Bunun sonucu olarak da fiiflecam n çiftcam markalar olan Is cam-s ve Is cam-konfor gibi ürünlerin kullan m giderek yayg nlaflacakt r. Tan t m faaliyetleri kapsam nda yurtiçi-yurtd fl ihtisas fuarlar na kat l nm fl; araç kaplamalar, ürün tan t m panolar, ürün test düzene i (Is cam konfor) ile bölgesel tan t mlara destek verilmifltir. Is, Su, Ses ve Yang n Yal t mc lar Derne i ZODER in aktif üyesi olan Trakya Cam, yal t m bilincinin ülke çap nda oluflturulmas amac yla 2004 y l nda bafllat lan Yal t m Kârl Yat r m kampanyas kapsam nda tan t m faaliyetlerine devam etmektedir. Ülkemizde, yeni binalarda yal t ml camlar n kullan m TS 825 Yeni Binalarda Is Yal t m Standartlar yönetmeli i ile zorunlu hale getirilmifltir. AB mevzuat na uyum çal flmalar paralelinde TS 825 in iyilefltirilmesine yönelik çal flmalarda son aflamaya gelinmifltir. Düzcam Grubu, tüm bu beklentiler do rultusunda att yenilikçi ad mlarla, yurtiçi ve yurtd fl nda gerçeklefltirdi i yat r mlarla, ülke pazar nda öncülü ünü ve bölgesinde liderlik iddias n sürdürmektedir. Trakya Cam bu çal flmalara etkin olarak kat larak standartta yer alacak olan yeni yal t m de erlerinin daha da yükseltilerek Konforun yan s ra güven de sunan temperlenmifl düzcam ürünlerine talep giderek artm fl ve yaflam n her alan nda yer almaya bafllam fllard r. Trendlere ve ça dafl yaflam tarzlar na göre çeflitlenen, nitelik kazanan düzcam ürün yelpazesi hakk ndaki tüm bilgiler tan t m kitleriyle genifl kitlelere ulaflt r lm flt r. 15

CAM EV EfiYASI Halo Chauteau Yüksek kalite,tasar m ve estetik birleflince tüketicilere sonsuz seçenekler sunulmufltur. Grup yurtiçi ve yurtd fl fuarlarda sürdürdü ü etkinliklerle ilgi oda olmaya devam etmifltir. Chicago - ABD Frankfurt - Almanya Züccaciye Fuar - stanbul Tropikal iklimin çekicili i,menekfle renginin di er renklerle uyumu,canl bir atmosfer yaratan folklorik renkler Paflabahçe koleksiyonlar nda tüketiciyle buluflmufltur. Cam Ev Eflyas Grubu Kombine Göstergeleri* (UFRS) m USD 2005 2004 Net Sat fllar 499 506 Yurtd fl Gelirler 277 290 Brüt Kâr 179 180 Faaliyet Kâr 43 46 Net Kâr 28 38 FAVÖK 101 104 Net Finansal Borç 32 38 Özsermaye 592 584 Toplam Varl klar 894 874 Yat r mlar 27 38 nsangücü 5.594 5.135 * Paflabahçe Cam d fl nda Denizli Cam, Camifl Ambalaj ve Paflabahçe Ma azalar n da kapsamaktad r. Paflabahçe Cam Konsolide Göstergeleri* (UFRS) m USD 2005 2004 Net Sat fllar 406 431 Yurtd fl Gelirler 257 270 Brüt Kâr 135 134 Faaliyet Kâr 31 35 Net Kâr 9 21 FAVÖK 84 83 Net Finansal Borç 105 58 Özsermaye 358 349 Toplam Varl klar 698 629 Yat r mlar 20 35 nsangücü 4.017 3.569 * Paflabahçe Cam, Paflabahçe Eskiflehir, Paflabahçe Cam Investment, Posuda Ltd., Trakya Glass Bulgaria y kapsamaktad r. 16

Grup Rusya Federasyonu ndaki tesisinin yan s ra yeni Bulgaristan yat r m yla da sektördeki etkinli ini güçlendirmifl, faaliyetlerinin rekabet gücünü art rm flt r. Dünya cam ev eflyas talebi, geliflmifl ülkelerde yavafllayan tüketici harcamalar ndan etkilenmifl ve 2005 y l nda Bat Avrupa, ABD ve Japonya pazarlar genelinde durgunluk gözlenmifltir. Buna karfl l k, ekonomileri geliflen ve ço u AB ne yeni üye Do u Avrupa, Balkan ülkeleri ile, ekonomileri yak t-enerji fiyat art fllar ndan da olumlu etkilenen Rusya Federasyonu ve Ortado u bölgesinde talep art fl n n ve cam ev eflyas pazarlar ndaki geliflimin sürdü ü görülmüfltür. Sektörde talep ve arz yönüyle geliflmeler daha ziyade Do u Avrupa, Ortado u ve Asya bölgelerinde görülmektedir. Maliyet avantaj sa layan ve pazar geliflim potansiyeli yüksek olan bu bölgelerde, global oyuncular n sat n alma ve yeni yat r mlar n n yan s ra, yerel üreticilerin de gelifltikleri gözlenmektedir. Bat Avrupa ve ABD de ise, pazarlardaki durgunluk ve artan rekabetten dolay kapasite rasyonalizasyonlar ve sektörde yo unlaflma sürmektedir. Ev kesiminde çok uluslu perakende devlerinin dünya genelinde pazar paylar n art rmaya devam ettikleri, ihtisas ma azalar n n ise daha yüksek fiyatl ürün sunumuna yönelerek rekabette farkl laflmaya çal flt klar gözlenmektedir. kram kesimi ise, geliflmifl ve geliflmekte olan ülke pazarlar nda, üründe daha fazla çeflitlenmeyle birlikte büyümeye devam etmektedir. Dünya genelinde 2005 y l nda h zla artan enerji fiyatlar, piyasalarda artan fiyat bask s ve yo un rekabet ortam, nedeniyle zaten azalan kâr marjlar n, daha da olumsuz etkilemifltir. Bu durum sektörde düflük faaliyet performanslar na ve kaç n lmaz yeniden yap lanmalara yol açm flt r. Paflabahçe Cam n, pazar geliflme potansiyeli yüksek, cam ev eflyas üretiminde maliyet avantaj sa layan bölgelerde üretim yaparak büyüme stratejisi do rultusunda Rusya Federasyonu ndaki üretimi 2005 y l nda yeni ürün gam ve Paflabahçe kalitesiyle tam kapasiteye ulaflm fl, pazarda hedefledi i liderli i yakalam flt r. Bulgaristan da kurulan yeni büyük tesis 12 ayda tamamlanarak devreye al nm flt r. Bu tesis ile a rl kl Do u Avrupa olmak üzere genelde Avrupa ya yönelik sat fllar artm flt r. Paflabahçe Cam, vizyonu çerçevesinde cam ev eflyas üretim teknolojilerine yönelik iddias n sürdürmüfl ve 2005 y l nda verimlilik art ran, maliyet düflüren yeni jenerasyon üretim makinelerini a rl kl Türkiye deki operasyonlar nda devreye alm flt r. Cam teknolojisinin yan s ra, bask, boya ve aksesuara yönelik Grup içi gelifltirme çal flmalar h zland r lm fl ve bu konularda uzman flirketlerle iflbirlikleri art r lm flt r. Paflabahçe Cam n bir di er önemli projesi olan Tedarik Zinciri Projesinde çal flmalar y l boyunca sürdürülmüfl ve art k canl kullan m aflamas na gelinmifltir. Bu proje ile üretim planlama ve tüm lojistik zincirinde optimizasyon, Otomatik cam ev eflyas ürünlerde modern ve yenilikçi tasar mlara a rl k verilerek çeflitlenme sürdürülmüfltür. V - Line Imperial Plus Petek - Horizon Luxor 17

