GR369 LM382 GR383 GR384 GR389 Bu ürün profesyonel kullaným için tasarlanmamýþtýr TR - (03/05)

Transkript

1 Bu ürün profesyonel kullaným için tasarlanmamýþtýr TR - (03/05) GR369 LM382 GR383 GR384 GR389

2 2

3 3

4 TÜRKIYE Kullaným Amacý Black & Decker çim biçme makineniz çim biçme uygulamalarý için tasarlanmýþtýr. Hafif hizmet ve hobi kullanýmý içindir. Güvenlik talimatlarý Uyarý! Þebeke elektriðiyle çalýþan aletleri kullanýrken, yangýn, elektrik çarpmasý ve kiþisel yaralanma riskini azaltmak için aþaðýda belirtilenler de dahil olmak üzere temel güvenlik tedbirleri alýnmalýdýr. Cihazý çalýþtýrmadan önce bu kullaným kýlavuzunun tamamýný dikkatli bir þekilde okuyun. Cihazý çalýþtýrmadan önce, bir acil durumda cihazý nasýl kapatacaðýnýzý bildiðinizden emin olun. Bu kullaným kýlavuzunu, daha sonra baþvurmak üzere saklayýn. Eðitim Talimatlarý dikkatli bir þekilde okuyun. Cihazýn kumandalarýný ve uygun þekilde kullanýmýný öðrenin. Çocuklarýn veya bu talimatlarý bilmeyen kiþilerin cihazý kullanmasýna izin vermeyin. Yerel yönetmelikler kullanýcý yaþýna sýnýrlama getirmiþ olabilir. Cihazý, özellikle çocuklar olmak üzere etrafta insanlar veya evcil hayvanlar varsa kesinlikle kullanmayýn. Diðer kiþilerin veya onlarýn mallarýnýn baþýna gelen kazalar veya tehlikeli durumlardan ötürü operatörün sorumlu tutulacaðýný unutmayýn. Hazýrlýk Ayaklarýnýzý korumak için saðlam ayakkabýlar veya botlar giyin. Cihazý açýk uçlu sandaletler giyerken veya çýplak ayakla kullanmayýn. Bacaklarýnýzý korumak için uzun pantolon giyin. Bu aleti kullanýrken koruyucu gözlük kullanýn. Yaptýðýnýz iþlemlerin tozlu ortamlarda gerçekleþtirildiði hallerde yüz veya toz maskesi kullanýn. Ses þiddetli rahatsýz edici düzeydeyse kulaklýk takýn. Elektrik çarpmasýna karþý tedbir alýn. Topraklanmýþ yüzeylerle (örneðin metal raylar, lamba direkleri vb.) vücut temasýndan kaçýnýn. Cihazý kullanmadan önce býçak, býçak somununu ve kesim grubunda aþýnma veya hasar olup olmadýðýný kontrol edin. Býçak somununun güvenli bir þekilde tespit edilip edilmediðini kontrol edin. Çalýþmaya baþlamadan önce hareket yolunuzda çalý parçalarý, taþlar, tel ve baþka herhangi bir engel olup olmadýðýný kontrol edin. Kullaným Örneðin deflektörler ve/veya çim tutucular gibi koruyucular veya kalkanlar hasarlý ise ya da yerinde deðilse cihazý kesinlikle kullanmayýn. Cihazý yalnýzca gün ýþýðýnda veya iyi bir aydýnlatma altýnda kullanýn. Cihazý yaðmura maruz býrakmayýn. Cihazý nemli