DEKUPAJ TESTERE STE 90 SCS STE 100 SCS KULLANMA KILAVUZU

Transkript

1 DEKUPAJ TESTERE STE 90 SCS STE 100 SCS KULLANMA KILAVUZU

2 mm

3 13. STE 90 SCS STE 100 SCS Serial-Number: Serial-Number: M Nm (inlbs) 6,3 (55.8) 6,3 (55.8) T 1 mm (in) 90 (3 9 / 16 ) 100 (3 15 / 16 ) T 2 mm (in) 20 ( 25 / 32 ) 25 (1) T 3 mm (in) 6 ( 1 / 4 ) 8 ( 5 / 16 ) n 0 min -1 (rpm) P 1 W P 2 W m kg (lbs) 2,2 (4.9) 2,2 (4.9) a h,cm /K h,cm m/s 2 10 / 2,5 10 / 2,5 a h,cw /K h,cw m/s 2 10 / 2,5 10 / 2,5 L pa /K pa db(a) 86 / 3 86 / 3 L WA /K WA db(a) 97 / 3 97 / 3 I - III III III II PVC 3-4 PVC I - II PC 4-6 PC 0 PS 2-4 PS 0 - I ALU 3-5 ALU 0 - I Kullanım Ömrü: 7 Yıl EN /42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU Volker Siegle Director Product Engineering & Quality Responsible Person for Documentation Metabowerke GmbH, Nuertingen, Germany 3

4 A a b 5 d c e 4

5 İçindekiler 1- Uygunluk Bildirimi 2- Özel Kullanım 3- Genel Güvenlik Talimatları 4- Özel Güvenlik Talimatları 5- Genel Bakış 6- Ürüne Özgü Özellikler 7- İlk Defa Çalıştırma 7.1- Parçalanmayı önleyici taban plakası ekini takmak 7.2- Düz kesme işlemi yapmak için (SCS) bir kılavuz cihazıyla kesmek 7.3- Bıçkı bıçağını takmak 7.4- Koruyucu kapağı takmak/çıkarmak 7.5- Toz çıkarmayla kesmek 7.6- Toz çıkarması olmadan kesme 7.7- Çapraz kesmek 7.8- Duvara yakın kesmek 8- Kullanım 8.1- Yonga temizleci 8.2- Sarkaç hareketini ayarlamak 8.3- Maksimum hızı ayarlama 8.4- ON ve OFF konumuna getirme, hızı ayarlama, sürekli çalışma 8.5- LED ışıkları 9- Temizleme, Bakım 10- İpuçları 11- Aksesuarlar 12- Onarım 13- Çevreyi Koruma 14- Teknik Özellikler 1- Uygunluk Bildirimi Bu ürünün sayfa 3 de belirtilen standartlara ve direktiflere uyduğuna ilişkin sorumlu olduğumuzu beyan ederiz. 2- Özel Kullanım Bu makine demir içermeyen metallerin ve çelik levhanın, ahşap ve benzeri malzemelerin, plastik ve benzeri malzemelerin kesilmesi için uygundur. Diğer başka kullanıma izin verilmemektedir. Kullanıcı uygunsuz kullanım nedeniyle oluşacak zarardan tek başına sorumludur. Genel kabul görmüş kazayı önleme düzenlemelerine ve ilişikteki güvenlik bilgisine uyulmalıdır. 3- Genel Güvenlik Talimatları UYARI - Çalışma talimatlarını okumak yaralanma riskini azaltacaktır. UYARI - Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlarına uymamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. Bütün güvenlik talimatlarını ve bilgisini ilerideki kullanımlar için saklayın. El aletini kullanmaya başlamadan önce ilişikteki güvenlik talimatlarını ve Çalışma Talimatlarını dikkatle okuyun ve öğrenin. Gelecekte kullanmak üzere her türlü belgeyi saklayın ve el aletini başkalarının kullanımına sadece bu belgelerle birlikte sunun. 4- Özel Güvenlik Talimatları Kendinizin ve el aletinizin korunması için metnin bu sembolle işaretlenmiş her bölümüne ayrı dikkat gösterin! Kesme aletinin gizlenmiş kabloyla veya kendi kablosuyla temas edebileceği bir yerde bir çalışma yapacağınız zaman el aletini izole edilmiş kavrama yüzeylerinden tutun. Canlı kabloya dokunmak aletin canlı metal parçalarının oluşmasına ve çalışana elektrik şokuna neden olur. Çalışmak istediğiniz yerde elektrik kablosu, gaz boru hattı ve su borularının olmamasına (Örneğin metal detektör kullanarak) dikkat edin. Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineraller ve metal gibi malzemelerden çıkan toz sağlığa zarar verebilir. Tozla temas veya tozu soluma kullanıcıda veya yanındakilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum hastalıklarına neden olabilir. Meşe ve kayın ağacı tozu gibi özellikle ahşap işlemesi için katkı maddesiyle birleşen (kromat, ahşabı koruyucu madde) bazı toz türleri kanserojen olarak sınıflandırılır. Asbest içeren malzeme sadece uzmanlarca işlenmelidir. - Uygun yerlerde tozu çıkaran cihaz veya toz toplama kutusu kullanın. - Tozu daha iyi çıkarmak için, bu aletle birlikte koruyucu kapak (11) ve uygun bir Metabo vakumlu temizleyici birlikte kullanın. - Çalışma alanı iyi havalandırılmalıdır. - P2 filtre sınıfındaki toz maskesi kullanımı önerilir. Çalışma yapmak istediğiniz malzemelerle ilgili ulusal düzenlemeleri izleyin. 5

