SAP Yazılım Kullanım Hakları

Transkript

1 SAP Yazılım Kullanım Hakları 1. LİSANSLAMA İLKELERİ / KULLANIM KURALLARI METRİKLER PAKETE ÖZGÜ KOŞULLAR / KULLANIM KURALLARI... 7 Ek 1 - Eski SBOP Yazılımı Ek 2 - Adlandırılmış Kullanıcı Metrikleri ve Paket Metrikleri Kalan metrikler - A Kalan metrikler - B Kalan metrikler - C Kalan metrikler - D Kalan metrikler - E Kalan metrikler - F Kalan metrikler - G Kalan metrikler - H Kalan metrikler - I Kalan metrikler - J Kalan metrikler - K Kalan metrikler - L Kalan metrikler - M Kalan metrikler - N Kalan metrikler - O Kalan metrikler - P Kalan metrikler - Q Kalan metrikler - R Kalan metrikler - S Kalan metrikler - T Kalan metrikler - U Kalan metrikler - V Kalan metrikler - W Kalan metrikler - X Kalan metrikler - Y Kalan metrikler - Z Ek 3 - Paket Sınırlamaları SAP Business Suite ve Enterprise Foundation Gömülü Analitikler Enterprise Foundation SAP Human Capital Management Belirli SAP Yazılımları için Geliştirme Paketleri S/4HANA Paketleri Enterprise Extensions SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 1 of 95

2 2.1 SAP Payroll Processing BSI U.S. Payroll Tax Processing SAP Financial Planning and Analysis, Planning And Reporting, Standart Sürüm, SAP Accounting and Financial Close, Corporate Close & Disclosure, Financial Consolidation Version, Standart Sürüm; SAP Accounting and Financial Close, Corporate Close & Disclosure, BPC versiyonu, Standart Sürüm. Bu paketler SBOP Yazılımları olarak kabul edilir SAP Treasury and Financial Risk Management, treasury and risk ve SAP Treasury and Risk Management, Public Sector SAP (EHS Management, Environment, Health and Safety; SAP EHS Management, Product Safety; SAP EHS Management, Product and REACH compliance.) SAP EHS Management, Environment, Health and Safety SAP EHS Regulatory Content SAP Incentive and Commission Management SAP Quality Issue Management SAP Management of Change Line Of Business Sektör Portföyü SAP Upstream Contracts Management for Oil & Gas SAP Upstream Operations Management for Oil & Gas SAP Secondary Distribution Management for Oil & Gas SAP Fashion Management SAP Military Data Exchange SAP Social Benefits Management, SAP Payment Processing for Public Sector SAP Tax and Revenue Management for Public Sector SAP Realtime Situational Awareness for Public Sector SAP Convergent Charging; SAP hybris Billing SAP Multichannel Foundation for Utilities SAP Event Ticketing SAP Regulatory Report by ibs, Accounts;SAP Regulatory Report by ibs, Derivatives; SAP Regulatory Report by ibs, P/C/S Cashflow; SAP Regulatory Report by ibs, Retail Cashflow SAP Fraud Management, SAP Fraud Management for Public Sector, SAP Fraud Management for Insurance SAP Medical Research Insights Üçüncü Taraf Satışı SAP NetWeaver SAP NetWeaver Process Integration (PI) Adapters SAP NetWeaver OpenHub Planlama Uygulaması Kiti SAP NetWeaver BeXBroadcaster SAP NetWeaver Business Warehouse Accelerator SAP NetWeaver Master Data Management, product and other data SAP NetWeaver Master Data Management SAP Enterprise Master Data Management SAP Identity Management Üçüncü Taraf Uygulamaları için SAP NetWeaver Foundation SAP NetWeaver Portal, enterprise workspaces SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 2 of 95

3 5.12 SAP Process Orchestration SAP Process Orchestration, Edge sürümü, premier seçeneği SAP Process Orchestration, Edge sürümü, standart seçeneği SAP Single Sign-On SAP NetWeaver Landscape Virtualization Management, kurumsal sürüm SAP Visual Business SAP NetWeaver Foundation SAP Enterprise Threat Detection SAP Intelligent Business Operations bundle Rapid System Decommissioning with SAP ILM Üretkenlik Uygulamaları SAP Master Data Governance, Edge sürümü SBOP Paketleri: SAP BusinessObjects Business Intelligence (BI), SAP Enterprise Information Management (EIM), SAP Governance, Risk and Compliance (GRC), and SAP Enterprise Performance Management (EPM) SAP BusinessObjects Business Intelligence Solutions SAP BusinessObjects (Classic Solutions Model) SAP Crystal Tüm SAP Crystal Ürünleri için Kullanım Hakları SAP Crystal Reports çalışma zamanı ürünü SAP Crystal Dashboard Design, departman sürümü SAP Crystal Dashboard Design, kişisel sürüm SAP Crystal Presentation Design SAP Crystal Server Xcelsius Engage Server SAP Crystal Reports Server OEM Embedded Ek Ürünler Dizinler Genel Ürünler Veritabanı ve Teknoloji Portföyü Ürünleri (HANA dışında) Mobil SAP HANA Tanımlar SAP HANA'nın Sözleşmeyle Bağımsız Kullanım için Sınırlandırılmadığı Durumlar SAP HANA'nın Sözleşmeyle Bağımsız Kullanım için Sınırlandırıldığı Durumlar SAP HANA DB Edition for SAP NetWeaver BW ( HANA DB for BW ) SAP NetWeaver BW için SAP HANA, Runtime DB Edition ( HANA DB for BW ) SAP HANA ile İlgili Uygulamalar SAP HANA Base Edition SAP HANA, Realtime Replication Option SAP Near-line storage for BW SAP HANA, Uygulamalar için Çalışma Zamanı Sürümü ve SAP BW SAP HANA, Kurumsal Sürüm; SAP HANA, Uygulamalar için Çalışma Zamanı Sürümü ve SAP BW ile SAP HANA, Information Management Option içinde yer alan Twitter API için kullanım koşulları SAP HANA Information Management Option SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 3 of 95

4 11.13 SAP HANA Spatial Engine Focused Business Solutions Repeatable Custom Solution ( RCS ) Yazılımı İş Kolu Portföyü SAP Visual Enterprise SAP Paketleri SAP ERP Foundation Extension Ek 4 - Üçüncü Taraf Veritabanları için Giriş Koşulları Ek 5 - Dizinler için Giriş Koşulları Ek 6 SAP Business One Yazılımı Ek 7 SAP Standart Olmayan Yazılım Bileşenleri için Metrikler Ek 8 Üçüncü Taraf Web Servisleri ile ilgili Şartlar SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 4 of 95