CAM EV EfiYASI giderlerde azalma, hizmet kalitesi ve h z nda art fl sa lanarak, daha yüksek müflteri tatmini ve sat fl art fl elde edilecektir. Toplam cam ev eflyas üretimi kapasite ve verimlilik art fllar paralelinde, bir önceki y la göre %8,5 büyümüfltür. 2005 y l nda geliflmifl pazarlarda pazar pay art r lm fl, geliflmekte olan pazarlarda ise büyük oranda pazar pay elde edilmesi do rultusunda önemli yol katedilmifltir. Böylece toplam cam sat fllar nda %7 art fl sa lanm flt r. 2006 y l nda Rusya Federasyonu ve Bulgaristan daki yeni kapasitelerin de katk s yla toplam cam ev eflyas sat fllar nda %11 art fl hedeflenmifltir; bu sat fl art fl nda yeni prosesler ve yeni ürünlerin önemli rolü olaca beklenmektedir. Grup, dünyan n en güçlü global cam ev eflyas tedarikçisi olma iddias do rultusunda çok odakl üretim ve dünya genelinde bölgesel yap lanma hedeflemektedir. Bu kapsamda 2006 y l nda at lacak ad mlar, Paflabahçe Cam n uluslararas bir flirket olmas yolunda önemli aflamalar oluflturacakt r. Türkiye de yat r mlara devam edilerek üstün performans ve estetikte yepyeni bir cam üretimine yönelik yeni bir tesis kurulacakt r. Kristalin kalitesindeki bu yeni ürünler hem ikram, hem de ev kesimine yönelik ürün gam n zenginlefltirecek, çeflitli pazar kesimlerindeki sunumu ve hizmeti art racakt r. Rusya Federasyonu pazar ndaki h zl büyüme hedefleri do rultusunda ikinci ve daha büyük bir cam ev eflyas üretim tesisi yat r m na bafllanacak; böylece bölgede pazar pay h zla art r lacakt r. Global vizyon ile hedeflenen büyüme do rultusunda di er bölgelerde de 2006 y l süresince önemli ad mlar at lacakt r. El üretimi kristalin dekoratif ürünleriyle cam ev eflyas pazar n n üst kesimine hitap eden Denizli Cam, estetik ve yarat c l n ön plana ç kt bu pazardaki rekabetini 2005 y l nda da sürdürmüfltür. fiirket Denizli markas n, tasar m, cam ve iflleme kalitesi, en yeni moda e ilimleri yans tan çeflit ve renk alternatifleri sunumu ile gelifltirmektedir. Denizli, ihtisaslaflm fl perakende zincirlere verdi i hizmet kalitesini daha da art rarak tüketiciye ulaflmay hedeflemektedir. Paflabahçe Ma azalar ile a rl kl olarak Türkiye de sürdürülen ihtisas ma azac l ; Paflabahçe markas ve imaj na büyük destek vererek 2005 y l nda da büyümesini sürdürmüfltür. Ça dafl yaflam n tüm güncel trendlerini yakalayan konseptleriyle Paflabahçe Yaflam Ma azalar, gerek ürün kar fl m, gerekse komple serviste yüksek performans yla ihtisas ma azac l ndaki liderli ini ve tüketici nezdindeki konumunu yükselterek korumufltur. Bu kapsamda, özellikle temal sunumlarla el imalat cam ürünlerin tüketicilerce daha üst konumda alg lanmas sa lanm flt r. Y llard r üzerinde durulan marka ile ürüne de er katma hedefi, el imalat ürünlerde Denizli markas n ön plana ç kartm flt r. Signs Wimbledon Kisses 2006 Dünya Kupas n n resmi sponsoru olan Coca Cola n n promosyon barda n dünyada sadece Paflabahçe Cam üretecektir. 18

Otomatik ve el üretimi kesimlerinde tasar m ve ürün gelifltirme çal flmalar önemle sürdürülmüfl, moda yaratarak sofralara renk katmaya devam edilmifltir. Tasar m, üretim-dekor becerileriyle oluflturulan Tarih, Kültür, Cam koleksiyonlar yla Paflabahçe Butik Ma azalar, giderek koleksiyoncular n ziyaret etti i mekanlar haline gelmifltir. 2005 Sonbahar nda Sab r ve Uzlaflma temal yeni koleksiyon, Ankara ve stanbul da düzenlenen sergilerle tan t lm fl ve büyük takdir toplam flt r. Moskova da aç lan ilk yurtd fl ma aza ile Türkiye d fl nda bafllat lan perakendecilik, 2006 y l nda Sofya da yeni ma aza, Moskova da büyüme ile geniflletilecektir. Türkiye de de alt yeni ma aza ile zincirin gelifltirilmesine devam edilecektir. Camifl Ambalaj n yüksek kaliteli rotafleks ambalaj ürünleri albenisi ile müflterilerin de iflik ihtiyaçlar n karfl lam flt r. Camifl Ambalaj, Türkiye ka t-karton ambalaj sektörünün önde gelen üreticilerindendir. 2005 y l nda ofset ve oluklu ambalaj toplam sat fllar n %4 ün üzerinde art rm flt r. Ofset bask l karton ve lamine tüketici ambalajlar, flekso bask l oluklu tüketici ve tafl ma ambalajlar, otomatik dolum hatlar için tava ve çoklu ambalajlar, teflhir amaçl displayler ve promosyon malzemeleri üretim miksini oluflturmufltur. Camifl Ambalaj n ürün çeflitlendirme amac yla gerçeklefltirdi i yüksek kaliteli flekso ambalaj hatt yat r m tamamlanarak 2005 Ocak ay nda baflar yla devreye al nm flt r. kat na ç karma amac yla yeni bir hat yat r m n gerçeklefltirecektir. Mevcut durumda sadece Türkiye de üretim yapan flirket, Paflabahçe Cam n Rusya Federasyonu nda büyümesinden ve bu pazarda lamine ofset kutu arz ndaki aç ktan yararlanmak amac yla, 2007 bafl nda devreye al nmak üzere bu ülkede bir ofset ambalaj üretim tesisi yat r m n bafllatacakt r. Böylece lamine ofset ve yüksek kaliteli flekso ambalajda ihtisaslaflma art r larak sürdürülecektir. Camifl Ambalaj, oluklu ambalaj üretimini art rmak için 2006 y l nda Tuzla Fabrikas nda oluklu hatt yat r m na bafllayacak, yüksek kalitede flekso ambalaj üretimini iki Paflabahçe Ma azalar Tarih/Kültür/Cam koleksiyonuna 2005 y l nda Sab r ve Uzlaflma konseptini ilave ederek, yaflan lan topraklardaki farkl kültürlerin birarada yaflayabilmesini sa layan sab r ve uzlaflma becerisini desenlerle ürünler üzerine yans tm flt r. Peflkir Gondol Ayasofya Mozaik Vazo Övgülü Mumluk Madalyonlu Kupa Peflkir Küp Koruyan Kase Rumili fiamdan Hayat A ac Damla Vazo 19

CAM AMBALAJ Cam ambalaj do a ve çevre dostudur. Çevre dostu ve do al malzeme olan cam ambalajda pazar n talep etti i yeni ürün, tasar m, renk ve süsleme çal flmalar gelifltirilerek sürdürülmüfltür. Tüyap Ambalaj - stanbul Gourmex - stanbul Wine - stanbul Kat l nan ihtisas fuarlar nda giderek zenginleflen ürün yelpazesi tan t l rken pazar gelifltirme faaliyetleri de sürdürülmüfltür. Müflterilerin tasar ma ba l fark yaratma taleplerini çözüme ulaflt rmak için ileri teknolojik imkanlar kullanarak birlikte ortak tasar m çal flmalar n yürütmek amac yla Cam Ambalaj Tasar m Merkezi aç lm flt r. Cam Ambalaj Grubu Kombine Göstergeleri* (UFRS) m USD 2005 2004 Net Sat fllar 447 412 Yurtd fl Gelirler 150 141 Brüt Kâr 125 126 Faaliyet Kâr 69 74 Net Kâr 42 59 FAVÖK 121 164 Net Finansal Borç 108 19 Özsermaye 608 561 Toplam Varl klar 957 748 Yat r mlar 163 136 nsangücü 4.267 3.894 * Anadolu Cam d fl nda Ferro Döküm ü de kapsamaktad r. Anadolu Cam Konsolide Göstergeleri* (UFRS) m USD 2005 2004 Net Sat fllar 398 361 Yurtd fl Gelirler 133 121 Brüt Kâr 110 111 Faaliyet Kâr 63 67 Net Kâr 40 46 FAVÖK 116 116 Net Finansal Borç 122 36 Özsermaye 450 396 Toplam Varl klar 777 596 Yat r mlar 160 93 nsangücü 3.957 3.580 * Anadolu Cam, Mina, Ruscam Gorohovets, Ruscam Pokrovsky, Ruscam Ufa, Anadolu Cam Investment, Balsand, Anadolu Cam Yeniflehir, Omco- stanbul, Balkum ve Form Mat kapsamaktad r. 20

