Bu ürün profesyonel kullaným için tasarlanmamýþtýr. GR298 GR TR - (03/05)

Transkript

1 Bu ürün profesyonel kullaným için tasarlanmamýþtýr TR - (03/05) GR298 GR348

2 2

3 3

4 4

5 Kullanma Amacý Black & Decker çim kesme makineniz çim biçme amacýyla tasarlanmýþtýr. Bu ürün hobi amaçlý kullaným içindir. Güvenlik talimatlarý Uyarý! Elektrikli bahçe aletlerini kullanýrken yangýn tehlikesi, elektrik çarpmasý ve yaralanmalardan korunmak için temel güvenlik önlemlerine ve talimatlarýna uymak gereklidir. Aleti kullanmaya baþlamadan önce bu kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz. Aleti çalýþtýrmadan önce acil durumlarda aletin nasýl durdurulacaðý hakkýnda bilgi sahibi olunuz. Bu kullanma kýlavuzunu daha sonra da gerekebileceðini düþünerek saklayýnýz. Eðitim Bu kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz. Alet kumanda düðmeleri ve aletin doðru kullaným yöntemlerini tanýyýnýz. Bu kullanma kýlavuzunu okumamýþ olan kiþilere ve çocuklara bu aletin kullanýmýný yasaklayýnýz. Yerel talimatlar muhtemelen aletin kullanýmý için minimum yeterli yaþ sýnýrý getirmiþlerdir, buna uyunuz. Aletin yakýnlarýnda þahýslar, özellikle de çocuklar ve hayvanlar varsa aleti kesinlikle kullanmayýnýz. Kullanýcýnýn olasý kaza ve yaralanmalardan sorumlu olduðunu unutmayýnýz. Hazýrlýk Ayaklarýnýzýn korunmasý için alçak ayakkabýlar veya yarým bot giyiniz. Ayaklarýnýz çýplak iken veya açýk sandalet ayakkabý giymiþseniz aleti kullanmayýnýz. Ayaklarýnýzý korumak için uzun pantalonlar giyiniz. Bu aleti kullanýrken koruma gözlüðü kullanýnýz! Eðer alet tozlu bir ortamda kullanýlýyorsa yüzünüze toza karþý bir maske takýnýz. Eðer gürültü rahatsýz edecek bir düzeydeyse koruma kulaklýðý takýnýz. Elektrik çarpmasýna karþý koruma. Topraklanmýþ malzemelerle temastan kaçýnýnýz (örneðin madeni korkuluklar, elektrik direkleri vb.). Aleti kullanmadan önce býçaðýn, býçak somununun ve kesme teçhizatýnýn arýzalý olmadýðýndan emin olunuz. Kesme iþlemine baþlamadan önce kesme yapýlacak alanda tahta parçalarýnýn, taþlarýn, tellerin ve baþka yabancý maddelerin olmadýðýndan emin olunuz. Kullaným Arýzalý koruma teçhizatý veya muhafazasý olan aletle hiç bir zaman çalýþmayýnýz. Güvenlik teçhizatý elemanlarýndan olan çim toplama sepeti yerinde deðilse de aletle hiç bir zaman çalýþmayýnýz. Aleti sadece gün ýþýðýnda veya çok iyi olan bir sunni ýþýklandýrmada kullanýnýz. Aleti yaðmura maruz býrakmayýnýz. Aleti nemli 5 TÜRKÝYE veya ýslak alanlarda kullanmayýnýz. Aleti ýslak çimde kullanmamaya özen gösteriniz. Emniyetli duruþ þekline özen veriniz, özellikle