1.Beyit. 2.Beyit. 3.Beyit. 4.Beyit ی. 5.Beyit. 6.Beyit. 7.Beyit. 8.Beyit

Transkript

1 1.Beyit يق ول ال عب د ف ي بد ء ا ل م ال ي * ل تو ح يد ب نظ م كال ال ل ی İpe dizilmiş inciler gibi olan nazım ile C.Hakk'ın vahdaniyetini ispat için kul emalinin başlangıcında söyler. 2.Beyit ا ل ه ال خل ق مو ل نا قد يم * و مو ص وف ب او ص اف ال كم ال Mahlukatın ilahı bizim mevlamızdır, kadimdir. Yine mahlukatın ilahı kemal sıfatlarla muttasıftır. 3.Beyit ه و ال حي ال م دب ر ك ل ام ر * ه و ال حق ال م قد ر ذ و ال جال ل C.Hak haktır, sabittir, her şeyi takdir edicidir ve celal sahibidir. C.Hak haydır, her şeyi idare ve tertip edicidir. ر يد ال خ ي م ر ب يح * و ل ك ر ن ل ر يس ي ر رض ی ق و ال شر ال 4.Beyit ی ب ال م حال C. Hak hayri ve şerri murad eder. Lakin C. Hak şerre razı değildir. 5.Beyit ص فات ه للا لي ست عي ن ذات * و ل غي ر ا س و اه ذا ان ف ص ال Zatının haricinde başka bir şey olmadı. C.Hakkın sıfatları zatının aynı olmadı. 6.Beyit ص ف ات ا الذ ات و ا ل ف ع ال ط را * قد يم ات مص و ن ات الز و ال C.Hakkın zatî ve ef'ali sıfatlarının tamamı kadimdirler ve yok olmaktan muhafaza olunmuşlardır. 7.Beyit ن سم ى ه للا شي ا ل كا ل ش ي اء * وذات ا عن ج ه ات الس ت خ ال Biz C.Hakkı eşya gibi olmayan şey diye isimlendiririz. Yine cihat-ı sitte (6 yön) den hali zat diye isimlendiririz. 8.Beyit

2 ر ر ا ل ل ر يس ا ل ر س م غ ي ول م ى م س ر خ ي ة بص ي ر ال یدی اهل ا ل * ل Hayırlı el olan ehli sünnet indinde C.Hakk'ın ismi zatına muğayir (zıt) olmadı. 9.Beyit و م ا ا ن جو هر ر ب ى و ج س م * و ل ك ل و بع ض ذ و اش ت م ال Benim rabbim cevher ve cisim olmadı. Yine bağız ve cüzlere şamil olan kül olmadı. 10.Beyit و ف ى ا ل ذ ه ان حق كو ن ج ز ء * ب ال و ص ف الت جز ى يا اب ن خ ا ل Ey dayı oğlu! cüzlere ayrılma vasfı olmadığı halde zihinlerde ve akıllarda bir cüz'ün bulunması haktır.sen bunu böyle bil. 11.Beyit و م ا ال ق ر ا ن مخ ل وق ا تع الی * كال م الر ب عن ج ن س ال مق ال Kur'an-ı kerim mahluk(sonradan yaratılmış) olmadı. Rabbimizin kelamı mahlukatın kelamı cinsinden münezzeh oldu. 12.Beyit و ر ب ال عر ش فو ق ال عر ش ل ك ن * ب ال و ص ف الت مك ن و ات ص ال Arşı âlânın rabbi arşı âlâyı tasarrufu altına almıştır. Temekkün ve ittisal vasfı olmaksızın. 13.Beyit ر ه ی ال ر ص ی ناف ا ل و م ا ال ر ت ر شب يه ال ل ر ر ر ح ی من و ر جه ا * ف ص ر ن ع ر ن ذ ی اك ا C.Hakk'ı teşbih doğru, güzel bir yol olmadı. Sen ehli sünnet mensuplarını bu teşbihten muhafaza et. 14.Beyit و ل يم ض ى على الد ي ان و ق ت * و از م ان و اح و ال ب حال Hz. Allah üzerine hiçbir vakit geçmez. Yine mahlukata mahsus olan haller ve zamanlarda geçmez. 15.Beyit و م س تغ ن ا ل ه ى عن ن س اء * و او ل د ا ن اث او ر ج ال

