TAŞ MOTORU BS 175 DS 125 DS 150 DS 175 DS 200 DSD 200 DSD 250 TNS 175 KULLANMA KILAVUZU

Transkript

1 TAŞ MOTORU BS 175 DS 125 DS 150 DS 175 DS 200 DSD 200 DSD 250 TNS 175 KULLANMA KILAVUZU

2 13 BS 175 DS 125 DS 150 DS 175 DS 200 DSD 200 DSD 250 TNS 175 D max x B mm (in) 175x25 (6 7 / 8 x 1) 125x20 (4 15 / 16 x 25 / 32 ) 150x20 (5 29 / 32 x 25 / 32 ) 175x25 (6 7 / 8 x 1) 200x25 (7 7 / 8 x 1) 200x25 (7 7 / 8 x 1) 250x40 (9 27 / 32 x 1 9 / 16 ) 175x25 (6 7 / 8 x 1) d mm (in) 32 (1 1 / 4 ) 20 ( 25 / 32 ) 20 ( 25 / 32 ) 32 (1 1 / 4 ) 32 (1 1 / 4 ) 32 (1 1 / 4 ) 51 (2) 32 (1 1 / 4 ) D N, max x B mm (in) x40 (7 7 / 8 x 1 9 / 16 ) d N mm (in) ( 25 / 32 ) A mm (in) 1020x50 (40 5 / 32 x 1 31 / 32 ) n 0 min -1 (rpm) P 1 W P 2 W M K Nm 2,3 0,9 1,1 2,3 2,6 6,2 10 2,3 m kg (lbs) 14,5 (32) 7,5 (16.5) 9,5 (21) 14,5 (32) 16,3 (36) 16,0 (35.5) 33,3 (73.5) 14,9 (32.8) L pa /K pa db(a) 76 / 3 75 / 3 75 / 3 70 / 3 74 / 3 74 / 3 71 / 3 68 / 3 L WA /K pa db(a) 89 / 3 88 / 3 88 / 3 83 / 3 87 / 3 87 / 3 87,5 / 3 81 / 3 L pai /K pai db(a) / 3 - Kullanım Ömrü: 7 Yıl D max d B EN 61029, EN /42/EG, 2004/108/EG Volker Siegle Director Innovation, Research and Development Responsible Person for Documentation 2011 Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany 2