engebeli alanlarda. Taze kesilmiþ çimlerin nemli ve kaygan olacaðýný unutmayýnýz. Dik yokuþlarda çalýþmayýnýz. Çimleri yokuþ yerlerde enlemesine kesiniz, hiç bir zaman yukarýdan aþaðýya doðru kesmeyiniz. Yokuþ yerlerinde yön deðiþtirirken özellikle dikkatli olunuz. Aleti ancak yürüyüþ hýzýna uygun olan hýzla hareket ettiriniz. Aleti kendinize doðru çekmeyiniz ve aleti kullanýrken arkaya doðru yürümeyiniz. Aleti talimatlara uygun olarak çalýþtýrýnýz ve ayaklarýnýzý býçaklardan yeterli uzaklýkta tutunuz. Çalýþtýrýrken aletin tabanýný yerden kaldýrmayýnýz. Bunu ancak çalýþtýrýlmasý için özellikle kaldýrýlmasý gereken aletlerde yapýnýz. Bu durumda ancak kullanýcýnýn aksi yönünde bulunan kýsým kaldýrýlabilmektedir. Aleti tekrar yere býrakmadan önce iki elinizin de kullaným pozisyonunda olup olmadýðýný kontrol ediniz. Çimensiz alanlarý geçebilmeniz veya aletle kesme için belirlenen alana gelebilmeniz veya orayý terk etmeniz için aleti taþýmanýz gerektiðinde aleti kapatýnýz ve býçaðýn durmasýný bekleyiniz. Aleti býçak tamamen durmuþ vaziyetteyken kaldýrýnýz veya taþýyýnýz. El ve ayaklarýnýzýn býçaklardan yeterli uzaklýkta olmasýna dikkat ediniz. El ve ayaklarýnýzla kesme makinesinin dönen kýsýmlarýna hiç bir zaman yaklaþmayýnýz. Çim çýkma deliðinden yeterli uzaklýkta durmaya özen gösteriniz. Aleti yanlýz býrakmadan, bir parçasýný deðiþtirmeden, temizlemeden veya kontrol etmeden veya sýkýþma durumunu tamir etmeden önce aleti durdurunuz, fiþini elektrik prizinden çekiniz ve dönen kýsýmlarýnýn tamamen durduðundan emin olunuz. Eðer alet güçlü bir þekilde titremeye baþlarsa veya yabancý bir maddeye çarptýysa aleti kapatýnýz ve fiþini prizden çekiniz. Aletin zarar görüp görmediðini kontrol edniz. Elektrik kablosu býçaktan uzak tutmaya özen gösteriniz ve konumunu sürekli kontrol ediniz. Alet kapatýldýktan sonra da motor birkaç saniye daha döner. Býçaðý hiç bir zaman güç kullanarak durdurmayý denemeyiniz. Aletin bakýmý ve depolanmasý Aleti kullanmadan önce zarar görmüþ kýsýmlarýnýn olup olmadýðýný kontrol ediniz. Hareketli tüm kýsýmlarýn doðru monte edildiðinden ve birbirine girmediðinden, hiç bir parçanýn kýrýk olmadýðýndan, hiç bir koruma teçhizatýnýn ve anahtarlarýnýn arýzalý olmadýklarýndan emin olunuz ve diðer olasý arýzalarýn aletin doðru çalýþmasýný engelleyip engellemeyeceðini kontrol ediniz. Aletin doðru çalýþtýðýndan emin olunuz. Koruma teçhizatý veya kapaðý arýzalý veya hiç olmayan aleti kullanmayýnýz. Arýzalý bir parçasý olan aleti kullanmayýnýz. Açma/kapama düðmesi çalýþmayan aleti kullanmayýnýz. Arýzalý parçalarý