6 Çalışma süresince, alet düz durmalı ve örneğin kelepçe kullanılarak hareket etmemesi sağlanmalıdır. Çok küçük malzemeleri kesmeye çalışmayın. Keserken taban plakası çalışılan malzemeyle güvenli bir şekilde dokunmasını sağlayın. Çalışma herhangi bir şekilde kesilirse, tetiği serbest bırakın ve bıçkı bıçağı tamamen durana kadar bıçkıyı malzemede hareketsiz tutun. Bıçkı hareket ederken veya geri tepme olasılığı olduğunda bıçkıyı malzemeden çıkarmaya hiçbir zaman çalışmayın. Bıçkı bıçağı malzemeye dokunuyorken makineyi ON konumuna getirmeyin. Kesmeye başlamadan önce bıçkı bıçağının tam hıza ulaşmasını bekleyin. Malzemeyi kesmeye tekrar başlarken bıçkı bıçağını çentiğe ortalayın ve bıçkı dişlerinin malzemeye girmemiş olduğunu kontrol edin. Eğer bıçkı bıçağı tutukluk yaparsa, makine tekrar çalışmaya başladığında malzemeden geri tepebilir. Ellerinizi kesme alanından ve bıçkı bıçağından olabildiğince uzak tutun. Malzemenin altına girmeyin. Kırıntı ve benzer maddeleri makine sadece askıdayken çıkarın. Herhangi bir ayarlama, dönüştürme ve bakım yapmadan önce fişi prizden çıkarın. Keskin kıl testeresi bıçağı nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır. Çalışmayı sonlandırdıktan sonra kıl testeresi bıçağı hala sıcak olabilir. Koruyucu eldivenler takın. LED (9) : LEDleri optik aletlerle görüntülemeyin, LED sınıf 1M, DIN EN :2003 e göre sınıflandırıldı, dalga uzunluğu : nm; 300 μs. 5- Genel Bakış Sayfa 4 e bakın (Lütfen çevirin). 1- Bıçkı bıçağını sabitlemek için kelepçeleme kolu 2- Bıçkı bıçağı kelepçeleme aparatı 3- Bıçkı bıçağı destek tekerleği 4- Bıçkı bıçağı 5- Kılavuz elemanının metal kılavuzu 6- Kılavuz elemanı 7- Kılavuz elemanının çıkarılması için kilit açıcı anahtar 8- Parçalanmayı önleyici taban plakası eki 9- Taban plakası 10- LED ışıkları 11- Koruyucu kapak 12- Bıçkı bıçağına istemeden dokunmayı önlemek için koruyucu çubuk 13- Sarkaç hareketi için ayar kolu 14- Yonga temizlecindeki siviç düğmesi 15- Kayan siviç 16- Altıgen anahtar 17- Hız ayarı için vites 18- Çıkarma bağlantı parçası 19- Taban plakasını ayarlamak için vida 20- Önceden ayarlanmış kesme açısını gösteren kıvrımlı destek plakası * Donanıma bağlı. Ürün teslimat kapsamında yok. 6- Ürüne Özgü Özellikler Metabo anahtarsız çabuk çıkan bıçkı bıçağı Metabo Düz Kesme Sistemi SCS : Düz kesmeyi kolaylaştırmak için testere kesimine takılabilen kılavuz. 7- İlk Defa Çalıştırma Fişi takmadan önce ölçü etiketinde belirtilen ölçülen şebeke voltajı ve şebeke frekansının elektrik kaynağıyla eşleştiğini görmek üzere kontrol edin. Bıçkı bıçağı olmadan makineyi hiçbir zaman çalıştırmayın Parçalanmayı önleyici taban plakası ekini takmak Keskin kıl testeresi bıçağı nedeniyle yaralanma tehlikesi. Parçalanmayı önleyici taban plakası ekini (8) takmadan önce bıçkı bıçağını çıkarın. 1. Taban plakası yukarı bakacak şekilde makineyi çevirin. 2. Aşağıdaki 3 noktaya uyarken parçalanmayı önleyici taban plakası ekini taban plakasına aşağıdan yerleştirin: Ekin yumuşak tarafı yukarı bakar. Yuva arkaya bakar (şebeke kablosuna doğru) Ek, taban plakasının ön kenarında yarım yol çıkıntı yapar. Yukarıdaki çizime bakın. 3. Parmağınızı kullanarak (Ek hafifçe öne doğru eğilir) eki taban plakasına sıkı şekilde bastırın VE AYNI ZAMANDA eki arkaya doğru kaydırın (durana kadar). 4. Yerleşene kadar ekin arkasını aşağı bastırın. Koruyucu plaka (Bkz. 11 Aksesuarlar Bölümü) takılıyken çalışmak isterseniz, parçalanmayı önleyici taban plakası ekini koruyucu plakaya ekleyin. 6

