KULLANIM KILAVUZUNUZ İNTERNETTE!

KULLANIM KILAVUZUNUZ İNTERNETTE! CITROËN araç belgelerini internet üzerinden ücretsiz olarak ve basitçe incelemenizi, önceki ve son güncel belgelere ulaşmanızı sağlar. http://service.citroen.com sitesine bağlanınız : 1 lisanınızı seçiniz, 2 Araç belgeleri'ni incelemek için "Bağımsız onarımcılar için erişim" bölümündeki linke tıklayınız ; kullanım kılavuzlarının tamamına erişimi sağlayan bir pencere ekrana gelir, aracınızın modelini seçiniz, aracın tipini sonra kılavuzun baskı tarihini seçiniz, 4 en son olarak, ilgilendiğiniz başlığa tıklayınız.

Dikkatinizi çekmek istiyoruz... Donanım seviyesine, modeline ve satışa sunulduğu ülkenin özelliklerine göre aracınızda bu belgede belirtilen donanımlardan bir kısmı bulunur. Her kıtada CITROËN, CITROËN tarafından onaylanmamış elektrikli bir aksesuarın ya da donanımın takılması, aracınızın elektronik sisteminin arızalanmasına neden olabilir. Bu özel durumu unutmamanızı ve onaylanan aksesuarları ya da donanımları size tanıtması için CITROËN markasının bir yetkilisiyle temasa geçmenizi rica ederiz. Semboller Güvenlik uyarısı Ek bilgi hareketliliğe modern ve yaratıcı bir yaklaşım için teknolojiyi ve sürekli yenilik arayışını birleştiren zengin bir ürün yelpazesini sunar. Seçiminiz için sizi kutlar ve teşekkür ederiz. Yeni aracınızın direksiyonundayken, her bir donanımı, her bir kumandayı, her bir ayarı tanımak seyahatlerinizi ve yolculuklarınızı daha rahat ve keyifli kılar. Çevre korumasına katkı Belirtilen sayfaya yönlendirme İyi yolculuklar! 1

İ Ç İ NDEKİ LER ELE ALIŞ 4 20 EKO-SÜRÜŞ 21 22 - KONFOR 50 6 Havalandırma 50 Isıtma 52 Manuel klima 52 Otomatik klima 55 Arka camın buğusunu giderme - buzunu çözme 57 Oto parfümü 58 Ön koltuklar 59 Arka koltuklar 61 Dikiz aynaları 62 Direksiyon ayarı 6 5 - GÖRÜŞ 77 85 Aydınlatma kumandaları 77 Farların ayarlanması 80 Cam sileceği kumandaları 81 Tavan lambaları 84 Hafi f iç aydınlatma 85 Bagaj aydınlatması 85 1 - İŞLEYİŞ Ş KONTROLÜ 2 42 Gösterge tabloları 2 Gösterge lambaları 25 Göstergeler 5 Ayar düğmeleri 8 Yol bilgisayarı 40 4 - AÇILIŞLAR 64 76 Uzaktan kumandalı anahtar 64 Camlar 68 Kapılar 70 Bagaj 7 Yakıt deposu 74 Yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi (Dizel) 76 6 - DÜZENLEMELER 86 91 İç düzenlemeler 86 Bagajın düzenlemeleri 90 2 - ÇOK İŞLEVLİ EKRANLAR 4 49 Tek renkli A ekranı 4 Tek renkli C ekranı 45 Renkli 16:9 ekran (MyWay) 48 7 - ÇOCUKLARIN GÜVENLİĞİ 92 100 Çocuk koltukları 92 ISOFIX çocuk koltukları 97 Çocuk güvenlik kilidi 100 2

İ Ç İ NDEKİ LER 8 - GÜVENLİK 101 109 Sinyaller 101 Flaşör 101 Korna 101 Acil çağrı veya yardım çağrısı 102 Fren asistansı sistemleri 102 Güzergâh kontrol sistemleri 10 Emniyet kemerleri 104 Airbag'ler 106 10 - KONTROLLER 129 15 Motor kaputu 10 Yakıt bitmesi durumu (Dizel) 10 Benzinli motorlar 11 Dizel motorlar 12 Seviyelerin kontrolü 1 Kontroller 14 12 - TEKNİK ÖZELLİKLER 167 178 Benzinli motorlar 167 Benzinli araç ağırlıkları 168 LPG li motorlar 170 LPG li araç ağırlıkları 171 Dizel motorlar 172 Dizel araç ağırlıkları 174 Boyutlar 176 Tanımlama ögeleri 177 9 - SÜRÜŞ 110 128 Park freni 110 6 kademeli manüel vites kutusu 110 Vites değiştirme göstergesi 111 Otomatikleştirilmiş düz vites kutusu 112 Otomatik vites kutusu 116 Stop & Start 119 Yokuşta kalkış yardımı 122 Hız sınırlayıcı 12 Hız sabitleyici 125 Geri park yardımı 127 11 - PRATİK BİLGİLER 16 166 Geçici lastik onarım kiti 16 Tekerlek değiştirme 141 Bir ampulün değiştirilmesi 145 Sigorta değiştirme 151 Akü 158 Enerji tasarruf modu 160 Cam silecek süpürgesinin değiştirilmesi 160 Aracın çekilmesi 161 Römork bağlantısı 16 Audio ön donanımı 164 Aksesuarlar 165 AUDİO VE TELEMATİK 179 24 Acil durum veya yardım 179 MyWay 181 Oto radyo 21 GÖRSEL ARAMAA 25 28 ALFABETİK DİZİN 29 242

DIŞ Zenith ön cam Bu büyük ön cam, sürücü mahallinde benzersiz bir aydınlık ve görüş sağlar. 6 Geçici lastik tamiri kiti Lastiği geçici olarak tamir etmek için bir kompresör ve bir delik tıkama tüpünden oluşan tam bir sistemdir. 16 Stop & Start Bu sistem, trafiğin durduğu anlarda (kırmızı ışık, sıkışıklık, diğer...) motoru geçici olarak durdurur. Yeniden hareket etmek istediğinizde motor otomatik olarak yeniden çalışır. Araç dururken Stop & Start işlevi, yakıt tüketimini, kirleten gazların yayılımını ve gürültü kirliliğini azaltmaya imkân tanır. 119 Geri parka yardım Bu donanım, aracın arkasındaki engelleri algılayarak, geri manevralarınız esnasında sizi uyarır. 127 4

Uzaktan kumandalı anahtar Yakıt deposu AÇMA Motor kaputu A. Anahtarın açılması/katlanması. B. Aracın kilitlerinin açılması. 64 Mevcut diğer işlevler... C. Aracın kilitlenmesi. Aracın yerini bulma. 1. Yakıt deposu kapağının açılması. 2. Tapanın açılması ve asılması. Yakıt deposunun kapasitesi : - yaklaşık 50 litre (benzinli araç), - yaklaşık 46 litre (dizel araç), - (versiyona göre : yaklaşık 0 litre (Benzinli veya Dizel araç)). ELE ALIŞ 74 A. İçerdeki kumanda. B. Dışarıdaki kumanda. C. Motor kaputu tutma çubuğu. 10 5

ZENITH Ö N C AM Perde Güneşlik Sürücü mahallindeki ışığı ve görüşü arttırmak için renkli camlı panoramik bir alanı kapsayan tertibat. Termik konforu iyileştirmek için manuel bir perde ve karşıdan gelen güneşin gözünüzü almasını engellemek için güneşlik ile donatılmıştır. Açmak için perdeyi A orta kulpundan tutunuz ve istenen konuma kadar harekete eşlik ederek geriye doğru çekiniz. Kapatmak için perdeyi A orta kulpundan tutunuz ve istenen konuma kadar harekete eşlik ederek ileriye doğru çekiniz. Perdeyi hareket ettirmeden evvel, güneşlikler katlanmış konumunda olmalıdır. Karşıdan göz kamaşmasını önlemek için, güneşliği aşağıya doğru indiriniz. Perdeye veya kaydırma raylarına ağır nesneler asmayınız veya bağlamayınız. 6