6 daima tamir ettiriniz veya servislerimizde deðiþtiriniz. Kablonun arýza durumunu sýklýkla kontrol ediniz. Eðer elektrik kablosu arýzalýysa onu olasý tehlikenin önüne geçmek için yetkili tamir servisi deðiþtirmelidir. Uzatma kablolarýný düzenli olarak kontrol ediniz. Arýzalý olan uzatma kablolarýný hiç vakit geçirmeden deðiþtiriniz. Aletteki tüm civata, vida ve saplamalarý saðlam bir þekilde sýkýlý olduðundan garantili bir iþleyiþ olmasý açýsýndan emin olunuz. Çim toplama sepetinin aþýnýp aþýnmadýðýný veya arýzalý olup olmadýðýný kontrol ediniz, eðer gerekliyse deðiþtiriniz. Aleti hiç bir zaman çim toplama sepeti olmadan kullanmayýnýz. Kullanýlmayan aleti kuru bir ortamda depolamak gereklidir. Çocuklar aletin bulunduðu yere giriþ imkanýna sahip olmamalýdýrlar. Sadece uygun tiplerde yedek býçaklar kullanýnýz. Sadece Black & Decker firmasýnýn tavsiye ettiði yedek parça ve aksesuarlarý kullanýnýz. Uyarý iþaretleri Alet aþaðýdaki iþaretlerle donatýlmýþtýr: Aleti kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu okuyunuz. Aleti yaðmura veya yüksek nemlere maruz brakmayýnýz. Elektrik kablosu arýzalandýðýna fiþi prizden çekiniz. Diðer þahýslarýn aleti kullanmasýný engelleyiniz. Aletin ayar veya bakýmýný yapmadan önce daima fiþini prizden çekiniz. Aletin keskin köþelerine dikkat ediniz. Kablonun býçaklara deðmemesine dikkat ediniz. Elektrik güvenliði Aletin açýp kapama düðmesi, fiþini çekmeden veya uzatma kablosunu çýkarmadan önce mutlaka kapalý vaziyette olmalýdýr. Çift yalýtým Bu alet EN e göre çift yalýtýma sahiptir, bu yüzden hiç bir topraklamaya gerek yoktur. Þebeke geriliminin aletin tip etiketinde yazýlanla ayný olup olmadýðýný devamlý kontrol ediniz. Elektrik güvenliðini daha da yükseltmek için diferansiyel koruma (30 ma) devresinde otomatik anahtarlar da kullanýlabilmektedir. Uzatma kablosunun kullanýmý Bu aletin gücüne uygun olan ve sadece onaylanmýþ uzatma kablolarý kullanýnýz (bkz. Teknik bilgiler). Uzatma kablosu gerekli iþaretlenmeleri yapýlmýþ ve dýþ kullanýma uygun olmalýdýr. Gücün kaybolmasýna sebep olmadan 30 metre uzunluðunda 1,5 mm HO5W-F uzatma kablosu kullanýlabilmektedir. Kullanýmdan önce kablonun arýza durumunu, aþýnmýþlýðýný ve eskiliðini kontrol ediniz. Arýzalý veya zarar görmüþ uzatma kablolarýný deðiþtiriniz. Kablo sarma makarasý kullanýyorsanýz kabloyu makaradan tamamen çýkarýnýz. Ýçindeliker 1. Açma-kapama düðmesi 2. Güvenlik tetiði 3. Þalter kutusu 4. Üst kol 5. Alt kol 6. Çim toplama sepeti 7. Motor kapaðý 8. Tekerlekler Montaj Dikkat! Montajdan önce aletin kapalý ve fiþinin çekik olduðundan emin olunuz. Kolun montajý (resim A) Kolun alt kýsmý bir kaç sabitleme deliðine sahiptir, bunlarýn yardýmýyla kolu size uygun kullanma yüksekliðine ayarlayabilirsiniz. Resme göre kolun (9) iki alt kýsmýný da vidalarý (10), pullarý (11) ve somunlarý (12) kullanarak kolun üst kýsmýna (4) sabitleyiniz. Kolun çim kesme makinesine sabitlenmesi (resim B) Kolun alt kýsmýný (5) çim biçme makiesinde bulunan deliklere (13) sokunuz. Kolu deliklerde aþaðýya doðru sonuna kadar bastýrýnýz. Vidalarla (14) kolu sabitleyiniz. Kablonun sabitlenmesi (resim C) Þebeke kablosunu kablo tutucular kullanarak sabitlemek gereklidir. Motora giden þalter kutusundan kabloya bir kablo tutucu (15) sabitleyiniz. kablo tutucuyu kolun alt kýsmýna (5) sabitleyiniz. Þebeke gerilimi prizine giden þalter kutusundan kabloya ikinci kablo tutucuyu (15) sabitleyiniz. kablo tutucuyu kolun üst kýsmýna (4) sabitleyiniz. Uyarý! Fiþi prize sokmadan önce kablonun kablo tutuculara sahip olduðundan emin olunuz. Çim toplama sepetinin montajý ve çim biçme makinesine takýlmasý (resimler D1 ve D2) Çim toplama sepetinin iki kýsmýný da karþýlýklý dengeleyiniz (6) (resim D1). Ýki kýsmý da bir birine doðru bastýrýnýz. Kapaðý (16) kaldýrýn ve çim toplama sepetini saplamalara (17) oturturunuz (resim D2). 6