3 ر Benim rabbim zevce ittihaz etmekten münezzehtir. Yine kız ve erkek ittihaz etmekten münezzehtir. 16.Beyit ر رد ذو ال ج ل ل و ذول م ی عال ص * تف ك ذا ع ر ن ك ل ذ ى ع ر و ن ون Hz. Allah izzet, şeref, celal sahibi ve tek olduğu halde her türlü yardım ediciden ve yardım fiilinden münezzehtir. 17.Beyit خ ی صال ر ال حي * ف ي ر جز ي ه ر م ع ل و فق ر م ي ر ي م يت ال خل ق ق ر ه ر ا ث Hz. Allah celal sıfatının tecellisi ile mahlukatı öldürür. Yine cemal sıfatının tecellisi ile mahlukatı diriltir ve onları amellerine muvaffık olarak cezalandırılır. 18.Beyit ل ه ل ال خي ر جن ات و ن ع م ی * و ل ل ك ف ار ا د ر اك الن ك ال Hayır ehli için dünya ve nimetleri vardır. Kafirler için cehennem derekeleri vardır. 19.Beyit ر هل ا ر نت ی قا ل ی ما ا وه ر هل ج ی نان * و ل ا ال ج ح يم و ل ال ي ر في ی و ل Cennet ve cehennem fani olmazlar. Cennet ve cehennem ehli intikal ehli değildir. 20.Beyit ير اه ال م ؤ م ن ون ب غي ر كي ف * و ا د ر اك و ضر ب م ن م ثال Mahlukata mahsus hiçbir şeye benzemeksizin ve idrak olmaksızın bir hal üzere olmaksızın mü'minler C.Hakkı görüller. 21.Beyit فين سو ن الن ع يم ا ذ ا ر أو ه * في ا خ س ر ان اه ل ا ل ع ت ز ل Mü'minler C.Hakk'ı görünce cennet nimetlerini unutullar. Mutezilenin hali ne hüsrandır. 22.Beyit و م ا ا ن ف ع ل اص لح ذ ا اف ت ر اض * على ال ه اد ى ال م قد س ذ ى الت ع ال

4 Azamet sahibi, noksan sıfatlardan münezzeh olan ve heedi olan hz. Allah'a kulun en menfaatine olan fiili yaratmak farz olmadı. 23.Beyit و فر ض ل ز م تص د يق ر س ل * و ام ال ك ك ر ام ب الن و ال İhsan-ı ilahi ile ikram olunmuş melekleri ve peygambelleri tasdik etmek farzı ayındır. ی هاش م 24.Beyit ذ ى ج ی مال ى ر ال م ع ل * ني تم الر ر س ل ب ال ر صد ر و خ Yine cemal sahibi olan ve haşimi kabilesine mensup olan peygamberimiz rasullerin en sonununcusu olmak peygamberimize mahsus olmuştur. 25.Beyit ب ل ا ر خت ل ل ر ر صف ی ياء و ی تاج ا ل ل ف * ب ل ا ر خت ر ر نب ی ياء ا ی مام ا ل Peygamberimiz hiç şüphesiz embiyaların imamıdır. Yine şüphe olmaksızın sofilerin tacıdır.(reisidir) 26.Beyit و ب اق شر ع ه ف ى ك ل و ق ت * ا لى يو م ال ق ي امة و ار ت ح ال İnsanlar ölünceye ve kıyamet gününe kadar Peygamber efendimizin şeriatı kıyamete kadar bakidir. 27.Beyit و حق ام ر م ع ر اج و ص د ق * فف يه نص اخ ب ار عو ال Miraç hakkında âlî, yüce olan haberler vardır. Miraç hadisesi haktır ve doğrudur. 28.Beyit و ا ن ا ل ن ب ي اء لف ى ام ان * عن ال ع ص ي ان عم د ا و ان ع ز ا ل Muhakkak nebiler muhafaza olunmuşlardır. Bilerek günah işlemekten muhafaza edilmişlerdir. Nübüvvetten azlolunmazlar. 29.Beyit و م ا ك انت نب ي ا قط ا ن ثا * و ل عب د وشخ ص ذ و اف ت ع ال