Hafif iç aydınlatma Zayıf bir aydınlık durumunda, sürücü mahallinin hafi fçe aydınlatılması araç içindeki görüşü kolaylaştırır. Aydınlatma, otomatik gece/gündüz dikiz aynasının tavan bağlantısında ve kumanda panelinin alt yerleştirme gözünde bulunan lambalardan oluşur. 85 Vites değiştirme göstergesi Düz vites kutusu ile çalışan bu sistem, en iyi yakıt tüketimini sağlamak için vites büyütmeyi tavsiye eder. 111 Oto parfümü Havalandırma sistemine yerleşimi sayesinde, bu oto parfümü sürücü mahallinde - seçeceğiniz - parfümün dağılımını sağlar. 58 Otomatik klima Bu donanım, bir konfor seviyesi ayarlandıktan sonra, bu seviyeyi dışarıdaki hava koşullarına göre otomatik olarak yönetmeyi sağlar. 55 Audio ve iletişim sistemleri Bu donanımlar son teknolojilerden yararlanır : MP uyumlu oto radyo, USB okuyucu, Bluetooth'lu eller serbest telefon kiti, renkli 16:9 ekranlı MyWay, ek prizler, Hi-Fi ses sistemi. MyWay 181 Oto radyo 21 ELE ALIŞ

SÜR ÜCÜ MAHALLI 1. Hız sabitleyici/sınırlayıcı kumandaları. 2. Farların yükseklik ayarı.. Direksiyon ayarlama kumandası. 4. Aydınlatma ve sinyal lambaları kumandaları. 5. Gösterge tablosu. 6. Sürücü Airbag'i. Korna. 7. Vites kolu. 8. Aksesuar prizi 12 V. USB/Jack girişleri. 9. Isıtmalı koltuk kumandası. 10. Motor kaputunu açma kumandası. 11. Dış dikiz aynaları kumandaları. Elektrikli cam kumandaları. Arka elektrikli camları ve kapıları devre dışı bırakma kumandası. 12. Sigorta kutusu. 1. Stop & Start düğmesi. Dinamik denge kontrolü düğmesi (ESP/ASR). 14. Ön kapı camı buz çözme kanalı. 15. Hoparlör (tweeter). 16. Ön cam buz çözme kanalı. 8

SÜR ÜCÜ MAHALLI 1. Hırsızlık önleyici ve kontak. 2. Direksiyonun altındaki oto radyo kumandası.. Cam sileceği/cam yıkayıcı/yol bilgisayarı kumandaları. 4. Mikro. 5. Oto parfümü. 6. Merkezi kilit düğmesi. 7. Çok işlevli ekran. 8. Flaşör düğmesi. 9. Yönlendirilebilir ve kapatılabilir orta havalandırıcılar. 10. Aydınlık algılayıcı. Audio Hi-Fi sisteminin orta hoparlörü. 11. Yolcu Airbag'i. 12. Yönlendirilebilir ve kapatılabilir yan havalandırıcı. 1. Torpido gözü/yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması. 14. Park freni. 15. Yerleştirme gözlü orta kol dayanağı. 16. Alt ve üst yerleştirme gözleri. 17. MyWay veya oto radyo. 18. Isıtma/klima kumandaları. ELE ALIŞ 9

DÜZGÜN YERLEŞ ME Ön koltuklar 1. İleri - geri ayarı. 2. Yükseklik ayarı.. Sırtlık eğim ayarı. 59 10

DÜZGÜN YERLEŞ ME Ek ayarlar Direksiyon ayarı 4. Baş dayanağının yükseklik ayarı. 60 Mevcut diğer işlevler... Isıtmalı koltuklar. 1. Kumandanın kilidinin açılması. 2. Yükseklik ve derinlik ayarı.. Kumandanın kilitlenmesi. Güvenlik önlemi olarak, bu manevralar mutlaka araç dururken gerçekleştirilmelidir. ELE ALIŞ 6 11

DÜZGÜN YERLEŞ ME Dış dikiz aynaları İç dikiz aynası Manuel gece/gündüz model Ayarlama A. Dikiz aynasının seçilmesi. B. Aynanın konumunun ayarı. C. Dikiz aynasının seçimden çıkarılması. 62 1. Aynanın "gündüz" konumunun seçilmesi. 2. Dikiz aynasının yönlendirilmesi. 6 Otomatik gece/gündüz model 1. Kayışın yerleştirilmesi. 2. Kilitleme.. Kayışı çekerek kemerin iyi kilitlendiğini kontrol etme. 104 Mevcut diğer işlevler... Katlama/açma. 1. Gece/gündüz modunun otomatik olarak algılanması. 2. Dikiz aynasının yönlendirilmesi. 6 12

D Ü Z GÜN GÖRMEK Aydınlatma Cam sileceği A halkası B halkası Lambalar sönük. Farların otomatik yanması. Park lambaları. Kısa/uzun farlar. Arka sis lambaları. veya Ön sis farları ve arka sis lambaları. A kumandası : ön cam sileceği 2. Hızlı silme. 1. Normal silme. Int. Kademeli silme. 0. Durma. AUTO Otomatik silme ya da her basışta tek silme. Cam yıkayıcı : kumandayı kendinize doğru çekiniz. 81 "AUTO" modunu devreye sokma Kumandayı aşağı doğru hareket ettiriniz ve bırakınız. "AUTO" modunu devreden çıkarma Kumandayı yukarı doğru hareket ettiriniz ve "0" konumuna geri getiriniz. 8 B halkası : arka cam sileceği Durma. Kademeli silme. Cam yıkayıcı. ELE ALIŞ 77 82 1

İç mekânda ayar tavsiyeleri D Ü Z GÜN HAVALANDIRMAK Isıtma veya Manuel klima Seçenek Hava dağılımı Hava debisi Hava devridaimi/ Dış hava girişi Sıcaklık Manuel A/C SICAK SOĞUK BUĞU ÇÖZME BUZ ÇÖZME Otomatik Klima : tercihen, "AUTO" tuşuna basarak tamamen otomatik işleyişi kullanınız. 14

Gösterge tablosu Uyarı lambaları Kumanda cephesi A. Kontak açıkken, kalan yakıtın seviyesini gösteren kademeler yanmalıdır. B. Motor çalışırken, göstergede asgari seviye uyarı lambası sönmelidir. C. Kontak açıkken, yağ seviyesi göstergesi birkaç saniye boyunca "OIL OK" ibaresini ekrana getirmelidir. Seviyeler yeterli değilse, ilgili seviyeyi tamamlayınız. 2 1. Kontak açıkken, turuncu ve kırmızı uyarı lambaları yanar. 2. Motor çalışırken, bu uyarı lambaları sönmelidir. Yanık kalan uyarı lambaları varsa, ilgili sayfaya bakınız. Uyarı lambasının yanması, size ilgili işlevin durumunu bildirir. A. ESP/ASR sisteminin devre dışı bırakılması. 10 B. Stop & Start sisteminin devre dışı bırakılması. 120 ELE ALIŞ 25, 0 15

Y O L CULARIN GÜVENLIĞ INI S A Ğ LAMAK Ön yolcu airbag'i Ön emniyet kemerleri ve ön yolcu airbag'i Elektrikli çocuk güvenlik kilidi 1. Torpido gözünün açılması. 2. Anahtarın kumandaya sokulması.. Konumun seçilmesi: Ön yolcu veya "yüzü yola dönük" çocuk koltuğu ile, "ON" (devreye sokma), "sırtı yola dönük" çocuk koltuğu ile, "OFF" (devre dışı bırakma). 4. Konumu koruyarak anahtarın çıkarılması. 107 A. Bağlanmamış/açılmış ön emniyet kemeri gösterge lambası. 104 B. Ön yolcu Airbag'ini devre dışı bırakma gösterge lambası. C. Ön yolcu Airbag'ini devreye sokma gösterge lambası. 107 A uyarı lambasının yanması size, elektrikli arka cam ve kapı kumandalarının devre dışı bırakıldığını bildirir. 100 16