5 GİRİŞ Bu SAP Yazılım Kullanım Hakları dokümanında belirtilen koşullar, bu Kullanım Koşullarında sözü geçen ("Ürün Kullanım Hakları" veya benzer adlandırma düzenlemelerindeki referanslar da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) Anlaşma'ya (doğrudan SAP'ye veya yetkili bir satıcı, dağıtımcı, Orijinal Ekipman Üreticisi ("OEM") veya SAP'nin diğer yetkili iş ortağı aracılığıyla verilen siparişler de dahil olmak üzere) istinaden lisans verilen tüm Adlandırılmış Kullanıcılar ve Paketler (bu dokümanda Bölüm 1.1.1'de tanımlandığı şekilde) için geçerlidir. Burada aksi belirtilmediği sürece, bu Kullanım Koşulları'nda büyük harfle başlayan tüm terimler, Genel Şartlar ve Koşullar'da belirtilen anlamları taşımaktadır. Aksi belirtilmedikçe, bir bileşen için geçerli şartlar/sınırlamalar, söz konusu bileşen başka bir Paket'e dahil olduğunda da geçerlidir. 1. LİSANSLAMA İLKELERİ / KULLANIM KURALLARI 1.1 Tanımlar Bu Kullanım Koşulları'nda kullanıldığı şekliyle: 1) bu Kullanım Koşulları'nda atıfta bulunulan Anlaşma'ya istinaden lisanslanan her Yazılım ve/veya Üçüncü Taraf Yazılım ürünü (GKŞ de tanımlandığı gibi) Yazılım Paketi (yalnızca Yazılım'dan bahsediliyorsa) veya Üçüncü Taraf Yazılım Paketi (yalnızca Üçüncü Taraf Yazılımından bahsediliyorsa) veya Paket (hem Yazılım hem de Üçüncü Taraf Yazılımı'ndan bahsediliyorsa) olarak anılabilir; 2) Adlandırılmış Kullanıcı, Bağlı Şirketlerinin veya İş Ortaklarının çalışanları da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Lisans Alan tarafından bir Paket'i Kullanmasına izin verilen herhangi bir kişi anlamına gelir; 3) Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı, her Adlandırılmış Kullanıcı için geçerli Metrik ve Lisanslama Düzeyi anlamına gelir; 4) Paket Lisansı, her Paket için geçerli Metrik ve Lisanslama Düzeyi anlamına gelir; 5) Metrik, a) Adlandırılmış Kullanıcı bağlamında kullanıldığında, burada Bölüm 1.2 de daha ayrıntılı açıklandığı gibi tek tek Adlandırılmış Kullanıcı kategorilerini ve türlerini (ve bu Adlandırılmış Kullanıcı Kullanım Hakları'na karşılık gelen ilgili Adlandırılmış Kullanıcı tanımını) belirtir ve b) Paket bağlamında kullanıldığında, burada Bölüm 2.1 de daha ayrıntılı açıklandığı gibi her Paket'e karşılık gelen tek tek iş metriklerini belirtir ve 6) Lisanslama Düzeyi, a) Adlandırılmış Kullanıcı bağlamında kullanıldığında, tek tek her Adlandırılmış Kullanıcı kategorisinin ve türünün lisanslandığı Metrik miktarını ve b) Paket bağlamında kullanıldığında, tek tek her Paket'in lisanslandığı Metrik miktarını belirtir; 7) "Kullanım" Yazılım'ın işleme özelliklerini etkinleştirme, Yazılım'ı yükleme, çalıştırma, kullanma, Yazılım'a erişme veya bu özellikleri kullanarak bilgi görüntüleme anlamına gelir. Kullanım Yazılım ile birlikte veya onun bir parçası olarak sunulan bir arayüz üzerinden, bir Lisans Alan veya üçüncü taraf arayüzü üzerinden veya başka bir ara sistem üzerinden gerçekleşebilir ve 8) "Sipariş Formu", doğrudan ya da yetkili bir satıcı veya dağıtımcı, Orijinal Ekipman Üreticisi ya da SAP'nin başka bir yetkili iş ortağı aracılığıyla SAP'ye gönderilen sipariş dokümanları da dahil olmak üzere, Anlaşma uyarınca lisanslanan Adlandırılmış Kullanıcılar'a veya Paketler'e ilişkin sipariş dokümanı anlamına gelir. 1.2 Standart Lisans İlkeleri / Kullanım Kuralları Gerekli Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı ve Paket Lisansı. Bu dokümanda, Bölüm 1.3.2, ve 3 te aksi özellikle belirtilmediği sürece, Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarının geçerliliğiyle ilgili olarak, 1) herhangi bir Paketin Kullanılması hem bir Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı hem de bir Paket lisansı gerektirir; 2) Lisans Alan'ın, herhangi bir kişinin bir Pakete erişmesini sağlamak için Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı'na sahip olması gerekir ve böyle bir Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı, söz konusu kişinin Paket Kullanımı kapsamını da tanımlamalıdır; Ek 3'te aksi belirtilmedikçe her durumda bu gibi bir Paket Kullanımı ayrıca Paket Lisansı'na ve Anlaşma'da belirtilen diğer koşullara tabidir Bağımsız Kullanım için Lisanslanmamış SBOP ve Eski SBOP Yazılımları için İlave Adlandırılmış Kullanıcı Kuralları. SBOP ve Eski SBOP, bu Kullanım Koşulları'nda sırasıyla SBOP veya Eski SBOP olarak belirtilen tüm Yazılımlardır. Burada aksi özellikle belirtilmedikçe, SBOP terimiyle yapılan tüm atıflar, herhangi bir Sipariş Formunda "Eski SBOP" olarak belirtilen tüm lisanslı Yazılımları kast etmektedir; ancak, Eski SBOP terimiyle yapılan atıflar, yalnızca Ek 1'de özellikle "Eski SBOP" olarak tanımlanan tüm lisanslı Yazılımlar anlamına gelmektedir Lisanslı herhangi bir Eski SBOP yalnızca Expert User, Business Analytics Professional User veya BI Limited User veya Business Information User olarak lisans verilen kişiler tarafından kullanılabilir ve söz konusu Kullanım her kişinin ilgili Adlandırılmış Kullanıcı türüne (ve söz konusu Yazılımın Lisanslama Düzeylerine) uygun olmalıdır Çalışma Zamanı Yazılımı. Lisanslanan Paket(ler), Lisans Alan'ın lisansına sahip olmadığı diğer Paketler'in sınırlı işlevlerinden ("Çalışma Zamanı Yazılımı") yararlanabilir. Lisans Alan açıkça Çalışma Zamanı Yazılımı'nın lisansını alana dek, Lisans Alan'ın söz konusu Çalışma Zamanı Yazılımı'nı Kullanımı, lisanslı Paketler üzerinden olabilir ve izin verilen Değişiklikler yalnızca Dokümantasyon'da belirtilen lisanslı Paketler'in çalışmasını sağlamak ve lisanslı SAP Yazılımı'ndan veri entegrasyonu gerçekleştirmek için yapılabilir. Lisans Alan'ın bir Paket'i uyarlama geliştirmek ve/veya çalıştırmak veya üçüncü taraf uygulaması geliştirmek ve/veya çalıştırmak için Kullanırsa, ilave lisanslar gerekebilir Ülke / Dil Versiyonları ve Kullanılabilirlik Sınırlamaları. Sipariş Formu'nda aksi özellikle belirtilmediği sürece, Lisans Alan tarafından SAP'den lisanslanan ürünlerin ülkeye/dile özgü geçerli versiyonları bulunmamaktadır. Paketler kullanılabilirlik sınırlamalarına tabi olabilir. Ülkede kullanılabilirlik, desteklenen diller, desteklenen işletim sistemleri ve veritabanları da dahil olmak üzere bu gibi sınırlamalarla ilgili bilgi adresinde bulunan Ürün Kullanılabilirliği Matrisi (PAM) aracılığıyla sağlanabilir veya Dokümantasyon'a dahil edilmiş olabilir İnternet Bağlantısı. Bazı Paketlerin düzgün çalışması için internet bağlantısı gerekir. İnternet bağlantısını sağlamak Lisans Alan'ın sorumluluğundadır ve internet bağlantısı hatası nedeniyle işlevsellik kaybından SAP sorumlu olmayacaktır Üçüncü Taraf Web Hizmetleri. Bazı Paketler Üçüncü Taraf Web Hizmetleri'ne bağlantıyı etkinleştirir. Üçüncü Taraf Web Hizmetleri'ne yönelik koşullar, bu Kullanım Koşulları dokümanındaki Ek 8'de belirtilmiştir. Bu Kullanım Şartları'nın amaçları kapsamında, Üçüncü Taraf Web Hizmetleri (i) Yazılımlar veya SAP Materyalleri aracılığıyla erişilebilen