ALÇIPAN TORNAVİDA SE 2500 SE 4000 SE 6000

Transkript

1 ALÇIPAN TORNAVİDA SE 2500 SE 4000 SE 6000 SE 18 LTX 2500 SE 18 LTX 4000 SE 18 LTX 6000 KULLANMA KILAVUZU

2 a 2b mm, 1/16 2 mm, 1/16 2

3 14. SE 2500 *1) Serial Number SE 4000 *1) Serial Number SE 6000 *1) Serial Number SE 18 LTX 2500 *1) Serial Number SE 18 LTX 4000 *1) Serial Number SE 18 LTX 6000 *1) Serial Number U V P 1 W P 2 W n 0 min -1 (rpm) n 1 min -1 (rpm) T max. Nm 11 (97) 9 (80) 7 (62) 9 (80) 7 (62) 5 (44) H mm (in) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) m kg (lbs) 1,2 (2.7) 1,2 (2.7) 1,2 (2.7) 1,4 (3.1) 1,2 (2.7) 1,2 (2.7) a h /k h m/s 2 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 L pa /K pa db(a) 80 / 3 80 / 3 80 / 3 75 / 3 75 / 3 75 / 3 L WA /K WA db(a) 91 / 3 91 / 3 91 / 3 86 / 3 86 / 3 86 / 3 Kullanım Ömrü: 7 Yıl *2) 2011/65/EU 2006/42/EC 2004/108/EC *3) EN , Volker Siegle Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung (Director Innovation, Research and Development) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee Nuertingen, Germany 3