7 Kullaným Dikkat! Makineniz en uygun hýzda çalýþmaktadýr. Aþýrý yüklenmeyin. Kesme yüksekliðinin ayarý (resim E) Kesme yüksekliðinin ayarýný tekerleðin yüksekliðini deðiþtirerek yapmak mümkündür. Dikkat! Ayarlamaya geçmeden önce aletin fiþini prizden çekiniz ve býçaðýn durmasýný bekleyiniz. Tekerlekleri (8) onlarý emniyete alan pozisyonundan gevþetiniz. Tekerlekleri istenilen kesim yüksekliðine ayarlayýnýz. Gevþetilen pozisyondan tekerlekleri tekrar emniyete alýnan pozisyona geri getiriniz ve tüm tekerleklerin eþit yüksekliðine ayarlanmasýný saðlayýnýz. Açma ve kapama Açma Kolu iki elinizle saðlam bir þekilde tutarak aletin ön kýsmý kalkacak þekilde onu biraz aþaðýya doðru eðin. Güvenlik tetiðini (2) basýlý tutarak açma/kapama (1) düðmesini kendinize doðru çekiniz. Güvenlik tetiðini serbest býrakýnýz. Aleti eðik vaziyetten tekrar önceki pozisyonuna döndürünüz. Kapama Açma/kapama düðmesini býrakarak aleti kapatabilirsiniz. Dikkat! Alet çalýþýrken tetiði sürekli basýlý kalacak þekilde kilitlemeye çalýþmayýn. Kesme (resimler F ve G) Çim kesme makinesini optimum çalýþma neticeleri elde etmeniz ve þebeke kablosunun kesilmesini (yarýlmasýný) engelleyebilmeniz için aþaðýdaki tarife göre kullanmanýzý tavsiye ediyoruz. Þebeke kablosunu çimde bulunduðunuz konuma yakýn koyun (resim F de pozisyon 1). Aleti yukarýda belirtilen þekilde açýnýz. Resim F ye göre ilerleyiniz: 1. pozisyondan 2. pozisyona hareket ediniz. Saða doðru dönün ve 3 numaralý pozisyon yönünde ilerleyiniz. Sola doðru dönün ve 4 numaralý pozisyon yönünde ilerleyiniz. Ýhtiyaca göre yukarýda yazýlan aþamalarý tekrar ediniz. Dikkat! Resim G de anlatýldýðý gibi kablo yönünde ilerlemeyiniz. Çim toplama sepetinin boþaltýlmasý Kesilen çimin çim kesme makinesinin altýndan atýldýðýný tespit ettiðinizde çim toplama sepetini boþaltýnýz. Dikkat! Aleti hiç bir zaman çim toplama sepeti olmadan kullanmayýnýz. Optimum çalýþma sonuçlarýnýn alýnmasý için talimatlar Eðer çim 10 cm den uzunsa en iyi sonucu alabilmek için iki kere biçiniz. Ýlk önce en yüksek kesme yüksekliðinde, sonra düþük veya orta yükseklikte biçiniz. Optimum sonuçlar almak için çimleri sadece kuru vaziyetteyken biçiniz. Bakým Bu aletinizin geliþtirilmesi sýrasýnda uzun kullaným süresi ve en düþük bakým masraflarý olmasý için çalýþýlmýþtýr. Aletin devamlý mükemmel çalýþmasý düzenli temizliðini gerektirmektedir. Aleti temiz ve kuru tutunuz. Havalandýrma deliklerini düzenli olarak temiz ve kuru bir fýrçayla temizleyiniz. Aletten kirlerin ve çimlerin temizlenmesi için düzenli olarak keskin olmayan bir raspa kullanýnýz. Aletin temizlenmesi için sadece hafif sabunlu su ve nemli bez kullanýnýz. Hiç bir zaman alete sývý girmesine ve aletin parçalarýnýn sývý içine girmesine müsaade etmeyiniz. Çözücü ve aþýndýrýcý içeren temizleyicileri kullanmayýnýz. Býçaðýn bakýmý Düzenli olarak býçaktan çimleri ve kirleri temizleyiniz. Bahçe sezonunun baþýnda özenle býçaðýn durumunu kontrol ediniz. Eðer býçak çok kör ise onu bileyiniz veya deðiþtiriniz. Eðer býçak aþýnmýþsa veya zarar görmüþse yeni býçaðý aþaðýdaki gibi takýnýz. Býçaðýn deðiþimi (resim H) Yedek býçaðý Black & Decker satýcýlarýnda bulabilirsiniz. - GR298 için A GR348 için A6245 Dikkat! Aþaðýdaki güvenlik önlemlerine dikkat ediniz: Býçak deðiþtirmeden önce aletin fiþini prizden çekiniz ve býçaðýn durmasýný bekleyiniz. Bir yerinizin kesilmemesi için dikkat ediniz. Býçaðý tutmak için iþ eldivenleri veya bez kullanýnýz. Sadece yukarýda belirtilen yedek býçaðý kullanýnýz. Faný (18) çýkartmayýnýz. Býçak deðiþimiyle ilgili: Aleti yana yatýrýnýz. Bir elinizle býçaðý (19) tutunuz. Býçaðýn somunlarýnýn (20) gevþetilmesi ve çýkarýlmasý için çim biçme makinesiyle birlikte teslim edilen vida anahtarýný kullanýnýz. Býçaðý deðiþtiriniz. Somun ile altlýðý (daha önce monte edilmiþ ise) tekrar takýnýz. Býçaðýn somununu iyice sýkýnýz. 7