D Ü Z GÜN SÜRMEK Otomatikleştirilmiş düz vites kutusu Gösterge tablosu ekranı Aracın harekete geçişi 5 veya 6 vitesli otomatikleştirilmiş düz vites kutusu, otomatiklik konforu ya da düz vites zevki sunar. 1. Vites kolu. 2. Direksiyonun altındaki "-" kumandası.. Direksiyonun altındaki "+" kumandası. Geçirilmiş vites veya seçilen sürüş modu gösterge tablosunun ekranında görünür. N. Neutral (vites boşta). R. Reverse (geri vites). 1 ila 5/6. Geçirilmiş vites. AUTO. Otomatikleştirilmiş mod. N konumunu seçiniz. Fren pedalına iyice basınız. Motoru çalıştırınız. 1 nolu vites kolunu hareket ettirerek otomatikleştirilmiş modu ( A konumu) veya manuel modu ( M konumu) seçiniz, veya 1 nolu vites kolunu R konumuna doğru iterek geri vitese takınız. Park frenini indiriniz. Ayağınızı fren pedalından kademeli olarak çekiniz ve gaza basınız. 112 ELE ALIŞ 17

D Ü Z GÜN SÜRMEK Otomatik vites kutusu Gösterge tablosu ekranı Aracın harekete geçişi Park frenini çekiniz. P veya N konumunu seçiniz. Motoru çalıştırınız. Fren pedalına basınız. Park frenini indiriniz. R, D veya M konumunu seçiniz. Ayağınızı fren pedalından kademeli olarak çekiniz : araba hemen hareket eder. 4 vitesli vites kutusu, otomatiklik konforu ya da düz vites zevki sunar. 1. Vites kolu. 2. "S" (spor) düğmesi.. " " (kar) düğmesi. Seçilen sürüş modu ve/veya geçirilen vites gösterge tablosunun ekranında görünür. P. Parking (Park etme). R. Reverse (Geri vites). N. Neutral (Vites boşta). D. Drive (Otomatik modda sürüş). S. Spor programı. Kar programı. 1 ila 4. Geçirilmiş vites. -. Düz vites olarak işleyişte geçersiz değer. 116 18

D Ü Z GÜN SÜRMEK Stop & Start Motorun STOP moduna geçmesi Motorun START moduna geçmesi Gösterge tablosundaki "ECO" ışığı yanar ve motor geçici olarak durur : - düz vites kutusuyla : sürat 20 km/saatten düşükken, vitesi boşa aldığınızda ve debriyaj pedalını bıraktığınızda, "ECO" gösterge lambası söner ve motor yeniden çalışır : - düz vites kutusuyla : debriyaj pedalına bastığınızda, - otomatikleştirilmiş 5 veya 6 vitesli düz vites kutusuyla ; sürat 8 km/saatten düşükken, fren pedalına bastığınızda veya vites kolunu N konumuna getirdiğinizde. Bazı özel durumlarda STOP modu devreye girmeyebilir; "ECO" gösterge lambası birkaç saniye boyunca yanıp söner, ardından tamamen söner. - otomatikleştirilmiş 5 veya 6 vitesli düz vites kutusuyla : vites kolu A ya da M konumundayken fren pedalını bıraktığınızda, ya da vites kolu N konumundayken ve fren pedalı bırakılmış durumda, vites kolunu A ya da M konumuna aldığınızda, ya da geri vitese taktığınızda. Devreden çıkarma/yeniden devreye sokma Herhangi bir anda, sistemi devreden çıkarmak için "ECO OFF" kumandasına basınız ; tuşun ışığı yanar. Motorun anahtar ile her yeniden çalıştırılışında sistem otomatik olarak devreye girer. ELE ALIŞ 119 Bazı özel durumlarda START modu otomatik olarak devreye girebilir ; "ECO" gösterge lambası birkaç saniye boyunca yanıp söner, ardından tamamen söner. Yakıt deposunu doldurmadan veya motor bölmesinde herhangi bir müdahaleden evvel mutlaka kontağı anahtar ile kapatınız. 120 120 19

D Ü Z GÜN SÜRMEK Hız sınırlayıcı "LIMIT" Gösterge tablosu ekranı 1. Sınırlayıcı modunu seçme/devre dışı bırakma. 2. Programlanan hızı azaltma.. Programlanan hızı arttırma. 4. Sınırlayıcıyı devreye sokma/devre dışı bırakma. Ayarlar, motor çalışırken yapılmalıdır. 12 1. Sabitleyici modunu seçme/devre dışı bırakma. 2. Programlanan hızı azaltma.. Programlanan hızı arttırma. 4. Sabitleyiciyi devre dışı bırakma/ Devreye sokma. Hafızaya almak veya devreye sokmak için aracın hızı 40 km/saatin üzerinde ve araç düz vites kutusu için en az dördüncü viteste (otomatikleştirilmiş düz vites kutusu veya otomatik vites kutusu için 2. vites) olmalıdır. Devredeyken, hız sabitleyici veya hız sınırlayıcı modu gösterge tablosunda ekrana gelir. Hız sabitleyici Hız sınırlayıcı 125 20

E KO-SÜRÜŞ Eko sürüş, sürücüye yakıt tüketimini ve CO 2 salınımını optimize etmesini sağlayan günlük alışkanlıklar bütünüdür. Vites kutunuzun kullanımını optimize ediniz Düz vites kutusuyla, yumuşak kalkış yapınız, beklemeden bir üst vitese geçiniz ve viteslere oldukça erken geçerek sürmeyi tercih ediniz. Eğer aracınız vites değiştirme göstergesi ile donatılmışsa, bu gösterge sizi bir üst vitese geçmeye davet eder ; gösterge tablosunda belirdiğinde davete uyunuz. Otomatik veya elektronik kontrollü vites kutusuyla, gaz pedalına sertçe ya da aniden basmaktan kaçınarak, seçiciye göre Drive "D" veya Auto "A" konumunda kalınız. benimseyiniz Araçlar arası güvenlik mesafelerine uyunuz, fren pedalı yerine motor frenini kullanınız, gaz pedalına kademeli olarak basınız. Bu davranış biçimleri, yakıt tüketiminde tasarruf etmenize, CO 2 salınımını azaltmanıza ve genel trafik gürültüsünü düşürmeye yardımcı olur. Elektrikli donanımların kullanımına hâkim olunuz Hareket etmeden evvel, eğer sürücü mahalli çok sıcaksa camları ve havalandırmaları açarak sürücü mahallini havalandırınız. 50 km/s süratten itibaren camları kapatınız ve havalandırıcıları açık bırakınız. Sürücü mahallinde ısınmayı sınırlayacak donanımları (açılır tavanın güneş siperliği, perdeler...) kullanmayı unutmayınız. Eğer otomatik ayarlanmıyorsa, dilediğiniz konfor değerine ulaştığınızda klimayı kapatınız. Eğer otomatik olarak yönetilmiyorsa, buz ve buğu çözme kumandalarını kapatınız. Isıtmalı koltuk kumandasını mümkün olduğunca erken kapatınız. Eğer görüş şartları yeterliyse, aracınızı farlar ve sis lambaları yanık şekilde sürmeyiniz. Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel motoru boşta çalıştırmaktan kaçınınız ; aracınız hareket halindeyken daha çabuk ısınır. Yolcu koltuğundayken eğer multimedya kaynaklarını (film, müzik, video oyunu...) art arda kullanmaktan kaçınırsanız, elektrik enerjisi dolayısıyla yakıt tüketimini sınırlamaya yardımcı olursunuz. Aracı terk etmeden evvel taşınabilir donanımları sökünüz. Akıcı trafi k koşullarında, direksiyonda "Cruise" kumandası varsa, 40 km/s süratten itibaren hız sınırlayıcıyı kullanınız. 21