3 A B C 10 9 D max. 2 mm max. 2 mm

4 BS TNS

5 Çalışma Talimatları Metabo el aletini satın almakla göstermiş olduğunuz güven için teşekkür ederiz. Her Metabo el aleti dikkatle test edilmiş ve Metabo nun kalite güvenliği tarafından sıkı kalite güvenlik kontrolleri uygulanmıştır. Ancak el aletinin kullanım ömrü büyük ölçüde size bağlıdır. Lütfen bu talimatlarda ve ilişikteki belgede belirtilen bilgilere uyunuz. Metabo el aletini ne kadar uygun kullanırsanız o kadar uzun kullanım ömrü elde edersiniz. İçindekiler 1- Uygunluk Bildirimi 2- Özel Kullanım 3- Genel Güvenlik Talimatları 4- Özel Güvenlik Talimatları 5- Genel Bakış 6- Ürüne Özgü Özellikler 7- İlk Defa Çalıştırma, Ayarlar 8- Kullanım 9- Bakım, Temizleme 10- Aksesuarlar 11- Onarım 12- Çevreyi Koruma 13- Teknik Özellikler 1- Uygunluk Bildirimi Bu ürünün sayfa 3 de belirtilen standartlara ve direktiflere uyduğuna ilişkin sorumlu olduğumuzu beyan ederiz. 2- Özel Kullanım Bu taşlama makineleri sadece kuru odalarda ve ara sıra zımparalama için metallerin kuru, dış kenarlarının zımparalanması bakımından uygundur. Çalışılan malzeme elle yönlendirilir. Şerit taşlama makinesi (BS 175) ayrıca metalin ve ahşaptan elde edilmiş ürünlerin kuru zımparalanması için de uygundur. Kuru/ıslak taşlama makinesi (TNS 175) ıslak bileyi taşı üzerinde küçük metal malzemeleri işlemeye ek olarak bıçakları, ıslak keskileri, makasları ve diğer kesme aletlerini bileylemek için de kullanılabilir. Taşlama makineleri alüminyum, magnezyum ve yangın ya da patlama tehlikesi oluşturabilecek diğer malzemelerin zımparalanması için uygun değildir. Polisaj için uygun değildir. Sağlığa zararlı toz üretebilecek malzemeleri zımparalamak için uygun değildir. Kullanıcı uygunsuz kullanımdan dolayı meydana gelecek zarardan tek başına sorumludur. Genel kabul görmüş kazayı önleme düzenlemelerine ve ilişikteki güvenlik bilgilerine uyulmalıdır. 3- Genel Güvenlik Talimatları UYARI: Çalışma talimatlarını okumak yaralanma riskini azaltacaktır. UYARI: Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarını okumamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. İleride kullanmak üzere bütün güvenlik talimatlarını ve bilgilerini saklayın. El aletini kullanmadan önce tamamen dikkatle okuyun ve ilişikteki güvenlik bilgisi ve Çalışma Talimatlarını bilin. İleride kullanmak üzere bütün güvenlik talimatlarını ve bilgilerini saklayın ve aleti başkalarının kullanımına sunarken bu bilgi ve belgeleri de verin. 4- Özel Güvenlik Talimatları Kendinizin ve el aletinizin korunması için metnin bu sembolle işaretlenmiş her bölümüne ayrı dikkat gösterin! Zımparalama diski makineye uymalıdır. Maksimum zımparalama diski çapına ve kalınlığına uyun. Delik çapı oynamaksızın arka flanşa uymalıdır. Adaptör veya küçültücü kullanmayın. Zımparalama disklerini delmeyin. Diskleri kırpmayın. Zımparalama diskleri tam oturmalı ve serbest hareket etmelidir. Hasar görmüş, tuhaf veya titreyen zımparalama diskleri kullanılmamalıdır. 5

