Kullnım Kılvuzu Nkış Mkinesi Produt Code (Ürün Kodu): 882-D82 Mkineyi kullnmdn öne u elgeyi mutlk okuyun. Dh sonr referns olmsı çısındn u elgeyi sklmnızı öneririz.
TİCARİ MARKALAR IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, opying, instlling or using the softwre you gree to this liense. If you do not gree to this liense, do not downlod, instll, opy or use the softwre. Intel Liense Agreement For Open Soure Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third prty opyrights re property of their respetive owners. Redistriution nd use in soure nd inry forms, with or without modifition, re permitted provided tht the following onditions re met: Redistriution s of soure ode must retin the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer. Redistriution s in inry form must reprodue the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer in the doumenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote produts derived from this softwre without speifi prior written permission. This softwre is provided y the opyright holders nd ontriutors s is nd ny express or implied wrrnties, inluding, ut not limited to, the implied wrrnties of merhntility nd fitness for prtiulr purpose re dislimed. In no event shll Intel or ontriutors e lile for ny diret, indiret, inidentl, speil, exemplry, or onsequentil dmges (inluding, ut not limited to, prourement of sustitute goods or servies; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however used nd on ny theory of liility, whether in ontrt, strit liility, or tort (inluding negligene or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of suh dmge. All informtion provided relted to future Intel produts nd plns is preliminry nd sujet to hnge t ny time, without notie. SD, SD-3C, LLC'nin tesilli tiri mrksı vey tiri mrksıdır. ComptFlsh, Sndisk Corportion'ın tesilli tiri mrksı vey tiri mrksıdır. Memory Stik, Sony Corportion'ın tesilli tiri mrksı vey tiri mrksıdır. SmrtMedi, Toshi Corportion'ın tesilli tiri mrksı vey tiri mrksıdır. MultiMediCrd (MMC), Infineon Tehnologies AG'nin tesilli tiri mrksı vey tiri mrksıdır. xd-piture Crd, Fuji Photo Film Co. Ltd. nin tesilli tiri mrksı vey tiri mrksıdır. IBM, Interntionl Business Mhines Corportion'ın tesilli tiri mrksı vey tiri mrksıdır. Mirosoft, Windows ve Windows Vist, Mirosoft Corportion'ın tesilli tiri mrklrı vey tiri mrklrıdır. Bu kılvuzd dı geçen yzılımlrın mülkiyetine ship her şirketin, özel progrmlrın it Yzılım Lisns Sözleşmesi mevuttur. Bu kılvuzd elirtilen diğer tüm mrklr ve ürün dlrı ilgili şirketlerin tesilli tiri mrklrıdır. Ank, ve gii işretlerin çıklmlrı metin içinde çık şekilde elirtilmemiştir.
GİRİŞ GİRİŞ Bu mkineyi stın ldığınız için teşekkür ederiz. Bu mkineyi kullnmdn öne ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI nı dikktlie okuyun ve rdındn çeşitli fonksiyonlrın doğru kullnımı için u kılvuz üzerinde çlışın. Bununl irlikte, kılvuzu okumyı tmmldıktn sonr ileriki ir trihte yeniden şvurm ihtimlinize krşı kolylıkl erişeileeğiniz ir yerde sklyın. ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Mkineyi kullnmy şlmdn öne u güvenlik tlimtlrını okuyun. TEHLİKE - Elektrik çrpmsı riskini zltmk için 1 Kullnımdn hemen sonr, temizlik sırsınd, u kılvuzd hsedilen kım işlemlerini yprken y d mkineyle ilgileneek kimse olmdığınd mkinenin fişini mutlk prizden çıkrın. UYARI - Ynık, yngın, elektrik çrpmsı y d kişisel yrlnm riskini zltmk için. 2 Kullnım kılvuzundki yrlrı yprken dim mkineyi elektrik prizinden çıkrın. Mkinenin fişini çıkrmk için, kptmk mıyl mkineyi O konumun getirin, rdındn fişi tutup prizden çıkrın. Klodn çekmeyin. Mkineyi doğrudn prize tkın. Bir uztm klosu kullnmyın. Elektrik kesilirse mutlk mkinenizi prizden çıkrın. 3 Elektriksel Tehlikeler: Bu mkinenin, değer etiketinde elirtilen rlık dhilinde ir prize tkılmsı gerekir. Bunu ir DC güç kynğı y d invertöre ğlmyın. Ne tür ir güç kynğın ship olduğunuzdn emin değilseniz, klifiye ir elektrikçiyle tems geçin. Bu mkine sdee stın lındığı ülkede kullnım uygundur. 