Aşırı tüketim nedenlerini sınırlayınız Ağırlıkları aracın geneline yayınız ; en ağır yüklerinizi bagajın dibine, arka koltuğa olabildiğince yakın yerleştiriniz. Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet taşıyıcı, römork...) asgariye indiriniz. Kapalı bir tavan bagajını tercih ediniz. Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan bagajını sökünüz. Kış mevsimi biter bitmez kış lastiklerini sökerek yaz lastiklerinizi takınız. Bakım talimatlarına uyunuz Sürücü tarafındaki kapının girişine yerleştirilmiş olan etiketteki değerlere bakarak lastiklerinizin hava basıncını lastikler soğukken düzenli bir şekilde kontrol ediniz. Bu kontrolü özellikle : - uzun yola çıkmadan evvel, - her mevsim değişiminde, - uzun bir park döneminden sonra gerçekleştiriniz. Stepneyi ve karavan veya römork lastiklerini de unutmayınız. Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yağ, yağ filtresi, hava fi ltresi...) ve üretici tarafından önerilen bakım işlemleri takvimini uygulayınız. Depoyu doldururken, pompanın üçüncü kesmesinden sonra ısrar etmeyiniz ; taşmayı engellersiniz. Yeni aracınızın direksiyonunda, ancak ilk.000 kilometreden sonra ortalama yakıt tüketiminizin daha düzenli olduğunu fark edeceksiniz. 22

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ DÜZ VİTES BENZİNLİ - DİZEL ARAÇ GÖSTERGE TABLOLARI Ekran 1 Kadranları ve aracın işleyiş gösterge lambalarını bir araya getiren pano. Kadranlar 1. Devir saati. Motorun devir hızını gösterir (x 1 000 devir/dakika veya rpm). 2. Aracın hızı. Hareket halindeyken anlık hızı gösterir (km/s veya mph).. Yakıt seviyesi. Depoda kalan yakıt miktarını gösterir. 4. Ekran. 5. Ekran yönetimi düğmesi. Bakım bilgilerini ekrana getirir. Saati ayarlar ve birimleri seçer. Bakım göstergesini sıfırlar. 6. Gösterge tablosu aydınlatma düğmesi. Sürücü mahallinin aydınlatma şiddetini değiştirir. Daha fazla bilgi için, düğme ile ilgili paragrafa veya işlev ve ona ilişkin ekrana bakınız. A. Dışarıdaki hava sıcaklığı. ( Celsius veya Fahrenheit) B. Vites değiştirme göstergesi. C. Saat. D. Motor yağı seviye göstergesi. Kontak açıldığında birkaç saniye boyunca ekrana gelir sonra kaybolur. E. Yol bilgisayarı. F. Bakım göstergesi (km veya mil) ardından, toplam kilometre sayacı. Kontak açıldığında, bu iki işlev arka arkaya ekrana gelir.

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ 1 OTOMATIK VEYA OTOMATIKLEŞTIRILMIŞ Ş Ş DÜZ VEYA DÜZ VITES BENZINLI - DIZEL ARAÇ GÖSTERGE TABLOLARI Ekran Kadranları ve aracın işleyiş gösterge lambalarını bir araya getiren pano. Versiyona göre, bu gösterge tablosu devamlı arkadan aydınlatmalı olabilir. Kadranlar 1. Devir saati. Motorun devir hızını gösterir(x 1 000 devir/ dakika veya rpm). 2. Aracın hızı. Hareket halindeyken anlık hızı gösterir (km/s veya mph).. Yakıt seviyesi. Depoda kalan yakıt miktarını gösterir. 4. Ekran. 5. Ekran yönetimi düğmesi. Kalan yakıtla yapılabilecek kilometreyi ve günlük kilometre sayacını sırayla ekrana getirir. Bakım bilgilerini ekrana getirir. Seçilen işlevi sıfırlar (günlük kilometre sayacı veya bakım göstergesi). 6. Gösterge tablosu aydınlatma düğmesi. Sürücü mahallinin aydınlatma şiddetini değiştirir. Daha fazla bilgi için, düğme ile ilgili paragrafa veya işlev ve ona ilişkin ekrana bakınız. A. Hız sınırlayıcı (km/s veya mph) veya Hız sabitleyici. B. Vites değiştirme göstergesi. C. Otomatikleştirilmiş düz veya o tomatik vites kutusu bilgileri. D. Kalan yakıtla yapılabilecek kilometre (km veya mil) veya Günlük kilometre sayacı. E. Bakım göstergesi (km veya mil) ardından, toplam kilometre sayacı. Kontak açıldığında, bu iki işlev arka arkaya ekrana gelir. F. Motor yağı seviye göstergesi. Kontak açıldığında birkaç saniye boyunca ekrana gelir sonra kaybolur. 24

Gösterge lambaları İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ Bir sistemin çalışmaya başladığını (devrede veya devre dışı bırakma gösterge lambaları), veya bir arıza durumunu (uyarı lambaları) sürücüye bildiren görsel ikazlar. Kontak açıldığında Aracın kontağı açıldığında, bazı uyarı lambaları birkaç saniye boyunca yanar. Motor çalıştırıldığında, bu uyarı lambalarının sönmesi lazımdır. Yanık kalırsa, hareket etmeden önce ilgili uyarı lambasına bakınız. Gösterge lambası sabit yanabilir veya yanıp sönebilir. Bazı gösterge lambaları her iki tipte yanabilir. Yalnızca yanma tipiyle aracın işleyiş durumunun ilişkilendirilmesi, durumun normal olduğunu veya bir arızanın meydana geldiğini anlamayı sağlar. 1 İlişkin uyarılar Bazı gösterge lambalarının yanmasına sesli bir sinyal ve çok işlevli ekrandaki bir mesaj eşlik edebilir. İşleyiş gösterge lambaları Aşağıdaki gösterge lambalarından birinin yanması ilgili sistemin devrede olduğunu teyit eder. Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Sol sinyal sesli ikaz ile yanıp söner. Aydınlatma kumandası aşağıya doğru hareket ettirildi. Sağ sinyal sesli ikaz ile yanıp söner. Aydınlatma kumandası yukarıya doğru hareket ettirildi. Flaşör sesli ikaz ile yanıp söner. Ön konsolda bulunan flaşör kumandası devrededir. Sol ve sağ sinyaller ve de ilişkin gösterge lambaları aynı anda yanıp söner. Park lambaları sabit. Aydınlatma kumandası "Park lambaları" konumundadır. 25

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ 1 Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Kısa farlar sabit. Aydınlatma kumandası "Kısa farlar" konumundadır. Uzun farlar sabit. Aydınlatma kumandası kendinize doğru hareket ettirilmiştir. Kısa far konumuna geri gelmek için kumandayı çekiniz. Ön sis farları sabit. Ön sis farları devrededir. Sis farlarını söndürmek için kumandanın halkasını 2 kez geriye doğru çeviriniz. Arka sis lambaları sabit. Arka sis lambaları devrededir. Sis lambalarını söndürmek için kumandanın halkasını geriye doğru çeviriniz. Dizel motor ön ısıtma sabit. Kontak anahtarı 2. (Marş) konumdadır. Marşa basmadan önce uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz. Yanma süresi hava koşulları tarafından belirlenir (aşırı soğuk hava koşullarında 0 saniyeye kadar). Eğer motor çalışmazsa, kontağı yeniden açınız ve yine uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz, daha sonra marşa basınız. Park freni sabit. Park freni çekili veya tam indirilmemiştir. Uyarı lambasını söndürmek için ayağınız fren pedalında, park frenini indiriniz. Güvenlik talimatlarına uyunuz. Park freni hakkında daha fazla bilgi edinmek için "Sürüş" başlığına bakınız.