6 Zımparalama disklerini kelepçelerken sadece ürünle birlikte verilen flanşlar kullanılmalıdır. Flanşla zımparalama aleti arasındaki ara katmanlar esneyebilen malzemeden üretilmiş olmalıdır Zımparalama disklerini şoka, şişmeye ve grese karşı koruyun. Taşlama diskleri üreticinin talimatlarına uygun olarak depolanmalı ve taşınmalıdır. Ellerinizi dönen aletten uzak tutun! Sadece güvenlik kapağı (1) ve zımpara şerit kapağı (16) takılıyken çalışın. Zımparalamaya başlamadan önce göz korumalarını (9) aşağı doğru çevirin. Zımparalama için zımparalama disklerinin yüzeyini (kenarlarını değil) kullanın. Kenarlara bastırarak zımparalama diskinin hızını azaltmayın. Çalışılan malzeme, her iki elle güvenli şekilde tutulabilecek kadar yeterince geniş veya yeterince dar olmalıdır. Dönen iş miline dokunma riskini en az indirmek için sadece zımparalama diski takılıyken çalışın. Uzun süreli çalışma yüksek sıcaklıkla sonuçlanabilir. Her zaman koruyucu gözlükler, koruyucu kulaklıklar ve koruyucu eldivenler takın. Uygun koruyucu iş elbisesi gibi diğer uygun bireysel koruyucu donanım da kullanın. Çalışma süresince oluşan kıvılcımların kullanıcıya veya başka birine tehlike oluşturmamasını ve yanıcı maddeleri tutuşturmamalarını sağlayın. Tehlike altındaki bölgeler aleve dayanıklı kaplamalarla korunmalıdır. Yangın tehlikesi altındaki bölgelerin her zaman uygun yangın söndürücülerle donatıldığından emin olun. Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineraller ve metal gibi malzemelerden çıkan toz sağlığa zarar verebilir. Tozla temas veya tozu soluma kullanıcıda veya yanındakilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum hastalıklarına neden olabilir. Meşe ve kayın ağacı tozu gibi özellikle ahşap işlemesi için katkı maddesiyle birleşen (kromat, ahşabı koruyucu madde) bazı toz türleri kanserojen olarak sınıflandırılır. Asbest içeren malzeme sadece uzmanlarca işlenmelidir. - Toz çıkarma cihazı, uygun olduğu yerlerde kullanılmalıdır. - Çalışma alanı iyi havalandırılmalıdır. - P2 sınıfı toz maskesi kullanılması önerilir. Çalışmak istediğiniz malzemelerle ilgili ulusal düzenlemeleri izleyin. Toz veya gaz üreten sağlığa zararlı malzemeler (Örneğin asbest) işlenmemelidir. Zımparalama işlemi süresince çalışılan malzeme ısınabilir. Çalışma alanında suyun elektrikli parçalara veya insanlara yakın olmamasını sağlayın. Eğer taşlanan malzeme bloke olursa, taşlama makinesini derhal off konumuna getirin, motorun tamamen durmasını bekleyin ve taşlama makinesinin fişini prizden çıkarın. Nedeni belirleyin ve blokajı giderin. Makineyi ve koruma cihazlarını düzenli olarak temizleyin, kontrol edin ve bakımlarını yapın. Zımparalama disklerinin için ve şerit taşlama kaplamasını düzenli olarak temizleyin. Zımparalama ve zımparalama şeridi kaplamanın içinde serbestçe dönebilmelidir. Herhangi bir değişiklik, onarım veya bakım yapmadan önce taşlama makinesi kullanılmadığında taşlama makinesinin fişini prizden çıkarın. Taşlama makinesindeki güç kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve eğer hasar görürse yetkili bir uzmana onarttırın. Uzatma kablolarını düzenli olarak kontrol edin ve hasarlılarsa değiştirin. Taşlama makinesini olası hasara karşı kontrol edin: Taşlama makinesini kullanmadan önce, koruyucu cihazlar veya biraz zarar görmüş parçalar amaçlandıkları şekilde mükemmel olarak çalıştıklarını görmek için dikkatli şekilde kontrol edilmelidir. Hareket eden parçaların mükemmel çalışma düzeninde olup olmadıklarını ve sıkışmadıklarını ve parçaların hasar görüp görmediğini kontrol edin. bütün parçalar doğru şekilde kurulmalıdır ve taşlama makinesinin mükemmel şekilde çalışması için gerekli bütün şartları karşılamalıdır. Hasar görmüş koruyucu cihazlar ve parçalar yetkili uzman servis tarafından onarılmalı veya değiştirilmelidir. 6