veya Yazılımlar veya SAP Materyalleri tarafından etkinleştirilebilen ve üçüncü tarafların (SAP, SAP SE ve/veya bağlı şirketleri dışında) sunduğu tüm Web hizmetleri ve (ii) söz konusu Web hizmetlerine erişimi ve bu hizmetlerin kullanımını kolaylaştırmak için bu gibi üçüncü taraf Web hizmeti sağlayıcılar tarafından veya böyle sağlayıcılar adına sunulan tüm uygulama programlama arayüzleri, Web hizmet tanımı dosyaları ve diğer materyaller anlamına gelir İstisnai Lisans İlkeleri / Özel Lisans Senaryoları için Kullanım Kuralları Bu Bölüm 1.3, aşağıdaki özel lisans senaryoları ( Özel Lisans Senaryoları ) için istisnai lisans ilkelerini / Kullanım kurallarını açıklar ve bu Bölüm 1.3 te belirtilen herhangi bir Özel Lisans Senaryosunun istisnai lisans ilkeleri ve/veya Kullanım kuralları, Anlaşmada ve bu dokümandaki Bölüm 1.2 de belirtilen herhangi bir Özel Lisans Senaryosunun istisnai lisans ilkeleri ve/veya Kullanım kuralları ile çeliştiğinde, bu Bölüm 1.3 teki koşullar, Bölüm 1.2 deki çelişen koşullara göre öncelikli olacaktır Bağımsız Kullanım. Yazılım, geçerli Sipariş Formu'nda bu şekilde belirtiliyorsa, Bağımsız Kullanım için lisanslanmıştır. Bağımsız Kullanım ; yalnızca SAP ya da yetkili bir satıcı, dağıtımcı veya SAP'nin diğer yetkili bir iş ortağı tarafından sağlanan geçerli Sipariş Formu'nda aynı Bağımsız Kullanım sıfatına sahip diğer Yazılımlar ve/veya Üçüncü Taraf Yazılımları ve/veya üçüncü taraflardan lisanslanan SAP dışında bir markaya ait yazılımlar ile kullanılabilen Bağımsız Kullanım olarak tanımlanan Yazılımlar (ve ilgili tüm Üçüncü Taraf Yazılımları) anlamına gelir. SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 5 of 95

6 Herhangi bir şüpheye yer bırakmamak amacıyla, bir Kısıtlı Lisans ile lisanslanan (Bölüm 1.3.3'te tanımlandığı şekilde) ve SAP'nin bünyesine katılan bir kuruluş tarafından bir SAP kuruluşuna yasal katılımından önce lisanslanan tüm yazılımlar, yalnızca Bağımsız Kullanım amacıyla lisanslanmış olarak kabul edilir Eski SBOP Yazılımlarının Bağımsız Kullanımı. Bağımsız Kullanım için Lisanslanan Eski SBOP kullanımı, fiili Eski SBOP Paket Lisanslarına ek olarak bir Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı gerektirir. Herhangi bir satıcı, dağıtımcı, OEM tarafından veya üçüncü taraflarca lisanslanan SBOP Yazılımı, Sipariş Formu'nda yazılı olarak SAP tarafından aksi kabul edilmedikçe, Yalnızca Bağımsız Kullanım'a yöneliktir. Bağımsız Kullanım için lisanslanmış Eski SBOP'u kullanma izni olan Adlandırılmış Kullanıcı türleri şunlardır: SAP Application Standalone Business Analytics Professional User, SAP Application Standalone BI Limited User veya SAP Application Business Information Viewer User ve söz konusu Kullanım her kişinin ilgili Adlandırılmış Kullanıcı türüne (ve söz konusu Yazılımın Lisanslama Düzeyine Düzeylerine) uygun olmalıdır Kısıtlı Lisans. Lisans Alan, Yazılımı bir üçüncü şahıstan bir donanım veya bir üçüncü şahıs ürünüyle birlikte kullanmak üzere satın aldıysa ( OEM Uygulaması ), bir Kısıtlı Lisans satın almıştır. Lisans Alan, her lisanslı Yazılım kopyasını, yalnızca verildiği OEM Uygulaması ile birlikte kullanabilir. OEM Uygulaması için özel olarak oluşturulmamış veya bu uygulamanın işlevlerinin etkinleştirilmesi için gerekli olmayan verilere erişim bu lisansın ihlali anlamına gelir. OEM Uygulaması data mart veya veri ambarı kullanımı gerektiriyorsa OEM Uygulaması yalnızca OEM Uygulaması'na özel olarak oluşturulmuş veya bu uygulamanın işlevlerinin etkinleştirilmesi için gerekli olan verilere erişilmesi için data mart veya veri ambarı ile kullanılır. Kısıtlı Lisanslar kısıtlı olmayan lisanslarla birleştirilemez veya kullanılamaz Abonelik Lisansı. Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Yazılım Abonelik temelinde lisanslandığında, size Yazılımı on iki aylık bir dönemde kullanmanız için münhasır olmayan ve devredilemez kullanım lisansı verilir. Söz konusu lisans, Lisans Alan'ın o sırada geçerli fiyatı üzerinden veya tarafların müşterek olarak üzerinde yazılı olarak anlaşacakları diğer koşullara göre yenilenebilir Geliştirme Lisansı. Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Lisans Alan bir geliştirme lisansı alırsa, alınan sayıda ve türden lisansı yalnızca bu gibi geliştirmeleri geliştirmek ve test etmek için kullanabilirsiniz. Geliştirme lisansı canlı kullanım ortamına aktarılamaz veya canlı kullanım ortamında kullanılamaz Güncelleme Lisansı. Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Yazılımı daha önce lisanslanan bir ürünün güncellemesi olarak aldıysanız, Yazılımı kullanma lisansınız, daha önceki ürün için alınan lisansların toplam sayısıyla sınırlıdır. Yazılımı ve önceki ürünü birlikte kullanmayı seçerseniz, Yazılıma ve önceki ürüne erişmek için kullanılan toplam lisans sayısı, önceki ürün için alınan lisansların toplam sayısıyla sınırlıdır Promosyon Lisansı. Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Yazılımı özel teklif veya promosyon lisansı ("Promosyon Lisansı") olarak aldıysanız, Promosyon Lisanslarını yalnızca yeni bir Dağıtım ile kullanabilirsiniz. Promosyon Lisansları mevcut bir Dağıtıma veya Projeye eklenemez veya mevcut bir Dağıtım veya Projeyle kullanılamaz Değerlendirme Lisansı/Satılamaz Lisans. Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Değerlendirme Lisansı veya Satılamaz Lisans, yalnızca Yazılım paketi, sipariş veya sevk dokümanlarında belirtilen dönem için ve belirtilen sayıda ve türde lisans için kullanılabilir. Belirtilen bu dönemin sona ermesinin ardından Değerlendirme Lisansı veya Satılamaz Lisansa konu olan Yazılım, Lisans Alan uygun, kalıcı lisans anahtarlarını almadıkça, çalışmayacaktır. Sipariş veya sevkiyat belgelerinde belirli bir projeden bahsediliyorsa, Yazılım yalnızca söz konusu projeyle kullanılabilir. Değerlendirme Lisansı yalnızca değerlendirme amacıyla kullanılabilir; canlı kullanılamaz. Bu Anlaşmanın diğer hükümlerinden bağımsız olarak, Değerlendirme Lisansına veya Satılamaz Lisansa istinaden sunulan Yazılımlar, "OLDUĞU GİBİ" esasında, açık veya zımni hiçbir türden garanti verilmeksizin sağlanmaktadır. Değerlendirme Lisansı veya Satılamaz Lisans, SAP tarafından önceden yazılı olarak bildirerek herhangi bir zamanda sona erdirilebilir SAP Business One Yazılımı. Uygulanabilir Metrikler ve Paket sınırlamaları dahil olmak üzere SAP Business One Yazılımı'nın lisanslamasına ilişkin ilave şartlar ve koşullar Ek 6'da belirtilmiştir. Üçüncü taraf veritabanı ürünlerinin SAP Business One ile kullanımı SAP'nin tedarikçileri tarafından öngörülen ilave şartlara ve koşullara tabi olabilir. Söz konusu ilave şartlar ve koşullar "Üçüncü Taraf Veritabanları İçin Giriş Koşulları" başlıklı Ek 4'te ortaya konmuştur. 