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Soğutma sıvısı sıcaklığı sabit ve mavi. Motor çalıştırıldığında, motorun soğuk olduğunu gösterir. Birkaç dakika seyirden sonra, gösterge lambasının sönmesi motor sıcaklığının normal olduğunu gösterir. Motorunuzu korumak için, gösterge lambası sönmeden motoru fazla zorlamayınız. 1 sabit. Araç hareketsiz konumdayken (kırmızı ışık, DUR levhası, sıkışıklık,...), Stop & Start işlevi motoru STOP moduna getirmiştir. Yeniden hareket etmek istediğinizde gösterge lambası söner ve motor otomatik olarak START modunda yeniden çalışır. Stop & Start birkaç saniye yanıp söner sonra söner. STOP modu geçici olarak kullanılamaz durumdadır. veya START modu otomatik olarak devreye girmiştir. STOP modunun ve START modunun özel durumları için "Sürüş - Stop & Start" başlığına bakınız. Yolcu Airbag'i sistemi sabit. Torpido gözünde bulunan kumanda " ON " konumundadır. Ön yolcu Airbag'i devrededir. Bu durumda, "sırtı yola dönük" konumda çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Ön yolcu Airbag'ini devreden çıkartmak için kumandayı " OFF " konumuna getiriniz. Bu durumda, "sırtı yola dönük" konumda bir çocuk koltuğu yerleştirebilirsiniz. 27

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ 1 Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Ayak fren pedalında sabit. Fren pedalı basılı olmalıdır. Otomatikleştirilmiş düz vites kutusu ile motoru çalıştırmak için (vites kolu N konumunda) fren pedalına basınız. Otomatik vites kutusu ile park frenini bırakmadan evvel, vites kolunu kullanmak ve P konumunu terk etmek için motor çalışırken fren pedalına basınız. Fren pedalına basmadan park frenini bırakmak istiyorsanız, bu uyarı lambası yanık kalacaktır. yanıp söner. Otomatikleştirilmiş düz vites kutusu ile, gaz pedalı yardımıyla aracı çok uzun zaman yokuşta tutarsanız, debriyaj aşırı ısınır. Fren pedalını ve/veya park frenini kullanınız. Otomatik cam sileceği sabit. Cam sileceği kumandası aşağıya doğru hareket ettirildi. Ön cam sileceğinin otomatik silme işlevi devrededir. 28

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ Devre dışı bırakma gösterge lambaları Bu gösterge lambalarından birinin yanması, ilgili sistemin isteyerek durdurulduğunu teyit eder. Bu lambaya sesli bir ikaz ve çok işlevli ekranda bir mesaj eşlik edebilir. 1 Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Yolcu Airbag'i sistemi sabit. Torpido gözünde bulunan kumanda " OFF " konumundadır. Ön yolcu Airbag'i devre dışıdır. Bu durumda, "sırtı yola dönük" konumda bir çocuk koltuğu yerleştirebilirsiniz. Ön yolcu Airbag'ini devreye sokmak için kumandayı " ON " konumuna getiriniz. Bu durumda, "sırtı yola dönük" konumda çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. ESP/ASR sabit. Kumanda panelinin solunda, aşağıda bulunan tuş basılıdır. Tuşun ışığı yanar. ESP/ASR devre dışıdır. ESP : dinamik denge kontrolü. ASR : tekerlek patinaj önleyici. ESP/ASR işlevini devreye sokmak için tuşa basınız. Tuşun ışığı söner. Araç çalıştırıldığında, ESP/ASR sistemi otomatik olarak devreye girer. Devre dışı bırakma durumunda, sistem yaklaşık 50 km/s süratin üzerinde otomatik olarak yeniden devreye girer. 29

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ 1 Uyarı lambaları Motor çalışırken veya araç hareket halindeyken, aşağıdaki uyarı lambalarından birinin yanması, sürücünün müdahalesini gerektiren bir arızanın olduğunu gösterir. Bir uyarı lambasının yanmasına yol açan her arıza, çok işlevli ekrandaki arızaya ilişkin mesajın okunarak ek bir diyagnostik yapılmasını gerektirir. Problem durumunda, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem STOP sesli bir ikaz, ekranda bir mesaj ve tek başına veya başka bir uyarı lambasıyla birlilikte sabit yanar. Bu uyarı lambası, soğutma sıvısı harareti veya fren sisteminde önemli bir arıza ile ilgili yanar. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur zira hareket halindeyken motor durabilir. Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifi ye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Bakım geçici olarak yanar. Kendine özel gösterge lambası olmayan bir sistemde önemsiz arıza. Ekrana gelen mesaja bakarak arızayı tanımlayınız, örneğin : - motor yağı seviyesi, - cam yıkama sıvısı seviyesi, - uzaktan kumandanın pili, - Dizel araçlarda partikül filtresinin dolması ("Kontroller - Partikül filtresi" başlığına bakınız). Diğer arızalar için bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. sabit. Kendine özel gösterge lambası olmayan bir sistemde önemli arıza. Ekrana gelen mesaja bakarak arızayı tanımlayınız ve mutlaka bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz.

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Fren sabit, STOP uyarı lambası ile birlikte yanar. Fren devresindeki fren hidroliği seviyesi yetersizdir. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. CITROËN tarafından tavsiye edilen bir fren hidroliğini ile seviyeyi tamamlayınız. Problem devam ederse, devreyi Yetkili Servisinize veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. 1 + sabit, ABS ve STOP uyarı lambaları ile birlikte yanar. Elektronik fren dağıtıcı sistemi (EFD) arızalıdır. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurunuz. Yetkili Servisinize veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi (ABS) sabit. Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi arızalıdır. Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur. Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz ve hemen birkalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Dinamik denge kontrolü (ESP/ASR) yanıp söner. sabit. ESP/ASR sistemi devreye girer. Devre dışı bırakma durumu (düğmeye basılması ve uyarı lambasının yanması) hariç, ESP/ASR sistemi arızalıdır. Sistem, motor gücünün en iyi şekilde kullanımını sağlar ve sürüş dengesinin iyileşmesine de olanak tanır. Yetkili Servisinize veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Motor otodiyagnostik sistemi yanıp söner. sabit. Motor kontrol sistemi arızalıdır. Hava kirliliğini önleme (antipollution) sistemi arızalıdır. Katalizörün bozulma riski vardır. CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir. Sönmemesi durumunda, hemen CITROËN servis ağına başvurunuz. 1

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ 1 Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Asgari yakıt seviyesi Soğutma sıvısı azami sıcaklığı sabit. sabit ve kırmızı yanar. İlk yandığında, araçta yaklaşık 5 litre yakıt kalmıştır. Soğutma devresi sıcaklığı çok yüksektir. Yakıtın bitmesini önlemek için mutlaka yakıt ekleyiniz. Yeterli miktarda yakıt eklenmediği sürece, kontak her açıldığında, bu gösterge lambası yanar. Yakıt deposunun kapasitesi : yaklaşık 50 litre (Benzinli araç) veya 46 litre (Dizel araç) ; (Versiyona göre : yaklaşık 0 litre (Benzinli veya Dizel araç)). Aracınızı hiç bir zaman yakıt tamamen bitene kadar sürmeyiniz, hava kirliliğini önleme ve enjeksiyon sistemlerine zarar verebilir. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. Gerekirse, seviyeyi tamamlamak için motorun soğumasını bekleyiniz. Problem devam ederse, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Motor yağ basıncı sabit. Motor yağ devresi arızalıdır. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Akü şarjı sabit. Akü şarj devresi arızalıdır (akü kutuplarının kirli veya gevşek, şarj dinamosu kayışı kopuk veya gevşek...). Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir. Sönmezse, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. 2

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem hız 10 km/s'den düşük ise sabit yanar. 1 Kapı(lar) açık hız 10 km/s'den daha yüksek ise, sesli bir ikaz ile birlikte sabit yanar. Bir kapı veya bagaj kapısı açık kalmıştır. İlgili açık bölümü kapatınız. geçici olarak yanar. Birkaç saniye boyunca yanar sonra kontak açıldığında söner. Motor çalıştırıldığında sönmelidir. Sönmezse, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Airbag'ler sabit. Airbag sistemlerinden veya emniyet kemerinin piroteknik ön gergilerinden biri arızalıdır. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. Bağlanmamış/ açılmış emniyet kemeri önce sabit sonra giderek artan sesli bir ikaz ile birlikte yanıp söner. Sürücü ve/veya ön yolcu emniyet kemerini takmadı veya açtı. Kayışı çekiniz ve tokayı kilit yuvasına yerleştiriniz.