5 ر Kadından hiçbir zaman nebi olmadı. Yine kötü fiil sahibi bir kimse ve köledende nebi olmaz. 30.Beyit ید ال ر ی مان فا ر حذ ر ر ع ر ن ج ق ی ذ ا لل ر ر ف نب ي ا * ك ر م ي عر ل ر ي ر رن ق و ذو ال Zülkarneyn (a.s)'mın nebi olduğu bilinmedi. Yine Lokman (a.s)'mında bilinmedi. Sen peygambe rmi değil mi diye mücadeleden kaç. 31.Beyit و ع يس ی سو ف يا ت ى ث م ي ت و ى * ل د هجال شق ى ذ ى خب ال İsa (a.s) yakında gelir; hile ve fesat sahibi ve şaki olan deccali öldülür. 32.Beyit كر ام ات ال و ل ى ب د ار د ن ي ا * له ا كو ن فه م اه ل الن و ال Dünya darında velilerin kearametleri haktır. kerametler için sübüt vardır. Velilerde ihasan ve fazilet ehlidirler. 33.Beyit و لم يف ض ل و ل ى قط ده ر ا * نب يا او ر س و ل ف ى ان ت ح ا ل Veli hiçbir zaman hiçbir hal vaziyette nebi ve rasulden faziletli olmadı. 34.Beyit ی حاب م ر ن غ ي ا ر حت ی مال ر ر ج ی حان ج ل و ل لصد يق ر ر ص * ع ل ا ل Şek ve şüphe olmaksızın hz. Ebubekir efendimizin diğer eshap üzerine açık, büyük fazileti vardır. 35.Beyit و ل ل ف ار وق ر ج ح ان و فض ل * على ع ث م ان ذ ى الن ور ي ن ع ال Hz. Ömer efendimizin iki nur sahibi Hz. Osman efendimiz üzerine fazilet ve rütbe cihetinden üstünlüğü vardır. 36.Beyit و ذ و الن ور ي ن حقا كان خي ر ا * م ن ال ك هرار ف ى صف ال ق ت ال İki nur sahibi Hz. Osman efendimiz hak olduğu halde savaş safında kuvvetli olan Hz. Ali efendimizden daha faziletlidir.

6 ر ر 37.Beyit و ل ل ك هرار فض ل بع د ه ذ ا * على ا ل غ ي ار ط را ل ت ب ا ل Hz. Osman efendimizden sonra Hz. Ali efendimiz için diğer eshabın tamamı üzerine fazileti vardır. Sen bunu böyle bil. 38.Beyit و ل لص د يقة الر ج ح ان فاع لم * على الز ه ر ا ء ف ى بع ض ال خ ال ل Hz. Aişe validemiz için bazı hususlarda Hz. Fatıma validemiz üzerine fazileti vardır. Sen bunu böyle bil. 39.Beyit و لم يل عن يز يد ا بع د مو ت * س و ى ال م ك ث ار ف ى ا ل غ ر اء غال Fitne ve fesat çıkmaktan aşırı ileri gidenlerin gayrı öldükten sonra yezide lanet etmedi. د ذو ا ر عت ی بار * ب انر و ا ي ی مان ال م ق ل 40.Beyit كالن ص ل اع ال ر د ل ئ ل و Keskin kılıçlar gibi olan birçok deliller ile mukalidin imanı muteberdir. و ی ما ع 41.Beyit ر ب جه ل * ر ا ل وا ل ع ذ ر ل ذ ى عقل ر ر س اف ل ر ا ل ب خل ق Yerlerin ve göklerin halikını bilmemek akıl sahipleri için özür olmadı. 42.Beyit و م ا ا يم ان شخ ص ح ال يأ س * ب مق ب ول ل فق د ا ل م ت ثال C.Hakk'ın emirlerini yerine getirmediği için ölüm anındaki şahsın imanı makbul olmadı. ر ر ی عال خ ي ف و ی ما ا 43.Beyit و ص ال ف ح ی ساب * م ن ا ل یم ان م ر فر وض ال Hayır fillerinin imana ittisali farz olduğu halde hayır fiilleri imandan hesaba çekilir olmadı.

7 44.Beyit و ل ي ق ض ا ب ك ف ر و ار ت د ا د * ب عه ر او ب قت ل و اخ ت ز ال Hırsızlık, katil ve zina sebebiyle küfür ve mürtedlikle hüküm olunmaz. 45.Beyit و من ين و ار ت داد ا بع دده ر * يص ر عن د ين حق ذاان س ال ل Kimki bir müddet sonra dinden çıkmayı murat ederse, o anda hak dininden çıkmış olur. 46.Beyit و لف ظ ال ك ف ر م ن غي ر اع ت قاد * ب طو ع ر د د ين ب اغ ت فال Manasına itikat etmeksizin küfür lafzını telaffuz etmek gafletle dinini ret etmektir. 47.Beyit و ل ي ح كم ب ك ف ر حال سك ر * ب ما يه ذ ى و يل غ و ب ار ت جال Sarhoşluk halinde düşünmeden yalan ve kötü sözler söylemesi sebebiyle küfür ile hüküm olunmasın. 48.Beyit ل ح ف ي ر من ا * ل ف ر قه ر يئ م ر رئ ی ا وش م ر عد وم ل ل ال ه و ما ال Son derece açık deliller bulunduğu için yaratılmayan görünür şey (mevcut ) olmadı. 49.Beyit و غي ر ان ال م كو ن ل كشى ء * مع الت ك و ين خ ذ ه ل ك ت حال Tekvin(C. Hakk'ın yaratma sıfatı ) ile mükevven(mahlukat) ayrı ayrı şeylerdir. Kalp gözünü nurlandırmak için böyle bil. 50.Beyit و ا ن الس ح ت ر ز ق م ث ل ح ل * وا ن يك ر ه مقال ى ك ل قال Her buğuz edici (mutezile) benim sözümü kerih görselerde muhakkak haram helal gibi rızıktır. 51.Beyit و ف ى ا ل ج داث عن تو ح يد ر ب ى * سي ب لى ك ل شخ ص ب الس ؤال