2. METRİKLER 2.1 Adlandırılmış Kullanıcı İlkeleri ve Metrikler Adlandırılmış Kullanıcı İlkeleri. Bu dokümanda Bölümler 1.3.2, ve 3'te aksi özellikle belirtilmediği sürece, Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarının geçerliliğiyle ilgili olarak, bir Paketi yalnızca uygun şekilde lisans verilmiş Adlandırılmış Kullanıcılar Kullanabilir ve Ek 3'te aksi belirtilmedikçe bu gibi bir Kullanım, Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı ve Paket Lisansına ve Anlaşmada bulunan diğer koşullara uygun olmalıdır. Adlandırılmış Kullanıcı Lisansının bir kişiden diğerine aktarılması, ancak Adlandırılmış Kullanıcı Lisansının devredildiği kişi (i) tatildeyse, (ii) hastalık iznindeyse, (iii) artık istihdam edilmiyorsa, (iv) Paketlerden herhangi birini kullanmasını gerektirmeyen yeni bir işe atandıysa veya (v) SAP tarafından kabul edilmiş herhangi başka bir durumdaysa gerçekleştirilebilir Haziran 2014 ve daha eski tarihlerde yapılan anlaşmaları olan Lisans Alanlar için Önemli Not. Bu Lisans Alanlar, daha önceki şu kullanıcı türlerinden birinin lisansını almış olabilirler: mysap.com Users, SAP Business Suite Users, SAP ERP Users, Individual SAP solutions Users, SAP Application Users, SAP BA&T Users. Daha önce yukarıdaki kullanıcı türlerinden birinin veya daha fazlasının lisansını almış olan Lisans Alanlar, aynı kullanıcı türlerinden ek kullanıcı lisansı alabilirler. Bu gibi Lisans Alanlar'a, mevcut lisans anlaşmaları kapsamında SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisanslama izni verilmez Adlandırılmış Kullanıcı Metriği Kategoriler, Türler ve Tanımları. Kategoriler, türler ve tanımları da dahil olmak üzere Adlandırılmış Kullanıcı Metrikleri, burada referans vermek amacıyla anılan Ek 2'de belirtilmiştir Adlandırılmış Kullanıcı İstisnaları: Tedarikçiler Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken tedarikçiler Adlandırılmış Kullanıcı lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP Extended Sourcing, SAP Extended Procurement, SAP Supplier Self Services, SAP Supplier Lifecycle Management, SAP SRM Rapid Deployment Edition, SAP Supplier Collaboration, SAP Customer Collaboration, SAP Outsourced Manufacturing, SAP Trade Promotion Planning for Consumer Products, SAP Trade Promotion Execution for Consumer Products, SAP Trade Funds and Claims Management for Consumer Products, SAP Subcontractor Management for Consumer Products, SAP Procurement for Public Sector, SAP Supplier Relationship Management and Logistics for Health Care. SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 6 of 95

7 İş Ortakları: Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken İş Ortakları Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP Contract Lifecycle Management Müşteriler: Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken müşteriler Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP Bill-To-Cash Management for Energy Utilities, SAP Bill-To-Cash Management for Water Utilities, SAP Bill-To-Cash Management for Waste and Recycling Çalışanlar: Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken Çalışanlar Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP IT Service Desk Operation, SAP Workforce Management for Retail Değerlendirenler: Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken değerlendirenler Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP Supplier Lifecycle Management 2.2 Paket İlkeleri ve Metrikler Paket İlkeleri. Her Paket kendisi için geçerli Metrik temel alınarak lisanslanır ve bir Paketin Kullanımı hiçbir şekilde söz konusu Paketin lisanslandığı Lisans Düzeyini aşamaz Paket Metrikleri Türler ve Tanımları. Türler ve tanımları da dahil olmak üzere Paket Metrikleri, burada referans vermek amacıyla anılan Ek 2'de belirtilmiştir. 3. PAKETE ÖZGÜ KOŞULLAR / KULLANIM KURALLARI 3.1 Paket Lisansları. Ek 3'te sözü geçen herhangi bir Paket için Paket Lisansı, burada referans vermek amacıyla anılan Ek 3'te ana hatları belirtilen ve bu gibi bir Paket için geçerli olan özgün koşullar / Kullanım kuralları içerir ve bunlara tabidir. 3.2 Geçerlilik. Bu Bölüm 3.2, bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan ve söz konusu Sipariş Formu'nda Üçüncü Taraf Yazılımı (veritabanları dahil olmak üzere) olarak tanımlanan (burada kullanıldığı şekliyle "Üçüncü Taraf Yazılım Paketi") herhangi bir Paket (veritabanları da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) için geçerlidir ve Anlaşmada bulunabilecek herhangi bir çelişkili koşula göre önceliklidir. Tüm Üçüncü Taraf Yazılım Paketlerinin Kullanımı yalnızca SAP tarafından birlikte kullanılması öngörülen veya SAP'nin Üçüncü Taraf Kullanımı olarak sağladığı belirli bir Paketle sınırlıdır ve Üçüncü Taraf Yazılım Paketleri diğer Paketlerle veya ayrı olarak kullanılamaz. Kullanım Koşulları Bölüm 3'te aksi özellikle belirtilmediği sürece, Üçüncü Taraf Yazılım Paketlerinin (canlı veya değil) herhangi bir şekilde Kullanımı herhangi geçerli bir Metrik için Lisanslama Düzeyine aykırı olarak kabul edilir Üçüncü Taraf Yazılım Paketleri için Genel Koşul ve Şart İstisnaları Burada aksi belirtilmediği sürece, Genel Koşullar ve Şartlardaki Bölüm 6.3 (Değişiklik / Eklenti) Üçüncü Taraf Yazılım Paketleri için geçerli değildir. Lisans Alan SAP tarafından yazılı olarak izin verilmediği sürece, Üçüncü Taraf Yazılım Paketlerine Değişiklikler veya Eklentiler uygulamamalı ya da Üçüncü Taraf Yazılım Paketlerini başka bir şekilde değiştirmemelidir Sorumluluk Sınırlaması. BU BELGEDE AKSİ YÖNDE BİR HÜKÜM BULUNMASINDAN BAĞIMSIZ OLARAK, BU KULLANIM KOŞULLARINDA ATIFTA BULUNULAN BİR SİPARİŞ FORMUNA İSTİNADEN LİSANSLANAN ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARINDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR ŞEKİLDE ORTAYA ÇIKAN HER TÜRDEN VEYA CİNSTEN TÜM TALEPLER VE İDDİALAR AÇISINDAN, SAP VEYA LİSANS VERENLERİ BİRBİRLERİNE VEYA HERHANGİ BAŞKA BİR KİŞİYE VEYA TOPLULUĞA, DOĞRUDAN ZARARA NEDEN OLAN ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARI İÇİN ÖDENEN GEÇERLİ TUTARIN ÜZERİNDE SORUMLU DEĞİLDİR VE ÖZEL, ARIZİ VEYA DOLAYLI ZARARLARDAN, İTİBAR VEYA KÂR KAYIPLARINDAN, İŞİN DURMASINDAN, VERİ KAYBINDAN, BİLGİSAYAR ARIZASINDAN VEYA ÇALIŞMAMASINDAN VEYA ÖRNEK YA DA CEZA GEREKTİREN ZARARLARDAN HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU TUTULAMAZ. 