ZIMPARA MAKİNASI BFE 9-90 KULLANMA KILAVUZU

Transkript

1 ZIMPARA MAKİNASI BFE 9-90 KULLANMA KILAVUZU

2 14 BFE 9-90 B L mm (in) 457 (18) v 0 m/s 3,8-9,0 P 1 W 900 P 2 W 510 m kg (lbs) 2,3 (5.1) a h /K h m/s 2 2,5 / 1,5 L pa /K pa db(a) 84 / 3 L WA /K WA db(a) 95 / 3 Kullanım Ömrü: 7 Yıl EN /42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU Volker Siegle Director Product Engineering & Quality Responsible Person for Documentation Metabowerke GmbH, Nuertingen, Germany 2

3 A B C 1 3

4 Best.-Nr. Order-Nr. A B 1x 10x (1x) (6x457 mm P120) (10x) A + Best.-Nr. Order-Nr. 1x (1x) 1x (1x) B 10x (6x457 mm P60) (10x) 10x (6x457 mm P120) (10x) 10x (13x457 mm P60) (10x) 10x (13x457 mm P120) (10x) C D E 3x (6x457 mm) extra fine (5x) 3x (6x457 mm) medium (5x) 3x (6x457 mm) rough (5x) 3x (13x457 mm) extra fine (5x) 3x (13x457 mm) medium (5x) 3x (13x457 mm) rough (5x) 3x (3x) 1x (1x) 4

5 İçindekiler 1- Uygunluk Bildirimi 2- Özel Kullanım 3- Genel Güvenlik Talimatları 4- Özel Güvenlik Talimatları 5- Genel Bakış 6- Ürünün Kapsamı 7- İlk Defa Çalıştırma 8- Kullanım 9- Temizleme, Bakım 10- İpuçları 11- Aksesuarlar 12- Onarım 13- Çevreyi Koruma 14- Teknik Özellikler 1- Uygunluk Bildirimi Bu ürünün sayfa 2 de belirtilen standartlara ve direktiflere uyduğuna ilişkin sorumlu olduğumuzu beyan ederiz. 2- Özel Kullanım Bant eğe metal, ahşap, ahşaba, plastiğe ve yapı malzemelerine benzer malzemelerin kuru kumlaması, çapağın giderilmesi ve polisajı için kullanılır. Kullanıcı uygunsuz kullanımdan dolayı meydana gelecek zarardan tek başına sorumludur. Genel kabul görmüş kazayı önleme düzenlemelerine ve ilişikteki güvenlik bilgilerine uyulmalıdır. 3- Genel Güvenlik Talimatları UYARI: Çalışma talimatlarını okumak yaralanma riskini azaltacaktır. UYARI: Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarını okumamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. Bütün güvenlik talimatları ve bilgilerini gelecekte de kullanmak üzere saklayın. El aletini kullanmaya başlamadan önce ilişikteki güvenlik talimatlarını ve Çalışma Talimatlarını dikkatle okuyun ve öğrenin. Gelecekte kullanmak üzere her türlü belgeyi saklayın ve el aletini başkalarının kullanımına sadece bu belgelerle birlikte sunun. 4- Özel Güvenlik Talimatları Kendinizin ve el aletinizin korunması için metnin bu sembolle işaretlenmiş her bölümüne ayrı dikkat gösterin! Kesme aletinin gizli bir kabloya veya kendi kablosuna dokunabileceği yerlerde çalışırken el aletini izolasyonlu kavrama yerlerinden tutun. Canlı kabloya değen kesme aksesuarı el aletinin metal parçalarına elektrik iletebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna uğratabilir. Metali kumlarken oluşan uçan kıvılcımlar: Hiç kimsenin tehlike altında olmamasını sağlayın. Yangın tehlikesi nedeniyle bütün yanıcı ve patlayıcı maddeler çalışma alanından uzaklaştırılmalıdır. Özellikle metallerin işlenmesi süresince iletken toz makinenin içinde kalıntılar bırakabilir. Bu durum elektrik enerjisinin makinenin muhafazasına iletilmesine neden olabilir. Makine çalışırken düzenli basınçlı havanın makinenin arka havalandırma deliklerinden sık sık iyice üflenmesi bunun için gereklidir. Bu sırada makine sıkıca tutulmalıdır. Sabit çıkarma sistemi kullanılmasını ve kaynağa yakın kaçak akım koruma şalteri FI kullanılmasını öneririz. Makine FI akım kesicisi tarafından kapandığı zaman kontrol edilmeli ve temizlenmelidir. Motoru temizlemeyle ilgili daha fazla bilgi için Bölüm 9 Temizleme bölümüne bakın. Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineraller ve metal gibi malzemelerden çık an toz sağlığa zarar verebilir. Tozla temas veya tozu soluma kullanıcıda veya yanındakilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum hastalıklarına neden olabilir. Meşe ve kayın ağacı tozu gibi özellikle ahşap işlemesi için katkı maddesiyle birleşen (kromat, ahşabı koruyucu madde) bazı toz türleri kanserojen olarak sınıflandırılır. Asbest içeren malzeme sadece eğitim görmüş uzmanlarca işlenmelidir. - Toz çıkarma cihazı uygun olduğu yerlerde kullanılmalıdır. - Çalışma alanı iyi havalandırılmalıdır. - P2 filtre sınıfındaki toz maskesi kullanımı önerilir. Çalışma yapmak istediğiniz malzemelerle ilgili ulusal düzenlemeleri izleyin. Sağlığa zararlı toz veya gaz üreten malzemeler işlenmemelidir. Koruyucu kulaklıklar takın. Gürültüden etkilenme duyma kaybına yol açabilir. Koruyucu eldivenler giyin. Her zaman koruyucu gözlükler takın. 5