4 Klosund y d fişinde hsr vrs, düzgün çlışmıyors, düşürülmüş y d hsr görmüşse y d üniteye su dökülmüşse sl u mkineyi çlıştırmyın. İneleme, onrım, elektriksel y d meknik yrlm için mkineyi en ykın yetkili stııy götürün. Mkine sklndığınd y d kullnımdyken, ir koku, ısı, renk solmsı gii norml olmyn ir durum ile krşılşırsnız, mkineyi durdurun ve elektrik klosunu hemen prizden çıkrın. Mkineyi tşırken dim tşım kolunu kullnın. Mkinenin şk ir şekilde kldırılmsı mkineye hsr vereilir y d mkinenin düşmesine neden olilir ve u d yrlnmlr yol çilir. Mkineyi kldırırken, ni ve dikktsiz hreketlerden kçının, ksi tkdirde sırtınızı y d dizlerinizi initeilirsiniz. B-1
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI 5 Çlışm lnınızı dim temiz tutun: Herhngi ir hv çıklığı tıklıyken mkineyi sl çlıştırmyın. Tiftik, toz ve kumş prçlrını mkinenin hvlndırm çıklıklrındn ve yk kontrolünden uzk tutun. Uztm klosu kullnmyın. Mkineyi doğrudn prize tkın. Herhngi ir çıklığ ynı isimler düşürmeyin y d sokmyın. Aerosol (sprey) ürünlerin kullnıldığı y d oksijen uygulmsı ypıln ortmlrd çlıştırmyın. Bir so y d ütü ynınd mkineyi kullnmyın. Aksi tkdirde, mkine, elektrik klosu y d dikilen giysiler tutuşrk yngın y d elektrik çrpmsın neden olilir. Bu mkineyi sit olmyn y d eğimli ms gii yerlere koymyın. Aksi tkdirde mkine düşerek yrlnmlr neden olilir. 6 Nkış sırsınd özellikle dikkt edilmelidir: İğneye dim çok dikkt edin. Eğilmiş y d hsrlı iğneleri kullnmyın. Prmklrınızı tüm hreketli prçlrdn uzk tutun. Mkine iğnesinin etrfın özellikle dikkt edilmelidir. İğne lnınd herhngi ir yrlm yprken mkineyi kptmk için O konumun getirin. Hsrlı y d uygun olmyn ir iğne plksı kullnmyın, ksi tkdirde iğne kırılilir. Nkış sırsınd kumşı itmeyin y d çekmeyin. 7 Bu mkine ir oyunk değildir: Mkineyi çouklrın ykınınd kullnırken çok dikkt edilmesi gerekir. Bu mkineyle irlikte verilen plstik tor çouklrdn uzk tutulmlı y d imh edilmelidir. Boğulm riskine krşı çouklrın poşet ile oynmsın sl izin vermeyin. Dış meknd kullnmyın. 8 Dh uzun hizmet ömrü için: Bu mkineyi sklrken, doğrudn güneş ışığı ln ve şırı nemli yerlerden kçının. Mkineyi ir ısıtıı, ütü, hlojen lm vey diğer sık nesnelerin ykınınd sklmyın vey kullnmyın. Dış muhfzyı ylnız nötr sunlrl vey deterjnlrl temizleyin. Mkineye ve muhfzsın zrr vereileeğinden, enzen, tiner ve meknik temizleme tozlrı kesinlikle kullnılmmlıdır. Herhngi ir tkımı, skı yğını, iğneyi y d diğer prçlrı değiştirirken vey tkrken, montj işleminin doğru ir şekilde ypılmsı için her zmn kullnım kılvuzun şvurun. 9 Onrım vey yrlm için: Lm ünitesi hsr gördüyse, yetkili stıı trfındn değiştirilmelidir. Herhngi ir rız olmsı vey yr gerekmesi durumund mkineyi kendiniz inelemek ve yrlmk için ilk olrk kullnım kılvuzunun rksınd ulunn sorun giderme tlosun kın. Sorun devm ederse, ulunduğunuz yerdeki Brother yetkili stıısın şvurun. Bu mkineyi sdee kılvuzd elirtilen m yönelik olrk kullnın. Bu kılvuzd yer ln, üretii trfındn tvsiye edilen ksesurlrı kullnın. Sdee u mkine ile irlikte verilen ryüz klosunu (USB klosu) kullnın. Sdee u mkine ile irlikte verilen sensör klemini kullnın. Sdee u mkine için özel tsrlnmış freyi kullnın. Bu kılvuzun içeriği ve u ürünün teknik özellikleri öneden her verilmeden değiştirileilir. İlve ürün ilgileri ve günellemeler için, www.rother.om dresindeki internet sitemizi ziyret edin B-2
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI BU TALİMATLARI SAKLAYIN Bu mkine evde kullnım için üretilmiştir. Güvenliklerinden sorumlu iri trfındn gözetilmedikçe y d ihzın kullnımıyl ilgili kendilerine tlimt verilmedikçe u ihz fiziksel, duyusl vey zihinsel engeli ulunn y d terüe ve ilgi eksikliği oln kişiler (ve çouklr) trfındn kullnılmmlıdır. Çouklrın denetimsiz olrk ihz ile oynmsın izin verilmemelidir. 8 yş ve üzeri çouklr ve terüe vey ilgi eksikliği oln vey fiziksel, lgısl vey zihinsel kpsitesi düşük kişiler, u ihzı, ihzın güvenli ir şekilde kullnımın dir tlimtlr verildikleri vey gözetim ltınd tutulduklrı tkdirde ve içerdiği tehlikeleri nlmlrı hlinde kullnilirler. Çouklr ihzl oynmmlıdır. Temizlik ve kullnıı kımı ir yetişkinin gözetim ltınd olmyn çouklr trfındn ypılmmlıdır. SADECE İNGİLTERE, İRLANDA, MALTA VE KIBRIS'TA BULUNAN KULLANICILAR İÇİN ÖNEMLİ Fiş sigortsının değiştirilmesi durumund, ASTA ile BS 1362 stndrtlrın onylnn, yni fiş üzerinde elirtilen ile işretini ve kım değerini tşıyn sigortlrı kullnın. Sigort kpğını her zmn değiştirin. Sigort kpğı olmyn fişleri sl kullnmyın. Kullnılk priz u mkinenin fişi için uygun değilse, doğru klo için yetkili stıınız ile tems geçin. B-3
