Ç NDEK LER CONTENTS. Page. Sayfa. Makaleler, ncelemeler: Articles and Studies:

Transkript

1

2 Ç NDEK LER CONTENTS Makaleler, ncelemeler: Sayfa Articles and Studies: Page EZER, SABAHATT N: MiddleBronze Age PotteryKilns at fiaraga Höyük (12 resim ile birlikte)... ÇINARDALI-KARAASLAN, NAZLI: Arkeolojik ve Filolojik Veriler Ifl nda M.Ö. 2. Binde Frit, Fayans ve Cam Malzeme Üzerine Bir Çal flma... ARSLAN, NURETT N ÖZHAN, TOLGA: Tiyatro Yaz tlar Ifl nda Assos ta Zanaatkârlar (5 resim ile birlikte)... AYDIN, ERHAN: Uygur Ka anl Yaz tlar ile Yenisey Yaz tlar nda Türk Ad n n Kullan m Üzerine... BAYRAM, FAT H: Hintli Bir ktisatç n n Tarihte Özgürlük Aray fl : Amartya Sen in Hindistan da Türk Hakimiyetine Dair Tespitleri... ASLANTAfi, SEL M: Avusturya Saray ve Devlet Arflivi ndeki (Haus-, Hof- UndStaatsarchiv) Türkiye Fonlar... SUNAY, SERAP: Tanzimat n lk Saray Dü ünü: Sultan II. Mahmud un K z Atiyye Sultan n Ahmed Fethi Pafla ile Evlenmesi (2 resim, 3 belge ile birlikte)... BOLAT, GÖKHAN: MîrzaTâki Hân (EmîrKebîr) ve Reformlar ( ) (1 resim ile birlikte)... ALANDA LI, MURAT: Çorum ve Çevresinde Faaliyette Bulunan Ali Murtezâ Nam- Di er Kör Dede Çetesi (4 belge ile birlikte)... POLAT, Ü. GÜLSÜM: Arvad; Do u Akdeniz de Bir Osmanl Adas ve I. Dünya Savafl ndaki Fonksiyonlar... DAE, MASOUMEH: XX. Yüzy l n Bafllar nda ran Ticaretinde Osmanl -Rus Rekabeti... ÖZBEK, YILDIRAY: Erken Cumhuriyet Döneminde ( ) Kayseri de Okul Yap lar (65 resim, 17 çizim ile birlikte)... AYDO AN, SMA L: E itim ve Tarih Ekseninde Sosyal Bilinci ve Sosyal Bilinçalt y Oluflturmak EZER, SABAHATT N: Middle Bronze Age Pottery Kilns at fiaraga Höyük (with 12 illustrations)... ÇINARDALI-KARAASLAN, NAZLI: A Study About Frit, Faienceand Glass Material During 2nd Millennium BC in the Light of Archaeological And Philological Data... ARSLAN, NURETT N ÖZHAN, TOLGA: Craftsmen in Assos in the Light of New Inscriptions (with 5 illustrations)... AYDIN, ERHAN: On the Usage on the Name Turk in the Uighur Khanate and Yenisei Inscriptions... BAYRAM, FAT H: An Indian Economist's Search For Freedom in History: Amartya Sen's Remarks About The Turkish Rule in India... ASLANTAfi, SEL M: The Turkey Fonds in the Austrian Haus-, Hof- und Staatsarchiv... SUNAY, SERAP: The First Wedding Ceremony of Tanzimat Era in Ottoman Palace: The Marriage of Atiyye Sultan, The Doughter of Mahmut II, with Ahmed Fethi Pasha (with 2 illustrations, 3 document)... BOLAT, GÖKHAN: Mîrza Tâki Khan(Amîr Kabîr) and his Reforms ( ) (with1 illustrations)... ALANDA LI, MURAT: The Active Bandit Group of Ali Murteza Alias Blind Grandfather (Kör Dede) in Çorum and its Vacinity (with 4 document)... POLAT, Ü. GÜLSÜM: Arwad; An Ottoman Island in the East Mediterranean and its Functions in the First World War... DAE, MASOUMEH: Ottoman-Russian Competition in Iranian Trade at the Beggining of 20 th century... ÖZBEK, YILDIRAY: Kayseri School Buildings in the Early Republican Period ( ) (with 65 illustrations, 17 draws)... AYDO AN, SMA L: Raising Social Awareness and Social Subconcious ness with in the Framework of Education and History Kitap Tan tma: LGÜREL, MÜCTEBA: dris Bostan-Salih Özbaran(ed.), Bafllang çtan XVI- I. Yüzy l n Sonuna Kadar Türk Denizcilik Tarihi 1; Zeki Ar kan - Lütfi Sancar, XVIII. Yüzy l Bafl ndan XX. Yüzy la Kadar Türk Denizcilik Tarihi... fiak RO LU, MAHMUT H.: DARIUSZ KOLODZIEJCZYK, The Crimean Khanate and Poland - Lithuania International Diplomacyon the European Periphery (15th - 18th century)... GÜÇLÜ, YÜCEL: H asan Cemal,1915: Ermeni Soyk r m Book Review: LGÜREL, MÜCTEBA: d r i s B o s t a n - S a l i h Ö z b a r a n (ed.), Bafllang çtan XVII. Yüzy l n Sonuna Kadar Türk Denizcilik Tarihi 1; Zeki Ar kan - Lütfi Sancar, XVIII. Yüzy l Bafl ndan XX. Yüzy la Kadar Türk Denizcilik Tarihi 2... fiak RO LU, MAHMUT H.: DARIUSZ KOLODZIEJCZYK, The Crimean Khanate and Poland - Lithuania International Diplomacy on the European Periphery (15th - 18th century)... GÜÇLÜ, YÜCEL:Hasan Cemal,1915: Ermeni Soyk r m Özetler... ngilizce Özetler... Belleten Dergisi Yay n lkeleri ve Baflvuru fiartlar... Belleten Journal Editorial Principles and Application Requirements Turkish Abstracts... Abstracts... Belleten Journal Editorial Principles and Application Requirements (in Turkish)... Belleten Journal Editorial Principles and Application Requirements (in English)