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ 1 Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Hidrolik direksiyon sabit. Hidrolik direksiyon arızalıdır. Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. Mazot filtresinde su varlığı sabit. Mazot filtresinde su vardır. Dizel motorlar için enjeksiyon sisteminin zarar görme tehlikesi vardır. Hemen bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Partikül filtresi (Dizel) sesli bir uyarı ile birlikte sabit yanar. sesli bir uyarı ile birlikte sabit yanar. Partikül fi ltresinin dolmaya başladığını belirtir. Katkı deposunun asgari seviyede olduğunu belirtir. Filtreyi normale döndürmek için, sürüş şartları izin verdiği ilk anda, uyarı lambası sönene kadar 60 km/saat ya da üzerinde bir süratle seyretmeniz önerilir ("Kontroller" - Partikül filtresi" başlığına bakınız). Seviyeyi hemen tamamlattırmak için bir kalifi ye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz ("Kontroller" - Katkı seviyesi" başlığına bakınız). 4

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ Bakım göstergesi Üreticinin bakım planına uygun olarak gerçekleştirilecek bakıma kadar kalan zamanı sürücüye bildiren sistem. Bakım vadesi, göstergenin son sıfırlanmasından itibaren hesaplanır. İki parametreye bağlıdır : - katedilen kilometre, - son bakımdan itibaren geçen süre. Bakım vadesi 1 000 km ile 000 km arasında Kontak açıldığında, bakım işlemlerini temsil eden anahtar simgesi birkaç saniye süreyle yanar. Kilometre göstergesinin ekranı size, önünüzdeki ilk bakıma kadar kalan kilometre miktarını bildirir. Örnek : gelecek bakıma kadar katedilecek 2 800 km daha var. Kontak açıldığında, birkaç saniye süreyle ekranda beliren şudur : Bakım vadesi 1 000 km'den az Örnek : gelecek bakımdan önce katedilecek mesafe 900 km. Kontak açıldığında birkaç saniye süreyle ekranda görülen şudur : 1 Kontak açıldıktan birkaç saniye sonra anahtar simgesi söner ; kilometre göstergesi normal işleyişine döner. Ekran, katedilen toplam ve günlük kilometreyi gösterir. Kontak açıldıktan birkaç saniye sonra kilometre göstergesi normal işleyiş düzenine döner. Size yakında gerçekleştirilmesi gereken bir bakım olduğunu bildirmek için anahtar simgesi yanık kalır. Bakım vadesi 000 km'den fazla Kontak açıldığında, ekranda hiçbir bakım bilgisi görünmez. 5

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ 1 Bakım vadesinin aşılması Her kontak açıldığında birkaç saniye süreyle, size bakımın acilen yapılması gerektiğini bildirmek için anahtar simgesi yanıp söner. Örnek : bakım vadesini 00 km. aştınız. Kontak açıldığında birkaç saniye süreyle ekranda görülen şudur : Bakım göstergesinin sıfırlanması Bu işlemden sonra eğer akü kutup başlarını sökmek isterseniz, arabayı kilitleyiniz ve en az beş dakika bekleyiniz, yoksa sıfırlama işlemi dikkate alınmaz. Kontak açıldıktan birkaç saniye sonra kilometre göstergesi normal işleyiş düzenine döner. Anahtar simgesi yanık kalır. Her bakımdan sonra, bakım göstergesi sıfırlanmalıdır. Sıfırlama işlemi için aşağıdaki prosedürü uygulayınız : kontağı kapatınız, günlük kilometre saatini sıfırlama düğmesine basınız ve basılı tutunuz, kontağı açınız ; kilometre gösterge ekranı bir geriye sayış başlatır, ekran "= 0" ı gösterince düğmeyi bırakınız ; anahtar simgesi kaybolur. Bakım bilgileri ekrana getirme Herhangi bir anda bakım bilgilerine ulaşabilirsiniz. Günlük kilometre saatini sıfırlama düğmesine basınız. Bakım bilgileri birkaç saniye ekrana gelir, sonra kaybolur. Yapılacak kalan kilometre, sürücünün sürüş alışkanlıklarına göre zaman etkeni tarafından dengelenebilir. İki senelik süreyi aştığınız durumda da anahtar simgesi yanabilir. 6

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ Motor yağı seviyesi göstergesi Motordaki yağ seviyesinin yeterli olup olmadığı hakkında sürücüyü bilgilendiren sistem. Doğru yağ seviyesi Yağ göstergesi arızası 1 Yağ eksikliği "OIL --" yanıp sönmesi ile gösterilir. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Yağ çubuğu Bu bilgi, kontak açıldığında, bakım bilgisinin ardından birkaç saniye boyunca ekrana gelir. Sesli bir ikaz ve çok işlevli ekranda bir mesaj ile birlikte bakım gösterge lambasının yanması ve "OIL" yanıp sönmesi ile gösterilir. Eğer yağ eksikliği, yağ çubuğu ile yapılan kontrolde de teyit edilirse, motorun zarar görmesini engellemek için seviyeyi kesinlikle tamamlayınız. Motor donanımınıza göre yağ çubuğunun ve yağ deposunun yerlerini bulabilmek için "Kontroller" başlığına bakınız. Yağ çubuğunun üzerinde iki işaret bulunmaktadır : - A = maksimum ; bu seviyeyi hiçbir zaman geçmeyiniz (motorun zarar görme tehlikesi vardır), - B = minimum ; yağ doldurma tıpasından, motor donanımınıza uygun tipte bir yağla seviyeyi tamamlayınız. Seviye kontrolü sadece, araç düz bir satıhta bulunuyorsa ve motor 0 dakikadan beri stop edilmiş durumdaysa geçerlidir.

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ 1 Toplam kilometre sayacı Aracın kullanım ömrü boyunca katettiği toplam mesafeyi hesaplamayı sağlayan sistem. Günlük kilometre sayacı Sürücü tarafından sıfırlanmasından itibaren, günlük veya başka bir zaman diliminde katedilen mesafeyi hesaplamayı sağlayan sistem. Saat Kontak açıkken, ekrana sıfırlar gelene kadar bu düğmeye basınız. Saat ayarı - Birim seçimi 8 Toplam ve günlük kilometreler, kontak kapatıldığında, sürücü kapısının açıldığında, araç kilitlendiğinde ve kilitleri açıldığında, 0 saniye boyunca ekrana gelir. Bulunduğunuz ülkenin mevzuatına uymak amacıyla, biçimlendirme menüsünü kullanarak mesafe birimini (km veya mil) değiştiriniz. Saati ayarlamak ve ekran birimlerini seçmek için gösterge tablosunun sağ düğmesini kullanınız daha sonra işlemleri aşağıdaki sırayla yapınız : düğmeye 2 saniyeden uzun basınız : dakikalar yanıp söner, dakikaları artırmak için düğmeye basınız, düğmeye 2 saniyeden uzun basınız : saatler yanıp söner, saatleri artırmak için düğmeye basınız, düğmeye 2 saniyeden uzun basınız : 24 H veya 12 H ekrana gelir, 24 H veya 12 H seçmek için düğmeye basınız, düğmeye 2 saniyeden uzun basınız : C veya F ekrana gelir, C veya F seçmek için düğmeye basınız, ayarları bitirmek için düğmeye 2 saniyeden uzun basınız. Müdahalesiz geçen 0 saniyeden sonra ekran her zamanki görüntüsüne geri gelir.