7 5- Genel Bakış Sayfa 4 e (lütfen çevirin) ve sayfa 5 e bakın. 1) Koruyucu kapak 2) Ayar somunu 3) Kelepçeleme flanşı 4) Zımparalama diski 5) Arka flanş 6) Toz çıkarma bağlantısı 7) Koruyucu kapak 8) Çalışılan malzeme desteği 9) Göz korumaları 10) Kıvılcım deflektörü 11) Siviç (on/off) 12) Kol (zımpara kayışı yedeği)* 13) Zımpara kayışı kapağını sabitlemek için vidalar* 14) Kayışın çalışmasını ayarlamak için döner düğme* 15) Ok (Zımpara kayışının dolaşım yönü)* 16) Zımparalama kayışı kapağı* 17) Su deposunu sabitlemek içi vidalar* 18) Su deposu* 19) Kauçuk durdurucu* * Donanıma bağlıdır. Teslim şartlarına dahil değildir. 6- Ürüne Özgü Özellikler Güvenlik korumalarındaki bayonet kilit dili zımpara disklerinin çabuk ve kolay değiştirilmesini sağlar. Düşük sesli, düşük titreşimli, bakım gerektirmeyen indüksiyon motor. Titreşimi eme kauçuk ayak. BS 175, DS 175, DS 200, DSD 200, DSD 250, TNS 175: Çıkarma bağlantı parçası olan güvenlik korumaları TNS 175: Düşük hızlı, ince dokulu ıslak taşlama diski ve yüksek hızlı kuru zımparalama diski Korozyona dirençli su banyosu deposu DS 175: Ahşap ve metal malzemeleri işlemek için geniş, sallanan kayışlı taşlama kolu (sürekli 90 değişebilir) 7- İlk Defa Çalıştırma 7.1- Güç kaynağı Fişi takmadan önce ölçülen şebeke voltajının ve franksının ölçü etiketinde olduğunu ve elektrik kaynağınızla eşleştiğini görmek için kontrol edin. Taşlama makinesi sınıf I ile uyumludur ve bu yüzden özelliklere göre sadece topraklanmış prizlere takılmalıdır. DSD 200, DSD 250 (Üç fazlı versiyon) Zımparalama disklerinin doğru dönme yönünün olmasını sağlayın (doğru dönme yönü güvenli korumalarının yan tarafındaki okla gösterilmektedir). Eğer zımparalama diski yanlış yönde dönerse: Taşlama makinesinin fişini prizden çıkarın. Fiş dönen bir priz (Faz değiştirme sivici) üzerine monte edilmiş iki fazlı iletken pimden oluşur. Bu prizi döndürmek için Phillips tornavida kullanın Çalışılan malzeme desteğini takmak Çalışılan malzeme desteğini (8) sayfa 4 teki çizim A da gösterildiği gibi takın Kıvılcım deflektörünü ve göz korumalarını takmak Kıvılcım deflektörünü (10) ve göz korumalarını (9) sayfa 4 teki çizim B de olduğu gibi takın Makineyi güvenli şekilde kurmak Makineyi sabit bir çalışma tezgahına yerleştirin. Makinenin sabit şekilde oturmasını sağlayın. Bu makine aşağı doğru da sürgülenebilir (Vidalar teslimata dahil değildir). Bunu yapmak için, sabitleyici vidaları kauçuk ayağın içindeki deliklere takıp sıkıştırın. Eğer bir stand veya duvar rafı kullanılırsa (Bkz. Aksesuarlar Bölümü): makineyi aşağı sürgüleyin Toz çıkarma bağlantısı (donanıma bağlı olarak) Eğer makinenizde bir toz çıkarma bağlantısı (6) yoksa, çift çarklı tezgah taşlama makineleri için uygun olan bir çıkarma cihazı takın çıkarma bağlantı parçasının iç çapı: 35 mm. Makineyi on konumuna getirmeden önce, çıkarma cihazının takılı ollmasını ve doğru kullanılmasını sağlayın Test çalışması İlk defa kullanmadan önce zımparalama disklerini kontrol edin. 7