3 UYGUR KA ANLI I YAZITLARI LE YEN SEY YAZITLARINDA TÜRK ADININ KULLANIMI ÜZER NE ERHAN AYDIN * Girifl Eski Türk yaz tlar, çok farkl co rafyalarda tafl, kaya ile çeflitli nesnelere veya eflyalara yaz lm fl olup Türkçenin en eski yaz l belgeleri olmas bak m ndan büyük bir önemi vard r. Türk dili araflt rmalar n n d - fl nda çok çeflitli bilim alanlar nda bu yaz tlardan yararlan lmaktad r. Türk ad n n eskili i, anlam ve yayg nl bu çal flman n s n rlar d - fl nda tutulacakt r. Bu konu ile ilgili çok çeflitli görüfller içeren çal flmalar yap lm flt r. brahim Kafeso lu nun, bütün bunlar ayr nt s yla iflleyen makalesinden ve kaynakças ndan yararlan labilir 1. Türk ad n n ilk kez bu yaz tlarda kullan lm fl olmas ndan hareket ederek bu çal flmada Kök Türklerden kalan yaz tlar n d fl ndaki yaz tlarda Türk ad ile hangi boyun kastedildi i üzerinde durulmufltur. Kök Türk döneminden kalan yaz tlardaki Türk ad n n kullan m için Hatice fiirin User in çal flmas ndan yararlan labilir 2. Çal flma iki ana bölüme ayr lm flt r: Birinci bölümde Uygur Ka anl ndan kalan yaz tlardaki Türk ad üzerinde durulmufltur. Bu yaz tlarda anlat lan olaylarda tarih bulunmas Türk ad ile hangi boyun kastedildi i konusunun tespitinde kolayl k sa lam flt r. Çal flman n ikinci bölümünde ise Yenisey yaz tlar ndaki Türk ad üzerinde durulmufltur. Bu yaz tlar n tarihsiz oluflu burada geçen Türk ad n n tespitinde Uygur Ka anl n n yaz tlar ndan yararlanmay zorunlu k lm flt r. * Doç. Dr., Erciyes Üniversitesi, E itim Fakültesi, Türkçe E itimi Bölümü Ö retim Üyesi, Kayseri/ TÜRK YE, erhana@erciyes.edu.tr 1 brahim Kafeso lu, Tarihte Türk Ad, Reflid Rahmeti Arat çin, Türk Kültürünü Araflt rma Enstitüsü Yay nlar, Ankara 1966, s Hatice fiirin User, Köktürk ve Ötüken Uygur Ka anl Yaz tlar, Söz Varl ncelemesi, Kömen Yay nlar, Konya 2009, s Belleten C.LXXVII, 6