Grup yaflamsal co rafyas nda uluslararas oyuncu kimli i ile büyümesine h z vererek bölgesel güç olma hedefine ulaflmaktad r. Cam ambalaj sektörü dünyada nitelikli ve yeni nesil g da ve içecek kategorilerinde güçlü konumunu korumakla birlikte pazara sürekli yenileri eklenen ikame ambalajlar ile rekabet her geçen gün art fl göstermifltir. 2005 y l itibariyle Türkiye de kifli bafl na cam ambalaj tüketimi 7-8 kg/kifli iken, AB-15 de 45 kg/kifli, Bat Avrupa da 38 kg/kifli düzeyinde gerçekleflmifltir. Kifli bafl na cam ambalaj tüketiminin Avrupa ülkelerine k yasla oldukça düflük olmas cam ambalaj n geliflimi için önemli bir potansiyel yaratmaktad r. Sektördeki birleflme ve sat n almalar n getirdi i canl l k ve artan g da sektörü yat r mlar ile önümüzdeki dönemde kifli bafl na cam ambalaj tüketiminin de artmas beklenmektedir. Grup 2005 y l nda yurtiçi cam ambalaj üretim faaliyetlerini Anadolu Cam flemsiyesi alt nda en ileri teknoloji ile üretim yap lan Topkap, Mersin ve Çay rova Fabrikalar nda toplam 8 f r n ve 30 hat ile gerçeklefltirmifltir. Tesislerde g da, su-madensuyu, meflrubat-meyvesuyu, süt, bira, flarap ve di er yüksek alkollü içecekler ile ecza ve kozmetik sektörlerine yönelik de iflik hacim ve flekillerde beyaz, yeflil ve bal renkli üretim yap lmakta, hafiflefltirme ve hat üzerinde renklendirme gibi ileri yöntemler kullan lmaktad r. 2004 y l nda cam ambalaj tarihinde ilk kez 500 bin ton sat fl baraj n n afl lmas n n ard ndan, 2005 y l nda Anadolu Cam n yurtiçi sat fllar 570 bin tona ulaflm flt r. Yurtiçinde üç tesisle ulafl lan kapasiteye, Gürcistan Mina Fabrikas, Rusya Federasyonu nda üç f r nla faaliyet gösteren Ruscam Gorohovets Fabrikas ve ikinci f r n 2005 y l nda tamamlanan Ruscam Pokrovsky Fabrikas eklendi inde Grubun toplam fiili kapasitesi 1 milyon tonun üzerine ç km flt r. Yurtiçi cam ambalaj kullan m g da sektöründe flarküteri alan nda geliflmektedir. Tekel in özelleflmesiyle birlikte yüksek alkollü içki sektöründe yaflanan canlanma ile çok renkli bask, sablaj gibi ikincil ifllemler önem kazanm flt r. Sat fllar içinde 2005 y l itibariyle %30 ile en büyük paya sahip olan madensuyu sektöründe kifli bafl na tüketim Avrupa ülkelerine k yasla halen oldukça düflük düzeydedir. Önümüzdeki dönemde kifli bafl na tüketimi art r c tan t m-tutundurma çal flmalar ile Madensuyu Üreticileri Derne i (MASUDER) ve üniversiteler ile yürütülen iflbirli ine devam edilecektir. Bira sektöründe de yeni ürün ve marka girifllerini destekleyecek katma de eri yüksek yeni ürünler üretilecektir. Pazarlama stratejilerinin temel hedefi, katma de eri yüksek yeni ürün, tasar m ve süsleme faaliyetlerine a rl k vererek ulusal ve uluslararas müflterilerin tasar m ve kalite beklentilerini tam olarak karfl lamakt r. Bu nedenle müflteriler ile birlikte ortak tasar m çal flmalar yürütmek amac yla kurulan Cam Ambalaj Tasar m Merkezi 2005 y l sonunda devreye al nm flt r. Müflterilerin tasar m ve katma de eri yüksek ürünlerle fark yaratma isteklerine h zl çözümler getirilmesi hedeflenmifltir. Bununla birlikte, baflta madensuyu ve bira sektörleri olmak üzere yurtiçi talepteki art fl paralelinde gündeme gelen yurtiçi büyüme yat r m 2006 y l bafl nda devreye al nm flt r. Gerek pazara yak nl, gerekse hammadde lojisti i aç s ndan Grubun Rusya Federasyonu nda üç, Gürcistan da bir fabrikas alkollü içki sektörü için kaliteli ve özel tasar ml flifle üreticisi olup bölgenin en büyük tedarikçisi konumundad r. 21

CAM AMBALAJ elveriflli konumda olmas nedeniyle Bursa Yeniflehir de oluflturulmakta olan Organize Sanayi Bölgesi nde kurulan Anadolu Cam Yeniflehir 120 bin ton/y l üretim yapacakt r. Tesisin devreye al nmas yla birlikte ekonomik ömrünü dolduran Çay rova Fabrikas 2006 y l içinde kapat lacakt r. Cam Ambalaj Grubu, faaliyetlerinin co rafi çerçevesini Rusya Federasyonu, Balkanlar, Türki Cumhuriyetler, Do u Avrupa ve Ortado u olarak tan mlam fl ve bu bölgelerde önde gelen bir ambalaj tedarikçisi olma ve geniflleme stratejisini benimsemifltir. Grubun faaliyet göstermekte oldu u Gürcistan ve Rusya Federasyonu pazarlar n n yan s ra Balkanlar, Do u Avrupa ve Orta Do u Bölgeleri stratejik önem tafl maktad r. Önümüzdeki dönemde söz konusu bölgelerdeki potansiyel iflbirli i ve ortakl k imkanlar n n de erlendirilmesi gündemdedir. Grubun ilk yurtd fl yat r m olan Gürcistan Mina Fabrikas n n 2005 y l toplam sat fllar 52 bin ton düzeyinde gerçekleflmifltir. Yurtiçi pazarda bira ve madensuyu sektörlerinin taleplerinin tamam n, flampanya ve alkolsüz içecekler sektörü taleplerinin de önemli bir k sm n karfl lamaktad r. Pazar n artan talepleri paralelinde tesiste yeni bir f r n yat r m ihtiyac do mufltur. 2006 y l ortas nda devreye al nmas planlanan yeni f r nda a rl kl olarak madensuyu fliflesi üretilecektir. Yeni f r n n devreye al nmas yla Mina n n mevcut iki f r n ndan en eski olan ve ekonomik ömrünü dolduran I. f r n durdulacak, böylelikle halen 50 bin ton/y l düzeyindeki toplam kapasitesi 100 bin ton/y l a ç kar lm fl olacakt r. fiiflecam n ilgi alan ndaki co rafi çevrede Rusya Federasyonu geçmifli, büyüklü ü, at l mc l ve vaat etti i potansiyel ile çok özel bir konumdad r. Grubun, Rusya pazar na yönelik büyüme stratejisi pazarda zaman nda büyümek ve pazar gelifltirerek en büyük tedarikçi olmak fleklinde tan mlanm flt r. Bu strateji do rultusunda, yat r mlar n özellikle uluslararas bira üreticilerinin yo unlaflt bölgelerde sürdürülmesi benimsenmifltir. Rusya Federasyonu ndaki faaliyetlerini Ruscam ad alt nda yürüten Cam Ambalaj Grubu nun halihaz rda faaliyet gösteren üç cam ambalaj fabrikas ve bir kum tesisi bulunmaktad r. Rusya Federasyonu ndaki ilk yat r m olan Ruscam Gorohovets te üç f r nla toplam 1 milyar adet/y l üzerinde üretim yap lmaktad r. Rusya Federasyonu nun h zla büyüme gösteren bir di er bölgesi olan Vologda da bulunan Ruscam Pokrovsky sürekli art fl gösteren bira fliflesi talebini karfl lamak amac yla ikinci f r n yat r m A ustos 2005 de devreye al nm flt r. Öte yandan Rusya Federasyonu nda Baflkortostan Ufa da bir cam ambalaj fabrikas, Ruscam Ufa yat r m na bafllanm fl, ilk f r n Kas m 2005 de devreye al nm flt r. Birinci f r nla ayn kapasitedeki ikinci f r n n 2006 y l ilk yar s nda devreye al nmas hedeflenmifltir. Rusya Federasyonu nda giderek artan cam ambalaj kapasitesi do rultusunda istikrarl, kaliteli ve ekonomik kum tedarik etmek amac yla 2004 y l nda ortak olunan Balkum Tesisi, Hayattan Coca Cola fiifleleri kapsam nda ünlü Türk Modac lar taraf ndan tasarlan p giydirilen Coca Cola flifleleri koleksiyon de eri tafl maktad r. Maden suyunda yeflil renkli ve geri dönüflsüz fliflelere talebin artmas yla 1,2 milyar sat fl adetine ulafl lm flt r. Sektörde artan rekabet, marka yaratmak isteyen üreticiyi farkl tatlar yaratman n yan s ra ambalaj, etiket tasar m ve hacim çeflitlili ine yöneltmifltir. 22