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ Aydınlatma reostası Dışardaki aydınlığa göre sürücü mahallinin aydınlanma gücünü manuel olarak uyarlayan sistem. Black panel Gece sürüşü için bazı ekranları söndürmeyi sağlayan sistem. 1 Devreye sokma Farlar açıkken : Sürüş mahallinin aydınlatma gücünü değiştirmek için düğmeye basınız, aydınlatma istediğiniz güce ulaştığında düğmeyi bırakınız. Devreden çıkarma Farlar kapalıyken veya gündüz farlarıyla donatılmış araçlarda gündüz modundayken, düğme etkisiz kalır. Gösterge tablosunun aydınlatması, yalnızca hız ve devredeyse hız sabitleyici veya sınırlayıcı bilgileriyle birlikte açık kalır. Uyarı veya işlevlerin veya ayarların değiştirilmesi durumunda, black panel modu devreden çıkar. Devreye sokma Farlar açıkken, sürücü mahallinin aydınlatma şiddetini kademeli olarak azaltmak için gösterge tablosunun sol düğmesine birkaç kez basınız. Aydınlatma gücünü asgari seviyeye indirmek ve hafif iç aydınlatmayı söndürmek için tekrar basınız. Black panel modunu devreye sokmak için düğmeye bir kez daha basınız. 9

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ 1 YOL BILGISAYARI Katedilen güzergah hakkında size anlık bilgiler (kalan benzinle yapılabilecek kilometre, tüketim...) veren sistem. Gösterge tablosunun ekranı - katedilen mesafe, - ortalama tüketim, Bilgileri ekrana getirme Yol bilgisayarı bilgilerini birbiri ardına ekrana getirmek için cam sileceği kumandasının ucundaki düğmeye basınız. - ortalama hız. Yol bilgisayarı bilgileri : Bir kez daha bastığınızda, normal ekrana geri dönersiniz. Tek renkli A ekranı - kalan benzinle yapılabilecek kilometre, Sıfırlama - anlık tüketim, 40 * Yalnızca tek renkli A ekranı ile mevcuttur. - Stop & Start sisteminin zaman sayıcısı *, Katedilen mesafeyi, ortalama tüketimi ve ortalama hızı sıfırlamak için kumandaya iki saniyeden fazla bir süreyle basınız.

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ Tek renkli C ekranı Renkli 16:9 ekran (MyWay) - Anlık bilgiler ile : kalan yakıtla yapılabilecek kilometre, anlık tüketim, katedilecek kalan mesafe veya Stop & Start sisteminin zaman sayıcısı. Güzergâhın sıfırlanması 1 Bilgileri ekrana getirme - Güzergâh "1" ile birinci güzergâh için : katedilen mesafe, ortalama tüketim, ortalama hız. - Güzergâh "2" ile ikinci güzergâh için : katedilen mesafe, ortalama tüketim, ortalama hız. İstenilen güzergâh ekrana geldiğinde, cam sileceği kumandasının ucundaki düğmeye iki saniyeden fazla bir süreyle basınız. "1" ve "2" nolu güzergâhlar bağımsızdırlar ve kullanımları aynıdır. Örneğin "1" nolu güzergâh günlük hesaplar yapmaya olanak sağlarken "2" nolu güzergâh aylık hesaplara olanak tanır. Bir kez daha bastığınızda, normal ekrana geri dönersiniz. Yol bilgisayarının değişik seçeneklerini birbiri ardına ekrana getirmek için cam sileceği kumandasının ucundaki düğmeye basınız. 41

İ Ş LEYİ Ş KONTROLÜ 1 Bazı tanımlar... Katedilebilecek mesafe (km veya mil) Yapılan son kilometrelerin ortalama tüketimine göre, depoda kalan yakıtla katedilebilecek mesafeyi belirtir. Anlık yakıt tüketimi (l/100 km veya km/l veya mpg) Son birkaç saniye içerisinde tüketilen ortalama yakıt miktarıdır. Katedilen mesafe (km veya mil) Bilgisayarın en son sıfırlanmasından itibaren katedilen mesafeyi belirtir. Sürüş ya da katedilen yolun stilinin değişmesi sonucunda anlık tüketimde önemli bir değişim olursa, bu değerin değiştiği gözlenebilir. Bu işlev sadece 0 km/saat hıza ulaştıktan sonra ekrana gelir. Katedilecek kalan mesafe (km veya mil) Varılacak noktaya kadar katedilecek kalan mesafedir. Kullanıcı tarafından girilebilir. Mesafe girilmediğinde, sayıların yerine çizgiler belirir. Katedilebilecek mesafe 0 km'nin altına indiğinde, çizgiler belirir. En az 5 litre yakıt eklenmesinden sonra, katedilebilecek mesafe tekrar hesaplanır ve 100 km'yi aşarsa ekrana gelir. Ortalama tüketim (l/100 km veya km/l veya mpg) Bilgisayarın en son sıfırlanmasından sonra tüketilen ortalama yakıt miktarıdır. Stop & Start sisteminin zaman sayıcısı (dakika/saniye veya saat/dakika) Araç hareket halinde iken ekranda sayı yerine sürekli olarak çizgiler belirmesi durumunda bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Ortalama hız (km/s veya mph) Bilgisayarın en son sıfırlanmasından sonra hesaplanan (kontak açık) ortalama hızdır. Eğer aracınız Stop & Start sistemiyle donatılmışsa, bir zaman göstergesi seyahat esnasında STOP modunda geçen toplam süreyi hesaplar. Kontağın her anahtarla açılışında kendini sıfırlar. 42

Ç OK İ Ş LEVLİ EKRANLAR TEK RENKLI A EKRANI Kumandalar Ana menü Ekrandaki bilgiler Aşağıdaki bilgileri ekrana getirir : - saat, - tarih, - dışarıdaki hava sıcaklığı (buzlanması riski durumunda görünen değer yanıp söner), - açık kapalı kontrolü (kapılar, bagaj...), - ses kaynakları (radyo, CD...), - araç bilgisayarı ("İşleyiş kontrolü" başlığına bakınız). Geçici olarak uyarı mesajları (örnek : "Egzoz emisyon sistemi arızalı) ya da bilgiler (örnek : "Bagaj açık) ekrana gelebilir. "ESC" tuşuna basarak silinebilirler. Oto radyo cephesinde : ana menü 'ye ulaşmak için "MENU" tuşuna basınız, ekrandaki elemanları sırayla görmek için " " veya " " tuşuna basınız, kullanılmakta olan uygulamayı (tarih, ses kaynağı...) değiştirmek için "MODE" tuşuna basınız, ayarın değerini değiştirmek için " " veya " " tuşuna basınız, geçerli kılmak için "OK" tuşuna basınız, veya o anki işlemi terk etmek için "ESC" tuşuna basınız. Ana menü 'ye ulaşmak için "MENU" tuşuna basınız, sonra değişik menüleri sırayla görmek için " " veya " " tuşuna basınız : - radyo-cd, - aracın biçimlendirilmesi, - seçenekler, - ekran ayarları, - lisanlar, - birimler. İstenen menüyü seçmek için "OK" tuşuna basınız. Radyo-CD Oto radyo açıkken, "Radyo-CD" menüsünü seçtiğinizde, radyo (RDS istasyon izleme, REG bölgesel izleme modu) veya CD (introscan, rastgele çalma, CD tekrarı) kullanımına ilişkin işlevleri devreye sokabilir veya devreden çıkartabilirsiniz. "Radyo-CD" uygulaması hakkında daha fazla detay için, "Ses sistemi ve Telematik" başlığının Oto radyo bölümüne bakınız. 2 4

Ç OK İ Ş LEVLİ EKRANLAR 2 Aracın biçimlendirilmesi Ekran ayarları "Ekran ayarları" menüsünü seçtiğinizde, aşağıdaki ayarlara ulaşabilirsiniz : - yıl, - ay, - gün, - saat, - dakika, - 12 veya 24 saat formatı. Lisan "Dil" menüsünü seçerek, ekran lisanını değiştirebilirsiniz (Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues- Brasil, Deutsch, English, Espanol). Birimler "Birim" menüsünü seçtiğinizde, aşağıdaki parametrelerin birimlerini değiştirebilirsiniz : - sıcaklık ( C veya F), - yakıt tüketimi (l/100 km, mpg (mil/galon) veya km/l). "Araç konfi gürasyon" menüsünü seçerek, aşağıdaki donanımları devreye sokabilir ya da devreden çıkartabilirsiniz : - geri vites ile çalışan cam sileceği ("Görüş" başlığına bakınız), - eşlik aydınlatması ("Görüş" başlığına bakınız), - park yardımı ("Sürüş" başlığına bakınız). Bir ayar seçtikten sonra, değerini değiştirmek için " " veya " " tuşuna basınız. Yakıt tüketim birimlerinin, mpg birimine geçmesi ile, gösterge tablosunun ekranındaki hız ve mesafelere ilişkin bilgilerin birimleri de sırayla mph ve mil birimlerine geçer. Seçenekler "Seçenek" menüsünü seçtiğinizde, donanımların durum diyagnostiğini başlatabilirsiniz (devrede, devre dışı, arızalı). Bir önceki veya bir sonraki ayara geçmek için sırayla " " veya " " tuşuna basınız. Değiştirilen bilgileri kaydedebilmek ve ekran her zamanki görüntüsüne geri gelmesi için "OK" tuşuna basınız veya işlemi iptal etmek için "ESC" tuşuna basınız. Güvenlik gerekçesiyle, çok işlevli ekranların biçimlendirilmesi sürücü tarafından mutlaka araç dururken yapılmalıdır. 44

