Kentsel Kültür Varlıkları Envanteri ve Çözümlemesi Verzeichnis und Analyse der städtischen Denkmäler
DEUTSCHES ARCHÄOLOGISCHES INSTITUT ABTEILUNG ISTANBUL MIRAS 3 Veröffentlichungen des Deutschen Archäologischen Instituts Istanbul
Kentsel Kültür Varlıkları Envanteri ve Çözümlemesi Verzeichnis und Analyse der städtischen Denkmäler Demet Ulusoy Binan
Kentsel Kültür Varlıkları Envanteri ve Çözümlemesi Verzeichnis und Analyse der städtischen Denkmäler Demet Ulusoy Binan MIRAS 3 Veröffentlichungen des Deutschen Archäologischen Instituts Istanbul herausgegeben von Katja Piesker und Felix Pirson 2018 Ege Yayınları ISBN 978-605-9680-82-0 Umschlaggestaltung / Kapak düzeni Seçil Tezer Altay (Foto: Demet Ulusoy Binan) Übersetzung / Çeviri Heike Offen Eren Dilek Zaptçıoğlu Redaktion / Düzeltme Burcu Akan Dominique Krüger Nicole Neuenfeld Marie-Christine Schimpf Seçil Tezer Altay Druck / Baskı Oksijen Basım ve Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti. 100. Yıl Mah. Matbaacılar Sit. 2. Cad. No: 202/A Bağcılar - İstanbul / Türkiye Tel: +90 (212) 325 71 25 Fax: +90 (212) 325 61 99 Zertifikat-Nr./Sertifika No: 40379 Produktion und Vertrieb / Yapım ve Dağıtım Zero Prod. Ltd. Abdullah Sokak. No: 17 Taksim 34433 Istanbul-Turkey Tel: +90 (212) 244 75 21 Fax: +90 (212) 244 32 09 info@zerobooksonline.com www.zerobooksonline.com
araştırmayı ve paylaşmayı sevdiren, öğretmen Sıdıka Gözen, anneme... Meiner Mutter, der Lehrerin Sıdıka Gözen, die mich für das Forschen und das Teilen von Wissen begeisterte.
İçindekiler Sunuş (Felix Pirson Katja Piesker)... XIII Önsöz... XV Giriş... 1 Kentin Fiziksel ve Sosyo-Ekonomik Yapısı... 7 Kentin Konumu ve Coğrafi Özellikleri (Mevlüde Kaptı)... 7 Kentin Topografik Yapısı ve Ulaşımı... 9 Kentin Jeolojik Yapısı... 12 İklim... 13 Demografik Yapı (Mevlüde Kaptı)... 14 Ekonomik Yapı (Mevlüde Kaptı)... 17 Geleneksel Kent Dokusunun Tarihsel Gelişimi ve Korunma Süreci... 19 Tarihsel Süreçte Kentin İdari Yapısı... 20 Geleneksel Kent Dokusunun Gelişimi... 25 Geleneksel Kent Dokusunu Koruma Süreci... 38 Çalışma Alanı ve Belgeleme... 55 Çalışma Yöntemi... 55 Mahalleler, Yol Dokusu ve Yapı Adaları... 65 Mahalleler... 66 Yol Dokusu ve Yapı Adaları... 70 Yapı Adaları Envanteri ve Çözümlemesi (Binnur Kıraç Demet Ulusoy Binan Mevlüde Kaptı)... 75 Ulucami Mahallesi... 77 Talatpaşa Mahallesi... 86 Kurtuluş Mahallesi... 92 İslamsaray Mahallesi... 100 Turabey Mahallesi... 104 İnkılâp Mahallesi... 111 Gazipaşa Mahallesi... 116 Atmaca Mahallesi... 121 Selçuk Mahallesi... 128
VIII İçindekiler Barbaros Mahallesi... 133 Ertuğrul Mahallesi... 146 Zafer Mahallesi... 152 Kültür Varlıkları Envanteri ve Çözümlemesi... 163 Geleneksel Konutlar... 163 Konum Özellikleri... 165 Mimari Özellikler... 167 Dini Yapılar (Mevlüde Kaptı)... 194 Su Yapıları (Hamamlar, Çeşmeler, Köprüler) (Mevlüde Kaptı)... 221 Hamamlar... 222 Çeşmeler... 228 Köprüler... 236 Ticaret ve Üretim / Sanayi Yapıları (Mevlüde Kaptı)... 238 Eğitim Yapıları (Mevlüde Kaptı)... 248 Yönetim Yapıları (Mevlüde Kaptı)... 256 Sonuç ve Değerlendirme... 261 Sözlük ve Kısaltmalar... 273 Kaynakça... 275 Levhalar... 281 Envanter Listesi... 295
Inhaltsverzeichnis Zum Geleit (Felix Pirson Katja Piesker)... XI Vorwort... XVII Einleitung... 1 Die naturräumlichen und sozioökonomischen Bedingungen der Stadt... 7 Die Lage der Stadt und ihre topografischen Besonderheiten (Mevlüde Kaptı)... 7 Die topografische Struktur der Stadt und ihre Verkehrswege... 9 Die geologische Beschaffenheit von Region und Stadt... 13 Das Klima... 14 Die demografische Struktur (Mevlüde Kaptı)... 15 Die Wirtschaftsstruktur (Mevlüde Kaptı)... 19 Das traditionelle Stadtgefüge, seine historische Entwicklung und der Denkmalschutz... 21 Die Verwaltungsstrukturen der Stadt in ihrer retrospektiven Entwicklung... 23 Die Entwicklung des traditionellen Stadtgefüges... 29 Bestrebungen zum Schutz des historischen Bestandes... 40 Der Untersuchungsbereich und der Verlauf der Dokumentationsarbeiten... 55 Dokumentationsmethoden... 55 Die Quartiere, das Straßennetz und die Baublöcke... 66 Die Quartiere... 66 Das Straßennetz und die Baublöcke... 72 Verzeichnis und Analyse der einzelnen Stadtquartiere (Binnur Kıraç Demet Ulusoy Binan Mevlüde Kaptı)... 75 Ulucami Mahallesi... 77 Talatpaşa Mahallesi... 83 Kurtuluş Mahallesi... 92 İslamsaray Mahallesi... 102 Turabey Mahallesi... 106 İnkılâp Mahallesi... 114 Gazipaşa Mahallesi... 120 Atmaca Mahallesi... 125
X Inhaltsverzeichnis Selçuk Mahallesi... 133 Barbaros Mahallesi... 139 Ertuğrul Mahallesi... 146 Zafer Mahallesi... 154 Verzeichnis und Analyse der städtischen Denkmäler... 163 Traditionelle Wohnhäuser... 163 Standortmerkmale der Wohnhäuser... 166 Architektonische Merkmale... 167 Sakrale Bauten (Mevlüde Kaptı)... 194 Wasserbauliche Einrichtungen (öffentliche Bäder, Brunnen, Brücken) (Mevlüde Kaptı)... 221 Öffentliche Bäder... 222 Brunnen... 228 Brücken... 236 Handel und Produktion / Industriebauten (Mevlüde Kaptı)... 238 Bildungseinrichtungen (Mevlüde Kaptı)... 248 Verwaltungsgebäude (Mevlüde Kaptı)... 256 Zusammenfassung und Bewertung... 261 Glossar und Abkürzungen... 273 Literaturverzeichnis... 275 Tafeln... 281 Denkmalliste... 295