3.3 Veritabanları Bir çalışma zamanı veritabanı lisanslanmışsa ve Sipariş Formu buna istinaden lisanslanan böyle bir çalışma zamanı veritabanı lisansını hariç tutmuyorsa, Lisans Alan'ın bu gibi bir çalışma zamanı veritabanını Kullanması aşağıdaki koşullara tabidir: Lisans Alan, bu Kullanım Koşullarına atıfta bulunulan bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan çalışma zamanı veritabanını, yalnızca böyle bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan Paketlerin Kullanımıyla bağlantılı olarak Kullanabilir. Lisans Alanın lisanslanan çalışma zamanı veritabanını bu paragrafta belirtilenin dışında bir şekilde kullanması halinde, programlama araçları dahil olmak üzere eksiksiz bir kullanım lisansı doğrudan yetkili satıcıdan alınmalıdır Bir çalışma zamanı veritabanı lisanslanmışsa ve Sipariş Formu buna istinaden lisanslanan böyle bir çalışma zamanı veritabanı lisansını hariç tutuyorsa ("Hariç Tutulan Bileşenler"), Lisans Alan'ın bu gibi bir çalışma zamanı veritabanını Kullanması aşağıdaki koşullara tabidir: Lisans Alan, bu Kullanım Koşullarına atıfta bulunulan bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan çalışma zamanı veritabanını, yalnızca böyle bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan ve Hariç Tutulan Bileşenler olmayan Paketlerin Kullanımıyla bağlantılı olarak Kullanabilir. Lisans Alanın lisanslanan çalışma zamanı veritabanını bu paragrafta belirtilenin dışında bir şekilde kullanması halinde, programlama araçları dahil olmak üzere eksiksiz bir kullanım lisansı doğrudan yetkili satıcıdan alınmalıdır Hariç Tutulan Bileşenler bir veritabanı ürünü gerektirebilir. Hariç Tutulan Bileşenler ile ilgili olarak: (i) Sipariş Formu da Anlaşma da, Hariç Tutulan Bileşenlerin bir parçası olarak entegre edilmiş veya önceden yüklenmiş olduğu durumlarda dahi, herhangi bir veritabanını kullanmak için bir lisans içermez; (ii) her veritabanı ürünü kendi ilgili satıcı lisans anlaşmasına tabidir; (iii) SAP, doğrudan bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının lisans koşullarına veya çalışmasına yönelik bir garanti vermez ve bu konuda aracılık yapmaz ve (iv) bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının destek ve bakımından Lisans Sahibi sorumludur ve SAP'nin bu açıdan bir sorumluluğu yoktur Çalışma zamanı veritabanı lisanslı değilse, aşağıdaki koşullar geçerli olacaktır: Bu Kullanım Koşullarına atıfta bulunulan bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan Paketler bir veritabanı ürünü gerektirebilir. Bu gibi Paketler ile ilgili olarak: (i) Sipariş Formu da Anlaşma da, Hariç Tutulan Bileşenlerin bir parçası olarak entegre edilmiş veya önceden yüklenmiş olduğu SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 7 of 95

8 durumlarda dahi, herhangi bir veritabanını kullanmak için bir lisans içermez; (ii) her veritabanı ürünü kendi ilgili satıcı lisans anlaşmasına tabidir; (iii) SAP, doğrudan bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının lisans koşullarına veya çalışmasına yönelik bir garanti vermez ve bu konuda aracılık yapmaz ve (iv) bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının destek ve bakımından Lisans Sahibi sorumludur ve SAP'nin bu açıdan bir sorumluluğu yoktur VERİTABANI DAĞITIMI VE İLETİŞİM HAKLARI VE SINIRLAMALARI (AYRILMIŞ VERİTABANI ALTYAPISI): Lisans Alan'ın şunları yapması durumunda aşağıdakiler geçerli olur: (a) hepsiyle olmasa da, o TPD'ye yönelik SAV ilişkisi bulunan bazı SAP Yazılım Paketleri ve/veya Adlandırılmış Kullanıcılar ile Kullanım için bir TPD'ye (yukarıda belirtildiği gibi) lisans verirse; ve/veya (b) TPD'ye ve Paket adında S/4 HANA olan veya Anlaşma'da S/4 HANA Paketi olarak tanımlanan tüm Paketlere lisans verirse. 1. Anlaşma'da aksi yöndeki herhangi bir hükümden bağımsız olarak, Anlaşma ( TPD ) kapsamında lisans verilmiş bazı Yazılımlara ve üçüncü taraf yazılımlarına (sonradan tanımlanacağı üzere "TPD" hariç) ( SW ) üçüncü taraf çalışma zamanı veritabanıyla Kullanım için lisans verildiği ve bazı SW'lere bu TPD ile Kullanım için lisans verilmediği durumlarda aşağıdaki dağıtım ve iletişim hakları ve sınırlamaları geçerli olacaktır: 1.1 Dağıtım Hakları ve Sınırlamaları. Burada atıfta bulunulduğu üzere, Teknik Kurulum benzersiz bir veritabanı örneğinde çalışan SW'lerin dağıtımı anlamına gelmektedir. Geçerli tüm SAP veritabanı lisans ücretlerine ve bu SUR'nin Bölüm 1.5'ine (S/4HANA Packages) tabi olan ve bu TPD ile Kullanım için lisans verilen SW'ler aşağıdaki Kurulum Türleri'nden herhangi birinde dağıtılabilir: (A) Kurulum Türü 1 dağıtılan tüm SW'lere bu TPD ile Kullanım için lisans verildiği ve tüm SW'lerin bu TPD'de çalıştığı herhangi bir Teknik Kurulum anlamına gelmektedir; (B) Kurulum Türü 2 dağıtılan tüm SW'lere bu TPD ile Kullanım için lisans verildiği ancak SW'lerin bu TPD'de çalışmadığı herhangi bir Teknik Kurulum anlamına gelmektedir; (C) Kurulum Türü 3 dağıtılan SW'lerin hiçbirine bu TPD ile Kullanım için lisans verilmediği veya bir kısmına verildiği ve dolayısıyla bir TPD'nin dağıtılmadığı ve/veya çalışmadığı herhangi bir Teknik Kurulum anlamına gelmektedir. TPD ile Kullanım için lisans verilmeyen SW'ler yalnızca Kurulum Türü 3'te dağıtılabilir ve geçerli tüm SAP veritabanı lisans ücretlerine tabidir. Her bir Kurulum Türüne ilişkin Teknik Kurulum, diğer Kurulum Türleri için kullanılan Teknik Kurulumlardan ayrı olmalıdır. 