6 Örneğin kelepçeleme cihazlarıyla çalışma parçasını kaymaya karşı güven altına alın. Makineyi her zaman iki elinizle tutamaklarından tutarak yönlendirin. Kontrol kaybı yaralanmaya neden olabilir. Ellerinizi hiçbir zaman aletin dönen kısımlarına değdirmeyin ve dönen kumlama kayışına yaklaştırmayın. Kumlama tozunu ve benzeri maddeleri sadece makine çalışmıyorken çıkarın. Herhangi bir ayar, dönüştürme veya bakım yapmadan önce fişi prizden çıkarın. Kumlama kayışının ölçülen hızı en azından el aletinde yazılı olan rölantide kayış hızına eşit olmalıdır. Ölçülen hızından daha hızlı çalışan bir kumlama kayışı bozulabilir ve etrafa parçalar uçuşabilir. Her kullanımdan önce kumlama kayışının düzgün oturduğunu ve tamamen dönen tekerlekler üzerinde olduğunu kontrol edin. Bir test çalışması yapın: Makinenin 30 saniye boyunca güvenli bir yerde rölanti hızında çalışmasını sağlayın. Belirgin bir titreşim olduğunda veya başka bozukluklar gördüğünüzde aniden durdurun. Böyle bir durum olduğunda nedenini bulmak için makineyi kontrol edin. 5- Genel Bakış Bkz sayfa 4 (Lütfen çevirin) 1) Kumlama bağlantısı 2) Kumlama bağlantısını sabitlemek ve kayışın çalışmasını ayarlamak için dönen düğme. 3) Kaplama 4) Ok (Sürücü şaftının dönme yönü) 5) Kaplamayı sabitlemek için vida 6) Kumlama kayışı 7) Kumlama kayışını değiştirmek için gergi kolu 8) Kumlama başlığı 9) Kumlama başlığını ayarlamak için kilitleme vidası 10) Ek tutamak 11) Kayan siviç 12) Kayışın hızını ayarlamak için ayarlama vitesi 6- Ürünün Kapsamı Makine farklı aksesuar parçalarıyla da verilir. Sayfa 5 te bununla ilgili genel bir bakış bulunabilir. Ürün kapsamında değişiklik olabilir. A Kumlama kayışı kolu B Kumlama kayışı, zirkonya aluminyum C Naylon ağ bant D Mikro fiber bez E Paslanmaz çelik temizlik spreyi 7- İlk Defa Çalıştırma Fişi takmadan önce ölçülen şebeke voltajı ve şebeke frekansının ölçüm etiketinde belirtildiği gibi elektrik kaynağınızla eşleştiğini kontrol edin. Ek tutamağı takmak Her zaman takılı ek tutamakla çalışın (10)! Ek tutamağı makinenin sol veya sağ tarafına takın ve sabitleyin. Ek tutamağı kumlama kayışından (6) uzağa bakan tarafa takın. Kumlama başlığını (8) çalışma pozisyonuna çevirme Kilitleme vidasını (9) altıgen anahtarı kullanarak gevşetin ve işin niteliğine göre gerekirse kumlama başlığını (8) çevirin. Kumlama başlığı gösterildiği gibi (Şekil A, sayfa 4) izin verilen alana konumlandırılmalıdır. Kilitleme vidasını (9) sıkıca sıkıştırın. Çalışmaya her başladığınızda kilitleme vidasının (9) kumlama kafasının (8) oynamamasını sağlayacak kadar sıkı olduğunu kontrol edin. Aksi takdirde Kumlama kayışı (6) kullanıcıya değebilir. Kontrol kaybı yaralanmaya neden olabilir. 8- Kullanım 8.1- on/off sivici, sürekli çalışma Makineyi her zaman iki elinizle yönlendirin. Çalışma parçasına yönlendirmeden önce makineyi ilk olarak on konumuna getirin. Makinenin içine ek toz ve talaş çekmemesi sağlanmalıdır. Makineyi on ve off konumuna çevirirken toz kalıntılarından uzakta tutun. Makineyi off konumuna getirdikten sonra sadece motor askıda olduğu zaman yere bırakın.. İstenmeyen çalışmadan sakının: Fiş şebeke prizinden çıkarıldığında veya elektrik kesilmesi olduğunda sivici her zaman off konumuna getirin. Sürekli çalışmada, elinizden kurtulmaya zorlandığında bile makine çalışmaya devam eder. Bu yüzden makineyi tutamaklarından tutun, güvenli bir pozisyon alın ve odaklanın. 11 I on /sürekli çalışma konumuna getirme: Kayan sivici (11) ileri doğru ittirin. Sürekli çalışma için yerleşene kadar aşağı doğru eğin. 0 6