7 7.2- Düz kesme işlemi yapmak için (SCS) bir kılavuz cihazıyla kesmek Kılavuz elemanının (6) metal kılavuzu (5) çentiğe batar ve tam düz kesmeyi sağlamak için makineyi sabitler. Kılavuz elemanını çıkarmak - Taban plakası aşağıdayken makineyi tutun. - Kilidi açan anahtara basın. Böylece kılavuz elemanı taban plakasındaki yuvasından çıkar. (Kılavuz elemanı kendiliğinden çıkmazsa, altıgen anahtarı (16) kılavuz elemanı deliğine takıp bu şekilde çıkarabilirsiniz). Kılavuz elemanını takmak Düz kesmek için, kılavuz elemanını metal kılavuz (5) taban plakasının altında çıkıntı yapacak şekilde takın. Çapraz ve kıvrımlı kesmek için, kılavuz elemanını metal kılavuz (5) taban plakasına sığacak ve görünmeyecek şekilde takın. - Kilidi açan anahtar basılıyken kılavuz elemanını taban plakasına takın. Not: Sadece kılavuz elemanındaki delik geriye bakarken (şebeke kablosuna doğru) yerleştirilebilir Bıçkı bıçağını takmak Keskin kıl testeresi bıçağı nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır. Çalışmayı sonlandırdıktan sonra kıl testeresi bıçağı hala sıcak olabilir. Koruyucu eldivenler takın. Kesilecek malzeme için uygun bıçkı bıçağını kullanın. - Kelepçeleme kolunu (1) durana kadar ileri ittirin ve ve yerinde tutun. - Bıçkı bıçağını (4) durana kadar takın. Bıçkı dişlerinin ileri bakmasını ve bıçağın bıçkı bıçağı destek tekerleğine (3) yuvaya doğru oturmasını sağlayın. - Kelepçeleme kolunu (1) serbest bırakın.(kendiliğinden başlangıç pozisyonuna geri döner. Bıçkı bıçağı şu anda pozisyonuna kelepçelenmiştir) Koruyucu kapağı takmak/çıkarmak Takmak: Yerleşene kadar koruyucu kapağı (11) önden ittirin. Çıkarmak: Koruyucu kapağı (11) her iki tarafından kavrayın, hafifçe kaldırın ve sonra ileri ittirip çıkarın Toz çıkarmayla kesmek - Uygun çıkarma cihazını çıkarma bağlantı parçasına (18) takın. 30 mm bağlantı çapı olan emme hortumu kullanın. - Maksimum çıkarma etkinliği için koruyucu kapağı (11) takın. - Yonga temizlecini OFF konumuna getirin. (Bkz Bölüm 8.1) Toz çıkarması olmadan kesme - Koruyucu kapağı (11) çıkarıp çalışın. (Bkz Çıkarma bölümü 7.4) 7.7- Çapraz kesmek Koruyucu kapağı (11), parçalanmayı önleyici taban plakası ekini (8) ve çıkarma hortumunu çıkarın. Bu parçalar çapraz kesmek için kullanılamaz. - Kılavuz elemanını (6) çıkarın (Bkz. bölüm 7.2). - Vidayı (19) gevşetin. - Taban plakasını (9) hafifçe ileri kaydırın ve çevirin. - Sonra taban plakasını (9) ileri veya geri kaydırın ve kontrol mekanizmalarından birini takın (Kontrol mekanizmaları taban plakasının (9) arkasındaki yarı dairesel çıkışta görülebilir. Önceden belirlenmiş açı, taban plakası üzerindeki kıvrımlı destek plakasında (20) gösterilir. Açı ölçüsünü kullanarak farklı açıları ayarlayın. - Vidayı (19) tekrar sıkıştırın. - Kılavuz elemanını (6) bir kere daha takın (Bkz Bölüm 7.2) Duvara yakın kesmek Koruyucu kapağı (11), parçalanmayı önleyici taban plakası ekini (8), dairesel kesme ve paralel kılavuzunu çıkarın. Bu parçalar duvara yakın kesme işlemi yapılırken kullanılamaz. - Kılavuz elemanını (6) çıkarın (Bkz Bölüm 7.2). - Taban plakası (9) yavaşça yükselene kadar vidayı gevşetin (19). - Taban plakasını (9) yavaşça kaldırın ve durana kadar geriye kaydırın. - Vidayı (19) tekrar sıkıştırın. - Kılavuz elemanını (6) bir kere daha takın (Bkz bölüm 7.2) 7