veya ýslak koþullarda kullanmayýn. Cihazý ýslak çimde kullanmaktan kaçýnýn. Özellikle eðimli yüzeylerde yere saðlam basmaya dikkat edin. Yeni kesilmiþ çimin nemli ve kaygan olduðunu unutmayýn. Dik eðimlerde çalýþmayýn. Yukarý ve aþaðý doðru deðil, eðim yüzeyi boyunca çalýþýn. Eðimler üzerinde yön deðiþtirirken son derece dikkatli olun. Cihazý kullanýrken yürüyün; kesinlikle koþmayýn. Cihazý kesinlikle kendinize doðru çekmeyin veya cihazý kullanýrken kesinlikle geri geri yürümeyin. Cihazý talimatlar doðrultusunda ve ayaklarýnýz býçaktan yeterince uzakta iken açýn. Cihazý, çalýþtýrýlmasý için yatýrýlmasý gerekmediði sürece açarken yatýrmayýn. Cihazý, yatýrýlmasýný gerektiren durumlarda kesinlikle gereðinden fazla yatýrmayýn ve yalnýzca operatörden uzaktaki kýsmý kaldýrýn. Cihaza yere indirmeden önce daima her iki kolun da çalýþma konumunda olduðundan emin olun. Cihazý çim dýþýndaki yüzeylerden geçirmek ve çimi biçilecek alana veya alandan taþýmak için yatýrmanýz gerektiðinde cihazý kapatýn ve býçak grubu durana kadar bekleyin. Býçak tamamen durmanda önce cihazý kaldýrmayýn veya taþýmayýn. Ellerinizi ve ayaklarýnýzý býçaktan uzak tutun. Ellerinizi veya ayaklarýnýzý döner parçalarýn altýna koymayýn. Tahliye açýklýklarýndan daima uzak durun. Cihazýn baþýndan ayrýlmadan veya cihazýn herhangi bir parçasýný deðiþtirmeden, temizlemeden ya da incelemeden veya bir týkanmayý gidermeden önce cihazý kapatýn, fiþini prizden çekin ve hareketli parçalarýn durduðundan emin olun. Cihaz anormal þekilde titremeye baþlarsa veya yabancý bir nesneye çarparsanýz cihazý kapatýn ve fiþi prizden çýkartýn. Cihazda herhangi bir hasar olup olmadýðýný kontrol edin. Þebeke kablosunu býçaktan uzak tutmaya dikkat edin. Kablonun konumuna daima dikkat edin. Motor, cihazý kapattýktan sonra birkaç saniye daha çalýþmaya devam edecektir. Býçaðý kesinlikle zorla durdurmaya çalýþmayýn. Bakým ve saklama Kullanmadan önce cihazda hasarlý veya kusurlu parça olup olmadýðýný kontrol edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarýný ve tutukluklarý, parçalardaki kýrýlmalarý, muhafazalarda ve düðmelerdeki hasarý ve aletin çalýþmasýný etkileyebilecek tüm diðer koþullarý kontrol edin. Cihazýn uygun þekilde çalýþacaðýndan ve öngörülen fonksiyonlarýný yerine getireceðinden emin olun. Herhangi bir muhafaza veya koruyucu hasarlý ise veya yerinde deðilse cihazý kesinlikle kullanmayýn. Herhangi bir parçasý hasarlý veya kusurlu ile cihazý kullanmayýn. 4