4 Orijinal Talimatlar 1. Uygunluk Bildirimi Türü ve seri numarasıyla *1) tanımlanabilen bu vidalama makinelerinin ilgili tüm gereklilik ve direktiflere *2) ve standartlara *3) uyumlu olmasından sorumlu olduğumuzu bildiririz. Belgeler için *4) bkz. Sayfa Kullanım Alanı Bu aletler alçıpaneli keresteye ve metal altyapılara vidalamaya uygundur. SE 4000 ve Se 18 LTX 4000 ayrıca 12.5 mm ye kadar alçı fiber paneli metal, kereste alt yapılar ve yatık plakalar için de uygundur. Makineler metal malzemeleri vidalamak ve çıkarmak için de uygundur. Kullanıcı uygun olmayan kullanımdan doğan hasardan şahsen sorumludur. Genel kabul görmüş kazayı önleme düzenlemelerine ve ilişikteki güvenlik bilgisine uyulmalıdır. 3. Genel Güvenlik Yönergeleri Kendinizin ve elektrikli el aletinizin korunması için, bu sembolle işaretlenmiş her yere dikkat edin. UYARI: Çalışma yönergelerini okumak yaralanma riskini azaltır. UYARI: Güvenlik uyarılarının ve yönergelerinin tümünü okuyun. Emniyet uyarılarına ve yönergelerine uymamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. Emniyet yönergelerinin ve bilgisinin tümünü ileride başvurmak için saklayın. Aleti başkalarının kullanımına sunarken bu bilgi ve belgeleri de verin. 4. Özel Güvenlik Yönergeleri Şebeke gücüyle çalışan makineler: Kesici aksesuarın gizli bir kabloya veya kendi kablosuna değebileceği bir çalışmayı yürütürken elektrikli el aletini sadece izole edilmiş kavrama yüzeylerinden tutun. Elektrik yüklü kabloya dokunan kesme aksesuarı elektrikli el aletinizin metal kısımlarını Elektrik yüklü hale getirebilir ve operatöre elektrik şoku verebilir. Kablosuz makineler: Kesici aksesuarın gizli bir kabloya değebileceği bir çalışmayı yürütürken elektrikli el aletini sadece izole edilmiş kavrama yüzeylerinden tutun. Elektrik yüklü kabloya dokunan kesme aksesuarı elektrikli el aletinizin metal kısımlarını Elektrik yüklü hale getirebilir ve operatöre elektrik şoku verebilir. Çalışmak istediğiniz noktada elektrik kablosu, gaz borusu veya su borusu olmadığından emin olun (Örneğin metal detektör kullanarak). Hiç bir zaman 25 mm uzunluğunda vidalama ucunu (13) vidalama iş milinde (15) kullanmayın! Çıkarılması imkansızdır! Sadece uç tutucuyu (14) kullanın. Küçük iş parçaları vida ucuyla hereket edemeyecekleri şekilde sabitlenmelidir (Örneğin bir kıskaçla veya vida kelepçeleriyle bir çalışma tezgahına kelepçeleyerek Sadece darbeli vidalamaya uygun vidalama uçları kullanılmalıdır. Ellerinizi döner aletten uzak tutun! Kırıntı ve benzeri maddeleri makine sadece çalışmıyorken çıkarın. Uzun süre çalışacağınız zaman kulak koruyucular takın. Uzun süreli yüksek ses düzeyleri işitmenizi etkileyebilir. Çalışma süresince geri tepme olabileceğine dikkat edin. Makineyi her zaman sıkıca tutun, sabit bir duruş takının ve işinize odaklanın. Havalandırma deliklerinin kapalı olmamasını sağlayın. Sağlığa zararlı toz ve buhar üreten malzemeler (Örneğin asbest) işlenmemelidir. 4.1 Şebeke Gücüyle Çalışan Makineler İçin Özel Güvenlik Talimatları Fiş prizden çıkarıldığında veya elektrik kesildiğinde istenmeyen çalışmadan sakınmak için sivicin kilidini açın. Her hangi bir ayarlama, dönüşüm veya bakımdan önce fişi prizden çıkarın. 4.2 Kablosuz Makineler İçin Özel Güvenli Talimatları İstenmeyen çalışmadan sakınmak için pil takımını takmadan önce makinenin off konumunda olduğundan emin olun. Her hangi bir ayarlama, dönüşüm veya bakımdan önce pil takımını makineden çıkarın. Pil takımını sudan ve nemden koruyun! Pil takımlarını açık ateşe tutmayın! Hatalı veya deforme olmuş pil takımlarını kullanmayın! Pil takımını açmayın! Kısa devreli pil takımına veya pil takımına dokunmayın! Biraz asitli, yanıcı sıvı hatalı Li-ion pil takımına sızabilir! Eğer pil sıvısı dışarı sızarsa ve teninize değerse derhal bol su ile cildinizi yıkayın. Eğer pil sıvısı dışarı sızar ve gözünüze değerse gözlerinizi temiz suyla yıkayın ve hemen tıbbi tedavi görün. 4