8 Test çalışması İlk defa kullanmadan önce yaklaşık 5 dakika süren yüksüz bir test çalışması yapılmalıdır. Bu çalışma yürütülürken herkes tehlikeli bölgenin dışında kalmalıdır. 8- Kullanım 8.1- Malzeme desteğini ayarlamak Zımparalama disklerinin (4) yıpranmasını gidermek için malzeme desteklerini (8) sıklıkla ayarlayın. Malzeme desteğiyle taşlanan malzeme arasındaki aralık olabildiğince az olmalıdır ve hiçbir zaman 2 mm den büyük olmamalıdır (Sayfa 4 teki çizim C ye bakın). Eğer korunması gereken 2 mm lik maksimum ara korunamayacak derecede zımparalama diski yıpranırsa, zımparalama diski değiştirilmelidir Kıvılcım deflektörünü ayarlamak Zımparalama disklerinin (4) yıpranmasını gidermek için kıvılcım deflektörlerini (10) sıklıkla ayarlayın. Kıvılcım deflektöründeki 2 vidayı gevşetin kıvılcım deflektörünü değiştirin. Kıvılcım deflektörüyle zımparalama diski arasındaki aralık olabildiğince az olmalıdır ve 2 mm den çok olmamalıdır (Sayfa 4 teki çizim C ye bakın). Eğer korunması gereken 2 mm lik maksimum ara korunamayacak derecede zımparalama diski yıpranırsa, zımparalama diski değiştirilmelidir ON ve OFF konumuna getirme Elektrik kesintisinden sonra elektrik tekrar geldiği zaman, hala on konumunda olan makine güvenlik gerekçesiyle kendiliğinden çalışmaya başlamaz. Makineyi on ve off konumuna tekrar getirin Kuru zımparalama, kayış zımparalaması - Taşlama makinesinin önünde durun. - Çalışılan malzemeyi her iki elinizle tutarken, malzemeyi malzeme desteklerine (8) yerleştirin ve zımparalama diskine/zımparalama kayışına doğru nazikçe bastırın. En uygun zımparalama sonuçları için, malzemeyi ileri geri hareket ettirin. Bu ayrıca taşlanan malzemenin işleminin homojen yapılmasına da yardım eder Islak zımparalama (Sadece TNS 175) Su deposunda (18) su varken zımparalama için sadece ıslak zımparalama diskini kullanın. Islak kumlama diskinin yaklaşık 1/3 ü suya daldırılmalıdır. Su düzeyi çok düşük veya çok yüksekse zımparalama sonuçları iyi olmayabilir. - Islak zımparalama diskinin karşısında olmak üzere taşlama makinesinin solunda durun. - Çalışılan malzemeyi her iki elinizle tutarken, malzemeyi ıslak zımparalama diskine doğru indirin. Çalışılan malzemeyi su deposunun (18) üstündeki düzeylerden destekleyebilirsiniz ve malzemeyi ıslak zımparalama diskine doğru indirebilirsiniz Kayışın çalışmasını ayarlamak (Sadece BS 175) Fişi prizden çıkarın. Zımparalama kayışını elle döndürün. Zımparalama kayışı Zımparalama kayışı, zımparalama kayışı merdanesinin üzerinde merkezde dönecek şekilde ayarlamak için döner düğmeyi (14) kullanın. 14 Sivice (11) basın (Sayfa 4 teki çizim D ye bakın). I = on konumu 0 = off konumu DS 125, DS 150: İstenmeyen çalışmadan sakının : Fiş ana prizden çıkarıldığı zaman veya elektrik kesintisi olduğunda taşlama makinesini her zaman off konumuna getirin. Tekrar çalışmadan korunma (DS 125 ve DS 150 de bulunmamaktadır): 9- Bakım, Temizleme Makineyle ve koruma cihazlarıyla ilgili temizleme, kontrol ve bakım işlerini düzenli şekilde yapın. Zımparalama disklerinin ve taşlama makinesi kaplamasının içini düzenli olarak temizleyin. 8