5 Düðme açmýyor ve kapatmýyorsa cihazý kullanmayýn. Hasarlý veya kusurlu parçalarýn Black & Decker yetkili servisinde tamir edilmesini veya deðiþtirilmesini saðlayýn. Kabloda hasar olup olmadýðýný sýk sýk kontrol edin. Kablo hasarlý ise, herhangi bir tehlikeli durumu önlemek için yetkili bir tamir servisi tarafýndan tamir edilmelidir. Uzatma kablolarýný periyodik olarak muayene edin. Hasarlý bir uzatma kablosunu derhal deðiþtirin. Güvenli bir çalýþma koþulu saðlamak için tüm somunlarý, cývatalarý ve vidalarý cihazýn üzerinde sýkýlmýþ bir þekilde muhafaza edin. Çim torbasýnda aþýnma veya hasar olup olmadýðýný kontrol edin ve gerekirse deðiþtirin. Cihazý, kesinlikle çim torbasý olmadan kullanmayýn. Cihaz kullanýmda olmadýðý zamanlarda kuru bir yerde saklanmalýdýr. Çocuklar, cihazlarýn saklandýðý yere eriþememelidir. Sadece doðru tipte yedek kesim araçlarý kullanýldýðýndan emin olun. Sadece tavsiye edilen Black & Decker yedek parçalarýný ve aksesuarlarýný kullanýn. Uyarý sembolleri Cihaz üzerinde, aþaðýdaki uyarý sembolleri bulunmaktadýr: Aleti çalýþtýrmadan önce kullaným kýlavuzunu okuyun. Cihazý yaðmura veya neme maruz býrakmayýn. Þebeke kablosu hasarlý ise fiþi prizden çýkartýn. Etraftaki kiþilerin uzakta durmasýný saðlayýn. Herhangi bir ayarlama, servis veya bakým iþlemini yapmadan önce aletin fiþini prizden çekin. Sivri kenarlara karþý dikkatli olun. Kabloyu kesim býçaklarýndan uzak tutun. Elektrik güvenliði Cihaz, herhangi bir fiþi ve priz konektörünü veya uzatma kablosunu çýkartmadan önce kapatýlmýþ olmalýdýr. Çift yalýtým Bu cihaz, EN e göre çifte yalýtýmlýdýr. Bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman þebeke geriliminin aletin üretim etiketinde belirlenmiþ deðerlere uyup uymadýðýný kontrol edin. 5 Elektrik güvenliði, yüksek duyarlýlýklý 30 ma bir artýk akým cihazý (RCD) kullanýlarak daha da arttýrýlabilir. Ara kablo kullanýmý Daima bu aletin elektrik giriþine uygun (teknik verilere bakýn), onaylý bir uzatma kablosu kullanýn. Uzatma kablosu açýk havada kullanýma uygun ve gerektiði gibi iþaretlenmiþ olmalýdýr. 30 m ye kadar 1,5 mm HO5VV-F uzatma kablosu, güç kaybý yaþanmadan kullanýlabilir. Kullanmadan önce, uzatma kablosunda hasar, aþýnma veya eskime olup olmadýðýný kontrol edin. Hasarlý veya kusurlu ise, uzatma kablosunu deðiþtirin. Bir kablo makarasý kullanýrken, kabloyu daima sonuna kadar açýn. ÖZELLÝKLER 1. Açma/kapama düðmesi 2. Emniyet kilidi 3. Þalter kutusu 4. Üst kol 5. Alt kol 6. Çim torbasý 7. Motor kapaðý 8. Tekerlekler Montaj Uyarý! Montajdan önce cihazýn kapalý ve fiþinin çekilmiþ olduðundan emin olun. Kolun monte edilmesi (Þekil A) Topuzlarý (9), pullarý (10) ve vidalarý (11) gösterildiði gibi kullanarak alt kol kýsmýný (5) üst kola takýn (4). Kolun takýlmasý (Þekil B) Alt kolun uçlarýný (5) çim biçme makinesindeki ilgili deliklere (12) takýn. Kolu gittiði kadar aþaðý bastýrýn. Vidalarý (13) kullanarak kolu tespit edin. Kablonun sabitlenmesi (Þekil C) Þebeke kablosu, kablo tutucularý kullanýlarak sabitlenmelidir. Bir tutucuyu (14), þalter kutusundan motora giden kablonun üzerine geçirin. Tutucuyu alt kola (5) tespit edin. Diðer tutucuyu (14), þalter kutusundan þebeke fiþine giden kablonun üzerine geçirin. Tutucuyu üst kola (4) tespit edin. Uyarý! Fiþi þebeke prizine takmadan önce kablonun kablo tutucuyla tespit edildiðinden emin olun. Çim torbasýnýn kolun takýlmasý (Þekil D) Kapakçýðý (15) kaldýrýn ve çim torbasýný kulaklarýn (16) üzerine yerleþtirin. Kullanýmý Uyarý! Cihazýn kendi hýzýnda çalýþmasýna izin verin. Aþýrý yüklenmeyin. Kesim yüksekliðinin ayarlanmasý (Þekil E) Kesim yüksekliði tekerleklerin yüksekliði deðiþtirilerek ayarlanýr.