5 LED ışıkları (6): Optik aletlerle doğrudan LED radyasyonunun etkisi altında kalmayın. 5. Genel Bakış Bkz. Syf. 2 1 Kayış kancası (Şebeke gücüyle çalışan aletler)* 2 Dönüş yönünü seçme sivici 3 Tetik sivici 4 Kilitleme düğmesi (Sürekli çalışma) 5 Tutamak 6 LED ışıkları 7 Pil takımını serbest bırakma düğmesi 8 Kayış kancası (Kablosuz aletler)* 9 Pil takımı* 10 Kapasite ve sinyal göstergesi* 11 Kapasite gösterge düğmesi* 12 Derinlik durdurma 13 Vidalama ucu* 14 Uç tutucu 15 Vidalama iş mili 16 Kapatma manşonu 17 Durma manşonu * Özelliklere/modele bağlı olarak 6. İlk çalıştırma 6.1 Sadece Şebeke Gücüyle Çalışma Makineler Aletin fişini takmadan önce, anma plakanızda belirtilen anma şebeke voltajı ve şebeke frekansının güç kaynağınıza uyduğunu kontrol edin. Her zaman RCD (Kaçak akım rölesi) kurun. RCD nin maksimum yukarı akımı 30 ma olan kesme akımı olmalıdır. 6.2 Sadece Kablosuz Makineler Pil Takımı Kullanmadan önce pil takımını (9) şarj edin. Eğer performans azalırsa pil takımını yeniden şarj edin. İdeal depolama ısısı 10 C-30 C arasındadır. Li-Power li-ion pil takımlarının kapasite ve sinyal göstergesi (10) bulunmaktadır. - Düğmeye (11) basın, LEDler şarj düzeyini gösterir. - Eğer tek LED yanıp sönerse pil takımı neredeyse boşalmıştır ve yeniden şarj edilmelidir. Pil Takımını Çıkarma ve Takma Çıkarma: Pil takımını serbest bırakma düğmesine (7) basın ve pil takımını (9) ileri çekin. Takma: Yerleşene kadar pil takımını (8) kaydırın. Kayış Kancasını Takma Kayış kancası (8) sol veya sağa yerine vidalanabilir (Bkz.çizim, syf.2) 7. Kullanım 7.1 Dönme yönünü ayarlama, taşıma güvenlik cihazını devreye sokmak (Çalıştırma kilidi) Motor tamamen durmadan dönme yönü sivicini veya taşıma kilidini (2) çalıştırmayın. Bkz.syf. 2 R = Saat yönünde ayar L = Saat yönünün tersi ayar 0 = Merkez pozisyonu: Taşıma kilidi ayarı (Çalıştırma kilidi) 7.2 On ve Off Konumuna Getirme, Hızı Değiştirme On konumuna getirme, hız: Tetik sivicine (3) basın. Dönme hızını arttırmak için tetiğe baskı uygulayın. Off konumuna getirme: Tetik sivicini (5) bırakın. Sürekli Çalışma: Tetik (3) basılıyken kilitleme düğmesine (4) basın ve tetiği bırakın. Off konumuna getirmek için tetiğe basın ve serbest bırakın. Sürekli çalışmada, ellerinizden kurtulmaya zorlandığında makine çalışmayı sürdürür. Bu yüzden sağlanan tutamakları kullanarak makineyi her zaman her iki elinizle tutu, emniyetli bir konumda durun ve odaklanın. 7.3 Vidalama Ucunu Değiştirme Vidalama ucunu takma ve çıkarma: - Derinlik durdurucuyu (12) çıkarın. - Takma: Vidalama ucunu (13) uç tutucuya (14) takın. - Sökme: Pense kullanarak vidalama ucunu (13) çekerek uç tutucudan (14) çıkarın. - Derinlik durdurucuyu (12) yeniden takın: Yerine takıldığında çevirin ve konumuna yerleştirin. Hiç bir zaman 25 mm uzunluğunda vidalama ucunu (13) vidalama iş milinde (15) kullanmayın! Çıkarılması imkansızdır! Sadece uç tutucuyu (14) kullanın. 7.4 Derinlik Durdurucuyla Çalışma Bkz.syf.2, çizim 2a ve 2b. Vidalama derinliğini önceden belirlemek için vidalanacak vidalardan biri vidalama ucuna (13) takılır. Derinlik durdurucuyu (12) çevirerek şu şekilde ayarlayın. 5