7 off konumuna getirme: Kayan sivicin (11) arka ucuna basın ve sonra bırakın Kayışın hızını ayarlama Kayışın hızı ayarlama vitesiyle (12) önceden ayarlanabilir ve sonsuz değişik ayar yapılabilir. 1-6 arasındaki pozisyonlar yaklaşık olarak aşağıdaki kayış hızlarına karşılık gelir: m/saniye m/saniye m/saniye m/saniye m/saniye m/saniye 8.3- Kumlama kayışını değiştirme Bkz sayfa 4, şekilde B - Vidayı (5) elle gevşetin ve kaplamayı (3) çıkarın. - Gergi kolunu (7) geri çekin ve kumlama kayışını (6) çıkarın. - Yeni kumlama kayışını yürüyen tekerleklere dolaşım yönü (kumlama kayışının iç tarafının üzerindeki oklar) kaplamadaki oklarla (4) eşleşecek şekilde yerleştirin. Kumlama kayışını ilk olarak sürücü şaftına ve sonra kumlama bağlantısındaki (1) dönen tekerleklere yerleştirin. - Kaplamayı değiştirin (3) ve vidayı (5) elle sıkın. - Kayışın çalışmasını kontrol edin ve gerekirse ayarlayın (Bkz. Bölüm 8.4) 8.4- Kayışın çalışmasını ayarlamak Vidayı (2) kullanarak kumlama kayışını (Makine çalışmıyorken ve fiş prizden çıkarılmışken) kumlama kayışı tekerleklerinin merkezinde çalışacak şekilde ayarlayın Kumlama Bağlantısını Değiştirmek Bkz. sayfa 4 şekil C - Kumlama kayışını çıkarın (Bkz. Bölüm 8.3) - Vidayı (2) çıkarın ve kumlama bağlantısını (1) çıkarın. - Gösterildiği gibi diğer kumlama bağlantısını takın (Kumlama bağlantısının ucundaki burnun gergi kolunun yönünü işaret etmesini sağlayın, Bkz Şekil C). - Vidayla (2) sabitleyin. - Kumlama kayışını takın (Bkz Bölüm 8.3). - Kumlamanın çalışmasını ayarlamak (Bk. Bölüm 8.4) 9- Temizleme, Bakım Motoru temizleme: Makine çalışırken basınçlı havanın makinenin arka havalandırma deliklerinden düzenli, sık sık ve iyice üflenmesi ve bu sırada makinenin sıkı tutulması gereklidir. 10- İpuçları Cihazı kumlanacak yüzeye sıkıca bastırmayın. Bu kumlama performansını arttıracağına bozar. En uygun çalışma için: Kumlama kayışının makineye doğru hareket ettiği taraftan kumlama yapın. 11- Aksesuarlar Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın. Aksesuar gerektiğinde satıcınızla iletişime geçin. Satıcıların doğru aksesuarı seçmeleri için el aletinizin tam model tanımını bilmeleri gerekir. Aksesuarların tam listesi için adresine veya ana kataloğa bakınız. 12- Onarım Kumlama işlemi Makineyi çalışma parçasına yöneltmeden önce ilk olarak makineyi on konumuna getirin. Kumlama kayışı çalışma parçasının yüzeyine paralel olacak şekilde makineyi malzemenin üzerine yerleştirin. Makineyi sabit harekette tutun. Çünkü aksi takdirde malzemede boşluklar oluşabilir. Elektrikli aletleri ve şark aletlerinin onarımı SADECE kalifye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır. Onarımı gerektiren Metabo makineleri yedek parça listesinde belirtilen adrese gönderilebilir. Lütfen el aletiyle birlikte hatayı anlatan bir yazıyı da iliştirin. 13- Çevre koruması Metabo nun ambalajı % 100 geri dönüştürülebilir. Hurda el aletleri ve aksesuarları geri dönüştürülebilen çok miktarda değerli hammadde ve plastik içerir. Bu talimatlar klorsuz beyaz kağıda basılmıştır. 7