4 82 ERHAN AYDIN 1. Uygur Ka anl Yaz tlar nda Türk Ad n n Kullan m Uygur Ka anl ndan kalan en önemli belgeler hiç kuflkusuz Tes, Tariat (Terh) ve fiine Usu yaz tlar d r. Bu üç yaz tta Uygur Ka anl - n n özellikle ilk dönemleri hakk nda önemli bilgiler bulunmaktad r. Ayr ca Tariat ve fiine Usu yaz tlar çok sat rl yaz tlar m zdand r. Bu bölümde Uygur Ka anl yaz tlar ndan Tes, Tariat ve fiine Usu da geçen Türk ad üzerinde durulmufltur. Tes Yaz t nda Türk veya Türük fleklinde sözcük bulunmamaktad r. Di er iki yaz ttaki Türk ad ise Türük biçiminde yaz lm flt r. Türk ad n n geçti i sat rlar afla da bulunmaktad r: * Tariat Do u 5: <...>-ntar atant m sekiz otuz yafl ma y lan y lka türük ėlin anta bulga<t>d m anta artatd m <...> atand m. Yirmi sekiz yafl mda, y lan y - l nda (741) (Kök) Türk yurdunu, o anda, kar flt rd m ve o anda bozguna u ratt m. Uygur Ka an Moyanchuo nun verdi i bilgiye göre 741 de Kök Türk yurdunda kar fl kl k ç kar lm flt r. Buradaki Türk yurdu ile kastedilen Kök Türklerin hüküm sürdü ü topraklard r. Dolay s yla Türk ad ile Kök Türkler kastedilmifltir. * Tariat Do u 7: <...> kömür tagda yar ügüzde üç tuglug türük bodunka anta yėtinç ay tört yėgirmike <...> Kömür Da nda (ve) Yar Irma nda Üç Tu lu Türk boyuna, orada, yedinci ay n on dördünde. * Tariat Do u 8: <...> anta toηtart m kan[ n alt m] anta yok bolt türük bodunug anta içgertim anta yana <...> orada devirdim (y kt m). Han n (tutsak) ald m, orada, yok oldular. (Kök) Türk halk n orada tabi k ld m. Orada yine. Moyanchuo Tariat Yaz t n n do u yüzünün 8. sat r nda da Kök Türkleri tabi k ld n anlatmaktad r. Görüldü ü gibi buradaki Türk ad ile de Kök Türklerin kastedildi i aç kt r. * fiine Usu Kuzey 4: tür[ük kagan] çak elig y l olurm fl türük ėliηe alt otuz yafl - ma dok. o/u.. g 1 <...>bėrti anta buyr[uk ] (Kök) Türk ka an n n (yönetimi) zaman nda elli y l hüküm sürmüfl. (Kök) Türk yurdunda yirmi alt yafl mda kutsal <...> verdi. Orada bakan(lar ). fiine Usu Yaz t n n en tart flmal yerlerinden biri olan bu sat rda köfleli ayraç içerisindeki bölümün türük kagan ve ard ndan da çak elig y l olurm fl okunmas gerekti i daha çok taraftar toplam flt r. Konu ile ilgili tar-