8 Arýzalarýn giderilmesi Eðer aletiniz düzenli ve doðru bir þekilde çalýþmýyorsa aþaðýdaki talimatlara göre ilerleyiniz. Eðer bu þekilde arýza giderilemiyorsa lütfen, Black & Decker yetkili servisine baþvurunuz. Dikkat! Devam etmeden önce fiþi prizden çekiniz. Motordan ses geliyor ancak býçak hareket etmiyor. Býçaðýn hareketini engelleyen maddeleri dikkatlice çýkartýnýz. Hiç bir ses gelmiyor ve býçak hareket etmiyor. Þebeke kablolarýnýn doðru baðlanýp baðlanmadýðýný kontrol ediniz. Þebeke sigortalarýný kontrol ediniz. Çevre Korumasý Aletinizin deðiþtirilmesini istediðinizde veya artýk kullanýlamaz duruma geldiðini düþündüðünüzde ilk önce çevre korumasý konusunu düþününüz. Black & Decker servisleri eski Black & Decker aletlerinizi alacak ve çevreye herhangi bir zarar vermeyecek þekilde yok edeceklerdir. Bu hizmet ücretsiz olarak saðlanmaktadýr. Bu kýlavuzda belirtilen listeden size en yakýn yetkili tamir servisinin yerini öðrenebilirsiniz. Yada, Internet te Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satýþ sonrasý hizmet veren yetkililerin tam detaylarýný öðrenebilirsiniz. Bu site: adresindedir. Teknik bilgiler GR298 GR348 Voltaj V Giriþ Gücü W Yüksüz Hýzý dak Býçak Çapý cm Aðýrlýk (kablosuz) kg AB uygunluk bildirisi GR298/GR348 Black & Decker bu ürünlerin aþaðýdaki talimatlara ve normlara uygun olarak tasarlandýðýný beyan etmektedir: 98/37/EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 55014, EN 60335, EN 61000, 2000/14/EWG, çim biçme makinesi, L < 50 cm, ek VIII, no. 499 SHCH, L-5230 Sandweiler, Lüksemburg 2000/14/EWG ye göre ölçülen aküstik basýncýn deðeri: L pa (aküstik basýnç) 74 db(a) L WA (aküstik güç) 88 db(a) L WA (garanti edilen) 96 db(a) EN 1032 ye göre elin/kolun vibrasyonunun ölçülen deðeri < 2,0 m/saniye 2 Kevin Hewitt Mühendislik Bölümü Müdürü Spennymoore, County Durham DL 16 6JG ÝNGÝLTERE Garanti Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti verir. Ayrýca bu garanti hiçbir þekilde garanti ile ilgili kanuni haklarýnýzý ihlal etmez ve haklarýnýzý hiç bir þekilde kýsýtlamaz. Tüm AB ve Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi EFTA nýn üye ülkelerinde geçerlidir. Eðer bir Black & Decker ürünü, satýn alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalý malzeme ve iþçilik nedeniyle bozulursa, müþteriye mümkün olabilecek en az sorunu yaþatarak Black & Decker hatalý kýsýmlarý deðiþtirmeyi, tamir etmeyi veya hasarlý aletleri deðiþtirmeyi kabul eder; ancak bu belirtilenler þu durumlar dýþýnda geçerlidir: Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanýlmýþsa veya kiraya verilmiþse; Ürün yanlýþ veya amaç dýþý kullanýlmýþsa; Ürün yabancý nesnelerden, maddelerden veya kaza sýrasýnda zarar görmüþse; Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden baþkasý tarafýndan tamir edilmeye çalýþýlmýþsa. Garanti talebinde bulunmak için, satýcýya veya yetkili tamir servisine satýn aldýðýnýza dair ispat sunmalýsýnýz. Fatura ve garanti kartý gerekmektedir. Bu kýlavuzda belirtilen adresteki yerel Black&Decker ofisine baþvurarak size en yakýn yetkili tamir servisinin yerini öðrenebilirsiniz. Ya da, Internet te Black&Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satýþ sonrasý hizmet veren yetkililerin tam detaylarýný öðrenebilirsiniz. Bu site: adresindedir. 8