Organik ve flirket sat n almalarla gerçeklefltirilecek h zl büyüme, cam ambalajda önümüzdeki dönemin en önemli gündem maddesini oluflturacakt r. 350 bin ton/y l bölümü cam ambalaj kumu olmak üzere toplam 800 bin ton/y l kapasiteye ulaflm flt r. 2006 y l nda devreye girecek büyüme projeleriyle Rusya Federasyonu nda toplam 740 bin ton/y l cam ambalaj üretimi gerçeklefltirecek, yurtiçi büyüme ve Mina yeni f r n projelerinin de tamamlanmas ile Grubun toplam cam ambalaj üretim kapasitesi 1,5 milyon ton/y l a ulaflacakt r. Büyüme projelerinin yan s ra, modernizasyon yat r mlar da önemini korumaktad r. Anadolu Cam yurtiçi tesislerinde modernizasyon yat r mlar n 2005 y l nda da sürdürmüfltür. 2005 y l bafl nda gerçeklefltirilen Topkap II. f r n so uk tamiri s ras nda kapasitesi 20 bin ton/y l art r lm fl, bir ilk olarak üç damla üretim yapan makineler iki hatta yerlefltirilmifltir. Topkap IV. f r n da k smi tamir edilerek, f r n ömrü uzat lm flt r. Öte yandan Mersin Fabrikas nda üretim de ifltirme süresinde bir önceki y la k yasla %16, üretim oturma süresinde %20 k salma sa lanm flt r. Mersin Fabrikas 2006 y l nda ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi Belgesi ni alm flt r. 2005 y l nda gerçeklefltirilen maliyet düflürme projeleri ile toplam 4,5 milyon USD tasarruf sa lanm flt r. Yurtiçi ve yurtd fl pazarlama gruplar n n istekleri do rultusunda yeni ürün çal flmalar sürdürülmektedir. 2006 y l nda 400 den fazla yeni ürün amaçl flifle tasar m ve 100 den fazla yeni ürün amaçl kal p tasar m yap lmas hedeflenmektedir. Grubun döküm alan nda faaliyet gösteren flirketi Ferro Döküm a rl kl olarak otomotiv sektörüne yönelik üretim yapmaktad r. Otomotiv sektöründe 2003 y l n n ikinci yar s ndan itibaren bafllayan canlanma 2005 y l nda artarak devam etmifltir. Üretim 2003 y l na göre %30 artarak 38 bin ton/y la ulaflm flt r. 2005 y l toplam sat fllar 37 bin ton/y l düzeyinde gerçekleflmifltir. Sat fllar n %45 i yurtiçi pazara yönelik, %55 i de ihracat ve ihracat amaçl olarak gerçeklefltirmifltir. Önümüzdeki dönemde idame yat r mlar ve iyilefltirme projelerine devam edilerek enerji, malzeme, iflgücü ve skarta oranlar nda maliyet düflürme çal flmalar sürdürülecektir. Anadolu Cam ve Belçika merkezli OMCO International NV nin 50:50 ortakl olan, cam ambalaj ve cam ev eflyas kal p üretimi konusunda faaliyet gösteren OMCO- stanbul un tezgah park ileri teknoloji ürünü tezgahlarla yenilenmifl, 2005 y l nda üretim geçen y la k yasla %30 artm flt r. Verimlilikteki art fl paralelinde sat fllar/iflgücü rasyosunda bir önceki y la k yasla %20 art fl sa lanm flt r. fiirket önümüzdeki dönemde de yat r mlara devam etmeyi ve yurtd fl pazarlara a rl k vermeyi planlamaktad r. Artan ölçüde uluslararas bir kimli e bürünen Cam Ambalaj Grubu, insan kayna n n geliflimine ve kültürel adaptasyonuna yönelik projelerine h zla devam ederek güçlü bölgesel oyuncu kimli ini pekifltirmeyi hedeflemektedir. Omco - stanbul uluslararas aran l r bir tedarikçi olma hedefiyle yüksek kaliteli ve düflük maliyetli cam ambalaj ve cam ev eflyas kal plar n gelifltirerek üretmeye devam etmifltir. Cam n g da ürünleri ve içecekler için tüketici gözünde mevcut sa l kl ve do ru ambalaj imaj n yeniden canland rmak amaçl tan t m kampanyas çeflitli mecralarda sürdürülmüfltür. Ferro Döküm özellikle uluslararas otomotiv firmalar yla iflbirli i yapmaya devam etmifl ve üretiminin büyük bölümünü ihraç etmifltir. 23

K MYASALLAR Tüm ürün gruplar nda gelifltirme, maliyetleri düflürme, kapasite art rma çal flmalar devam etmifl ve çevre politikalar ndan taviz vermeden üretim faaliyetleri yürütülmüfltür. Maden Fuar - stanbul All China- Shanghai Eurotier - Almanya JEC - Fransa Kat l nan yurtiçi ve yurtd fl ihtisas fuarlar nda ürün tan t mlar n n yan s ra müflteri iliflkileri ve sat fl gelifltirme faaliyetlerine devam edilmifltir. Grubun Gelifltirme Müdürlü ü 1. fiiflecam Teknoloji Ödülleri yar flmas nda Gelifltirme Projesi Birincilik Ödülünü kazanm flt r. Çevreye insan sa l na ve güvenli e karfl sorumluyuz Kimyasallar Grubu Kombine Göstergeleri* (UFRS) m USD 2005 2004 Net Sat fllar 440 428 Yurtd fl Gelirler 218 211 Brüt Kâr 68 58 Faaliyet Kâr 10 1 Net Kâr 31 15 FAVÖK 45 37 Net Finansal Borç (50) (24) Özsermaye 584 558 Toplam Varl klar 786 736 Yat r mlar 66 11 nsangücü 2.310 2.158 * Soda Sanayii d fl nda Cam Elyaf, Camifl Madencilik, Madencilik San., Camifl Elektrik ve Camifl Lojistik i kapsamaktad r. Soda Sanayii Konsolide Göstergeleri* (UFRS) m USD 2005 2004 Net Sat fllar 250 229 Yurtd fl Gelirler 169 158 Brüt Kâr 43 24 Faaliyet Kâr 9 (10) Net Kâr 10 1 FAVÖK 28 10 Net Finansal Borç (32) (10) Özsermaye 273 262 Toplam Varl klar 369 340 Yat r mlar 19 5 nsangücü 988 930 * Soda Sanayii, fiiflecam Bulgaria ve Oxyvit Kimya y kapsamaktad r. 24