8 Her şahıs yakında C.Hakk'ın vahdaniyetinden kabillerde sual ile imtihan olunur. 52.Beyit و ل ل ك ف ار وال ف س اق ي ق ض * عذاب ال قب ر م ن س وء ال ف عال Kötü ameller ve fiillerden dolayı kafirler ve fasıklar için kabir azabı ile hüküm olunur. 53.Beyit ر م ال ر هل ا ل ا ا ر ضل * م ن ال ر ر ر حم ن ي ال ج ر نات ف ف د خ و للناس ر Ey cennete girmeyi ümit edenler; insanların cennetlere girmesi C.Hakk'ın bir fazla ihsanıdır. 54.Beyit ح ساب الن اس بعد ال بع ث حق * فك ون وا ب ات حر ز عن و بال Bâs'den sonra insanların hesaba çekilmesi haktır. Siz günah işlemekten kaçınır olunuz. 55.Beyit ر حو ظ ر ه ر والش م ا ل * و ب ر عضا ن ر حو ي ر مي ال كت ب ب ر عضا ن و ي ر عط Amel defterleri bazılarına sol tarafından ve arkasından, bazılarınad sağ tarafından verilir. 56.Beyit و حق و ز ن اع مال و جر ى * على مت ن الص ر اط ب ال اه ت بال Şek ve şüphe olmaksızın insanların sıratın üstünden geçmesi ve amellerin tartılması haktır. 57.Beyit و مر ج و شفاعة اه ل خي ر * ل ص حاب ال كبائ ر كال ج بال Dağlar gibi büyük günah sahipleri için hayır ehlinin şefaat ümüt olunur. 58.Beyit ر صح اب ال ر ضل ل ي ر نف يه ا ر ر عو ات بل يغ * و ق ر د ث ي و ل لد تا

9 Her nekadar delalet ehli (mutezile) inkar etsede, dualar için açık bir tesir vardır. 59.Beyit و د ن يانا حد يث و ال هي ولى * عد يم الكو ن فاس مع ب اج ت ذال Heyüla (dünyanın asıl maddesi atom) da kadim değildir. İctiyakla sen dinle ki, bizim dünyamız hadistir. 60.Beyit و ل ل جن ات و ان ير ان كو ن * علي ها مر اح و ال خو ال Cennet ve cehennemler üzerine bir çok senelerin geçmesi vardır. Cennet ve cehennemler için (şu an) mevcut olmak vardır. 61.Beyit و ذ و ا ل يمان ل يب قي م ق يم ا * ب س و ء الذ ن ب ف ي دار اش ت عال İman sahibi günahlarının kötülüğü sebebiyle, cehennemde ebedi kalmaz. 62.Beyit لقد ال بس ت ل لت و ح يد نظ م ا * بد يع الش ك ل كالس ح ر ال حال ل Ben insanı büyüleyen, hayran bırakan bir sihir gibi en güzel şekli ile vahdaniyeti ilahi için nazmı (şiiri) giydirdim. 63.Beyit ي سل ي ال قل ب كال ب ش ر ى ب ر و ح * و ي ح ي ى الر وح كال ماء الز ل ل Bu nazım tatlı su gibi ruhu ihya eder. Hoşa giden bir şeyi müjdelemek gibi kalbi teselli eder. 64.Beyit ال اف ال م ن ر صن وا ج ر نس ا ال ن ف خ وضوا ف يه ح ر فظا وا ر عت ق ادا * ت Manasına itikat ve hıfz cihetinden bu beyitlere sürat edin, C.Hakkın çeşitli nimetlerine nail olursunuz. 65.Beyit و ك ون وا عو ن هذا ال عب د ده ر ا * ب ذ ك ر ال خي ر ف ي حال اب ت هال C. Hakk'a tazarru, niyaz halinde hayırla zikretmekle her zaman şu kulun yardımcısı olunuz.

10 66.Beyit لعل ه للا يع ف وه ب فض ل * و ي ع ط يه الس عادة ف ي ال م ال Umulurki hz. Allah o kula ahirette saadeti verir ve fazlu keremiyle o kulu af eder. 67.Beyit و ا ن ي الد ه ر اد ع وا ك ن ه و س ع ى * ل من ب ال خي ر يو م ا قد دع ا ل ى Bu gün hayır ile benim için dua eden kimseye muhakkak ben gücümün yettiği kadar her zaman dua ediyorum.