9 9

10 Ýl Servis Adý Adres Telefon 1 Adana Pay Elektrik Kýzýlay Cad.Memduh Görgün Pasajý No: Adapazarý Ferik Elektrik C.Meydaný Cad Cevher Sk No Afyon Emekiþ Bobinaj Menderes Cad No 2 Dumlupýnar Mah Karahisar Alanya Abalýoðlu Bobinaj Sanayi Sitesi Yeni Yol Giriþi No Amasya Akotek Bobinaj Ticaret M.K.P Cad. Koyuncu Ap. 22/B Ankara Orhan Bobinaj Yalýnç Sk No 17 Siteler Ankara Yiðit Bobinaj Merkez: 668.Sk. Eminel Yapý Koop. No.8 Ývedik Ostim Antalya Çamuroðlu Bobinaj Kýzýl Saray Mah. Dolaplýdere Cad. F.Þekerci Ap. 36/C Antalya E.B.A. Elektrik Sanayi Sitesi 682.Sk No Aydýn Taciroðlu Bobinaj 2.Sanayi Sitesi 3.Sk No Balýkesir Sunay Bobinaj Anafartalar Cad No Bandýrma Küre Bobinaj Atatürk Cad No 104 Bandýrma Bursa Tursam Elektrik Uluyol Güzel Sk N Bursa Er-Teknik Küçük Sanayi Sitesi Par.Koop. 48.cad No Çanakkale Surhan Bobinaj Ýsmetpaþa Mah Hacýoðlu Sk No Çorlu Ümit Elektrik Camiatik Mah Ereðli Sk No.1 Çorlu Çorum Önder Teknik G.Bey Mah. Kubbeli Cad. No Denizli Örsler Bobinaj Sedef Çarþýsý 9/ Diyarbakýr Gen-Mak Sento Cad.Hava Loj.Kaþ.Önder Apt.15/A Düzce Yýldýz Makine Burhaniye Mah. General Kazým Sk. NO Edirne Efe Bobinaj Sanayi Sitesi 22.Blok No Elazýð Kalender Sanayi Sitesi II.Sk No Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarþýsý 767 sokak Eskiþehir Meriç Bobinaj Kurtuluþ Mah Meriç Sk No 4/ Fethiye Onarým Bobinaj Sanayi Sitesi 3.Yol 254.Sk. No.56 Fethiye Gaziantep Karaþahin Bobinaj Þenyurt Cad No 35 Þahinbey Gaziantep Ken-Mak-San Þenyurt Cad No 22/A Þahinbey Gebze Gülsoy Elektrik S.Orhan Mah. Menzilhane Cad Sk. No.7 Gebze Giresun Teknik Elektrik Fatih Cad No Ýstanbul Birlik Elektromekanik Perpa Tic. Merkezi B.Blok Mavi Avlu Kat 4 No.318 Okmeydaný Ýstanbul Fýrat Dýþ Ticaret Tersane Cad Kut Han No.38 K.3 D Karaköy Ýstanbul Mert Elektrik Bobinaj Ltd. Ýkitelli