6 Uyarý! Cihazýn þebeke baðlantýsýný ayýrýn ve devam etmeden önce býçak durana kadar bekleyin. Tekerlekleri, döndürerek kilitli konumdan serbest konuma (8) getirin. Tekerlekleri istediðiniz yükseklik ayarýna getirin. Tekerlekleri, tüm tekerleklerin ayný yüksekliðe ayarlandýðýndan emin olarak kilitli konuma geri döndürün. Açýlmasý ve kapatýlmasý Açýlmasý Kolu iki elinizle tutun ve cihazýn ön kýsmýný kaldýrmak için hafifçe aþaðý yatýrýn. Emniyet kilidini (2) basýlý tutun ve açma/kapama düðmesini (1) kendinize doðru çekin. Emniyet kilidini býrakýn. Cihazýn kendi çalýþma konumuna dönmesine izin verin. Kapatýlmasý Cihazý kapatmak için, açma/kapama düðmesini býrakýn. Uyarý! Düðmeyi kesinlikle açýk konumda kilitlemeye çalýþmayýn. Çim biçme (Þekil F & G) En iyi sonuçlarý elde etmek ve þebeke kablosunu kesme riskini en aza indirmek için çim biçme makinenizi bu bölümde belirtildiði gibi kullanmanýzý tavsiye ediyoruz. Þebeke kablosu rulosunu çimenliðin üzerinde baþlangýç noktasýna yakýn bir yere býrakýn (Þekil F de konum 1). Cihazý yukarýda belirtildiði gibi açýn. Þekil F de gösterildiði gibi ilerleyin. Konum 1 den konum 2 ye geçin. Saða dönün ve konum 3 e geçin. Sola dönün ve konum 4 e geçin. Yukarýdaki prosedürü gerektiði þekilde tekrarlayýn. Uyarý! Þekil G de gösterildiði gibi kabloya doðru ilerlemeyin. Çim torbasýnýn boþaltýlmasý Çim biçme makinesinin altýndan biçilmiþ çim saçýldýðýný görürseniz çim torbasýný boþaltýn. Uyarý! Cihazý, kesinlikle çim torbasý olmadan kullanmayýn. Yararlý tavsiyeler Çim yaklaþýk olarak 10 cm den daha uzunsa daha iyi bir sonuç elde etmek için iki kez kesim yapýn. Ýlk önce maksimum kesim yüksekliðinde kesin ve ardýndan düþük ve orta bir kesim yüksekliði kullanýn. Optimum sonuçlar elde etmek için, sadece kuru çimleri biçin. Bakým Black & Decker cihazýnýz minimum bakýmla uzun bir süre çalýþacak þekilde tasarlanmýþtýr. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir þekilde çalýþmasý gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliðe baðlýdýr. Cihazý temiz ve kuru muhafaza edin. Havalandýrma deliklerini temiz, kuru bir boya fýrçasýyla düzenli olarak temizleyin. Cihazdaki çim ve kiri düzenli olarak temizlemek için bir kör kazýyýcý kullanýn. Cihazý temizlemek için, sadece yumuþak sabun ve nemli bir bez kullanýn. Aletin içine sývý kaçmasýna kesinlikle izin vermeyin ve aletin hiçbir parçasýný kesinlikle sývýya batýrmayýn. Herhangi bir aþýndýrýcý veya çözücü bazlý temizlik maddesi kullanmayýn. Býçak bakýmý Býçaktaki çim ve kiri düzenli olarak temizleyin. Bahçe bakýmý sezonunun baþýnda býçaðýn durumunu dikkatli bir þekilde inceleyin. Býçak çok körelmiþse bileyin veya deðiþtirin. Býçak hasarlý veya aþýnmýþsa aþaðýda açýklandýðý gibi yeni bir býçak takýn. Býçaðýn deðiþtirilmesi (Þekil H) Yedek býçaklarý Black & Decker bayiinizden temin edebilirsiniz. - GR389: kat. no.: A6389 Uyarý! Aþaðýdaki tedbirleri alýn: Cihazýn þebeke baðlantýsýný ayýrýn ve devam etmeden önce býçak durana kadar bekleyin. Kendinizi kesmemeye dikkat edin. Býçaðý tutarken aðýr hizmet tipi eldivenler takýn veya uygun bir bez kullanýn. Sadece belirtilen yedek býçaðý kullanýn. Çarký (17) hiçbir gerekçeyle çýkartmayýn. Býçaðý deðiþtirmek için: Cihazý yan çevirin. Bir elinizle býçaðý (18) tutun. Býçak somununu (19) gevþetip çýkartmak için verilmiþ ola Ýngiliz anahtarýný kullanýn. Býçaðý deðiþtirin. Pul (daha önce takýlý ise) ve somunu geri takýn. Býçak somununu güvenli bir þekilde sýkýn. Arýza giderme Cihazýnýzýn düzgün çalýþmadýðýný düþünüyorsanýz aþaðýdaki talimatlarý izleyin. Bu, sorunu çözmezse lütfen yerel Black & Decker tamir servisiyle temas kurun. Uyarý! Devam etmeden önce, fiþi prizden çekin. Motor výzýldýyor ancak býçak hareket etmiyor Býçaðýn dönmesini engelleyen maddeleri dikkatli bir þekilde temizleyin. Ses gelmiyor ve býçak hareket etmiyor Elektrik kablolarýnýn doðru takýlmýþ olup olmadýðýný kontrol edin. Þebeke sigortalarýný kontrol edin. 6