Ç OK İ Ş LEVLİ EKRANLAR TEK RENKLI C EKRANI Ana menü Ekrandaki bilgiler Aşağıdaki bilgileri ekrana getirir : - saat, - tarih, - dışarıdaki hava sıcaklığı (buzlanması riski durumunda görünen değer yanıp söner), - açık kapalı kontrolü (kapılar, bagaj...), - ses kaynakları (radyo, CD, USB/ Jack girişi...), - araç bilgisayarı ("İşleyiş kontrolü" başlığına bakınız). Geçici olarak uyarı mesajları (örnek : "Egzoz emisyon sistemi arızalı") ya da bilgiler (örnek : "Farların otomatik yanması devrede") ekrana gelebilir. "ESC" tuşuna basarak silinebilirler. Oto radyo cephesinde : ana menü 'ye ulaşmak için "MENU" tuşuna basınız, ekranda elemanları sırayla görmek için " " veya " " tuşuna basınız, kullanılmakta olan uygulamayı (yol bilgisayarı, ses kaynağı...) değiştirmek için "MODE" tuşuna basınız, ayarın değerini değiştirmek için " " veya " " tuşuna basınız, geçerli kılmak için "OK" tuşuna basınız, veya o anki işlemi terk etmek için "ESC" tuşuna basınız. Ana menü 'ye ulaşmak için "MENU" tuşuna basınız : - ses işlevleri, - araç bilgisayarı, - kişiselleştirme-biçimlendirme, - telefon (eller serbest telefon kiti). İstenen menüyü seçmek için " " veya " " tuşuna basınız ve "OK" tuşuna basarak geçerli kılınız. "Ses işlevleri" menüsü Oto radyo açıkken, bu menüyü seçtiğinizde, radyo (RDS, REG, Radyoteks), ve CD (introscan, rastgele çalma, CD tekrarı) ya da MP oynatıcının okunması (USB/Jack girişi) kullanımına ilişkin işlevleri devreye sokabilir veya devreden çıkartabilirsiniz. "Ses işlevleri" uygulaması hakkında daha fazla detay için, "Ses sistemi ve Telematik" başlığının Oto radyo bölümüne bakınız. 2 45

Ç OK İ Ş LEVLİ EKRANLAR 2 Ana menü 'ye ulaşmak için "MENU" tuşuna basınız. "Araç bilgisayarı" menüsünü seçmek için oklara ve sonra "OK" tuşuna basınız. "Kişiselleştirmebiçimlendirme" menüsü "Araç bilgisayarı" menüsü Bu menüyü seçtiğinizde, aracın durumu hakkındaki bilgileri (uyarılar listesi, işlevlerin durumu...) inceleyebilirsiniz. "Araç bilgisayarı" menüsünde aşağıdaki uygulamalardan birini seçiniz : Bu menüyü seçtiğinizde, aşağıdaki işlevlere ulaşabilirsiniz : - aracın parametrelerini belirlemek, - ekranı biçimlendirme, - lisan seçimi. Uyarılar listesi Etkin haldeki uyarı mesajlarını toparlayarak sırayla çok işlevli ekrana getirir. İşlevlerin durumu Araçta bulunan işlevlerin devrede olup olmama durumlarını toparlar. Menzile olan uzaklığın girilmesi Menzile olan uzaklığın yaklaşık değerini girmeyi sağlar. Aracın parametrelerini belirlemek Bu menüyü seçtiğinizde, aşağıdaki donanımları devreye sokabilir ya da devreden çıkartabilirsiniz : - geri vites ile çalışan cam sileceği ("Görüş" başlığına bakınız), - eşlik aydınlatması ve süresi ("Görüş" başlığına bakınız), - park yardımı ("Sürüş" başlığına bakınız). 46

Ç OK İ Ş LEVLİ EKRANLAR "Telefon" menüsü Örnek : eşlik aydınlatması süresinin ayarı İstenen menüyü seçmek için " " veya " " tuşuna ve sonra "OK" tuşuna basınız. "Eşlik aydınlatması" satırını seçmek için " " veya " " tuşuna ve sonra "OK" tuşuna basınız. "OK" hanesini seçmek için " " veya " " tuşuna, ve sonra "OK" tuşuna basınız ve geçerli kılınız veya işlemi iptal etmek için "ESC" tuşuna basınız. Ekranı biçimlendirme Bu menüyü seçtiğinizde, aşağıdaki ayarlara ulaşabilirsiniz : - Ekran - aydınlık ayarı, - tarih ve saat ayarı, - birim seçimi. Yakıt tüketim birimlerinin, mpg birimine geçmesi ile, gösterge tablosunun ekranındaki hız ve mesafelere ilişkin bilgilerin birimleri de sırayla mph ve mil birimlerine geçer. Oto radyo açıkken, bu menüyü seçerek, Bluetooth eller serbest kitinizi ayarlayabilir (eşleştirme), değişik telefon fihristlerini inceleyebilir (çağrı listesi, hizmetler...) ve çağrılarınızı yönetebilirsiniz (telefonu açma, telefonu kapatma, çağrı bekletme, gizli kipi...). "Telefon" uygulaması hakkında daha fazla detay için, "Ses sistemi ve Telematik" başlığının Oto radyo bölümüne bakınız. Güvenlik gerekçesiyle, çok işlevli ekranların biçimlendirilmesi sürücü tarafından mutlaka araç dururken yapılmalıdır. 2 İstenen değeri (15, 0 veya 60 saniye) ayarlamak için " " veya " " tuşuna basınız ve geçerli kılmak için "OK" tuşuna basınız. Lisan seçimi Bu menüyü seçerek, ekran lisanını değiştirebilirsiniz (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ). * Ülkesine göre. 47

Ç OK İ Ş LEVLİ EKRANLAR RENKLI 16 :9 EKRAN (MYWAY) Kumandalar 2 Ekrandaki bilgiler Aşağıdaki bilgiler otomatik ve direk olarak ekrana gelir : - saat, - tarih, - rakım, - dışarıdaki hava sıcaklığı (buzlanması riski durumunda görünen değer yanıp söner), - açık kapalı kontrolü, - geçici olarak ekrana gelen uyarı mesajları ve araç işlevlerinin durum mesajları, - ses işlevleri, - yol bilgisayarı bilgileri ("İşleyiş kontrolü" başlığına bakınız), - kılavuzluk sistemi bilgileri. MyWay cephesinden, bir uygulama seçmek için : kaynağa ilişkin menüye ulaşmak için "RADIO", "MUSIC", "NAV", "TRAFFIC", "SETUP" veya "PHONE" tuşuna basınız, seçimi hareket ettirmek için seçiciyi çeviriniz, seçimi geçerli kılmak için seçiciye basınız, veya o anki işlemi terk etmek ve bir önceki ekrana dönmek için "ESC" tuşuna basınız. Bu uygulamalar hakkında daha fazla detay için, "Audio ve Telematik" başlığına veya size araç belgeleriyle birlikte verilen özel kullanım kılavuzuna bakınız. "SETUP" menüsüne ulaşmak için "SETUP" tuşuna basınız. Bu menü, aşağıdaki işlevlerden birini seçmenizi sağlar : - "Lisan", - "Tarih ve saat", - "Ekran", - "Aracın parametreleri", - "Birimler", - "Sistemin parametreleri". 48