Cad. Parseller Sondurak No 128 Ýkitelli Ýstanbul Orijinal Elektrik Baðlar Mah. Mimar Sinan Cad. Güllü Sk.No.3 Güneþli Ýstanbul Tarýk Bobinaj Baðdat Cad. Adalý Sk No.101/10 Maltepe Ýzmir Boro Cývata 1203/ 2.Sk B21 Yeniþehir Ýzmir Yýlmaz Bobinaj 2822 Sk. No 2 1.Sanayi Sitesi Ýzmit Cenker Körfez Küçük Sanayi Sitesi 403 No Kayseri Akýn Elektrik Eski San Bölgesi 5.Cad No Konya Murat Bobinaj Karatay Sanayi Çiçekli Sk No Konya Yavuz Bobinaj Karatay Sanayi Çobandede Sk No Malatya Özer Bobinaj Yeni San.Sit.2.cad No: Marmaris Baþaran Teknik Beldibi Cad. No.5/C Mersin Boro Cývata Yoðurt Pazarý Boro Han Z1-17 No Mersin Vedat Makine Piri reis Mah 1106/ K.Maraþ Kahraman Bobinaj Yeni San. Sit.25.Çarþý No: Nevþehir Çiftgüç Elektrik Yenisanayi Sitesi 8.Blok No Samsun Akýþ Bobinaj Sanayi Sitesi Ulus Cad No 31 B Sývas Bayraktar Elektrik Yeni Çarþý No.72 C Tekirdað Kýyak Bobinaj Þaraphane Yolu No Trabzon Makine Market Rize Cad No 71 Deðirmendere Uþak Zengin Bobinaj Ýslice Mah. Ürem Sk.No.10/C

11

12 BLACK & DECKER YETKÝLÝ SERVÝS ÝSTASYONLARI Adana - Pay Elektrik Kýzýlay Cad. Memduh Görgün Pasajý No. 30 Adana Tel: (0322) Ankara - Orhan Bobinaj Yalýnç Sok. No. 7 Siteler Ankara Tel: (0312) Bursa - Tursam Ltd. Þti. Uluyol Güzel Sok. No. 31 Bursa Tel: (0224) Denizli - Örsler Bobinaj Demirciler Çarþýsý No. 19 Denizli Tel: (0258) Erzincan - Ümit Elektrik Makina Sanayi Çarþýsý 767. Sok. No. 54 Tel: (0446) Gaziantep - Karaþahin Bobinaj Þenyurt Cad. No. 35/B Gaziantep Tel: (0342) Ýstanbul - Fýrat Dýþ Ticaret Tersane Cad. Kuthan No. 38 D: 305/6 Karaköy Ýstanbul Tel: (0212) Ýzmir - Yýlmaz Bobinaj 2830 Sokak No.36, 1. Sanayi Sitesi Ýzmir Tel: (0232) Ýzmit - Cenker Ticaret Körfez Küçük Sanayi Sitesi No B Blok Ýzmit Tel: (0262) Trabzon - Makine Market Rize Cad. Demirkýrlas Ýþ Merkezi No. 70 Tel: (0462)