9 Zımparala diskleri ve zımparalama kayışı kaplamanın içinde serbestçe hareket edebilmelidir. Herhangi bir kurulum, temizleme, bakım veya onarım yapmaya başlamadan önce fişin ana şebekeyle olan bağlantısını çıkarın Zımparalama diskini değiştirme Sadece orijinal Metabo zımparalama disklerini kullanın. Zımparalama diskinin üstünde belirtilen izin verilen dönme hızı makinenin isim plakasın üstünde belirtilen rölanti hızına eşit veya ondan yüksek olmalıdır. Zımparalama diskinin kontrol edilmesi: Zımparalama diskini bir vida dişinde askıda tutun. Eğer zımpara makinesi mükemmel durumdaysa temiz bir ses tonu gelecektir. Çangırtı, küt veya kof bir ses gelirse, zımparalama diski hasar görmüş demektir. Test çalışması Hasarlı zımparalama disklerini kullanmayın. İlk defa kullanmadan önce yaklaşık 5 dakika süren yüksüz bir test çalışması yapılmalıdır. Bu çalışma yürütülürken herkes tehlikeli bölgenin dışında kalmalıdır. Kuru zımparalama diski: - Güvenli koruması kaplaması (1) üstündeki vidaları gevşetin, kaplamayı (1) çevirin ve çıkarın (bayonet kilit dili). - Zımparalama diskini (4) gösterildiği gibi sıkı şekilde tutun. Dikkat! Yaralanma riski! Koruyucu eldivenler takın! - Yeni zımparalama diskini (4) ters sırada sabitleyin. - Koruyucu kapağı (1) tekrar monte edin. Vidaları sıkıştırın. - Kıvılcım deflektörünü (10) ve malzeme desteğini (8) Bölüm 8.2 ve 8.1 de anlatıldığı gibi ayarlayın. Islak zımparalama diskini değiştirmek (Sadece TNS 175 te) - Su deposunu (18) boşaltın: Deponun altına bir toplama kabı tutun ve kauçuk durdurucuyu (19) çıkartın. Kauçuk durdurucuyu tekrar takın. - 3 vidayı (17) eşit derecede gevşetin ve su deposunu indirin. - Tek elinizi kullanarak, zımparalama diskini (4) sabit tutun. Dikkat! Yaralanma riski! Koruyucu eldivenler takın! - Açık uçlu vidayla ayar somununu çıkarın ( Saatin ters yönünde çevirerek gevşetin). - Kelepçeleme flanşını ve zımparalama diskini (4) çıkarın. - Yeni zımparalama diskini (4) ters sırada sabitleyin. - Su deposunu (18) yerleştirin. Vidaları (17) sıkıştırın. Su deposuna uygun miktarda su koyun (Bkz. Bölüm 8.5) 9.2- Zımparalama kayışını değiştirmek (BS 175) Yan zımparalama kapağını (16) çıkarın: 2 vidayı (13) gevşetin, zımparalama kayışı kapağını (16) (bayonet kilit dili) kaydırın ve çıkarın. Kolu (12) gittiği yere kadar döndürün. Bu işlem zımparalama kayışının gereginliğini alır ve şimdi merdanelerden çıkarılabilir. Dönme yönü (zımparalama kayışının içindeki oklar) zımparalama kayışı kapağının kenarındaki okla (15) (16) uyuşacak şekilde yeni zımparalama kayışını merdanelere yerleştirin. Zımparalama kayışını germek için kolu (12) orijinal konumuna geri getirin. Yan zımparalama kapağını (16) 2 vidanın (13) üstüne yerleştirin ve kaydırın (bayonet kilit dili). İki vidayı sıkıştırın. Kayışın çalışmasını ayarlayın (Bkz. Bölüm 8.6) Zımparalama kayışları için, Bölüm 10 daki Aksesuarlara bakın Su deposu (Sadece TNS 175) - Ayarlama somununu (2) açık uçlu anahtarla çıkarın. Dikkat! Solak vida dişi makinenin sol tarafındadır. Yani makineni sol tarafındaki ayar somununu (2) gevşetmek için, saat yönünde çevirin! - Kelepçeleme flanşını (3) ve zımparalama diskini (4) çıkarın. Su deposundaki (18) düenli olarak değiştirin. Bunu yapmak için, deponun altına bir toplama kabı tutun ve kauçuk durdurucuyu (19) çıkarın. Bölüm 9.1 de anlatıldığı gibi temizlik için su deposunu boşaltın. Deponun içini temizlemek için su ve fırça (Metal kıldan üretilmiş olmasın) kullanın. 9