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI B-4
BU MAKİNE İLE YAPABİLECEKLERİNİZ BU MAKİNE İLE YAPABİLECEKLERİNİZ B Temel işlemler Mkinenizi stın ldıktn sonr, mutlk, önelikle u ölümü okuyun. Bu ölüm, ilk kurulum prosedürleri ile u mkinenin dh kullnışlı fonksiyonlrı hkkınd ilgi verir. Bölüm 1 Bşlrken Önemli prçlrın ve ekrnlrın çlışmsını öğrenmek için Syf B-16 Bölüm 2 Sensör İşlevleri (Sensör işlevi ile dontılmış modeller için) Birlikte verilen sensör klemini kullnrk yeni fonksiyonu deneyin Syf B-52 E Nkış işleme Bu ölüm, u mkine ile tsrımlrın nkışını ypmk için tlimtlrı sunr. Bölüm 1, Nkış, mkinede sklnn nkış desenleri ve lınmış oln desenler hkkınd ilgiler sğlmktdır. Bölüm 2, Nkış Düzenleme, özel nkış oluşturmk için nkış desenlerinin düzenlenmesine ilişkin ilgiler sğlmktdır. Bölüm 1 Nkış Büyük nkış tsrımlrı için mksimum 30 m 18 m (yklşık 12 inç 7 inç) Syf E-2 Bölüm 2 Nkış Düzenleme Tsrımlr irleştirileilir, çevrileilir y d üyütüleilir Syf E-56 A Ek Bu ölüm, u mkinenin kullnılmsın yönelik önemli ilgiler sğlmktdır. Bölüm 1 Msur İşinin Oluşturulmsı Msur işinin nsıl oluşturulğını öğrenmek için Syf A-2 Bölüm 2 Bkım ve Sorun Giderme Arız giderme ipuçlrı ve konulrının ynınd mkinenizi en iyi durumd tutmy yönelik ilgiler de ulun. Syf A-14 B-5
İÇİNDEKİLER İÇİNDEKİLER B-6 TİCARİ MARKALAR GİRİŞ... 1 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI... 1 BU MAKİNE İLE YAPABİLECEKLERİNİZ... 5 MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI... 8 Mkine... 8 İğne ve Bskı Ayğı Bölümü... 9 Nkış Ünitesi... 9 Çlıştırm Düğmeleri... 10 Ürünle Birlikte Verilen Aksesurlr... 11 Seçenekler... 13 B Temel işlemler Bölüm1 Bşlrken 16 MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI... 17 Mkinenizin İlk Kez Ayrlnmsı... 18 LCD EKRAN... 20 Mkine Ayr Modu Tuşunun Kullnılmsı... 22 Mkine Yrdım Tuşunun Kullnılmsı... 29 ALT İPLİĞİ TAKMA... 31 Msurnın Srılmsı... 31 Msurnın Ayrlnmsı... 36 ÜST İPLİĞİN TAKILMASI... 38 Üst İpliğin Tkılmsı... 38 Hızlı Çözülen İpliklerin Kullnımı... 41 NAKIŞ AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ... 42 Nkış Ayğının Çıkrılmsı... 42 Nkış Ayğının Tkılmsı... 42 İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ... 45 İğne Hkkınd... 46 NAKIŞTAN ÖNCE... 46 Adım Adım Nkış... 46 Nkış Ünitesi Hkkınd... 47 AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK FONKSİYONLARIN KULLANILMASI... 49 USB Ortmı y d Nkış Krtı Okuyuusu/USB Krtı Yzıı Modülünün Kullnımı*... 49 Mkinenin Bilgisyr Bğlnmsı... 49 USB Fre Kullnımı... 50 Bölüm2 Sensör İşlevleri (Sensör işlevi ile dontılmış modeller için) 52 SENSÖR KALEMİNİN BAĞLANMASI... 53 Sensör Klemi Tutuunun Kullnımı... 53 SENSÖR KALEMİNİN KULLANIMI... 55 Sensör Kleminin Kullnımı... 55 Sensör Klemi Hkkınd Önemli Bilgiler... 55 Sensör Kleminin Klire Edilmesi... 56 EMBROIDERY (NAKIŞ) / EMBROIDERY EDIT (NAKIŞ DÜZENLEME) MODUNDA SENSÖR FONKSİYONLARININ KULLANIMI... 58 Sensör Klemi ile Nkış Konumunun Belirlenmesi... 58 E Nkış işleme Bölüm1 Nkış 2 DESENLERİN SEÇİMİ... 3 Nkış Desenlerinin/Brother Özel Desenleri /Çiçekli Hrf Desenleri/Msur İşi Desenlerinin Seçilmesi... 4 Krkter Desenlerinin Seçilmesi... 5 Ksnk Desenlerinin Seçilmesi... 7 Nkış Krtlrındn Desenlerin Seçilmesi... 7 USB Ortmı/Bilgisyrdn Desenlerin Seçilmesi... 8 NAKIŞ EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ... 9 KUMAŞIN HAZIRLANMASI... 11 Kumş Ütüyle Ypışn Sitleyiiler (Arklık) Ekleme... 11 Kumşın Nkış Ksnğı İçine Alınmsı... 13 Küçük Kumşlr y d Kumş Kenrlrın Nkış Ypılmsı... 16 NAKIŞ KASNAĞININ TAKILMASI... 17 DESEN KONUMUNUN ONAYLANMASI... 