7 Çevrenin korunmasý Ayrý olarak atýn. Bu ürün, normal evsel atýklarla birlikte atýlmamalýdýr. Black & Decker ürününüzün deðiþtirilmesi gerektiðini düþünmeniz veya artýk kullanýlamaz durumda olmasý halinde onu, evsel atýklarla birlikte atmayýn. Bu ürünü, ayrý olarak toplanacak þekilde atýn. Kullanýlmýþ ürünlerin ve ambalajlarýn ayrý olarak toplanmasý bu maddelerin geri dönüþüme sokularak yeniden kullanýlmasýna olanak tanýr. Geri dönüþümlü maddelerin tekrar kullanýlmasý çevre kirliliðinin önlenmesine yardýmcý olur ve ham madde ihtiyacýný azaltýr. Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanýp belediye atýk tesislerine aktarýlmasý veya yeni bir ürün satýnalýrken perakende satýcý tarafýndan toplanmasý yönünde hükümler içerebilir. Black & Decker, hizmet ömrünün sonuna ulaþan Black & Decker ürünlerinin toplanmasý ve geri dönüþüme sokulmasý için bir imkan sunmaktadýr. Bu hizmetin avantajlarýndan faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim adýmýza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin. Bu kýlavuzda belirtilen listeden size en yakýn yetkili tamir servisinin yerini öðrenebilirsiniz. Ya da, Internet ten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satýþ sonrasý hizmet veren yetkililerin tam detaylarýný öðrenebilirsiniz. Bu site: Teknik veriler GR369 GR383 GR384 LM382 GR389 Voltaj V Giriþ gücü W 1,200 1,300 1,400 Yüksüz hýzý dak -1 2,700 2,700 2,700 Býçak uzunluðu mm Aðýrlýk kg AT uygunluk beyanatý GR369, GR383, GR384, GR389, LM382 Black & Decker, bu ürünlerin aþaðýda belirtilen yönergelere uygun olduðunu teyit eder: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 55014, EN 60335, EN 61000, 2000/14/EC, Çim biçme makinesi, L < 50 cm, Annex VI, No. 499 SNCH, L-5230 Sandweiler, Luxembourg L pa (ses basýncý) 75 db(a) L WA (akustik güç) 88 db(a) L WA (garanti edilen) 96 db(a) el/kol aðýrlýklý titreþimi 1,5 m/s 2 Kevin Hewitt Tüketici Ýhtiyaçlarý Mühendisliði Müdürü Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom Garanti Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti verir. Ayrýca bu garanti hiçbir þekilde garanti ile ilgili kanuni haklarýnýzý ihlal etmez ve haklarýnýzý hiç bir þekilde kýsýtlamaz. Tüm AB ve Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi EFTA nýn üye ülkelerinde geçerlidir. Eðer bir Black & Decker ürünü, satýn alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalý malzeme ve iþçilik nedeniyle bozulursa, müþteriye mümkün olabilecek en az sorunu yaþatarak Black & Decker hatalý kýsýmlarý deðiþtirmeyi, tamir etmeyi veya hasarlý aletleri deðiþtirmeyi kabul eder; ancak bu belirtilenler þu durumlar dýþýnda geçerlidir: Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanýlmýþsa veya kiraya verilmiþse; Ürün yanlýþ veya amaç dýþý kullanýlmýþsa; Ürün yabancý nesnelerden, maddelerden veya kaza sýrasýnda zarar görmüþse; Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden baþkasý tarafýndan tamir edilmeye çalýþýlmýþsa. Garanti talebinde bulunmak için, satýcýya veya yetkili tamir servisine satýn aldýðýnýza dair ispat sunmalýsýnýz. Fatura ve garanti kartý gerekmektedir. Bu kýlavuzda belirtilen listeden size en yakýn yetkili tamir servisinin yerini öðrenebilirsiniz. Ya da, Internet ten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satýþ sonrasý hizmet veren yetkililerin tam detaylarýný öðrenebilirsiniz. Bu site: 7