8 8- Kullanım 8.1- Yonga temizleci Kesme hattının net görünmesi için opsiyonel. ON : Makinenin sağ tarafındaki siviç düğmesine (14) basın ( sembolünü bulun). OFF : Makinenin sol tarafındaki siviç düğmesine (14) basın ( sembolünü bulun) Sarkaç hareketini ayarlamak İstenen sarkaç hareketini ayarlama kolunu (13) kullanarak ayarlayın. Pozisyon 0 = Sarkaç hareketi OFF konumunda.... Pozisyon III = Maksimum sarkaç hareketi. Önerilen ayarlama değeri için sayfa 3 e bakın. İdeal ayarı yapmanın en iyi yolu deneme yapmaktır Maksimum hızı ayarlama Vitesi (17) kullanarak makineyi maksimum hıza ayarlayın. Çalışırken de bu yapılabilir. Önerilen ayarlama değeri için sayfa 3 e bakın. İdeal ayarı yapmanın en iyi yolu deneme yapmaktır ON ve OFF konumuna getirme, hızı ayarlama, sürekli çalışma İstenmeyen çalışmadan sakının. Fiş şebeke prizinden çıkarıldığında veya elektrik kesilmesi olduğunda aleti her zaman off konuma getirin. Sürekli çalışmada, elinizden kurtulmaya zorlandığında bile makine çalışmaya devam eder. Bu yüzden makineyi tutamaklarından tutun, güvenli bir pozisyon alın ve odaklanın. ON konumuna getirme: Kayan tetiği (15) ileri ittirin. Sürekli çalışma için bu gerçekleşene kadar şimdi aşağı doğru eğin. OFF konumuna getirme: Kayan sivicin (15) arka ucuna bastırın ve serbest bırakın LED ışıkları Loş bölgelerde çalışmak için. Makine çalıştığında LED ışıkları (10) yanar. 9- Temizlik, Bakım Makineyi düzenli olarak temizleyin. Bu, motordaki havalandırma deliklerinin vakumlu temizlenmesini kapsar. Bıçkı bıçağı kelepçeleme aparatını basınçlı hava üfleyerek düzenli olarak tamamen temizleyin. Gerekirse bıçkı bıçağı destek tekerleğinin (3) arkasındaki çıkışları da temizleyin. Zaman zaman bıçkı bıçağı tekerleğine (3) bir damla yağ damlatın. 10- İpuçları Farklı malzemeleri kesmek Metali keserken, bıçkı bıçağını Metabo yağlama çubuğuyla yağlayın. Pleksiglası keserken kesme hattını suyla ıslatın. 1 mm den ince metalleri ahşap bir zemin üstünde kesin. Kıvrımlı kesme işlemi yapmak Bu işlemi yaparken dar ve özellikle bu iş için tasarlanmış bıçkı bıçaklarını kullanmanızı öneririz. Daldırma Kıl testeresi bıçağı ince ve yumuşak malzemelerden yapılan çalışma parçalarına önceden delik açmaksızın dalabilir. Sadece kısa bıçkı bıçaklarını, 0 açı ayarıyla kullanın. Sayfa 3 teki çizime bakın. Ayarlama kolunu (13) 0 konumuna ayarlayın (Sarkaç hareketi off konumunda). Taban plakasının (9) ön kenarıyla kıl testeresini konumlandırın. Çalışan kıl testeresini sıkıca tutun ve yavaşça aşağı doğru yönlendirin. Bıçkı bıçağı malzemeye girdikten sonra sarkaç hareketi aktif hale getirilebilir. Daha kalın malzemelerde ilk olarak bıçkı bıçağını sokmak için bir delik açılmalıdır. 11- Aksesuarlar Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın. Aksesuara gereksiniminiz olduğunda satıcınızla iletişime geçin. Satıcı doğru aksesuarı seçmek için el aletinizin tam modelinin bilgisine ihtiyaç duyar. Bkz. Sayfa 5. A Bıçkı bıçakları. Kesilecek malzemeye uygun bir bıçkı bıçağı kullanın. B Parçalanmayı önleyici taban plakası eki (Yedek) C Kıl testeresi taban plakasına takmak için koruyucu plaka. Koruyucu plaka hassas yüzeyli parçaların çizilmesini önler. 8