Soda Sanayii Mersin tesisleri do algaza geçiflle %20 maliyet düflüflü sa lam flt r. Kojenerasyon santral ile kazan mlar daha da gelifltirilecektir. Soda ürünleri ve krom kimyasallar, Kimyasallar Grubu nun faaliyet alan içinde önde gelen iki ürün grubunu oluflturmaktad r. 2005 y l, dünya soda pazar nda olumlu geliflmelerin yafland bir y l olmufltur. Teknolojisi eskiyen soda tesislerinin devre d fl kalmas, arz-talep dengesine olumlu olarak yans m flt r. Dünya genelinde, soda ürünlerine olan talebin y lda ortalama %3-3,5 düzeylerinde art fl e ilimi sürmektedir. Buna karfl l k, bölgede cam baflta olmak üzere hedef sektörlerdeki h zl büyüme e ilimi nedeniyle, sodaya olan talebin global ortalaman n çok üzerinde artt görülmektedir. Bu da flüphesiz bölgede büyüme yönünde yeni f rsatlar ve stratejik giriflimleri gündeme getirmektedir. Soda ürün grubunda yer alan a r ve hafif soda, rafine sodyum bikarbonat ve sodyum silikat ürünleri; baflta cam, tekstil, deterjan, kimya, g da ve yem olmak üzere yurtd fl nda bir çok sanayi sektöründe girdi olarak kullan lmaktad r. Soda Sanayii bünyesinde yer alan Mersin Soda Fabrikas nda bu ürünler üretilmekte, ayr ca Solvay ile üretim ortakl bulunan Bulgaristan daki Solvay Sodi Fabrikas üretiminden de sa lanmaktad r. Mersin Soda Fabrikas üretimini çeflitli teknolojik gelifltirmeler ve verimlilikle sürekli art rmakla beraber, bölgesel soda talebi art fl karfl s nda bu çaba yetersiz kalmaktad r. Bu nedenle mevcut tesiste darbo az giderme suretiyle kapasitesini %15 art rarak bir yat r m uygulamaya koymufltur. Proje 2006 ikinci yar s nda tamamlanacakt r. Üretim maliyetlerinde düflüfl sa lamaya verilen önemin etkileri 2005 y l nda da kendisini göstermifltir. Nitekim Mersin Soda Fabrikas 13 May s 2005 tarihinden itibaren, üretimde do al gaz kullan m na geçmifl ve bölgede do algaz kullanmaya bafllayan ilk sanayi kurulufl olmufltur. Do algaz kullan m ile fuel oil a k yasla %20 düzeyinde daha düflük üretim maliyetine ulafl ld gibi bu temiz yak t n kullan m tesis ve yöre için olumluluk yaratm flt r. Do algaza geçifl ile beraber, buhar ve enerji tedarik plan n n ikinci ad m n oluflturan ve Grup kurulufllar ndan Camifl Elektrik taraf ndan yürütülen kojenerasyon tesisi yat r m n n, 2006 y l ikinci yar s nda devreye al nmas hedeflenmektedir. Soda Fabrikas buhar ve enerji gereksinimini bu tesisten sa layarak, yüksek düzeyde ek üretim maliyeti düflüflü elde etmeyi hedeflemektedir. Projeye, Avrupa Yat r m Bankas (EIB) kaynaklar ndan Türkiye de ilk kez do rudan kredi sa lanm flt r. Soda Fabrikas n n yan s ra, Bulgaristan daki Sodi ortakl n n yaratt soda ve sodyum bikarbonat olanaklar da azamî ölçüde de erlendirilmifltir. Sodi de yüksek kapasite kullan m gerçekleflmifltir. Soda Sanayii bu ifltirakinden üretimin yan s ra, temettü geliri elde etmeyi de sürdürmüfltür. Soda Sanayii bünyesinde yer alan di er üretim tesisi Kromsan Krom Bileflikleri Fabrikas sodyum bikromat, bazik krom sülfat, kromik asit ve sodyum sülfat üretimiyle baflta deri, a aç emprenye, kimya ve kâ t olmak üzere bir çok sektöre hammadde sunmaktad r. Kromsan - Mersin Do algaza geçilmesi üretim maliyetlerinin düflürülmesinde önemli bir ad m oluflturmufltur. Böylece Soda Sanayii nin dumans z bir sanayi faaliyetine dönüflmesi de sa lanm flt r. Soda Fabrikas - Mersin 25

K MYASALLAR 2005 y l nda dünya krom kimyasallar sektöründe, önemli geliflmeler yaflanm flt r. Önemli bat l üreticiler ve di er baz üreticilerin kapasiteleri, devre d fl b rak lan tesisler nedeniyle azalm fl, bu da arz - talep dengesini olumlu yönde etkilemifl ve ürün fiyatlar nda yüksek art fllara yol açm flt r. Kromsan, sözkonusu geliflmelere ba l olarak dünya pazarlar ndaki konumunu üretimini daha da art rarak güçlendirmeyi sürdürmüfltür: Dünyan n en önemli deri kimyasallar pazarlar ndan biri olan Çin de, ürün ve servis kalitesiyle etkinlikler art r lm flt r. Kromsan da performans önemli ölçüde gelifltiren, f r nlarda verim art fl projesi, her iki f r nda da devreye al nm fl ve beklenen olumlu sonuçlara ulafl lm flt r. Bu projenin sa lad ana üretim art fl n n türevlerde de de erlendirilmesi amac yla, bazik krom sülfat kapasite art fl projesi uygulamaya al nm fl ve 2006 y l nda tamamlanacakt r. Öte yandan önemli üretim girdisi olan kromitin temini, yap lan sat n al mlar ve yeni ba lant larla güvence alt na al nm flt r. Di er önemli bir deri kimyasallar pazar olan talya da, yerel üretici Cromital ile öngörülen 50:50 ortakl k, Temmuz 2005 de gerçeklefltirilmifltir. fiirketin sat fllar, ortakl izleyen dönemde önemli ölçüde artm flt r. Önümüzdeki dönemde bu pazardaki etkinli in daha da gelifltirilmesi hedeflenmektedir. Grubun çevre ve insan sa l na verdi i öneme ba l olarak, Üçlü Sorumluluk uygulamas kapsam nda yürütülen çal flma ve etkinlikler sürdürülmüfltür. Kromsan bu kapsamdaki projesiyle, Türkiye Kimya Sanayicileri Derne i taraf ndan düzenlenen Üçlü Sorumluluk yar flmas nda 2005 y l Proje Ödüllerinden birini kazanm flt r. Proje, Avrupa Birli i Kimya Sanayicileri derne i Cefic taraf ndan düzenlenen yar flmaya da kat lmaktad r. Grubun önemli etkinlik alanlar ndan bir di eri de, Cam Elyaf taraf ndan gerçeklefltirilen, cam elyaf ve doymam fl polyester reçinesi üretimidir. Cam elyaf ve polyester ürünleri, sa lad avantajlar nedeniyle geleneksel malzemeleri giderek artan oranda ikame eden cam elyaf takviyeli plastiklerin (CTP) üretiminde girdi olarak kullan lmaktad r. CTP ürünler, inflaat, otomotiv, altyap, elektrik-elektronik, flehircilik, karayollar levha ve iflaretleri, gemi yap m, uçak ve uzay sanayii baflta olmak üzere, genifl bir kullan m yelpazesine sahiptir. Sektörde, geliflen müflteri taleplerine uygun çözümleri üretmek önem tafl maktad r. Güçlü bir Ar-Ge etkinli ine sahip olan Cam Elyaf, 2005 y l nda cam elyaf nda 14, polyesterde 9 yeni ürünü pazarlar na sunmufltur. Ayr ca, müflteri portföyünü de gelifltirilerek 10 yeni pazarda 21 yeni müflteriye ulaflm flt r. Üretimde, girdi kullan m verimlilikleri art r larak, birim kullan mda azalma sa lanm fl, toplam üretken bak m uygulamalar ile tesis kapasitesinden üst düzeyde yararlan lm flt r. Mevcut iki f r nda do al gaz kullan m na geçilmifltir. Camelyaf 2005 y l nda pazar n talebine uygun 14 yeni ürün gelifltirmifltir. CTP (Cam Takviyeli Plastik) ürünlerin yaflam n her alan nda kullan lmas ile gelifltirme, bilgilendirme ve tan t mtutundurma çal flmalar ise aynen sürdürülmüfltür. 26