1.2 Kurulum Türleri arasındaki Kurulum İletişim Hakları ve Kısıtlamaları. (A) Kurulum Türü 1 ve Kurulum Türü 2 Arası. Kurulum Türü 1'de yer alan SW ve/veya TPD ile Kurulum Türü 2'de yer alan SW arasında iki yönlü iletişime (veri aktarımı dahil olmak üzere) izin verilecektir. (B) Kurulum Türü 1 ve Kurulum Türü 3 Arası. (i) Veritabanı Düzeyi İletişim. Veritabanı düzeyi iletişim (veri aktarımları dahil), doğrudan Kurulum Türü 1'deki TPD'den Kurulum Türü 3'teki SAP HANA Yazılımına gerçekleştirilecek olan tek seferlik canlı kullanım veri aktarımı ( Başlangıç Veri Yüklemesi ) ile sınırlı olacaktır. Netleştirmek amacıyla, Başlangıç Veri Yüklemesi'nin tamamlanmasından önce doğrudan Kurulum Türü 1'deki TPD'den ayrı ve canlı kullanım olmayan Kurulum Türü 3'te yer alan SAP HANA Yazılımı'na yönelik sınırsız veri aktarımına izin verilecektir. (ii) Uygulama Düzeyinde API İletişimi. "Uygulama düzeyi API'leri" aracılığıyla gerçekleşen iki yönlü iletişime (veri aktarımları dahil) izin verilir. Uygulama Düzeyi API'ler (1) SAP Landscape Transformation, Replication Server, (2) SAP Data Integrator, (3) SAP Smart Data Integration ve/veya (4) verilerle veritabanı düzeyinde iletişime geçen ve/veya bu verileri çoğaltan tüm uygulama programlama arayüzleri/teknolojileri hariç lisanslı SW'lerin bir parçası olarak sunulan uygulama programlama arayüzleridir. (C) Kurulum Türü 2 ve Kurulum Türü 3 Arası. (i) SAP HANA Düzeyi İletişim. SAP BW Yazılımı düzeyi iletişim (veri aktarımları dahil), doğrudan Kurulum Türü 3'deki SW'den Kurulum Türü 2'deki SAP BW Yazılımına yönelik gerçekleştirilecek olan tek seferlik veri aktarımı ile sınırlı olacaktır. (ii) Uygulama Düzeyinde API İletişimi. Uygulama düzeyi API'ler aracılığıyla gerçekleşen iki yönlü iletişime (veri aktarımları dahil) izin verilir. 3.4 Üçüncü Taraf Veritabanları için Bağımsız Kullanım Bu Kullanım Şartları'na atıfta bulunan bir Sipariş Formu, Bağımsız Kullanım sınırlaması içeriyorsa aşağıdaki şartlar geçerli olacaktır: Bu Kullanım Şartları'na atıfta bulunan bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan Paketler, bir veritabanı ürünü gerektirebilir. Paketler ile ilgili olarak: (i) Sipariş Formu da Anlaşma da, Hariç Tutulan Bileşenlerin bir parçası olarak entegre edilmiş veya önceden yüklenmiş olduğu durumlarda dahi, herhangi bir veritabanını kullanmak için bir lisans içermez; (ii) her veritabanı ürünü kendi ilgili satıcı lisans anlaşmasına tabidir; (iii) SAP, doğrudan bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının lisans koşullarına veya çalışmasına yönelik bir garanti vermez ve bu konuda aracılık yapmaz ve (iv) bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının destek ve bakımından Lisans Sahibi sorumludur ve SAP'nin bu açıdan bir sorumluluğu yoktur. 3.5 Giriş Koşulları Üçüncü taraf veritabanı ürünlerinin ve dizinlerin kullanımı SAP'nin tedarikçileri tarafından öngörülen ilave şartlara ve koşullara tabi olabilir. Bu gibi ilave şartlar ve koşullar sırasıyla Ek 4 Üçüncü Taraf Veritabanları için Giriş Koşulları ve Ek 5 Dizinler için Giriş Koşulları nda belirtilmiştir. 3.6 Açık Kaynak Yazılım SAP tarafından kullandırılan belirli açık kaynak ürünleriyle ilgili özel koşullar geçerli ürün dokümantasyonunun parçasıdır ve/veya Yazılım ile birlikte "BENİOKU" dosyası olarak teslim edilmiştir ve Lisans Alan'ın bu gibi açık kaynak ürünlerini kullanımıyla ilgilidir. Açık kaynak teriminin tanımı şu adreste bulunabilir: SAP En İyi Uygulamalar Yazılım Paketleri, belirli bir sektör veya ülkenin genel gerekliliklerini karşılamak üzere önceden konfigüre edilmiş ana veriler ve ayarlarla teslim edilebilir (SAP En İyi Uygulamalar). Canlı kullanım ortamındaki SAP Yazılımı için kendi özelleştirmelerini ve parametrelerini uygulamak üzere SAP En İyi Uygulamaları'nı kullanıp kullanmama kararı, Lisans Alanın sorumluluğundadır. SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 8 of 95

9 3.8 SAP Araçları Yazılım, özellikle ABAP Workbench ve SAP NetWeaver yazılım araçları içerir. Lisans Sahibi bu araçları yalnızca Anlaşmaya uygun olarak Değişiklik programlamak veya Eklentiler oluşturmak için kullanabilir. Araçlar, değiştirilen veya oluşturulan yazılıma kısmen veya tamamen aktarılamaz. 3.9 İşlev Modülleri Yazılım, bir işlev kitaplığında depolanan işlev modülleri içerebilir. Bu işlev modüllerinin bazıları, değiştirilen veya yeni oluşturulan yazılıma aktarılmak üzere bir onay işareti taşır. Lisans Sahibi tarafından Yazılım Değişikliklerine veya Eklentilerine yalnızca bu işlev modülleri aktarılabilir. İşlev modülleri, Anlaşmada izin verilmediği sürece değiştirilemez veya kaynak koda dönüştürülemez. SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 9 of 95

10 Ek 1 - Eski SBOP Yazılımı Eski SBOP İş Zekası SAP BusinessObjects BI Starter Package SAP BusinessObjects BI Package (Ana İşlem Birimi) SAP BusinessObjects BI Package (kullanıcı) SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 10 of 95

11 SAP Adlandırılmış Kullanıcı Çapraz İş Kolu Ek 2 - Adlandırılmış Kullanıcı Metrikleri ve Paket Metrikleri SAP Developer User, lisanslı Yazılım'da değişiklik ve/veya Eklentiler yapılması amacıyla lisanslı Yazılımla birlikte sağlanan geliştirme araçlarına erişim yetkisi olan bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Developer User ayrıca SAP Employee User için verilen yetkilere de sahiptir. SAP Learning User, yalnızca söz konusu eğitim çözümlerinin lisanslı olması şartıyla SAP'nin fiyat listesinde belirtilen eğitim çözümlerine erişmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Professional User, lisans verilen Yazılım (SBOP hariç) tarafından desteklenen operasyonel rolleri ve sistem yönetimi / yönetim rollerini gerçekleştirmesi için yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır ve aynı zamanda SAP Project User, SAP Logistics User, SAP Industry Portfolio User, SAP Retail User, SAP Worker User ve SAP Healthcare User kapsamında verilen hakları da içerir. SAP Project User, lisanslı Yazılımlar (SBOP hariç) tarafından desteklenen projeler için aşağıdaki rollerden birini veya daha fazlasını gerçekleştirmek üzere yetkilendirilen bir Adlandırılmış Kullanıcıdır: (i) projeyle ilgili kaynak yönetimi, SAP ERP içinde projeyle ilgili teklif, sipariş ve fatura oluşturma, değiştirme ve görüntüleme, tekil projelerde muhasebe işlemlerini gerçekleştirme, projeyle ilgili satın alma talepleri, satın alma siparişleri ve hizmet giriş sayfaları oluşturmaya dayalı proje yönetimi (ii) ürün ve projeyle ilgili raporlama, (iii) projeyle ilgili gelirleri ve masrafları yönetme (iv) Müşteri Defteri Kebir (G/L) kayıtlarını görüntüleme, (v) iş birliğine dayalı ürün geliştirme senaryolarında erişimi denetleme ve ürün verilerinin ve reçetelerini onaylama, (vi) mühendislik