9 D Kılavuz rayı olan kıl testeresini kullanmak için kılavuz aparatı E Kılavuz ray (Tam uzunluğu : 1500 mm) F 2 kılavuz rayını kolay eklemek için bağlantı elemanı G Kılavuz rayını çalışma parçasına veya çalışma tezgahına sabitlemek için kelepçeler H Çalışma tezgahına sabitlenmek için kelepçesi olan kıl testeresi tezgahı I Metabo kıl testeresi ve benzerini sabit kullanmak için çok yönlü Flexo 500 masa J Masa uzatması K Metali keserken bıçkı bıçaklarını yağlamak için yağlama çubuğu L Çıkarma hortumu M Yuvarlak kesme ve paralel kılavuz Aksesuarların tamamı için veya ana kataloğa bakınız. Dairesel kesme ve paralel kılavuzu takmak Dairesel kesme (Çap mm) ve kenarlarla paralel kesme işlemleri yapmak için (maksimum 210 mm) Kelepçeleme elemanlarını takmak (Sayfa 5, Fig. I) Kelepçeleme elemanlarını (a) taban plakasına (9) çıkış ileri bakacak ve vidalı delik yukarı bakacak şekilde yerleştirin.. Vidaları (b) alttan yerleştirin. Kullandıktan sonra kelepçeleme elemanlarını çıkarın. Aksi takdirde çapraz kesme işleri yapıldığında bıçkı bıçağı kelepçeleme aparatı (2) zarar görebilir. Dairesel kesme kılavuzunu takmak (Sayfa 5, Fig. II) - Çubuğu dairesel kesme ve paralel kılavuz kelepçeleme elemanlarına (a) üzerinde yanlamasına kaydırın (Merkez noktası (c) yukarı bakar). - İstediğiniz ölçüyü (d) ayarlayın - Vidaları sıkıştırın (b) Paralel kılavuzu takmak (Sayfa 5, Fig.III) - Çubuğu dairesel kesme ve paralel kılavuz kelepçeleme elemanlarına (a) üzerinde yanlamasına kaydırın (Merkez noktası (c) yukarı bakar). - Merkez noktasının (c) vidasını sökün. - Boyutu ayarlayın (e) - Vidaları sıkıştırın (b) 12- Onarım Elektrikli aletlerin onarımı SADECE kalifye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır! Onarım gerekirse her türlü Metabo el aleti yedek parça listesinde belirtilen adreslerden birine gönderilebilir. Lütfen el aletiyle birlikte hatanın açıklamasını yapan bir not da iliştirin. 13- Çevreyi Koruma Metabo nun ambalajı % 100 geri dönüştürülebilir. Hurda el aletleri ve aksesuarları geri dönüştürülebilen çok miktarda değerli hammadde ve plastik içerir. Bu talimatlar klorsuz beyaz kağıda basılmıştır. Sadece Avrupa Birliği ülkeleri için: El aletlerinizi hiçbir zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın! Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline 2002/96/EC ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüm için teslim edilmelidir. 14- Teknik Özellikler Özelliklerle ilgili açıklayıcı notlar sayfa 3 de bulunmaktadır. Teknolojik ilerleme nedeniyle değişiklik yapma hakkımız saklıdır. M = Tork T 1 = Ahşap için maksimum malzeme kalınlığı T 2 = Demir içermeyen metaller için maksimum malzeme kalınlığı T 1 = Çelik levha için maksimum malzeme kalınlığı n 0 = Rölanti hızında darbe P 1 = Nominal güç girişi P 2 = Güç çıkışı m = Şebeke kablosu olmadan ağırlık Titreşim toplam değeri ( Üç yönün vektör toplamı) EN e göre belirlenir: a h, CM = Titreşim emisyon değeri (Metal levhayı delme) a h, CW = Titreşim emisyon değeri (Ahşabı delme) K h, = Kararsızlık (titreşim) 9