Kromsan dünya pazarlar ndaki yeniden yap lanma ve sa lad teknolojik gelifltirmelerle konumunu güçlendirmifl ve yüksek bir performansa ulaflm flt r. Cam Elyaf önderli inde 2004 y l nda kurulufl çal flmalar na bafllanan CTP Sanayicileri Derne i, 25 May s 2005 tarihinde kuruluflunu tamamlam flt r. Türkiye de CTP malzemelerin tan t m n ve kullan m n daha da yayg nlaflt rmay hedefleyen dernek 30 üye ile faaliyetini sürdürmektedir. Cam Elyaf y l içinde uluslararas JEC Kompozit Malzemeleri fuar na kat lm flt r. Kurulufl, üye kabul edildi i Avrupa Cam Elyaf Üreticileri Derne i nin (APFE) çal flmalar na ifltirak etmifltir. Türkiye nin en büyük endüstriyel hammadde üreticilerinden biri olan Camifl Madencilik yurtiçi ve yurtd fl ndaki Topluluk flirketlerine uygun kalite ve maliyetle endüstriyel hammadde sa lanmas na yönelik olarak üretim ve destek faaliyetlerini sürdürmüfltür. fiiflecam Toplulu u nun artan yurtiçi hammadde ihtiyac n karfl lamaya yönelik olarak planlanan ve gerçeklefltirilen Bilecik Cam Hammaddeleri Tesisi 2006 y l bafl ndan itibaren, yeni cam fabrikalar n n devreye al nmas na paralel olarak üretime bafllam flt r. Camifl Madencilik Topluluk flirketlerinin Rusya Federasyonu ve Bulgaristan daki cam üretimleri için, hammadde tedarik projelerine destek sa lam fl, alternatif hammaddeler ve kaynaklarla ilgili proje ve Ar-Ge faaliyetleri de yo un olarak sürdürülmüfltür. ve bu sektöre hammadde haz rlayan uluslararas üreticiler taraf ndan kullan lan bir hammaddedir. Vitamin K3 ve türevlerine olan talep, dünya yem endüstrisi ve kanatl hayvan besicili ine ba l olarak geliflmektedir. Kanatl tüketimi, 2005 y l nda dünyan n çeflitli bölgelerinde etkili olan salg ndan olumsuz yönde etkilenmifltir. G da ve tekstil sektöründe farkl amaçlar için kullan lan bir kimyasal olan sodyum metabisülfit üretimi için haz rlanan proje y l içinde uygulamaya konmufltur. Yat r m n tamamlanmas yla, Oxyvit in ürün gam daha da zenginleflecektir. Topluluk cam üreticilerini ulusal elektrik flebekesindeki darbe ve kesintilerden korumak ve kaliteli elektrik sa lamak amac yla kurulmufl olan Camifl Elektrik mevcut üç santral nda Trakya, Topkap ve Çay rova da üretimini sürdürmenin yan s ra 120 MW l k Mersin Kojenerasyon Santral yat r m n da h zla devam ettirmifltir. Santral n Eylül 2006 da tamamlanmas planlanm flt r. Camifl Lojistik fiiflecam Toplulu u flirketlerinin, girdi, ürün ve malzemelerinin yurtiçi ve yurtd fl tafl ma organizasyonlar n gerçeklefltirmektedir. Kurulufl 2005 y l nda a rl kl olarak kara ve deniz yoluyla toplam 5,4 milyon ton tafl ma hacmine ulaflm fl ve Toplulu un yurtd fl yat r mlar na yönelik tafl ma organizasyonlar n n haz rl klar n da yürütmüfltür. Oxyvit Kimya n n üretti i Vitamin K3, hayvan yemlerinde katk maddesi olarak kullan lan, dolay s yla yem üreticileri 2004 Mersin Kojenerasyon Santral yap m na h zla devam edilmifl 2006 ikinci yar s nda devreye al nmas hedeflenmifltir. Yat r m tamamland nda flirketin elektrik üretimi artaca gibi Topluluk d fl na da elektrik sat lacakt r. 2005 Bilecik Cam Hammaddeleri Üretim Tesisi Cam Hammaddeleri Üretim Tesisi ç kar lan hammaddelere yak nl, ifllenmifl ürünlerin üretim tesislerine ulaflt r lmas ndaki kolayl k nedeniyle uygun co rafi konumda olan Bilecik te kurulmufltur. 27

NSAN KAYNAKLARI fiiflecam kurumsal hedeflerine ve rekabet avantaj na ulaflmada en önemli varl olan insan kayna n n mutlulu u ve yeterliliklerinin sürekli gelifltirilmesi için ça dafl ve verimli çal flma ortam yaratarak vizyoner, geliflime ve yeniliklere aç k, aidiyet duygusu geliflmifl insan kayna n teflvik eden bir politika izlemektedir. Uygulamalar bu politika do rultusunda yürütülerek; emeklilik sonras nda da yaflam standartlar n n korunabilmesi amac yla flveren Katk l Bireysel Emeklilik Sistemi uygulamas na geçilmifltir. Daha etkin ve süratli insan kaynaklar faaliyetleri için, çeflitli uygulama ve raporlamalar n teknoloji destekli olarak yap lmas çal flmalar gerçeklefltirilmifltir. nsan kayna n n yabanc dil düzeyinin gelifltirilmesine yönelik faaliyetler özenle devam ettirilmifltir. E itim E itimler her y l oldu u gibi s n f içi e itimler, çal fltaylar ve on-line e itimler olarak planl flekilde sürdürülürken özellikle yeni aç lan fabrikalar n teknik personeli için sektöre özel yo un iflbafl e itimleri, yeni personelin teknik donan m n n zenginlefltirilmesi ve h zla ifle uyum sa lamas aç s ndan izlenen en önemli stratejilerden biri olmufltur. Nitekim E itim Müdürlü ü nce 2005 y l nda 3.996 ayl k ve saat ücretli personel için gerçeklefltirilen e itimler 35.066 adam.saat olarak sonuçlanm fl, buna Bilgisayar Destek Hizmetleri Müdürlü ü nün düzenledi i bilgisayar e itimleri de eklendi inde 4028 kifli ve 35.534 adam.saate ulafl lm flt r. Ö renme amaçl teknik gezileri de içeren ve iflletmelerin kendi bünyelerinde sürdürdükleri bahsi geçen iflbafl e itimleri de de kapsand nda Topluluk e itim faaliyetleri toplamda 15.028 kifli için 166.953 adam.saat düzeyine s çramaktad r. E itim faaliyetleri 253 kurs ve seminerden oluflurken e itim konular Örgüt Gelifltirme, Yöneticilik Gelifltirme, Bireysel Geliflim ve Mesleki / Fonksiyonel Geliflim ana kategorilerinde zengin bir çeflitlilik içinde ele al nm flt r. Amaç, e itimler arac l ile çal flanlar n örgüt kültürünü do ru kavray p içsellefltirmelerine ve çal flmalar yla bu kültürün geliflmesine katk da bulunmalar na destek vermektir. Endüstriyel liflkiler Toplulukta 2005 y l endüstriyel iliflkiler aç s ndan ifl bar fl n n hakim oldu u, iflyerlerinde önemli bir olumsuzlu un yaflanmad bir y l olmufltur. Bu dönemde gerek Çay rova Düzcam Fabrikas n n 31.12.2004 ve gerekse PB K rklareli Fabrikas I. f r n n n 13.06.2005 tarihi itibariyle üretim faaliyetlerine son verilmesi sonucu ortaya ç kan iflgücü fazlas Kristal - fl Sendikas yla var lan mutabakatlar ve imzalanan protokollerle sorun olmadan çözümlenmifltir. Anadolu Cam Yeniflehir Fabrikas n n kurulmas yla üretim faaliyetini 2006 y l içinde sona erdirecek olan Anadolu Cam Çay rova Fabrikas çal flanlar yla ilgili olarak da sendikayla prensipte anlafl larak görüflmeler sürdürülmektedir. Di er yandan Anadolu Cam Yeniflehir Fabrikas nda 2006-2008 dönemi aras nda 3 y l süre ile uygulanacak olan Toplu fl Sözleflmesi imzalanm fl ve uygulamaya konulmufltur. nsan kayna n gelifltirme amaçl e itim ve sosyal faaliyetler çok boyutlu olarak sürdürülürken sa l kl ve mutlu bir toplum yaratma bilinci ile spora ve genç sporculara destek verilmifltir. fiiflecam Kürek ve Yelken Kulüpleri flampiyonalarda baflar l dereceler elde etmifllerdir. 28