6 a) Kafaları malzemenin üstünde oturacak şekilde tasarlanmış vidalar (Allen vidalar, Yuvarlak başlı vidalar, altıgen vidalar): Vida kafasının yüzey alanı durdurma manşonunun (17) 2 mm dışarısındadır. b) Düz kafalı vidalar: Vida kafasının alanı durdurma manşonunun (17) 2 mm dışarısındadır. Test için bir vida takın. Gerekirse vida derinliğini düzeltin: Derinlik durdurucu (12) takıldığı zaman, takma derinliği her kertikte 0.25 mm değişir. Eğer vidanın daha derine takılması gerekirse: Durdurma manşonunu takın. Eğer vida çok derine takılıysa: Durdurma manşonunu çıkarın. Derinlik durdurucunun (12) çıkarılması vidanın takma derinliğini değiştirmez. Tekrar taktıktan sonra aynı takma derinliğinde işe devam edilebilir. Artı vidaları vidalarken, vida tam olarak yerleşene kadar vidalama uçlu (13) makineyi sıkıca bastırın. Aksi durumda uç artıdan kayıp malzemeye zarar verebilir. 7.5 Derinlik Durdurucu (12) Olmadan Çalışma Vidalama hızını tetik sivicine dikkatle bastırarak ayarlayın. Vidalama sona erdiğinde tetik sivici (3) serbest bırakarak makineyi off konumuna getirin. 7.6 LED lambası (Modele bağlı) Çok loş alanlarda çalışmak için: Led ışığı (6) makine on konumundayken yanar. 8. İpuçları Vidalama işi bitene kadar makineyi sıkıca bastırın. Bu, kuru duvar vidalarını (Kalın dişli vidalar) alçı panelllere vidalarken özellikle önemlidir. Çünkü geniş dişli vida adımları olan vidaların çok çabuk takıldığı anlamına gelir. Eğer durdurma manşonu (17) sertse dişi temizlemek için çıkarılabilir. 9. Sorun Giderme Eğer vidalama ucu (13) uç tutucuya (14) çok sıkı takılıysa vidalama ucunu bir çift penseyle çıkarın. 9.1 Sadece Kablosuz Makineler: Makinenin çok işlevli izleme sistemi Eğer makine kendiliğinden off konumuna geçerse, makine elektroniği otomatik koruma modunu etkin duruma getirir. Koruma işlevine rağmen bazı uygulamalarda aşırı yüklenme hala olabilir ve makinedye zarar oluşabilir. Nedenler ve çözümleri: 1. Pil takımı neredeyse boş (Elektronik sistem pil takımının tamamen boşalmasını engeller ve tamiri olanaksız hasardan korur). Eğer tek LED yanıp sönerse, pil takımı neredeyse tamame boşalmıştır (10). Düğmeye (11) basın ve şarj düzeyini görmek için LEDleri (10) kontrol edin. Eğer pil takımı neredeyse boşalmışsa yeniden şarj edilmelidir. 2. Makinede uzun süreli aşırı yük sıcaklık nedeniyle durmaya yol açar. Makineyi veya pil takımını soğumaya bırakın. Not: Eğer pil takımı çok sıcaksa, takım HAVA SOĞUTMALI şarj aletinizde daha çabuk soğur. Not: Eğer akım çok yüksekse (Örneğin eğer makine uzun süre boyunca sıkışırsa) makine off konumuna geçer. Makineyi tetik sivicinden (3) off konumuna getirin. Sonra çalışmaya normal şekilde devam edin. Makinenin sıkışmasını önlemeye çalışın. 10. Bakım Her hangi bir bakım işinden önce fişi prizden, pil takımını makineden çıkarın. Derinlik durdurucuyu (12) düzenli aralıklarla çıkarıp temizleyin. Çalışma süresince el aletinin içinde parçacık kalıntılarının birikmesi mümkündür. Bu elektriki el aletinin soğutmasını zayıflatır. Elektrikli el aletin düzenli olarak sıklıkla ve tamamen temizlenmelidir. Bu temizlik ön ve arka havalandırma deliklerinin vakumlu temizlik makinesiyle veya kuru hava üflenmesi yoluyla temizlenmesidir. Bu işlemden önce elektrikli el aletini güç kaynağından çıkarın ve koruyucu gözlüklerle toz maskesi takın. 11. Aksesuarlar Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın. Sadece bu çalışma yönergelerinde listelenen gereklilikleri ve özellikleri tam karşılayan aksesuarları kullanın. A Kartuş vida eki B Vidalama uçları (Uzunluk: 25 mm) Öneri: Sadece şu tipteki takma ucu olan vida uçlarını kullanın: C Şarj aletleri: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 ve diğerleri. D Pil takımları 18 Volt: 5.2 Ah ( ); 4.0 Ah ( ); 2.0 Ah ( ) 6