kayıtları yoluyla değişiklikleri görüntüleme ve onaylama (vii) mühendislik kayıtları yoluyla değişikliği yönetme, (viii) cfolders'da iş birliği yapma ve (ix) 3. taraf yetkili düzenleme araçları ile arayüzler oluşturma. SAP Project User ayrıca SAP Manager Self-Service User için verilen yetkilere de sahiptir. SAP Adlandırılmış Kullanıcı İş Kolu SAP Employee User, lisanslı Yazılım (SBOP hariç) tarafından desteklenen şu rolleri başkaları yerine veya adına değil, yalnızca kendi amaçları için yerine getirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır: (i) lisanslı Yazılım ile sağlanan ve yalnızca bu tanımda listelenen söz konusu SAP Employee User görevleriyle ilgili standart ve interaktif raporları kullanmak (değiştirme ve/veya uyarlama hakkı hariç), (ii) seyahat planlaması / gider raporlama self servislerinden, (iii) tedarik self servislerinden ve (iv) oda rezervasyonu self servislerinden yararlanmak. SAP Employee User aynı zamanda SAP Learning User ve SAP Employee Self-Service User için verilen haklara da sahiptir. SAP Employee Self-Service User, lisanslı yazılım (SBOP hariç) tarafından desteklenen (i) çalışan zamanları ve devamlılık girişlerine, (ii) çalışan değerlendirmelerine, (iii) yetenek ve beceri profillerine ve (iv) profil eşleştirmelerine ilişkin İK self servis rollerini başkaları yerine veya adına değil, yalnızca kendi amaçlarına yönelik olarak gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP ESS User ayrıca SAP Employee Self- Service Core User için verilen yetkilere de sahiptir. SAP Employee Self-Service Core User, lisanslı Yazılım (SBOP hariç) tarafından desteklenen şu İK self servis rollerini başkaları yerine veya adına değil, yalnızca kendi amaçlarına yönelik olarak gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır: (i) çalışan kayıtları bakımı, (ii) çalışan dizini, (iii) sosyal yardım ve ödeme hizmetleri, (iv) izin yönetimi ve (v) E-Recruiting. Ayrıca, SAP Employee Self-Service (ESS) Core User, söz konusu erişim lisanslı Yazılımın Kullanımını gerektirmeyen veya bununla sonuçlanmayan (Lisans Alan'ın SAP Portalı'ndaki bu gibi bir SAP Dışı İçeriğine erişimin ötesinde), Lisans Alan'a ait SAP Portal da bulunan SAP Dışı İçeriğe de erişim yetkisine sahiptir. Bu ESS Core User tanımında kullanıldığı şekilde (i) SAP Dışı İçerik, lisanslı yazılım kullanılmadan oluşturulan içerik anlamına gelir ve (ii) SAP Portalı SAP Enterprise Portal Yazılımı (lisanslı SAP NetWeaver Yazılımı ile sağlandığı şekilde) yazılımını kullanan Lisans Alan tarafından oluşturulan ve uygun şekilde lisans verilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıya lisanslı SAP Yazılımı'nı kullanarak erişebileceği bir erişim noktası sağlayan herhangi bir portal anlamına gelir SAP Logistics User, geçerli lisanslı Yazılım için yalnızca şu görevleri yerine getirmek üzere yetkilendirilmiş Adlandırılmış Kullanıcıdır (SBOP hariç): Nakliye Yönetimi: Navlun sözleşmesi arama, belirli bir sevkiyatı ve benzer faaliyetleri izleme, ana verileri güncelleme (fiyatlar, nakliye ilişkileri, yerler), nakliye talebi girişlerini yönetme, nakliye planlaması, olay görüntüleme ve teyidi için Teklif Talebi yanıtlama, ücret hesaplama doğrulaması ve benzer faaliyetler. Depolama: Mal girişini teyit etme ve yerleştirme, girişten sonra malların dekonsolidasyonu, çekme noktalarında çekme, ikmal ve üretim aşamalandırma dahil stok hareketlerini yönetme ve fiziksel envanter sayımlarını girme, ambalajlama veya VAS (katma değerli hizmetleri) teyit etme ve limandan kapıya randevuları için çizelgeleme faaliyetlerini gerçekleştirme. SAP Logistics Users, Yazılım'a radyo frekansı mobil cihazları yoluyla erişebilir. İzleme: Seri numarası verilmiş ve/veya geçerli ya da geçmiş yerini sorgulama veya ürün soy ağacını belirleme gibi izlenen herhangi bir nesneyi görüntüleme; ürün izlenebilirliği çözümlerine erişme, ürün hareketlerini raporlama veya izlenebilirlik raporlarını görüntüleme, tanımlanan tedarik zinciri olaylarının beklenen veya beklenmeyen durumunu görüntüleme (ör. bir satış siparişinin sevkiyatında gecikme), bir satınalma siparişi teyidinde değişiklik yapma ve tedarik zinciri olaylarında teyit veya değişiklik gerçekleştirme (ör. bir üretim siparişi tarihindeki veya miktarındaki değişikliği güncelleme). Document Management by OpenText: SAP Extended Enterprise Content Management by OpenText'in erişimi kısıtlanmış işlevi (yapılandırılmış ve yapılandırılmamış belgelerin depolanması, eklenmesi ve alınması). Lisans Alan çalışanları için, SAP Logistics User ayrıca SAP Employee User için verilen hakları da kapsar. SAP Worker User, Lisans Alan'ın üretim tesislerinde çalışan veya bakım çalışanı olan ve yalnızca lisanslı Yazılım tarafından desteklenen şu rollerden bir veya daha fazlasını gerçekleştirmek üzere yetkilendirilen Adlandırılmış Kullanıcıdır (SBOP hariç: (i) iş talimatlarını görüntüleme, faaliyetleri ve işlemleri belgeleme, (ii) mal girişlerini, mal çıkışlarını ve stok hareketlerini teyit etme, tamamlanma onaylarını bakım iş emirlerine girme, (iii) üretim siparişi onaylarını girme, (iv) ürün veya üretim bilgilerini kaydetme, ör. kalite denetimi sonuçları veya tesis/süreç/ekipman verileri, (v) üretim sorunlarını ve ilişkili hizmet taleplerini girme ve (vi) araçlar, üretim ekipmanları için yedek parçalar, vb. satın alma talepleri gönderme, (vii) bakım bildirimlerini onaylama, (viii) servis taleplerini ve servis talebi giriş sayfalarını girme, (ix) tüm bakım faaliyetleri, yukarıda belirtilen öğelere ilişkin raporlama veya gösterge tablosu faaliyetleri. SAP Worker User ayrıca SAP Employee User için verilen yetkilere de sahiptir. SAP Business Partner User yalnızca standart işletmeler arası senaryolar dahilinde ilgili operasyonel görevleri yerine getirmek amacıyla lisanslı Yazılıma erişen bir İş Ortağı çalışanı olan Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Manager Self-Service User, doğrudan lisanslı Yazılımdan sorumlu ve bunun (SBOP hariç ve yalnızca Human Capital Management ile ilgili) tarafından desteklenen işletme birimi/departmanı yöneticisi ile ilgili şu self servis rollerinden bir veya daha fazlasını yerine getirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır: (i) Human Capital Management sistemindeki formları ve süreçleri kullanarak idari değişiklik talebinde bulunma, (ii) satın alma talepleri ve aday değerlendirmeleri oluşturma, (iii) yetenek değerlendirmeleri gerçekleştirme, (iv) tazminatları planlama ve onaylama, (v) bütçe değerlendirmelerini görüntüleme, (vi) proje yönetimi görevlerini organize etme, (vii) planlama görevlerini yerine getirme, (viii) seyahat taleplerini ve giderleri onaylama ve (ix) iş akışı görevlerini yerine getirme. SAP Manager Self-Service User ayrıca SAP Employee User için verilen haklara da sahiptir. SAP Adlandırılmış Kullanıcı - Industry SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 11 of 95