5 TÜRK ADININ KULLANIMI ÜZER NE 83 t flman n ayr nt s için bk. 3 Buradaki Türk ad ile Uygurlar n, Kök Türk egemenli i alt nda geçen elli y l ndan söz edilmifltir. * fiine Usu Kuzey 8: ėrtim kara kum aflm fl kögürde kömür tagda yar ügüzde üç tuglug türük bodunka <...> Ulaflt m. Kara Kum u aflm fl, Kögür de, Kömür Da nda, Yar Irma nda Üç Tu lu Türk boyuna <...>. Bu sat rda sözü edilen üç tuglug türük bodun sözcük öbe i ile kimlerin kastedildi i bilinmemektedir. Sat r n hemen bafl nda geçen Kömür Tag ve Yar Ügüz adlar göz önüne al nd nda farkl bir co rafyadan bahsedildi- i kolayca anlafl l r. Yaz t üzerinde çal flan araflt rmac lardan Tekin, Kömür Tag n Gobi nin kuzey-bat s nda, Kara-Kum ile Ötüken aras nda bir da oldu unu düflünmektedir 4. Bazin ise Kömür Tag n siyah da anlam nda oldu unu düflünerek Çin. Heishan da ile efl tutmufltur 5. Kömür Tag n Gobi nin kuzey veya kuzey-bat s nda bir yerde oldu u genel kanaattir. Sat rdaki bir di er yer ad olan Yar Ügüz ü Yar Irma olarak anlamland rman n mümkün oldu u aç kt r. Bazin e göre Yar Ügüz ise Sar Irmak (Çin. Huanghe, Tü. Yafl l Ügüz) n kuzey koludur. Bu anlamda, rma a fay rma da denmektedir 6. Tekin ise Gobi nin kuzey-bat s nda, Kara-Kum ile Ötüken aras nda bir rmak oldu unu 7,Gömeç de Bazin e dayanarak Sar Irmak n kuzeyinde olmas gerekti ini düflünmektedir 8. Bu sat rlar n yazar yer adlar yla ilgili çal flmas nda biraz daha genifl bir yer tespiti ile Kara Kum ile Hangay Da lar aras nda bir rmak biçiminde vermifltir 9. Bu veriler fl nda sat ra yeniden bak ld nda Uygurlar n yaflad orta ve kuzey Mo olistan co rafyas ndan daha güneyde bir yerdeki boydan söz edilmektedir. üç tuglug türük bodun ile hangi boydan söz edilmifl olabilece i ile ilgili olmak üzere F. Hirth, Çin kaynaklar nda geçen M uma-t u-küe veya M u-ma-t u-ch üeh ile iliflkilendirmek istemifltir. 3 Erhan Ayd n, fiine Usu Yaz t, Karam Yay nlar, Çorum 2007, s Talat Tekin, Kuzey Mo olistan da Yeni Bir Uygur An t : Taryat (Terhin) Kitabesi, Belleten, 46/184, (1983), s Louis Bazin, Eski Türk Yer Adlar Üzerine Notlar, çev. Zümral Ölmez, Türk Lehçeleri ve Edebiyatlar Dergisi, S. 11, (fiubat 1997), s Bazin, a.g.e., s Tekin, a.g.e., s Saadettin Gömeç, Kök Türkçe Yaz tlarda Geçen Yer Adlar, Türk Kültürü, 39/453, (2001), s Erhan Ayd n, Eski Türk Yer Adlar, Eski Türk Yaz tlar na Göre, Kömen Yay nlar, Konya 2012, s. 187.

6 84 ERHAN AYDIN Hirth e göre bu ad n tam karfl l tahta atl Türkler dir. Hatta Hirth, Çin. M u-ma karakterlerinin kar ayakkab s anlam nda oldu unu belirtmifltir 10. W. Eberhard ise üç tuglug türük bodun un T u-po, M i-lieh-k o ve O-chih olduklar n söylemektedir 11. B. Ögel de Hirth in önerilerine aynen kat l r ve tahta atl Göktürkler ile ne anlat lmak istendi inin anlafl lamam fl oldu unu belirtir 12. Ögel bu makalesinin ilerleyen bölümlerinde ise Üç O uzlarla birlefltirir 13. Ayn konu hakk nda Ögel in 1957 y l nda yay mlanan çal flmas na da bak labilir 14. Gerçekten üç tuglug türük bodun ile hangi boyun kastedilmifl oldu unu anlamak zor olsa da Çin kaynaklar ndaki Tujue (T u-ch üeh) ile Kök Türklerin kastedilmifl olmas gerçe inden hareket ederek buradaki Türk ad n n yol göstericili inden yararlan p bu ad ile Kök Türklerin güney bölümlerinde bulunan Kök Türk kökenli bir boydan söz edilmifl olabilece i sav na varmak mümkündür. Yeri gelmiflken üç tuglug türük bodun ile tahta atl Göktürkler in neden iliflkilendirildi inin de sorulmas gerekmektedir. Ayr ca tahta atl Göktürkler ile Yenisey yaz tlar n n baz lar nda geçen sekiz adakl g bar m sözcük grubunun karfl laflt r lmas n n yararl sonuçlar do uraca düflünülmektedir. * fiine Usu Kuzey 10: tutdum katun n anta alt m türük bodun anta ηaru yok bolt anta kėsre tak gu y l[ka]<...>bodun<...> [-un] tuyup (Ozm fl Ka an ) tuttum. Hatununu orada ald m (ele geçirdim). Türk halk ondan sonra (bunun üzerine) yok oldu. Ondan sonra tavuk y l nda (745) <...> halk <...> n duyup. Moyanchuo, fiine Usu Yaz t n n kuzey yüzünün 10. sat r ndaki Türük sözcü ü ile yine Kök Türklerden bahsetmifl ve sat r n bafl nda belirtilmemifl olsa da önceki sat rlarda Kök Türklerin son ka anlar ndan olan Ozm fl Ka an dan söz etmifl, bu sat rda da Ozm fl Ka an ile kar s n n ele geçirildi ini yani bir anlamda Kök Türk egemenli inin son buldu unu belirtmifltir. 10 Friedrich Hirth, Nachworte zur Inschrift des Tonyukuk, Wilhelm Radloff, Die alttürkischen Inschriften der Mongolei (Zweite Folge), St.-Petersburg 1899, s Wolfram Eberhard, Çin in fiimal Komflular, çev. Nimet Ulu tu, Türk Tarih Kurumu Yay nlar, Ankara 1996, s Bahaeddin Ögel, fiine Usu Yaz t n n Tarihi Önemi; Kutluk Bilge Kül Kagan ve Moyunçur, Belleten, 15/59, (1951), s. 365, not Ögel, a.g.e., s Bahaeddin Ögel, Do u Göktürkleri Hakk nda Vesikalar ve Notlar, Belleten, 21/81, (1957), s. 101.