10 Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi EN te verilmiş standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletten alete karşılaştırma yapmak üzere kullanılabilir. Ayrıca etkilenmenin ilk değerlendirmesi için de uygundur. Belirtilen titreşim emisyon düzeyi aletin ana uygulamalarını temsil eder. Ama alet farklı uygulamalarda kullanılırsa, farklı aksesuarlarla kullanılırsa ve bakımı iyi yapılmazsa titreşim emisyonu farklılaşabilir. Bu, etkilenme düzeyini tüm çalışma dönemi üzerinde gözle görülür bir şekilde arttırabilir. Titreşimden etkilenme düzeyi aletin off konumunda olduğu zamanları veya çalıştığında ama işi aslında yapmadığı zamanları da hesaba katmalıdır. Bu belirgin şekilde toplam çalışma peryodu üzerinde etkilenme düzeyini azaltır. Kullanıcıyı aşağıdaki gibi titreşim etkilerinden korumak için ek güvenlik önlemleri saptayın : Alet ve akseuarların bakımını yapmak, elleri sıcak tutmak, çalışma şekillerinin organizasyonu. A etkinliğinde algılanan tipik ses düzeyleri L pa = Ses basınç düzeyi L WA = Akustik güç düzeyi K pa, K WA = Kararsızlık (Gürültü düzeyi) Çalışma süresince gürültü düzeyi 80 db(a) i geçebilir Koruyucu kulaklık takın! Ölçülen değerler EN60745 e uygundur. Makine koruma sınıfı: II Burada belirtilen teknik özelliklerin toleransı vardır (İlgili geçerli standartlarla uyumlu olarak). 10

11 11

12 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi Sokak No.: 20/A 0 (322) (322) Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) (322) Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) (272) Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) (382) Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) (358) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) (312) Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) (312) Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) (242) Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) (242) Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) (256) Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) (266) Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) (248) Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) (248) Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) (224) Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) (224) Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) (224) Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) (286) Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) (364) Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: (258) (258) Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) (412) Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) (380) Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) (380) Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) (424) Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) (446) Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) (446) Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) (222) Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) (222) Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) (342) Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) (342) Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) (454) Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) (326) İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: (212) (212) İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: (212) (212) İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: (212) (212) İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) (212) İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) (212) İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) (212) İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) (216) İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) (216)

13 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) (216) İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) (216) İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) (232) İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) (232) İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) (232) K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) (344) K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) (344) Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) (370) Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) (338) Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) (352) Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) (352) Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) (318) Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) (386) Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) (262) Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) (262) Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) (262) Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) (332) Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) (332) Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi Sokak No.: 24 0 (332) (332) Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) (332) Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) (422) Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) (236) Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) (324) Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) (324) Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) (252) Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) (388) Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: (452) (452) Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: (464) (464) Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) (264) Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) (264) Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) (362) Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) (346) Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) (282) Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) (282) Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) (462) Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) (462) Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) (276) Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) (432) Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) (372)

14 ÜRETİCİ FİRMA Made in GERMANY Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany İTHALATÇI FİRMA Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) Posta Kutusu: 283 Karaköy TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMA MERKEZ SERVİS Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) makinaservis@burla.com