19 Desen Konumunun Kontrol Edilmesi... 19 Biten Desenin Önizlenmesi... 20 BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ... 21 Nkış Çekii Ekleri... 21 Nkış Desenlerinin Dikilmesi... 22 Aplike Kullnn Nkış Desenlerinin Dikilmesi... 23 NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN AYARLAMALAR... 26 Msurd İplik Klmzs... 26 Dikiş Sırsınd İplik Koprs... 27 Bştn Yeniden Bşltmk... 28 Güü Kpttıktn Sonr Nkış Devm Etmek... 28 NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI... 30 İplik Tnsiyonunun Ayrlnmsı... 30 Mekiğin Ayrlnmsı (Vid üzerinde Renk Yok)... 31 Otomtik İplik Kesme Fonksiyonunun Kullnımı (SON RENK KIRPMA)... 32 İplik Kırpm Fonksiyonunun Kullnımı (ATLAMA DİKİŞİ KIRPMA)... 32 Nkış Hızının Ayrlnmsı... 33 İplik Rengi Gösteriminin Değiştirilmesi... 34 Emroidery Frme Disply (Nkış Ksnğı Gösterimi) öğesinin değiştirilmesi... 35 DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ... 36 Desenin Tşınmsı... 36 Desen ile İğnenin Hizlnmsı... 36 Desen Boyutunun Değiştirilmesi... 37 Desenin Döndürülmesi... 38 Yty Bir İkiz Görüntünün Yrtılmsı... 39 Düzenleme Ekrnının Büyütülmesi... 39 Yoğunluğun Değiştirilmesi (Sdee Alfe Krkteri ve Ksnk Desenleri)... 40 Alfe Krkteri Desenlerinin Renklerinin Değiştirilmesi... 40 Bğlı Krkterlerin Nkışının Ypılmsı... 41 Kesintisiz Nkış Ypm (Monokrom - Tek Renk Kullnımı)... 43 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI... 44 Nkış Verisi Tlimtlrı... 44 Nkış Desenlerinin Mkinenin Belleğine Kydedilmesi... 45 Nkış Desenlerinin USB Ortmın Kydedilmesi... 46 Nkış Desenlerinin Bilgisyr Kydedilmesi... 47 Mkinenin Belleğinden Desenlerin Alınmsı... 48 USB Ortmındn Geri Çğırm... 49 Bilgisyrdn Geri Çğırm... 50 NAKIŞ UYGULAMALARI... 51 Bir Aplike Ypmk için ir Ksnk Deseninin Kullnımı (1)... 51 Bir Aplike Ypmk için ir Ksnk Deseninin Kullnımı (2)... 52 Ayrık Nkış Desenlerinin Dikilmesi... 53 Bölüm2 Nkış Düzenleme 56 FONKSİYONLARIN AÇIKLAMASI... 57 DÜZENLENECEK DESENLERİN SEÇİMİ... 58 Nkış Desenlerinin/Brother Özel Desenleri /Çiçekli Hrf Desenleri/Ksnk/Msur İşi Desenlerinin Seçilmesi... 59 Alfe Krkter Desenlerinin Seçilmesi... 59
İÇİNDEKİLER DESENLERİN DÜZENLENMESİ... 61 Desenin Tşınmsı... 63 Desenin Döndürülmesi... 63 Desen Boyutunun Değiştirilmesi... 63 Desenin Silinmesi... 63 %200 Büyütülmüş Ekrnd Desenlerin Görüntülenmesi... 63 Krkter Desenlerinin Ypılndırmsının Değiştirilmesi... 64 Krkter Boşluğunun Değiştirilmesi... 64 Krkter Boşluğunun Azltılmsı... 65 Birleşik Krkter Desenlerinin Ayrılmsı... 65 Bir Desendeki Her Alfe Krkterinin Renginin Değiştirilmesi... 66 Bğlı Krkterlerin Nkışının Ypılmsı... 67 İplik Renginin Değiştirilmesi... 67 Özel ir İplik Tlosunun Yrtılmsı... 68 Özel İplik Tlosundn ir Rengin Seçilmesi... 71 Yineleyen Desenlerin Tsrlnmsı... 72 Desenin Ard Ard Dikilmesi... 76 Bir Desenin Çoğltılmsı... 78 Düzenlemenin Ardındn... 79 DESENLERİN BİRLEŞTİRİLMESİ... 80 Birleştirilmiş Desenlerin Düzenlenmesi... 80 Birleştirilmiş Desenlerin Dikilmesi... 83 ÇEŞİTLİ NAKIŞ FONKSİYONLARI... 84 Kesintisiz Nkış Ypm (Monokrom - Tek Renk Kullnımı)... 84 Teyel Nkışı... 84 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI... 85 A Ek Bölüm1 Msur İşinin Oluşturulmsı 2 MASURA İŞİ HAKKINDA... 3 MASURA İŞİ İÇİN HAZIRLIK... 3 Gerekli Mlzemeler... 3 Üst İpliğin Tkılmsı... 4 Msur İpliğinin Hzırlnmsı... 4 MASURA İŞİ YARATMA... 8 Desenin Seçilmesi... 8 Nkış Bşlyın... 10 İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI... 12 SORUN GİDERME... 13 Bölüm2 Bkım ve Sorun Giderme 14 BAKIM... 15 Yğlm kısıtlmlrı... 15 Mkinenin sklnmsın ilişkin önlemler... 15 LCD Ekrnın Temizlenmesi... 15 Mkine Gövdesinin Temizlenmesi... 15 Yuvnın Temizlenmesi... 15 Mekik Alnındki Kesiinin Temizlenmesi... 17 Bkım Mesjı Hkkınd... 17 EKRANIN AYARLANMASI... 18 Ekrn Gösterim Prlklığının Ayrlnmsı... 18 Dokunmtik Pnel Arızlı... 18 SORUN GİDERME... 19 HATA MESAJLARI... 22 TEKNİK ÖZELLİKLER... 25 MAKİNENİZİN YAZILIMININ YÜKSELTİLMESİ... 26 USB Ortmı ile Yükseltme Prosedürü... 26 Bilgisyr ile Yükseltme Prosedürü... 27 Dizin... 28 B-7
MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI Mkinenin çeşitli prçlrının dlrı ve fonksiyonlrı şğıd çıklnmıştır. Mkineyi kullnmdn öne, mkine prçlrının dlrını öğrenmek için u çıklmlrı dikktlie okuyun. Mkine Önden Görünüm Sğ trftn/arkdn Görünüm Üst kpk Mkineye iplik geçirmek ve msuryı srmk için üst kpğı çın. Ön tnsiyon diski Msur ipliğini srrken, ipliği ön tnsiyon diski çevresine dolyın. (syf B-31) Msuryı srmk için iplik kılvuzu Msur ipliğini srrken ipliği u iplik kılvuzundn geçirin. (syf B-31) d Boin pimi Boin pimine ir iplik oini tkın. (syf B-38) e Boin kpğı İplik oinini yerinde tutmk için oin kpğını kullnın. (syf B-38) f Ek oin pimi Boin ipliğini srmk için u oin pimini kullnın. (syf B-31) g Msur srıı Msuryı srrken msur srııyı kullnın. (syf B-31) h LCD (sıvı kristl ekrn) Seçili desen ve ht mesjlrı yrlrı LCD'de gösterilir. (syf B-20) i Hoprlör j Çlıştırm düğmeleri (5 düğme) Mkineyi çlıştırmk için u düğmeleri kullnın. (syf B-10) k Nkış ünitesi Nkış için nkış ünitesini tkın (syf B-47). l İplik kesii İplikleri kesilmek üzere iplik kesiiden geçirin. (syf B-40) m İplik kılvuzu plksı Üst ipliği tktığınızd, ipliği iplik kılvuzu plksındn geçirin. (syf B-38) Bskı yğı konnektörü LED işretçisine ship nkış yğı W+ prçsını ğlyın. (LED işretçili nkış yğı W+, elli modellerde opsiyoneldir.) (syf B-42) Kol Mkineyi tşırken, mutlk kolundn tşımy dikkt edin. Bskı yğı kolu Bskı yğını kldırmk ve indirmek için skı yğı kolunu kldırın ve indirin. (syf B-42) d Hv oşluğu Hv oşluğu, motor çevresindeki hvnın dolşmsını sğlr. Mkine kullnılırken hv oşluğunu kptmyın. e An güç düğmesi Mkineyi AÇMAK ve KAPATMAK için n güç düğmesini kullnın. (syf B-17) f Elektrik klosu prizi Elektrik klosunu mkine prizine tkın. (syf B-17) g Sensör klemi tutuu konnektörü (Sensör işlevi ile dontılmış modeller için) Verilen sensör klemi tutuuyu ğlyın. (syf B-53) h Sensör klemi jkı (Sensör işlevi ile dontılmış modeller için) Sensör klemini ğlyın. (syf B-53) i Bilgisyr için USB portu Bilgisyr ile mkine rsınd desenlerin lımı/ktrımı için USB klosunu USB portun tkın. (syf B-49, E-47) j Fre / ortm için USB portu Desenleri USB ortmın ktrmk/urdn lmk için, USB ortmını doğrudn USB portun tkın. (syf B-49, E-46) Fre ile çlışmk için USB freyi ğlyın. (syf B-50) k Ksnk İğneyi kldırmk ve indirmek için ksnğı kendinize (stin tersi yönde) doğru çevirin. Ksnk mkinenin önüne doğru çevrilmelidir. B-8
MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI İğne ve Bskı Ayğı Bölümü Nkış Ünitesi Nkış yğı vidsı Nkış yğını yerinde tutmk için nkış yğı vidsını kullnın. (syf B-42) Nkış yğı Nkış yğı, dh iyi dikiş tutrlılığı için kumş esnekliğini kontrol etmeye yrdımı olur. Çoğu mkine nkış işlemleri için LED işretçili nkış yğı W+ y d nkış yğı W kullnın. (syf B-42) Msur kpğı Msuryı yrlmk için msur kpğını çın. (syf B-36) d İğne plksı kpğı Yuvyı temizlemek için iğne plksı kpğını çıkrın. (syf E-22) e İğne plksı f İğne mili iplik kılvuzu Üst ipliği, iğne mili iplik kılvuzundn geçirin. (syf B-38) g İğne kelepçesi vidsı İğneyi yerinde tutmk için iğne kelepçesi vidsını kullnın. (syf B-45) Tşıyıı Tşıyıı, nkış sırsınd nkış ksnğını otomtik olrk hreket ettirir. (syf B-47) Ayırm düğmesi (nkış ünitesi ltınd ulunur) Nkış ünitesini çıkrmk için yırm düğmesine sın. (syf B-47) Nkış ksnğı tutuu Ksnğı yerine sitlemek için nkış ksnğını nkış ksnğı tutuuy tkın. (syf E-17) d Ksnk sitleme kolu Nkış ksnğını sitlemek için ksnk sitleme kolun stırın. (syf E-17) e Nkış ünitesi ğlntısı Nkış ünitesini tkrken nkış ünitesi ğlntısını ğlntı yuvsın yerleştirin. (syf B-47) DİKKAT Nkış ünitesini tkrken y d çıkrırken n güü KESİN. Nkış ksnğı ksnk tutuuy yerleştikten sonr, ksnk sitleme kolunun düzgün indirildiğinden emin olun. B-9
MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI Çlıştırm Düğmeleri Bşlt/Durdur düğmesi Nkış şlmk için u düğmeye sın. Düğme, mkinenin çlışm modun göre rengini değiştirir. Yeşil: Kırmızı: İğne Konumu düğmesi İğneyi kldırmk y d indirmek için u düğmeye sın. İplik Kesii düğmesi Mkine nkış hzırdır y d nkış ypmktdır. Mkine nkış ypmıyor. Fzl ipliği otomtik olrk kırpmk için nkışın rdındn u düğmeye sın. d Bskı Ayğı Kldırm düğmesi Nkış yğını indirmek ve kumş skı ypmk için u düğmeye sın. Nkış yğını kldırmk için u düğmeye yeniden sın. e Otomtik İplik Geçirme düğmesi İğneye otomtik olrk iplik geçirmek için u düğmeyi kullnın. DİKKAT İplikler kesildikten sonr iplik kesii düğmesine smyın. İğne kırılilir ve iplikler dolnilir y d mkineye hsr verileilir. B-10
MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI Ürünle Birlikte Verilen Aksesurlr 1* 2* 3 4 5 6 7 8 75/11 3 det iğne 90/14 1 iğne 75/11 2 det iğne 9 10 11 12* 13 14 15 16 17* 18* 19 20 21 22 23* 24 25* 26* 27 28 29* 30* 31* 32 33 34 35 *Verilen ksesurlr ülkeler y d ölgelere göre değişiklik gösterir. B-11
MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI No. Prç Adı Prç Kodu Amerik Diğer 1 LED işretçili nkış yğı FLED1: XF4168-001 (AB ölgesi) W+ (mkinede)* XF3124-001 (diğer ölgeler) 2 Nkış yğı W (mkinede)* XF4012-001 3 İğne seti X59535-051 4 Yuvrlk uçlu iğne seti XD0705-051 5 Msur 10 (Bir tnesi mkine üzerinde.) SA156 SFB: XA5539-151 6 Dikiş söküü XF4967-001 7 Mks XC1807-121 8 Temizleme fırçsı X59476-051 9 Tornvid (küçük) X55468-051 10 Tornvid (üyük) XC4237-021 11 Disk şekilli tornvid XC1074-051 12 Dikey mkr pimi* XC8619-052 13 Boin kpğı (küçük) 130013-154 14 Boin kpğı (ort) x 2 X55260-153 (Bir tnesi mkine üzerinde.) 15 Boin kpğı (üyük) 130012-054 16 Boin kpğı (özel) XA5752-121 17 Boin klipsi 10* XE3060-001 18 Boin keçesi (mkinede)* X57045-051 19 Boin filesi x 2 XA5523-050 20 Nkış iğnesi plksı kpğı XE5131-001 21 Dokunmtik klem (stylus) XA9940-051 22 USB klosu XD0745-051 23 Mekik (gri, msur işi için)* XE8298-001 24 Msur kpğı (mkinede) XE8992-101 25 Nkış ksnğı seti (ort) SA438 EF74: Y 10 m G 10 m XC8480-152 (Y 4 inç G 4 inç)* 26 Nkış ksnğı seti (üyük) Y 18 m G 13 m (Y 7 inç G 5 inç)* 27 Nkış ksnğı seti (ekstr üyük) Y 30 m G 18 m (Y 12 inç G 7 inç) SA439 SA440 EF75: XC8481-152 EF76: XC8482-152 28 Brother poly #90 msur ipliği EBT-PE EBT-PEN: XC5996-001 29 Sitleyii mlzeme* SA519 BM3: XE0806-001 30 Sensör klemi* XF4992-001 (AB ölgesi) XF3116-001 (diğer ölgeler) 31 Klem tutuu* XF2973-001 32 Toz kpğı XF4569-001 33 Aksesur çntsı XC4487-021 34 Kullnım kılvuzu Bu kılvuz 35 Quik Referene Guide (Hızlı Referns Kılvuzu) XF3637-001 Kıs Dim u mkine için önerilen ksesurlrı kullnın. Msur kelepçelerinin msurlr yerleştirilmesi ipliğin msurdn çözülmesini önlemeye yrdımı olur. Ayrı msur kelepçelerini kptmk msurlrın güvenli ir şekilde sklnmsını ve düşmeleri hlinde etrf dğılmmlrını sğlr. Verilen ksesurlr ülke y d ölgeye göre değişiklik göstereilir. B-12
MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI Seçenekler Aşğıd, yetkili Brother yinizden yrı stın lınilen opsiyonel ksesurlr verilmiştir. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 No. Prç Adı 1 Kre nkış ksnğı Y 15 m x G 15 m (Y 6 inç x G 6 inç) 2 LED işretçili nkış yğı W+ Prç Kodu Amerik Diğer SA448 (ABD) SA448C (Knd) SEF150: XF4163-001 FLED1: XF4168-001 (AB ölgesi) XF3124-001 (diğer ölgeler) 3 Nkış yğı W XF4012-001 4 Bordür nkış ksnğı Y 30 m x G 10 m (Y 12 inç x G 4 inç) SABF6200D1 (ABD) SABF6200D1C (Knd) 5 10 det oin stndı SA561 (ABD) SA561C (Knd) 6 Büyük oy oin ipliği stndı SA562 (ABD) SA562C (Knd) BF3: XF4170-001 TS5: XF4175-001 TS6: XF4180-001 7 Nkış krtı Okuyuu SAECRI 8 Nkış krtı 9 Sitleyii mlzeme SA519 BM3: XE0806-001 Sud çözünür sitleyii SA520 BM5: XE0615-001 10 Msur işi kiti SABWRK1 (ABD) SABWRK1C (Knd) 11 USB fre XE5334-101 BWRK1: XE9099-001 Ynı ülkelerde stın lınn nkış krtlrı mkinenizle çlışmyilir. Mkinenize uygun oln opsiyonel ksesurlrın ve nkış krtlrının tüm listesi için size en ykın Brother stıısın gidin. Kıs Bsım sırsınd, urd verilen tüm özellikler doğrudur. Bzı özelliklerin öneden her verilmeden değiştirileileeğini lütfen unutmyın. B-13
MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI B-14
Temel işlemler Bu ölüm, ilk kurulum prosedürleri ile u mkinenin dh kullnışlı fonksiyonlrı hkkınd ilgi verir. Bu ölümdeki syf numrlrı B ile şlr. Bölüm1 Bşlrken...B-16 Bölüm2 Sensör İşlevleri (Sensör işlevi ile dontılmış modeller için)...b-52