7 TÜRK ADININ KULLANIMI ÜZER NE 85 * fiine Usu Güney 8: bir yėgirmi[ke] <...> sançd m kentü <...> bodun <...> ėrtim ėrlünte talak m nta yėtdim aflnuk tavgaçdak oguz türük t[afl k]m fl anta kat lm fl anta begler <...> On birinde <...> m zraklad m. Kendi <...> halk <...> ulaflt m. rlün de ve Talak m n da yetifltim. Önceden Çin de bulunan O uzlar (ve) (Kök) Türkler ayr lm fl daha sonra kat lm fllar. Orada beyler <...>. Bu sat rda ise daha önce Çin de bulunan O uzlarla Kök Türklerin oradan ayr ld klar ve onlarla yap lan mücadeleler anlat lmaktad r. * fiine Usu Bat 8: tü[rük b]o[dunug] <...> n 1 <...> [sekiz] og[uz] [t]ok[uz tatar g?] <...>-mifl katun yėgeni öz bilge bünyin? Türk halk n <...> Sekiz O uz (ve) Dokuz Tatarlar <...> mifl hatunun ye eni Öz bilge Bünyi ile(?). Bu sat r n bafl nda, onar lmak suretiyle Kök Türklerin ad n n an ld anlafl lmaktad r. Ancak sat r n ilerleyen bölümünde bulunan boflluklarda ise ne anlat ld belli de ildir. Büyük bir olas l kla Uygurlara tabi olan boylar s ralanm fl olmal d r. 2. Yenisey Yaz tlar nda Türk Ad n n Kullan m Güney Sibirya yaz tlar n n bir bölümünü oluflturan Yenisey yaz tlar say bak m ndan çok fazla olmalar na ra men, birço unun sat r say - lar n n az olmas nedeniyle çok fazla tan nmam flt r. Ancak çok sat rl yaz tlar üzerinde gerek ülkemizde gerekse ülkemiz d fl nda baz çal flmalar yap lm flt r. Çal flman n bu bölümünde ise Yenisey yaz tlar nda Türk ad n n kullan m üzerinde durulacakt r. Türk ad n n geçti i metinler afla da bulunmaktad r: * Uybat III (E 32), 10: erdemin üçün türk kan balbal ėl ara tokuz erig odufl? er ogl n ögürüp? ödür? alt erdem begim e Kahraman oldu un için Türk ka an n n balbal n yurdun her taraf nda, dokuz askeri? erkek çocuklar yla sevinip <...> (Ey) alt kahraman beylerim! * Podkuninskaya (E 71), 2: <...> türki edgü begim e <...> Türki iyi beyime. Uybat III (E 32) Yaz t n n 10. sat r nda geçen Türk ad ile II. Türk Ka anl ndan bahsediliyor olmal d r. Çünkü Yenisey yaz tlar nda Uygurlar için Uygur ad kullan lm flt r. Krfl. yme I (E 73), 7. sat r: teηr<i> ėlimke er erdemim üçün uygur kanda berü kel[tim] Kutsal yurduma, erkeklik kah-