8 Ýl Servis Adý Adres Telefon 1 Adana Pay Elektrik Kýzýlay Cad.Memduh Görgün Pasajý No: Adapazarý Ferik Elektrik C.Meydaný Cad Cevher Sk No Afyon Emekiþ Bobinaj Menderes Cad No 2 Dumlupýnar Mah Karahisar Alanya Abalýoðlu Bobinaj Sanayi Sitesi Yeni Yol Giriþi No Amasya Akotek Bobinaj Ticaret M.K.P Cad. Koyuncu Ap. 22/B Ankara Orhan Bobinaj Yalýnç Sk No 17 Siteler Ankara Yiðit Bobinaj Merkez: 668.Sk. Eminel Yapý Koop. No.8 Ývedik Ostim Antalya Çamuroðlu Bobinaj Kýzýl Saray Mah. Dolaplýdere Cad. F.Þekerci Ap. 36/C Antalya E.B.A. Elektrik Sanayi Sitesi 682.Sk No Aydýn Taciroðlu Bobinaj 2.Sanayi Sitesi 3.Sk No Balýkesir Sunay Bobinaj Anafartalar Cad No Bandýrma Küre Bobinaj Atatürk Cad No 104 Bandýrma Bursa Tursam Elektrik Uluyol Güzel Sk N Bursa Er-Teknik Küçük Sanayi Sitesi Par.Koop. 48.cad No Çanakkale Surhan Bobinaj Ýsmetpaþa Mah Hacýoðlu Sk No Çorlu Ümit Elektrik Camiatik Mah Ereðli Sk No.1 Çorlu Çorum Önder Teknik G.Bey Mah. Kubbeli Cad. No Denizli Örsler Bobinaj Sedef Çarþýsý 9/ Diyarbakýr Gen-Mak Sento Cad.Hava Loj.Kaþ.Önder Apt.15/A Düzce Yýldýz Makine Burhaniye Mah. General Kazým Sk. NO Edirne Efe Bobinaj Sanayi Sitesi 22.Blok No Elazýð Kalender Sanayi Sitesi II.Sk No Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarþýsý 767 sokak Eskiþehir Meriç Bobinaj Kurtuluþ Mah Meriç Sk No 4/ Fethiye Onarým Bobinaj Sanayi Sitesi 3.Yol 254.Sk. No.56 Fethiye Gaziantep Karaþahin Bobinaj Þenyurt Cad No 35 Þahinbey Gaziantep Ken-Mak-San Þenyurt Cad No 22/A Þahinbey Gebze Gülsoy Elektrik S.Orhan Mah. Menzilhane Cad Sk. No.7 Gebze Giresun Teknik Elektrik Fatih Cad No Ýstanbul Ak-El Elektrik Nato Yolu No. 109/B Yukarý Dudullu Ýstanbul Birlik Elektromekanik Perpa Tic. Merkezi B.Blok Mavi Avlu Kat 4 No.318 Okmeydaný Ýstanbul Fýrat Dýþ Ticaret Tersane Cad Kut Han No.38 K.3 D Karaköy Ýstanbul Mert Elektrik Bobinaj Ltd. Ýkitelli Cad. Parseller Sondurak No 128 Ýkitelli Ýstanbul Orijinal Elektrik Baðlar Mah. Mimar Sinan Cad. Güllü Sk.No.3 Güneþli Ýstanbul Tarýk Bobinaj Baðdat Cad. Adalý Sk No.101/10 Maltepe Ýzmir Boro Cývata 1203/ 2.Sk B21 Yeniþehir Ýzmir Yýlmaz Bobinaj 2822 Sk. No 2 1.Sanayi Sitesi Ýzmit Cenker Körfez Küçük Sanayi Sitesi 403 No Kayseri Akýn Elektrik Eski San Bölgesi 5.Cad No Konya Murat Bobinaj Karatay Sanayi Çiçekli Sk No Konya Yavuz Bobinaj Karatay Sanayi Çobandede Sk No Malatya Özer Bobinaj Yeni San.Sit.2.cad No: Marmaris Baþaran Teknik Beldibi Cad. No.5/C Mersin Boro Cývata Yoðurt Pazarý Boro Han Z1-17 No Mersin Vedat Makine Piri reis Mah 1106/ K.Maraþ Kahraman Bobinaj Yeni San. Sit.25.Çarþý No: Nevþehir Çiftgüç Elektrik Yenisanayi Sitesi 8.Blok No Samsun Akýþ Bobinaj Sanayi Sitesi Ulus Cad No 31 B Sývas Bayraktar Elektrik Yeni Çarþý No.72 C Tekirdað Kýyak Bobinaj Þaraphane Yolu No Trabzon Makine Market Rize Cad No 71 Deðirmendere Uþak Zengin Bobinaj Ýslice Mah. Ürem Sk.No.10/C