BTemel işlemler Bölüm 1 Bşlrken MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI...17 Mkinenizin İlk Kez Ayrlnmsı...18 LCD EKRAN...20 An Syf Ekrnı... 20 Tuş Fonksiyonlrı... 21 Mkine Ayr Modu Tuşunun Kullnılmsı...22 Eo Mode (Eko Modu) y d Shutoff Support Mode (Kptm Destek Modu) öğesinin seçilmesi... 25 Bir USB Fre Kullnılırken İşretçi Şeklinin Değiştirilmesi... 25 İlk Ekrn Gösteriminin Seçilmesi... 25 Ekrn Dilinin Seçilmesi... 26 Nkış Desenlerinin Ark Pln Renklerinin Değiştirilmesi... 26 Desen Küçük Resimleri Boyutunun Belirlenmesi... 27 Bir Ayrlr Ekrnı Resminin USB Ortmın Kydedilmesi... 28 Mkine Yrdım Tuşunun Kullnılmsı...29 ALT İPLİĞİ TAKMA...31 Msurnın Srılmsı...31 Ek Boin Piminin Kullnılmsı... 31 Boin Piminin Kullnımı... 34 Msur Srıı Ytğının Altındn Dolnn İpliğin Açılmsı... 35 Msurnın Ayrlnmsı...36 ÜST İPLİĞİN TAKILMASI...38 Üst İpliğin Tkılmsı...38 Hızlı Çözülen İpliklerin Kullnımı...41 Boin Filesinin Kullnılmsı... 41 NAKIŞ AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ...42 Nkış Ayğının Çıkrılmsı...42 Nkış Ayğının Tkılmsı...42 LED İşretçili Nkış Ayğı W+ ile İğne Düşme Noktsının Kontrolü (Sdee LED işretçi kullnn nkış yğı W+ için)... 43 LED İşretçisinin yrlnmsı (Sdee LED işretçi kullnn Nkış yğı W+ için)... 44 LED İşretçisinin Prlklığının Ayrlnmsı (Sdee LED işretçi kullnn Nkış yğı W+ için)... 44 İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ...45 İğne Hkkınd...46 NAKIŞTAN ÖNCE...46 Adım Adım Nkış...46 Nkış Ünitesi Hkkınd...47 Nkış Ünitesinin Çıkrılmsı... 47 Nkış Ünitesinin Tkılmsı... 47 AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK FONKSİYONLARIN KULLANILMASI...49 USB Ortmı y d Nkış Krtı Okuyuusu/USB Krtı Yzıı Modülünün Kullnımı*...49 Mkinenin Bilgisyr Bğlnmsı...49 USB Fre Kullnımı...50 Bir Tuş Tıklm... 50 Syflrın Değiştirilmesi... 50
MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI UYARI Güç kynğı olrk sdee norml mesken elektriğini kullnın. Diğer güç kynklrının kullnılmsı yngın, elektrik çrpmsı vey mkinede hsr neden olilir. Elektrik klosundki fişlerin elektrik prizine ve mkinedeki elektrik klosu yuvsın sğlm ir şekilde tkıldığındn emin olun. Elektrik klosundki fişi kötü durumdki ir elektrik prizine tkmyın. Aşğıdki durumlrd n güç düğmesini KAPATIN ve fişi çekin: Mkinenin şın olmdığınızd Mkineyi kullndıktn sonr Mkine kullnılırken elektrik kesildiğinde Yetersiz ğlntı vey ğlntı olmmsı nedeniyle mkinenin düzgün çlışmmsı durumund Şimşekli ve yıldırımlı hv koşullrınd B 1 Bşlrken DİKKAT Sdee mkine ile irlikte verilen elektrik klosunu kullnın. Çok syıd şk ihz tkılıyken uztm klolrı vey çoklu priz dptörü kullnmyın. Yngın çıkilir vey elektrik çrpilir. Fişe eliniz ıslkken dokunmyın. Elektrik çrpilir. Mkinenin fişini çekerken dim öne n güç düğmesini KAPATIN. Prizden çıkrırken dim fişten tutun. Kloy sılmk kloy zrr vereilir vey yngın y d elektrik çrpmsın neden olilir. Elektrik klosunun kesilmesini, hsr görmesini, değiştirilmesini, güç uygulyrk ükülmesini, çekilmesini, eğilmesini vey srılmsını engelleyin. Klonun üzerine ğır nesneler koymyın. Kloyu ısıy mruz ırkmyın. Bu uygulmlr klonun hsr görmesine, yngın vey elektrik çrpmsın neden olilir. Klo vey fiş hsr görmüşse, kullnım devm etmeden öne mkinenizi onrılmk üzere yetkili stıınız götürün. Mkine uzun ir süre kullnılmyks elektrik klosunun fişini çekin. Aksi hlde yngın çıkilir. Mkineyle ilgileneek kimse olmdığınd, mkinenin n şlteri KAPATILMALI y d fiş prizden çıkrılmlıdır. Mkinede kım yprken y d kpklrı çıkrırken, mkinenin fişi çıkrılmlıdır. Temel işlemler B-17
MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI Güç kynğı klosunu güç klosu yuvsın ve fişi de prize tkın. Mkinenizin İlk Kez Ayrlnmsı Mkineyi ilk çtığınızd, dili ve sti/trihi yerel dilinize ve stinize/trihinize göre yrlyın. Ayrlr ekrnı otomtik olrk göründüğünde şğıdki prosedürü tkip edin. Dilinizi yrlmk için ve öğelerine sın. An güç düğmesi Güç klosu Mkineyi çmk için n güç düğmesini I konumun çevirin. KAPALI AÇIK Kıs Mkine çıldığınd, iğne lnındn ir ses geleektir; u rızy işret etmez. Mkine çıldığınd, çılış filmi gösterilir. An syf ekrnını görüntülemek için ekrnd herhngi ir yere dokunun. St/trih yrı ypmk isteyip istemediğinizi teyit eden mesj ekrnı görünür. Sti/trihi yrlmk için, öğesine sın; yrı iptl etmek için, St/trih yr ekrnı görünür. d DİKKAT Ekrn sdee prmğınızl y d verilen dokunm klemiyle dokunun. Keskin ir klem, tornvid y d şk ir sert vey keskin isim kullnmyın. Ekrn sert içimde stırmy gerek yoktur. Çok sert smk y d sivri ir isim kullnmk ekrn zrr vereilir. Mkineyi kptmk için n güç düğmesini O konumun çevirin. B-18
MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI d Sti/trihi yrlmk için y d B 1 Bşlrken d Ekrndki sti görüntülemek için sın. Yılı (YYYY), yı (MM) ve günü (DD) yrlyın. Görüntülemek için 24 st y d 12 st yrını seçin. d Geçerli zmnı yrlyın. Mkinenizi kullnmy şlmk için e St yrldığınız zmnın 0 sniyesinden şlr. Belirli ir süre mkineyi çmzsnız, yrldığınız trih/st silineilir. Temel işlemler B-19
LCD EKRAN LCD EKRAN DİKKAT Ekrn sdee prmğınızl y d verilen dokunm klemiyle dokunun. Keskin ir klem, tornvid y d şk ir sert vey keskin isim kullnmyın. Ekrn sert içimde stırmy gerek yoktur. Çok sert smk y d sivri ir isim kullnmk ekrn zrr vereilir. An Syf Ekrnı No. Ekrn Tuş Adı Açıklm Syf Emroidery (Nkış) Nkış ünitesini tkın ve desenleri işlemek için u tuş sın. E-3 tuşu Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) tuşu Nkış desenlerini irleştirmek için u tuş sın. Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) fonksiyonlrı ile, orijinl nkış desenleri y d ksnk desenleri de oluşturilirsiniz. E-57 B-20
LCD EKRAN Tuş Fonksiyonlrı B 1 Bşlrken e d No. Ekrn Tuş Adı Açıklm Syf An syf ekrnı tuşu An syf ekrnın dönmek ve frklı ir ktegori seçmek için gösterildiğinde Emroidery (Nkış) y d Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) tuşun sın. B-20 St tuşu Sti yerel ste yrlmk için u tuş sın. B-18 Bskı yğı/iğne değişim tuşu İğneyi, skı yğını, v. değiştirmeden öne u tuş sın. Bu tuş, mkinenin çlışmsını önlemek için tüm tuşlrı ve düğme fonksiyonlrını kilitler. d Mkine yrdım tuşu Mkineyi kullnım hkkınd çıklmlrı görmek için u tuş sın. B-29 B-42 il B-45 e Mkine yr modu tuşu İğne duruş konumunu değiştirmek, çlışm sesi düzeyini değiştirmek, deseni y d ekrnı yrlmk ve diğer mkine yrlrını değiştirmek için u tuş sın. İlve çlışm ilgisi için, yukrıd listelenen syf referns numrsın kın. B-22 Temel işlemler B-21
LCD EKRAN Mkine Ayr Modu Tuşunun Kullnılmsı Vrsyıln mkine yrlrını değiştirmek için (iğne duruş konumu, nkış hızı, çılış ekrnı, v.) Kıs Frklı ir yrlr ekrnı görüntülemek için syf numrlrının ynındki y d d e f g h i i İğne duruş konumunun (mkine çlışmzken iğne konumu) yukrı y d şğı olmsını seçin. Dönüş tuşunu kullnırken şğı konumu seçin. Aşğıdki iki seknstn Needle Position - Stith Plement (İğne Konumu - Dikiş Yerleşimi) düğmesinin çlışmsını seçin. Needle Position - Stith Plement (İğne Konumu - Dikiş Yerleşimi) düğmesine her sılış: ON (AÇIK) iğneyi kldırır, indirilmeye ykın konumd unu durdurur rdındn indirir OFF (KAPALI) iğneyi kldırır, rdındn indirir Bir USB fre kullnılırken, işretçinin şeklini değiştirin (kz. syf B-25). d Upper nd Boin Thred Sensor (Üst ve Msur İpliği Sensörü) ON (AÇIK) y d OFF (KAPALI) öğesine çevirin. OFF (KAPALI) konumun çevrilirse, mkine ipliksiz kullnılilir. (kz. syf E-26) DİKKAT Upper nd Boin Thred Sensor (Üst ve Msur İpliği Sensörü), OFF (KAPALI) olrk yrlnırs, üst ipliği çıkrın. Mkine üst iplik tkılı olrk kullnılırs, mkine ipliğin dolnıp dolnmdığını lgılymyktır. Mkineyi dolnmış iplik ile kullnmyı sürdürmek hsr neden olilir. e Hoprlör ses düzeyini değiştirin. Dh yüksek ses için syıyı rtırın, dh düşük ses için zltın. f Eo Mode (Eko Modu) y d Shutoff Support Mode (Kptm Destek Modu) seçeneğini yrlyrk mkine güünü kydetmeyi seçin (kz. syf B-25). g Mkine çıldığınd gösterilen şlngıç ekrnını seçin (kz. syf B-25). h Ekrn dilini değiştirin (kz. syf B-26). i USB ortmın geçerli yrlr ekrnı resmini kydetmek için sın (kz. syf B-28). B-22