Bölgesel liderlik vizyonunun gerçeklefltirilmesinde fiiflecam n en önemli kayna, sahip oldu u iddial, etkili ve yetkin insangücü olacakt r. Yeni üretime geçen Anadolu Cam Yeniflehir ve 2007 y l bafllar nda devreye girecek olan Trakya Yeniflehir Fabrikalar ile Bulgaristan daki Cam Ev Eflyas ve Düzcam Fabrikalar nda sa l kl endüstri iliflkileri oluflturmak üzere politikalar gelifltirme çal flmalar devam etmektedir. Yine bu dönemde Camifl Ambalaj Eskiflehir Fabrikas nda çal flmakta olan müteahhit iflçilerinin özlük haklar n belirlemek üzere Selüloz - fl Sendikas yla müzakereler sürdürülmektedir. Öte yandan 2005 y l sonu itibariyle Toplu fl Sözleflmeleri sona ermifl olan; Soda Sanayii Soda ve Krom Fabrikalar için Petrol - Sendikas, Denizli Cam için Çimse - fl Sendikas, 20. dönem Cam Grup Toplu fl Sözleflmesi için de Kristal- fl Sendikas yla Toplu fl Sözleflmeleri görüflmeleri sürdürülmektedir. fl Sa l ve Güvenli i Öte yandan ifl sa l ve güvenli i alan ndaki çal flmalar, AB ne uyum süreciyle birlikte yeniden yap land r lan ve uluslararas rekabette önemli unsurlardan biri olarak de erlendirilen AB standart ve normlar na uygun flekilde sürdürülmüfltür. Uluslararas belgeye sahip elemanlarla, y ll k gözlem ve analiz program uygulanmaktad r. Bunun yan nda iflyerlerinin kalite ve çevre sistemi kapsam ndaki talepleri do rultusunda yapt teknik ölçüm ve gözlemlerle çal flma ortamlar n n gelifltirilmesinde, ifl kazas ve meslek hastal klar risklerinin azalt lmas nda önemli katk lar sa lanmaktad r. Bu kapsamda Bulgaristan daki Cam Ev Eflyas Fabrikas nda gerçeklefltirilen ölçüm ve gözlem çal flmalar, Toplulu un sa l k ve güvenlik alan ndaki standartlar n n yurtd fl nda da uygulanmas na olanak vermifltir. Topluluk iflyerlerinin sa l k ve güvenlik alan nda, yasal mevzuat ve çeflitli sistemlere iliflkin uygulamalar aç s ndan ihtiyaç duyacaklar bilgilere kolayl kla ulaflabilmelerini sa layacak bir web sayfas düzenlenmifltir. Bu sayfada Toplulukta uyum ve uygulama birli i sa lamak amac yla endüstriyel iliflkilerle ilgili geliflmelere ve Toplu fl Sözleflmeleri uygulamalar na da yer verilmektedir. fl sa l ve güvenli i bilincinin oluflturulmas nda temel bir ifllevi olan e itimlerde çal flanlara iflyeri ortam riskleri, kullan lmas gereken koruyucu malzemeler, ifl kazas nedenleri, yasal hak ve yükümlülükleri hakk nda örnek olay analizleri ve görsel - deneysel yöntemlerle e itici bilgiler aktar larak sadece ifl ve iflyerine özgü de il, tüm yaflamlar n kapsayacak bir güvenlik kültürü nün oluflmas yolunda çaba sarfedilmifltir. 2006 y l nda önemli gündem konusu olan AB norm ve standartlar na uyum süreci kapsam nda yap lacak çal flmalar oluflturacakt r. Özellikle Sendikalar Kanunu ve Toplu fl Sözleflmesi Grev ve Lokavt Kanunu ile ilgili de ifliklikler Türk Çal flma Hayat n n yeniden biçimlenmesine yol açacakt r. Bu geliflmelerle ilgili süreç yak ndan izlenerek Çal flma Bakanl nezdinde sürdürülen yeni yasa taslaklar na iliflkin çal flmalara do rudan kat l nmaya devam edilecektir. 29

ARAfiTIRMA - TEKNOLOJ Bilimsel ve teknolojik bilgiyi, yetiflmifl insangücünü ve ça dafl yöntemleri kullanarak, mevcut ve gelecekteki teknolojilerin ve ürünlerin gelifltirilmesi, Toplulu un gelece inin güven alt na al nmas hedefleriyle Ar-Ge faaliyetlerini sürdüren fiiflecam, bölge liderlik stratejisi ba lam nda yurtiçinde ve d fl ndaki faaliyetlerle yo un bir çal flma y l geçirmifltir. Yurtd fl nda h zla büyüyen fiiflecam n Rusya Federasyonu, Bulgaristan ve Gürcistan daki flifle, cam ev eflyas ve düzcam yat r mlar kapsam nda toplam 3 adet yeni f r n devreye al nm flt r. Topluluk üretim ve ürün teknolojilerini baflar l bir biçimde yaflamsal co rafyas na tafl yarak yurtd fl üretim kapasitesini %65 oran nda art rm flt r. Yurtiçinde yeni bir üretim bölgesi daha oluflturan fiiflecam, Bursa - Yeniflehir de zümrüt yeflili flifle üretecek f r n devreye alm fl olup 5. düzcam hatt ile ilgili çal flmalar da h zla sürdürmektedir. Merkezi Ar-Ge biriminde yo unlaflan bilimsel bilgi, mühendislik birikimleri, araflt rma gelifltirme yetenekleri ve destek hizmetleri ile birlikte daha uzun ömürlü, daha az enerji harcayan ve daha kaliteli ürün üreten cam f r nlar n n gelifltirilmesi sa lanm flt r. Enerji maliyetleri üzerinde önemli derecede tasarruf sa layacak olan Mersin bölgesindeki befl fabrikada fuel oil kullanan ergitme f r nlar nda ve LNG/LPG kullan lan üretim proseslerinde, do algaz kullan m na geçifl gerçeklefltirilmifltir. Benzer kapsamda alternatif hammadde kullan m yla ilgili yap lan çal flmalarda elektrik tüketiminin azalt lmas ve kalitenin iyileflmesi gibi avantajl sonuçlar elde edilmifltir. Say sal modellemede kendi programlar n kullanan fiiflecam, özellikle f r n ve f r n atmosferine yönelik ilave gelifltirmelerle f r n tasar mlar nda kulland bu önemli araçtan enerji tasarrufu, verimlilik ve kalite gelifltirme bak m ndan da faydalanmaktad r. Model çal flmalar yap lm fl olan f r nlar n üretim aflamas nda incelenmesi ile söz konusu bilgi birikimi her y l daha zenginleflmektedir. Üretim çeflitlili ini teknolojik bilgi birikimi zenginli ine dönüfltüren fiiflecam, say sal modelleme konusunda f r n d fl üretim alanlar nda da faaliyetlerini geniflleterek sürdürmektedir. Özellikle cam ambalaj ve cam ev eflyas nda katma de erin önemli bir unsuru olan renklendirme, geçti imiz y l içinde de sürdürülmüfl, yüksek kalite beklentilerini karfl layacak cam n kimyasal yap s konusunda çal flmalar tamamlanarak üretime kazand r lm flt r. Üretim faaliyetlerine kesintisiz destek hizmeti verilmesi amac yla Cam Araflt rma Merkezi nin d fl nda Bölge Laboratuvarlar ile yayg nlaflan analitik destek faaliyetleri, yaln zca yeni üretim üssü Bursa Yeniflehir i de içine alacak flekilde kalmam fl, Bulgaristan ve Rusya Federasyonu na taflm flt r. Üretim zenginli ini kültürel zenginlikle birlefltiren fiiflecam, buradan elde edilen bilgi birikimlerini de merkezi Ar-Ge fiiflecam n rekabetçi ve global bir flirket olmas n n güvencesini oluflturan Ar-Ge faaliyetleri proje yaklafl m anlay fl ile yürütülmüfl, uygulamal araflt rma-mühendislik çal flmalar yayg nlaflt r larak üretim ve ürün teknolojileri baflar yla farkl co rafyalara tafl nmaya bafllam flt r. 30