8 Sadece Avrupa Birliği ülkeleri için: El aletlerinizi hiçbir zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın! Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline 2002/96/EC ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüm için teslim edilmelidir. Ölçülen değerler EN60745 e uygundur. Makine koruma sınıfı: II Burada belirtilen teknik özelliklerin toleransı vardır (İlgili geçerli standartlarla uyumlu olarak). 14- Teknik Özellikler Özelliklerle ilgili açıklayıcı notlar sayfa 3 de bulunmaktadır. Teknolojik ilerleme nedeniyle değişiklik yapma hakkımız saklıdır. B L = Kumlama kayışının uzunluğu V 0 = Rölantide kayışın hızı P 1 = Nominal güç girişi P 2 = Güç çıkışı m = Şebeke kablosu dışında ağırlık Titreşim toplam değeri ( Üç yönün vektör toplamı) EN e göre belirlenir: a h = Titreşim emisyon değeri (yüzey kumlaması) K h = Kararsızlık (titreşim) Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi EN te verilmiş standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletten alete karşılaştırma yapmak üzere kullanılabilir. Ayrıca etkilenmenin ilk değerlendirmesi için de uygundur. Belirtilen titreşim emisyon düzeyi aletin ana uygulamalarını temsil eder. Ama alet farklı uygulamalarda kullanılırsa, farklı aksesuarlarla kullanılırsa ve bakımı iyi yapılmazsa titreşim emisyonu farklılaşabilir. Bu, titreşim yükünü tüm çalışma dönemi üzerinde gözle görülür bir şekilde arttırabilir. Titreşimden etkilenme düzeyi aletin off konumunda olduğu zamanları veya çalıştığında ama işi aslında yapmadığı zamanları da hesaba katmalıdır. Bu belirgin şekilde toplam çalışma peryodu üzerinde etkilenme düzeyini azaltır. Kullanıcıyı aşağıdaki gibi titreşim etkilerinden korumak için ek güvenlik önlemleri saptayın: Alet ve akseuarların bakımını yapmak, elleri sıcak tutmak, çalışma şekillerinin organizasyonu. A etkinliğinde algılanan tipik ses düzeyleri L pa = Ses basınç düzeyi L WA = Akustik güç düzeyi K pa, K WA = Güvensiz (Gürültü düzeyi) Çalışma boyunca gürültü düzeyi 80 db(a) yı geçebilir. Koruyucu kulaklı takın! 8

9 9

10 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi Sokak No.: 20/A 0 (322) (322) Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) (322) Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) (272) Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) (382) Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) (358) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) (312) Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) (312) Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) (242) Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) (242) Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) (256) Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) (266) Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) (248) Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) (248) Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) (224) Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) (224) Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) (224) Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) (286) Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) (364) Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: (258) (258) Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) (412) Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) (380) Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) (380) Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) (424) Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) (446) Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) (446) Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) (222) Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) (222) Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) (342) Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) (342) Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) (454) Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) (326) İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: (212) (212) İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: (212) (212) İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: (212) (212) İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) (212) İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) (212) İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) (212) İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) (216) İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) (216)

11 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) (216) İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) (216) İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) (232) İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) (232) İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) (232) K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) (344) K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) (344) Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) (370) Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) (338) Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) (352) Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) (352) Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) (318) Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) (386) Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) (262) Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) (262) Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) (262) Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) (332) Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) (332) Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi Sokak No.: 24 0 (332) (332) Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) (332) Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) (422) Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) (236) Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) (324) Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) (324) Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) (252) Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) (388) Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: (452) (452) Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: (464) (464) Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) (264) Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) (264) Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) (362) Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) (346) Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) (282) Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) (282) Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) (462) Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) (462) Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) (276) Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) (432) Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) (372)

12 ÜRETİCİ FİRMA Made in GERMANY Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany İTHALATÇI FİRMA Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) Posta Kutusu: 283 Karaköy TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMA MERKEZ SERVİS Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) makinaservis@burla.com