7 Aksesuarların tam listesi için adresini veya ana kataloğu inceleyin. 12. Onarım Elektrikli aletlerin onarımı SADECE kalifiye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır! Eğer onarımı gereken Metabo el aletiniz varsa, lütfen Metabo servis merkezinizle iletişime geçin. Adresler için adresine bakınız. Yedek parça listesini adresinden indirebilirsiniz. 13 Çevreyi Koruma Çevreye uyumlu elden çıkarmayla ve kullanılmayan makinelerin, paketlerin ve aksesuarların geri dönüşümüyle ilgili ulusal düzenlemelere uyun. Sadece Avrupa Birliği ülkeleri için: El aletlerinizi hiçbir zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın! Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline 2002/96/EC ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüm için teslim edilmelidir. Kablosuz makineler için özel notlar: Pil takımları ev halkı çöplüğüne atılmamalıdır. Hatalı veya kullanılmış pil takımlarını Metabo dağıtıcınıza geri verin! Pil takımlarının suyla temasına izin vermeyin. Elden çıkarmadan önce, pil takımını elektrikli el aletinde deşarj edin. Kısa devre olmasını önleyin (Örneğin yapışkan bantla koruma yoluyla) 14 Teknik Özellikler Açıklayıcı notlar sayfa 3 tedir. Teknolojik ilerlemelerden kaynaklanan değişiklik yapma hakkımız saklıdır. U = Pil takımının voltajı P 1 = Anma giriş gücü P 2 = Güç çıkışı n 0 = Yüksüz hız n 1 = Yüklü hız T max. = Maksimum sıkma torku s = Darbe frekansı H = Makine alet tutucusu m = Şebeke kablosu olmadan takımıyla ağırlık Ölçülen değerler EN e uygun olarak belirlenir. Makine koruma sınıfı II AC güç Doğru akım (Kablosuz makineler) Belirtilen teknik özellikler toleransa tabidir (Geçerli standartlara uygun olarak). Emisyon değerleri Bu değerler elektrikli el aletinin emisyonlarını değerlendirmeyi ve farklı el aletlerini karşılaştırmayı olanaklı kılar. Çalışma koşullarına bağlı olarak elektrikli el aletinin veya aksesuarın durumu, güncel yük daha çok ya da az olabilir. Değerlendirme yapmak amacıyla çalışma molalarını ve düşük kullanım dönemlerini ve dahil etmelisiniz. Tahmini emisyon değerlerine dayanarak kullanıcı için koruyucu önlemler alın (Örneğin alınması gereken organizasyon önlemleri). EN60745 e uygun olarak belirlenen vibrasyon toplam değeri (Üç yönün vektör toplamı) a h = Titreşim emisyon değeri (Darbesiz vidalama) K h = Kararsızlık (titreşim) A-etkin algılanan ses düzeyleri: L pa = Ses basınç düzeyi L WA = Akustik güç düzeyi K pa, K WA = Kararsızlık (Gürültü düzeyi) Çalışma süresince ses düzei 50dB(A) yı geçebilir. Kulak koruyucular takın! 7

8 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi Sokak No.: 20/A 0 (322) (322) Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) (322) Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) (272) Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) (382) Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) (358) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) (312) Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) (312) Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) (242) Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) (242) Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) (256) Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) (266) Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) (248) Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) (248) Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) (224) Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) (224) Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) (224) Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) (286) Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) (364) Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: (258) (258) Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) (412) Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) (380) Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) (380) Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) (424) Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) (446) Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) (446) Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) (222) Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) (222) Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) (342) Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) (342) Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) (454) Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) (326) İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: (212) (212) İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: (212) (212) İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: (212) (212) İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) (212) İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) (212) İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) (212) İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) (216) İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) (216)

9 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) (216) İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) (216) İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) (232) İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) (232) İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) (232) K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) (344) K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) (344) Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) (370) Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) (338) Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) (352) Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) (352) Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) (318) Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) (386) Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) (262) Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) (262) Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) (262) Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) (332) Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) (332) Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi Sokak No.: 24 0 (332) (332) Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) (332) Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) (422) Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) (236) Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) (324) Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) (324) Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) (252) Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) (388) Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: (452) (452) Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: (464) (464) Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) (264) Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) (264) Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) (362) Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) (346) Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) (282) Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) (282) Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) (462) Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) (462) Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) (276) Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) (432) Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) (372)

10 ÜRETİCİ FİRMA Made in GERMANY Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany İTHALATÇI FİRMA Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) Posta Kutusu: 283 Karaköy TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMA MERKEZ SERVİS Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) makinaservis@burla.com