Ar-Ge, fiiflecam n uluslararas rekabetteki baflar s n n bir güvencesidir. Faaliyetlere somut de er katan çal flmalar baflar yla sürdürülmüfltür. birimine kazand rmaktad r. Bu alandaki faaliyetlerin uluslararas düzeye yükseltilmesi amac yla geçti imiz y llarda bafllat lan akreditasyon çal flmalar tamamlanarak Türk Akreditasyon Kurumu na baflvuru yap lm flt r. Yap malzemelerinde CE iflaretini zorunlu hale getiren yasal düzenlemelerin ülkemizi de kapsamas ve düzcam ürünlerinin hemen hemen tamam n n bu alana girmesi nedeni ile Avrupa Birli i çerçevesindeki yasal mevzuata uyum çal flmalar h zla tamamlanm flt r. Binalarda s l verimlili in art r lmas amac yla özgün teknoloji ürünü olarak geçti imiz senelerde gelifltirilen ve yap malzemeleri alan nda Çevre Ödülü alan Tentesol ürününe ilave olarak yine günefl kontrol amac yla gelifltirilen titanyum esasl yüksek yans tmal yeni ürün üretime kazand r lm flt r. Hat d fl kaplamal cam üretim hatt nda s kontrol amac yla üretilen mimari camlar n yan s ra, katma de eri daha yüksek olan ürünler gelifltirilmifltir. Bu kapsamda gelifltirilen ve derin dondurucu kapaklar nda kullan lan s t labilir (negatif) cam üretime al nm fl, ön yüz yans tmal otomotiv aynalar n n laboratuvar çal flmalar tamamlanm flt r. Son y llarda giderek önemi artan nano teknolojinin cam ürünlere yans mas yüzey kaplama alanlar nda gerçekleflmektedir. Fonksiyonel ve estetik amaçlarla moleküler düzeyde cam yüzeyine müdahale edilerek hidrofobik, hidrofilik, iletken, fotokatalitik ya da estetik cam yüzeyler elde edilebilmektedir. Bu alanlarda ülkemizdeki araflt rma kurumlar ve üniversitelerle de ortak çal flmalar yürüten fiiflecam, söz konusu yeni teknoloji ve malzemeleri cam n parlak gelece i ile birlefltirerek ileri teknoloji ürünleri yaratma konusunda çal flmalar n sürdürmektedir. Laboratuvar ve pilot düzeyde çal flmalar tamamlanan çeflitli fonksiyonel kaplamalar, üretim aflamas nda da denenerek olumlu sonuçlar elde edilmifl olup, gerekli üretim ve pazar flartlar olufltu unda üretime aktar lacakt r. Geçti imiz y llarda yurtiçi araflt rma kurumlar (TÜB TAK) ile bafllat lan, cam ürünlerinin tamamen otomatik yöntemlerle kalite kontrolü çal flmalar 2005 y l içerisinde de devam etmifl, bu kapsamda üretim hatlar na tamamen ulusal imkanlarla imal edilen ve benzerlerinden daha üstün nitelikler tafl yan sistemler kazand r lm flt r. Sat fllar n n %1 ini Ar-Ge faaliyetlerine ay ran fiiflecam, bilgi birikiminin yo unlaflt merkezi Ar-Ge biriminde baflta yat r mlara mühendislik katk s olmak üzere teknik ve analitik destek, sorun çözme, teknoloji gelifltirme, yeni ürün gelifltirme ve yeni f rsat alanlar ile ilgili çal flmalar yürütmektedir. Bunlar n yan s ra ulusal ve uluslararas kurulufllarda önemli görevler üstlenerek ülkemiz cam sanayiini y llard r baflar l bir flekilde temsil etmektedir. Ulusal ve uluslararas ödüllerle de taçland r lan Ar-Ge faaliyetleri, fiiflecam n gelece ini güven alt na alan en önemli birikimlerden biridir. 31

ÇEVRE fiiflecam çevre de erlerine sayg l bir topluluk olarak bu faaliyetlerini sürekli iyilefltirerek gelifltirmifltir. fiiflecam yurtiçinde ve yurtd fl nda h zla önem kazanmakta olan çevre koruma ilkesi nin stratejik yönetim unsurlar ndan biri oldu unun bilincindedir. Çevresel unsurlar ve çevre korumaya yönelik önlemleri tüm yat r m ve üretim süreçlerinin bir parças olarak görmektedir. Bu noktadan hareketle, yurtiçi ve yurtd fl yat r mlar n h z na paralel olarak çevre korumaya yönelik gerçeklefltirilen yo un çal flmalar, AB uyum süreci kapsam nda yenilenmesini sürdüren ulusal çevre mevzuat yan s ra uluslararas çevre kriterleri de esas al narak yürütülmüfltür. Çevre Yönetim Sistemi Çevresel faaliyetlerin yürütülmesi ve çevre performans n n art r lmas konusunda Çevre Yönetim Sistemi uygulamas önemli bir araç olarak görülmekte ve desteklenmektedir. 2005 y l içinde, sekiz kurulufl ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi Standart na göre belgelenmifltir. Kayna nda Çözüm/Geri Kazan m Cam sektöründe çevresel etkilerin azalt lmas n sa layan bafll ca önlemlerden biri temiz yak t kullan m d r. 2005 y l nda, do algaz n ulaflmad bir tesis kalmam fltr. Yeni tesislerde, yanma koflullar n optimize ederek NOx emisyonlar n n azalt lmas n sa layan LoNOx tipi beklerin kullan lmas na devam edilmifltir. Geri dönüflümlü cam ambalaj at klar CAMS AD ve ÇEVKO kanal yla toplanm fl ve geri kazan m sa lanm flt r. Ar tma Tesisleri Çevresel etkilerin kayna nda önlenmesinin mümkün olmad durumlarda, gerek teknoloji gerekse çevre performans aç s ndan uluslararas kriterler ile uyum içinde olan ar tma sistemleri kullan lmaktad r. Bu kapsamda, 2005 y l nda devreye al nan iki baca gaz ar tma tesisinin toplam yat r m bedeli 2,8 milyon euro mertebesinde olup yurtd fl ndaki yeni yat r mlar kapsam nda gerçeklefltirilen çevre yat r mlar n n ise ilave harcamalarla birlikte 1 milyon euro düzeyine ulaflmas beklenmektedir. Ürünün Çevreye Katk s Geri dönüflebilen do al bir malzeme olan cam n çevre kazan mlar n n art r lmas na yönelik Ar-Ge çal flmalar 2005 y l nda da gelifltirilerek sürdürülmüfltür. Ulusal ve Uluslararas Faaliyetler Ülkemiz çevre mevzuat n n sanayinin gerçekleri ile uyumlu ve sürdürülebilir büyümenin bir parças olacak flekilde oluflturulmas fiiflecam n önemle üzerinde durdu u bir konudur. Bu kapsamda yasal düzenlemelere görüfl oluflturmak üzere ulusal ve uluslararas kurulufllar n çevre alt komitelerindeki aktif çal flmalara devam edilmektedir. Bu çal flmalar s ras nda edinilen kazan mlar Topluluk flirketleriyle paylafl lmakta, çevre mevzuat ndaki geliflmelere karfl proaktif bir yaklafl m benimsenmektedir. Çevre Ölçümleri ve Laboratuvar Akreditasyonu 1986 y l ndan bu yana sürdürülen baca gaz ve hava kalitesi ölçümleri, teknolojinin son ürünü ölçüm cihazlar ile y llara dayanan birikim ve deneyime sahip uzmanlarca yap lmaktad r. Bu ölçümlerin ISO 17025 Laboratuvar Akreditasyonu kapsam na al nmas na yönelik çal flmalar tamamlanm fl olup, 2006 y l içinde TÜRKAK tan Akreditasyon Belgesi nin, Çevre ve Orman Bakanl ndan Çevre Analizleri Yeterlilik Belgesi nin al nmas hedeflenmektedir. 32