12 SAP Health Care User, Lisans Alan'ın kuruluşundaki hastane koğuşlarında veya polikliniklerde çalışan ve yalnızca lisanslı yazılımın desteklediği hasta bakımıyla ilgili rolleri yürütmesine (hasta yönetimi, faturalandırma, kodlama ve çağrı merkezi rolleri hariç) ve Lisans Alan tarafından lisanslanmış olmaları kaydıyla SAP'nin fiyat listesindeki Healthcare sektör paketlerine doğrudan veya dolaylı olarak erişim yetkisi Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Health Care User kullanıcı türünün diğer SAP çözümlerine veya çözüm bileşenlerine erişim yetkisi yoktur. SAP Industry Portfolio User, yalnızca, söz konusu paketlerin lisanslı olması şartıyla SAP'nin fiyat listesinde belirtilen sektör paketlerine erişmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Industry Portfolio User kullanıcı türünün diğer SAP çözümlerine veya çözüm bileşenlerine erişim yetkisi yoktur. SAP Industry Portfolio User ayrıca SAP Employee User için verilen yetkilere de sahiptir. Lisans Alan ile iş birliği yapan Sigorta, Medya ve Otomotiv sektörlerindeki harici iş ortaklarına SAP Industry Portfolio User kullanıcı türü olarak lisans verilmesi gerekir. Bu iş ortaklarının, belirtilen sektör paketlerinin yanında diğer SAP çözümlerine ve çözüm bileşenlerine erişim yetkisi yoktur. Cerner i.s.h.med User, yalnızca Cerner i.s.h.med işlevselliğine ve uygun yetkilerle Cerner i.s.h.med'e erişmesine izin verilen adlandırılmış kullanıcıdır. Cerner i.s.h.med User'ın diğer SAP çözümlerine veya çözüm bileşenlerine erişmelerine izin verilmez; özellikle SAP Patient Management sektör paketinin hiçbir işlevine erişemezler. SAP Retail User, Lisans Sahibinin perakende mağazasında çalışan ve yalnızca lisanslı Yazılım(SBOP hariç) tarafından desteklenen, yönetimle ilgili olmayan / satış noktasıyla ilgili rolleri yerine getirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır ve SAP Employee User için verilen haklara da sahiptir. SAP Adlandırılmış Kullanıcı - Platform User SAP Platform User, yayınlanan SAP uygulama programlama arayüzleri aracılığıyla SAP Yazılımı ile bağlantılı ve/veya iletişim kuran ayrı bir SAP, İş Ortağı veya müşteri uygulamasıyla lisanslı Yazılımı Kullanma yetkisine sahip olan bir Adlandırılmış Kullanıcı'dır. SAP Platform User for Productivity Apps, lisanslı Yazılımı yalnızca bir veya daha fazla Üretkenlik Uygulaması ile Kullanma yetkisine sahip olan Adlandırılmış Kullanıcıdır. KALAN METRİKLER - A Hesaplar Kalan Metrikler Hesaplar, hesaplar (yani kontrol, tasarruf hesapları ve ticari hesaplar) ve/veya işlemlerdir (spot veya ileriye dönük anlaşmalar ve para piyasaları / döviz işlemleri). 20 basamaklı hesaplar, (çek, tasarruf hesapları ve ticari hesaplar dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın) 20 basamaktan oluşan hesaplardır. Duran Varlıklar Duran Varlıklar müşterinin kendi sisteminde, yazılım tarafından modellenecek ve izlenecek operasyonlar açısından kritik olarak tanımladığı ekipman parçaları olarak açıklanan ana kayıtlardır. Ana ekipman kaydı tek bir kalem olarak (ör. bir vinç) veya çok parçalı ekipman (ör. envanterde 100 matkap olması gibi) konfigüre edilebilir, her iki durumda da fiyatlandırma için yalnızca bir ana ekipman kaydı sayılır. Finanse edilen varlıklar SAP Funding Management tarafından yönetilen ve içinde bulunulan zamanda yeniden finanse edilen tüm sözleşmeler (finansal kiralama, krediler vb.) olarak tanımlanır. Bu bağlamda, efektif tutar sabit veya finanse edildi durumundaki tüm yeniden finansman işlemlerinin toplamıdır. Yönetim altındaki varlıklar bilançoda açıklanan ve SAP Yazılımı ile işlenen toplam varlıklardır. SAP Leasing for Banking için: Yönetim altındaki varlıklar (i) diğerleri için sahip olunan veya yönetilen kalanlar da dahil olmak üzere sermaye veya finansal kiraların finanse edilen defter değerini / tutarı (ii) diğerleri için sahip olunan veya yönetilen kira sözleşmelerinin yürütülmesine ilişkin varlıkların defter değerini (iii) kredilerin ve alacakların defter değerini (iv) kiralama işine yönelik varlıkların defter değerini (v) önceki ardışık 12 aylık dönem için ilgili hizmetlerin değerini temsil eder. KALAN METRİKLER - B Barrel of Oil Equivalent per Day (BOEPD)Barrel of Oil Equivalent per Day (BOEPD), petrol ve doğalgaz sektöründe kullanılan, önceki 12 aylık ardışık dönem içinde (geçmiş veriler mevcut değildir) veya planlanan ya da tahmin edilen sonraki 12 aylık dönem içinde hem konvansiyonel hem alışılmış hem de istisnai kaynaklardan elde edilen, çizelgelenen veya satılan hidrokarbon miktarının toplanmasına olanak tanıyan bir ölçü birimidir. Örneğin, gaz üretimi genellikle "günde kübik metre" gibi zaman döneminde hacim cinsinden ölçülür ve üretilen toplam petrol ve gaz miktarını tutarlı bir ölçümle belirlemek için varil petrol cinsinden dengine dönüştürülür. BOEPD'ye dönüştürme işlemi, şu adreslerdeki hesaplayıcılardan biri kullanılarak gerçekleştirilebilir: SAP Upstream Contracts Management for O&G için ve SAP Upstream Operations Management for O&G için: BOEPD üretilen hidrokarbonu temsil eder. Fiyatlandırma için üretilen BOEPD baz alınamıyorsa (henüz ham petrol veya gaz üretimi olmayan yeni girişimler), girişim tarafından planlanan veya tahmini üretim geçerli olacaktır. SAP Upstream Production Management for O&G, ABD Üretimi: BOEPD, yalnızca ABD'de üretilen hidrokarbonu temsil eder. SAP Hydrocarbon Supply & Primary Distribution for O&G ve SAP Bulk Fuel Management için: BOEPD, yalnızca çizelgelenen/planlanan hidrokarbonu temsil eder. SAP Secondary Distribution Management for O&G için BOEPD yalnızca satılan/taşınan hidrokarbonları temsil eder. SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 12 of 95