9 9

10 10

11 11

12 BLACK & DECKER YETKÝLÝ SERVÝS ÝSTASYONLARI Adana - Pay Elektrik Kýzýlay Cad. Memduh Görgün Pasajý No. 30 Adana Tel: (0322) Ankara - Orhan Bobinaj Yalýnç Sok. No. 7 Siteler Ankara Tel: (0312) Bursa - Tursam Ltd. Þti. Uluyol Güzel Sok. No. 31 Bursa Tel: (0224) Denizli - Örsler Bobinaj Demirciler Çarþýsý No. 19 Denizli Tel: (0258) Erzincan - Ümit Elektrik Makina Sanayi Çarþýsý 767. Sok. No. 54 Tel: (0446) Gaziantep - Karaþahin Bobinaj Þenyurt Cad. No. 35/B Gaziantep Tel: (0342) Ýstanbul - Fýrat Dýþ Ticaret Tersane Cad. Kuthan No. 38 D: 305/6 Karaköy Ýstanbul Tel: (0212) Ýzmir - Yýlmaz Bobinaj 2830 Sokak No.36, 1. Sanayi Sitesi Ýzmir Tel: (0232) Ýzmit - Cenker Ticaret Körfez Küçük Sanayi Sitesi No B Blok Ýzmit Tel: (0262) Trabzon - Makine Market Rize Cad. Demirkýrlas Ýþ Merkezi No. 70 Tel: (0462)