10 10- Aksesuarlar Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın. Aksesuara gereksiniminiz olduğunda satıcınızla iletişime geçin. Satıcı doğru aksesuarı seçmek için el aletinizin tam modelinin bilgisine gereksinim duyar. Bkz. Sayfa 5. A Kumlama diskleri Sipariş No.: D= 125 mm: 36 P N D= 150 mm: 36 P N D= 175 mm: 36 P N D= 200 mm: 36 P N D= 250 mm: 36 P N Islak kumlama diski D= 200 mm: B Stand C Duvar rafı D Zımparalama kayışları: 3 x P x P x P x P x P x P x P x P Onarım Elektrikli aletlerin onarımı SADECE kalifye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır! Onarım gerektiğinde her türlü Metabo el aleti yedek parça listesinde belirtilen adreslerden birine gönderilebilir. Lütfen el aletiyle birlikte hatayı açıklayan bir not ekleyin. 12- Çevreyi Koruma Metabo nun ambalajı % 100 geri dönüştürülebilir. Hurda el aletleri ve aksesuarları geri dönüştürülebilen çok miktarda değerli hammadde ve plastik içerir. Bu talimatlar klorsuz beyaz kağıda basılmıştır. Sadece Avrupa Birliği ülkeleri için: El aletlerinizi hiçbir zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın! Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline 2002/96/EC ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüm için teslim edilmelidir. Aksesuarların tamamı için veya ana kataloğa bakınız. 10

11 13- Teknik Özellikler Özelliklerle ilgili açıklayıcı notlar sayfa 3 de sunulmuştur. Teknolojik ilerlemeden kaynaklanan değişikler saklıdır. D max = Zımparalama diskinin maksimum çapı D N, max = Islak zımparalama diskinin maksimum çapı d = Zımparalama diskinin delik çapı d N = Islak zımparalama diskinin çapı B = Zımparalama diskinin kalınlığı A = Zımparalama kayışı (uzunlukxgenişlik) n 0 = Rölanti devri P 1 = Nominal güç girişi P 2 = Güç çıkışı M K = Motor hızını kaybetmeden maksimum tork m = Ağırlık A etkinliğinde algılanan tipik ses düzeyleri L pa = Ses basınç düzeyi L WA = Akustik güç düzeyi L pal = Emisyon ses basınç düzeyi = Kararsızlık (Gürültü düzeyi) K Çalışma süresince gürültü düeyi 80 db(a) yı geçebilir. Koruyucu kulaklık takın! Ölçülen değerler EN61029 a uygundur. Burada belirtilen teknik özelliklerin toleransı vardır (İlgili geçerli standartlarla uyumlu olarak). 11

12 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi Sokak No.: 20/A 0 (322) (322) Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) (322) Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) (272) Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) (382) Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) (358) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) (312) Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) (312) Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) (242) Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) (242) Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) (256) Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) (266) Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) (248) Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) (248) Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) (224) Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) (224) Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) (224) Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) (286) Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) (364) Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: (258) (258) Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) (412) Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) (380) Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) (380) Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) (424) Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) (446) Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) (446) Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) (222) Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) (222) Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) (342) Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) (342) Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) (454) Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) (326) İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: (212) (212) İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: (212) (212) İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: (212) (212) İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) (212) İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) (212) İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) (212) İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) (216) İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) (216)

13 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) (216) İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) (216) İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) (232) İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) (232) İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) (232) K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) (344) K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) (344) Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) (370) Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) (338) Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) (352) Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) (352) Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) (318) Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) (386) Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) (262) Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) (262) Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) (262) Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) (332) Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) (332) Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi Sokak No.: 24 0 (332) (332) Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) (332) Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) (422) Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) (236) Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) (324) Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) (324) Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) (252) Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) (388) Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: (452) (452) Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: (464) (464) Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) (264) Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) (264) Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) (362) Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) (346) Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) (282) Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) (282) Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) (462) Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) (462) Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) (276) Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) (432) Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) (372)

14 ÜRETİCİ FİRMA Made in GERMANY Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany İTHALATÇI FİRMA Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) Posta Kutusu: 283 Karaköy TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMA MERKEZ SERVİS Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) makinaservis@burla.com