8 86 ERHAN AYDIN ramanl m için Uygur ka an ndan geri geldim. Çal flman n ilk bölümünde de görüldü ü gibi Uygur Ka anl n n yaz tlar nda Kök Türk Ka anl için Türk veya Türük sözcü ü kullan lmaktad r. Uybat III (E 32) Yaz t nda kullan lan Türk sözcü ünün Uygur yaz tlar nda da benzer flekilde kullan m Yenisey yaz tlar n n en az ndan baz lar n n II. Türk Ka anl ndan kalan yaz tlarla ayn y llarda dikildi ini kan tlamaktad r. Podkuninskaya (E 71) Yaz t n n 2. sat r nda geçen Türki sözcü ü ile ne anlat lmak istendi i aç k olmamakla birlikte Yenisey yaz tlar nda geçen ikinci Türk ad olarak say labilir. 3. Sonuç Bu çal flmada Uygur Ka anl ndan kalan yaz tlar ile Yenisey yaz tlar nda geçen Türk ad n n kullan m üzerinde durulmufltur. Türk ad Uygur Ka anl yaz tlar ndan Tariat (Terh) ve fiine Usu ile Yenisey yaz tlar ndan Uybat III (E 32) ve çok net olmamakla birlikte Podkuninskaya (E 71) yaz tlar nda tespit edilmifltir. Tariat Yaz t n n do u yüzünün 7. sat r ile fiine Usu Yaz t n n kuzey yüzünün 8. sat rlar nda geçen üç tuglug türük sözcük öbe indeki türük d fl ndaki di er türük biçiminde geçen sözcüklerle Kök Türklerin kastedildi i anlafl lmaktad r. üç tuglug türük sözcük öbe i ile de Kök Türkler d fl nda bir boyun kastedilmifl olmas da mümkündür. KAYNAKÇA Ayd n, Erhan, fiine Usu Yaz t, Karam Yay nlar, Çorum Ayd n, Erhan, Uygur Ka anl Yaz tlar, Kömen Yay nlar, Konya Ayd n, Erhan, Eski Türk Yer Adlar, Eski Türk Yaz tlar na Göre. Kömen Yay nlar, Konya Bazin, Louis, Eski Türk Yer Adlar Üzerine Notlar, çev. Zümral Ölmez, Türk Lehçeleri ve Edebiyatlar Dergisi, S. 11, (fiubat 1997), ss Eberhard, Wolfram, Çin in fiimal Komflular. çev. Nimet Ulu tu, Türk Tarih Kurumu Yay nlar, Ankara Gömeç, Saadettin, Kök Türkçe Yaz tlarda Geçen Yer Adlar, Türk Kültürü, 39/453, (2001), ss

9 TÜRK ADININ KULLANIMI ÜZER NE 87 Hirth, Friedrich, Nachworte zur Inschrift des Tonyukuk, Wilhelm Radloff, Die alttürkischen Inschriften der Mongolei (Zweite Folge), St.-Petersburg 1899, ss Kafeso lu, brahim, Tarihte Türk ad, Reflid Rahmeti Arat çin, Türk Kültürünü Araflt rma Enstitüsü Yay nlar, Ankara 1966, ss Ögel, Bahaeddin, fiine Usu Yaz t n n Tarihi Önemi; Kutluk Bilge Kül Kagan ve Moyunçur. Belleten, 15/59, (1951), ss Ögel, Bahaeddin, Do u Göktürkleri Hakk nda Vesikalar ve Notlar, Belleten, 21/81, (1957), ss fiirin, User Hatice, Köktürk ve Ötüken Uygur Ka anl Yaz tlar, Söz Varl ncelemesi. Kömen Yay nlar, Konya Tekin, Talat, Kuzey Mo olistan da Yeni Bir Uygur An t : Taryat (Terhin) Kitabesi, Belleten, 46/184, (1983), ss

10 sayfa bofl